NORMAS LEGALES. DECRETO SUPREMO QUE ECONOMA.

INACAL TIENE 40 NORMAS

MODIFICA EL REGLAMENTO DE LA LEY N 28238- DE CALIDAD PARA LA RECONSTRUCCIN.
LEY GENERAL DEL VOLUNTARIADO. D. S. N 004-2017-MIMP

DIRECTOR: DOMINGO 21
RICARDO
MONTERO REYES DE MAYO DE 2017

3 SECCIONES AO
A O DEL BUEN
CUERPO PERIODSTICO SERVICIO
S ER
E RVICIO AL
BOLETN OFICIAL CIUDADANO
CI
CIU
C IIU
U
UDADANO
NORMAS LEGALES

PRECIO:
PREC
RECIIIO
O: S/ 2.00
@
@DiarioElPeruano diariooficialelperuano FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR AO:
A O: 191
1 1 / N 25547
19

PERUANO EN
EN CONFIANZA

Hay que
EL ESPACIO intentar
hacer lo
CENTRAL. HACE 20
AOS CARLOS NORIEGA que deseas
Dice actriz y cantautora
HIZO HISTORIA. P. 8-9 Elena Romero. P. 16

SE ELIMINARN COSTOS QUE NO AGREGAN VALOR AL TRABAJADOR NI AL EMPLEADOR

Reforma laboral permitir

generar empleo digno
O OMinistro Alfonso Grados descarta que derechos de los trabajadores sean
eliminados. Se darn facilidades para la contratacin de personal, seala. P. 3
EDDY RAMOS

POLTICA PAS

Coordinan Estrategia
acciones multisectorial
ante heladas Barrio Seguro
y friaje llega a Imperial
Once regiones se renen Mininter inaugura el
en el COEN. P. 2 programa en Caete. P. 7

GERENCIA Y LIDERAZGO.
Exhibicin de defensa en El Pentagonito DESARROLLE ESTRATEGIAS
Miles de personas disfrutaron de una impresionante exhibicin de equipos y armamento, as como de ejercicios militares combina- SOCIALES PARA SU NEGOCIO.
dos en el Sexto Saln Internacional de Tecnologa para la Defensa y Prevencin de Desastres Naturales en El Pentagonito. P. 7
2 Domingo 21 de mayo de 2017 El Peruano
POLTICA
EN REUNIN DEL COEN DE LIMA SE ARTICULAN MEDIDAS
COER de regiones coordinan
acciones ante heladas y friaje
Representantes exponen planes de prevencin y agradecen convocatoria del Gobierno.
O
nce representantes de
los centros de opera-
ciones de emergencia
regional (COER) que forman
parte del Plan Multisecto-
rial ante las Heladas y Friaje
2017-Antes Per sostuvieron
una reunin de coordinacin
en la sede del Centro de Ope-
raciones de Emergencia Na-
cional (COEN) para adoptar
medidas ante las bajas tem-
peraturas.
El coordinador ejecutivo
del COEN, general EP Jorge
Chvez Cresta, indic que
la inalidad de este primer
encuentro es buscar un acer-
camiento entre el Ejecutivo
y los gobiernos regionales
para coordinar y tomar las
acciones preventivas y de
respuesta ante la presencia
del fenmeno.
El objetivo de esta reu-
nin es involucrar a todos los
COER y as conocer qu tipo
de asistencia brindan y la
que requieren. La inalidad
es acordar acciones y niveles
de coordinacin del plan pre-
ventivo y para la respuesta,
seal.
Participantes
Los COER participantes fue-
ron Apurmac, Arequipa, Aya-
cucho, Cusco, Hunuco, Junn,
Lima, Moquegua, Madre de
Dios, Pasco y Ucayali, cuyos
representantes alcanzaron las
necesidades para cada regin
y agradecieron la iniciativa
del COEN de convocarlos y
hacerlos partcipes de las ac-
ciones que tomar el Gobierno
central.
HAY 44,000 PREDIOS AFECTADOS POR EL NIO COSTERO, SEALA COFOPRI
Labor de catastro en Lambayeque
L as torrenciales lluvias,
desbordes, inundaciones,
huaicos, entre otros desastres
causados por El Nio Coste-
ro, afectaron ms de 44,000
predios en la regin Lamba-
yeque, segn la informacin
preliminar del Organismo
para la Formalizacin de la
Propiedad Informal (Cofopri),
que contina el inventario de
COEN. Meta es acordar acciones y niveles de coordinacin del plan preventivo y para la respuesta, seala el general Jorge Chvez.
Capacitacin en Loreto
Ms de 100 personas, entre
autoridades, funcionarios
y periodistas de Loreto, se
capacitaron para prevenir
y aminorar los daos que
causa el friaje en la salud de
la poblacin, la agricultura y
la ganadera en la Selva y, en
particular, en esa regin. El
taller Preparndonos para los
friajes en Loreto congreg
a autoridades regionales y
daos en este departamento.
El director ejecutivo de
la institucin, Jos Luis Quil-
cate, lleg hasta la localidad
de Ptipo, en la provincia de
Ferreafe, para supervisar los
trabajos y conocer la realidad
de los damniicados; adems
de reunirse con las autorida-
des de la localidad, a in de
coordinar acciones de apoyo.
locales ligadas a la gestin
de riesgo de desastres,
comprometidas a estrechar
lazos multisectoriales en
beneficio de la poblacin
ms vulnerable frente a los
perjuicios que ocasionan los
eventos hidrometeorolgicos.
El director zonal del Senamhi,
Marco Paredes, destac la
importancia de fomentar una
cultura de prevencin.
Destac que gracias a las
intervenciones realizadas por
el Cofopri desde hace tres se-
manas se est determinando
el estado real de las construc-
ciones; es decir, si estn en
condicin de inhabitables o
colapsadas.
Adems, se recaba infor-
macin sobre los propietarios
o posesionarios.
Al encuentro tambin
asistieron representantes del
Instituto Nacional de Defensa
Civil (Indeci), Comando Con-
junto de las Fuerzas Armadas
(CC FF AA), Servicio Nacional
de Meteorologa e Hidrologa
(Senamhi).
Comunicacin
Participaron asimismo miem-
bros del Instituto Geosico
del Per (IGP), as como del mera reunin que sostendre-
Centro Nacional de Estima-
cin, Prevencin y Reduc-
cin del Riesgo de Desastres
LLAMADO
El funcionario invoc
a los pobladores a
que respeten el orden
natural y no se instalen
en los cauces o lechos
de ros, porque pondran
en riesgo sus vidas.
(Cenepred) y de la Direccin
Ejecutiva del Plan Nacional de
Tambos, que expusieron sus
planes de prevencin ante las
heladas y el friaje.
El general Chvez agra-
deci la participacin de los
asistentes y anunci mejoras
en el sistema de comunicacin
con los representantes de cada
COER para hacerlos partcipes
de los avances. No ser la pri-
mos, habr otras que servirn
para coordinar y articular ms
acciones, asegur.
Supervisin. Brigadas levantan informacin de los daos.
Fiscala emite oficio al MEF.
Formalizan
pedido de
presupuesto
adicional
E l Ministerio Pblico for-
maliz ante el Ejecutivo
su pedido para obtener un
presupuesto adicional de 150
millones de soles, como fue
solicitado el pasado viernes
por el iscal de la Nacin, Pa-
blo Snchez, en la ceremonia
por el 36 aniversario de la
institucin.
Mediante un documento
dirigido al ministro de Econo-
ma, Alfredo Thorne, el titular
del Ministerio Pblico indic
que dicha asignacin presu-
puestaria servir para ejecu-
tar proyectos prioritarios que
garanticen la continuidad de
los servicios de justicia que
brinda la institucin.
Prioridades
Del monto solicitado, 54 millo-
nes de soles sern para forta-
lecer el Instituto de Medicina
Legal y Ciencias Forenses, con
la implementacin de salas
de entrevista nica, la incor-
poracin de nuevos mdicos
legistas y profesionales de
otras especialidades.
Tambin se prev la ad-
quisicin de equipos, como
cmaras de conservacin de
cadveres, laboratorios de
biologa forense y de alcoho-
limetra.
El Peruano Domingo 21 de mayo de 2017
MINISTRO ALFONSO GRADOS DESCARTA ELIMINACIN DE DERECHOS LABORALES
Reforma garantizar empleo digno
Exhorta a la CGTP y la CUT a dar sus aportes en el seno del Consejo Nacional del Trabajo.
L
a reforma laboral que
elabora el Ejecutivo
no comprende la eli-
minacin de los derechos a
los trabajadores, asever el
ministro de Trabajo y Pro-
mocin del Empleo, Alfonso
Grados.
El funcionario hizo esta
aclaracin en respuesta a
las opiniones de analistas y
gremios sindicales sobre las
medidas que se estn gestan-
do para mejorar el mercado
laboral peruano.
Cuando se habla de refor-
ma laboral no pensemos que
eso signiica eliminar los de-
rechos a los trabajadores. Eso
no tiene nada que ver con lo
que queremos hacer, remar-
c en declaraciones a RPP.
Dilogo abierto
Analistas y gremio sindica-
les estn adelantando situa-
ciones que ni siquiera se han
dado todava. Hay que seguir
trabajando en las reformas
y para eso las puertas del
dilogo estn abiertas para
los que desean participar,
manifest.
Lament que la Confede-
racin General de Trabaja-
dores del Per (CGTP) y la
Central nica de Trabaja-
dores (CUT) bloqueen con
su ausencia el dilogo en el
Consejo Nacional del Traba-
jo y Promocin del Empleo
(CNTPE), donde se debaten
las iniciativas para mejorar
las condiciones laborales del
pas.
A simismo, mencion
que la Comisin de Trabajo
y Seguridad Social, presidida
PROCURADOR PRESENTA DENUNCIA FORMAL
Digimin investiga origen
de amenazas a contralor
L a Direccin General de
Inteligencia del Minis-
terio del Interior (Digimin)
investiga el origen, identidad
y veracidad de las amenazas
recibidas por el contralor ge-
neral de la Repblica, Edgar
Alarcn.
Mediante un comunicado,
el Ministerio del Interior (Mi-
ninter) inform que el vier-
nes Alarcn dio a conocer al
Gobierno que haba recibido,
va correo electrnico, ame-
nazas annimas contra su
integridad y la de su familia.
Optimizacin. En el CNTPE se debaten iniciativas para mejorar las condiciones laborales del pas, seala el ministro Alfonso Grados.
Dinamismo en el ciclo laboral
El titular de Trabajo,
Alfonso Grados, mencion
adems que se estn
elaborando medidas para
lograr un dinamismo
en el ciclo laboral que
permita a las empresas,
los emprendedores y las
mypes generar empleo
adecuado.
Indic que las medidas
se enfocarn en
dar facilidades a la
Inmediatamente, el mi-
nistro Carlos Basombro
y el titular de la Digimin
acudieron a la Contralora y
sostuvieron una reunin con
el vicecontralor, en la cual
recibieron ms detalles.
Seguridad
La Digimin est trabajan-
do en determinar el origen,
la identidad, la veracidad y
las motivaciones de los au-
tores de estas amenazas e
informar al contralor de los
resultados, precis.
contratacin de personal,
simplificar los regmenes
laborales y eliminar costos
que no agregan valor al
trabajador y al empleador.
Todo ello junto a la
reforma de la proteccin
social que elabora el
Ministerio de Economa
y Finanzas para dar ms
acceso a la salud y una
proteccin previsional,
anot.
INFORME
El contralor asegur
recientemente que el
informe de auditora
sobre el contrato de
concesin para las obras
del nuevo aeropuerto
internacional de
Chinchero, en Cusco,
ser resultado de una
evaluacin tcnica, y no
poltica. Este documento
ser entregado maana.
por el congresista Hernando
Cevallos de Frente Amplio,
an no pone en agenda el
proyecto de ley que crea el
rgimen laboral juvenil.
Rgimen laboral juvenil
Hoy en da, el 80% de los j-
venes de entre 18 y 29 aos
no encuentra empleo, por lo
que ingresan a la informali-
dad y el 62% de estudiantes
encuentra un trabajo no vin-
culado a su carrera. En ese
escenario, considero injusto
que los jvenes sigan espe-
rando, expres.
Intimidacin. Alarcn recibe amenazas va correo electrnico.
Asimismo, indic que se
mantienen coordinaciones
para mejorar la seguridad del
contralor y la de su familia.
El procurador de la Con-
tralora inform al minis-
MELINA MEJA
Hay que seguir
trabajando en las
reformas y para
eso las puertas
del dilogo estn
abiertas para
los que desean
participar.
Record que este r-
gimen preserva todos los
derechos laborales a los
jvenes y permite que el
Estado comparta los costos
terio que presentara una
denuncia formal para que
la Direccin de Investiga-
cin Criminal de la Polica
Nacional tambin haga sus
indagaciones.
POLTICA | 3
MULTAS
EL MINISTRO INDIC
que en los prximos
das se presentar un
proyecto de ley que
buscar racionalizar
la escala de multas
laborales, pues ahora
no tiene ninguna
proporcionalidad, sobre
todo para la micro y
pequea empresa.
EL CONSEJO
NACIONAL de Trabajo
y Promocin del
Empleo (CNTPE) es un
mecanismo de dilogo
social y concertacin
laboral del Ministerio de
Trabajo.
laborales con el empleador
por tres aos.
Todos debemos unir
esfuerzos para que los tra-
bajadores tengan un empleo
digno y fructfero, ese es el
compromiso asumido por el
Gobierno que lidera el presi-
dente Kuczynski, reiri el
ministro Grados hace unas
semanas durante la ceremo-
nia de condecoracin de la
Orden del Trabajo 2017.
Destac tambin que
estn trabajando incan-
sablemente, a pesar de las
diicultades y voces contra-
rias, en pro de la modernidad
productiva del marco laboral
peruano, para lo cual se debe
empezar combatiendo la in-
formalidad, principal causa
de empleos precarios.
Venezolanos
se movilizan
por fallecidos
C iudadanos venezolanos
residentes en Lima reali-
zaron ayer un plantn frente
a la embajada de su pas, en
una jornada en la que recorda-
ron a los cerca de 50 fallecidos
que han dejado las protestas
contra el gobierno de Nicols
Maduro en Caracas.
Los participantes coloca-
ron sobre el pavimento una
manta negra sobre la cual
descansaban las fotograas
de los que perdieron la vida
durante las marchas en terri-
torio venezolano. La iniciativa
tuvo por objetivo pedir que
cese la represin en ese pas.
4 | POLTICA
OBRAS MEJORARN LA VIDA DE COMUNIDADES NATIVAS
Gobierno invertir ms de
S/ 200 millones en Loreto
Intervenciones son parte de Acuerdos de Saramurillo, que beneficiarn a 50,000 pobladores.
M
s de 200 millones
de soles destinar
el gobierno en Lo-
reto para la implementacin
de los servicios de agua, luz,
educacin, salud, entre otros,
adelant el ministro de la
Produccin, Bruno Giuffra.
Precis que esta inversin
forma parte de los Acuerdos
de Saramurillo, que benei-
ciarn a 50,000 pobladores
de las comunidades nativas
de la regin Loreto.
Dicho anuncio lo hizo
tras recibir la informacin
del equipo tcnico de la Co-
misin multisectorial que
elabora el Plan Especial de
Desarrollo e Inversin Inte-
gral para las Comunidades
Nativas.
Colegios, luz y agua
Como parte de los acuerdos
de la Comisin multisectorial
que elabora el Plan Especial
de Desarrollo e Inversin
Integral para las comuni-
dades nativas, tenemos la
construccin de 45 colegios
por un monto de 60 millones
de soles, resalt el ministro,
quien agreg que se tiene
previsto ejecutar 57 obras
de agua y saneamiento por
78 millones de soles.
A esto se suma que 153
comunidades se favorecern
con obras de electriicacin
por 45 millones de soles.
Solo en agua, luz y educa-
cin, el Gobierno invertir
EL MARTES SE PRESENTARA MOCIN DE INTERPELACIN
Olaechea: Basombro Sugieren ampliar
convencer a congresistas perodo municipal
D e ser interpelado, como
lo promueve la bancada
de Fuerza Popular, el ministro
del Interior, Carlos Basombro,
convencer a la representa-
cin nacional, sostuvo el
congresista de Peruanos por
el Kambio (PPK), Pedro Olae-
chea, quien expres su con-
ianza en dicho funcionario.
Indic que el Congreso de
la Repblica tiene el derecho
y es una atribucin que le
corresponde de convocar a
los titulares de los portafolios,
con la inalidad de responder
Nuevo horizonte. El Gobierno se propone mejorar la calidad de vida de sus habitantes.
Acuicultura y agroindustria
El Ministerio de la
Produccin entregar
200,000 alevinos (cras
recin nacidas) de peces
amaznicos para el
desarrollo de la acuicultura
en los distritos de Urarinas,
Andoas, Trompeteros,
Parinari y Tigre.
Capacitar tambin a
los pobladores para que
generen sus propios
recursos econmicos con
la agroindustria, lo que
sobre diversos temas.
Estamos seguros de que el
ministro [Carlos] Basombro
dar las explicaciones corres-
pondientes, convencer y dar
las satisfacciones que se re-
quieren para la tranquilidad
de una situacin, tambin de
desorden, que dej el gobierno
anterior, manifest.
El vocero de Fuerza Popu-
lar, Luis Galarreta, adelant
que a ms tardar el martes
de la prxima semana se pre-
sentar la mocin de interpe-
lacin a Basombro.
brindar valor agregado a
sus productos originarios.
Se trata de productos
como el almidn de
yuca aprovechando la estas comunidades el 14 y
potencialidad de siembra
que hay en la zona y el
novedoso biotecnopor
de aguaje, elaborado con
residuos de esa planta, con
el que se podrn fabricar
envases vegetales de gran
demanda en el mercado
nacional e internacional.
PROPUESTA ES DE LEGISLADOR DVILA
obras, consider ayer el con-
requieren al menos de un ao
Pedro Olaechea, de PPK.
ANTECEDENTES
Los Acuerdos de
Saramurillo fueron
firmados por el ministro
Bruno Giuffra y los apus de
15 de diciembre del 2016.
unos 183 millones de soles
para las comunidades nati-
vas que irmaron los Acuer-
dos de Saramurillo, para el
perodo 2017-2018.
A ello se suman cuatro
postas mdicas, cuatro lan-
A mpliar de cuatro a cinco
aos el perodo de ges-
tin de los alcaldes les dar un
mayor margen para ejecutar
gresista de Peruanos por el
Kambio (PPK) Sergio Dvila,
al defender el proyecto de ley
presentado en ese sentido.
Para el legislador, es ne-
cesario extender el mandato
de estas autoridades, porque
para ordenar sus municipios,
sin mencionar que la ejecucin
de algunas obras y procesos
Domingo 21 de mayo de 2017 El Peruano
chas ambulancias, becas edu-
cativas, entrega de 200,000
alevinos para la acuicultura
y diversos proyectos de de-
sarrollo productivo, subray
Giuffra.
Intervencin social
La comisin multisecto-
rial, liderada por Produ-
ce, en coordinacin con la
Presidencia del Consejo de
Ministros (PCM), ha logra-
do que los ministerios de
Agricultura y de Desarrollo
e Inclusin Social elaboren
tambin planes para la zona.
Estos incluyen titulacin de
territorios de las comunida-
des nativas e impulsar los
programas Cuna Ms, Qali
Warma, Juntos y Pensin 65,
entre otros.
Adems, un buque PIAS
(Plataformas Itinerantes de
Accin Social), que pone al
alcance de la poblacin va-
rios servicios del Estado y
se traslada a las zonas ms
alejadas del pas, recorrer el
ro Maran y sus aluentes.
Se han gestionado tam-
bin 200 becas productivas
y el beneicio de Beca 18, sin
el Sistema de Focalizacin
de Hogares, para un mayor
alcance de la poblacin estu-
diantil de esas comunidades.
El Ministerio de Cultura
revalorar la identidad cul-
tural de esas localidades y
reconocer sus aportes al
desarrollo nacional.
tambin toma tiempo.
Las gestiones anteriores
se retiran dejando pasivos nu-
los que no permiten empren-
der proyectos a corto plazo, lo
que genera atraso. La creacin
de planes y la bsqueda de i-
nanciamiento toman tiempo,
incluso los alcaldes ingresan
en enero y el presupuesto sale
en octubre, indic.
De aprobarse, este pro-
yecto sera una alternativa
al posible restablecimiento
de la reeleccin inmediata de
estas autoridades.
BREVES
Ministro Martn Vizcarra.
Inaugura puente
El ministro de Transportes,
Martn Vizcarra, llega
hoy al kilmetro 150 de la
antigua Panamericana Sur
para inaugurar el renovado
puente Clarita, que une
Chincha y Caete, en
el sur de Lima. Uno de los
pilares de dicha estructura
se hundi, lo que gener
el colapso de uno de sus
carriles.
Ollanta Humala
El expresidente Ollanta
Humala, quien decidi no
participar en la sesin de
la Comisin de Defensa del
Congreso, no volver a ser
citado para informar sobre
las compras militares en su
gobierno, confirm ayer
Lourdes Alcorta, para quien
esta conducta no lo librar
de la lista de casos en los que
est involucrado.
Omar Quesada, del PAP.
No recibieron dinero
El secretario general
del PAP, Omar Quesada,
descart que su partido
haya recibido aportes de
constructoras brasileas,
entre ellas Odebrecht.
Dijo que no tuvieron
millonarios recursos que
no fueran declarados ante las
entidades electorales, como
s ocurri con el humalismo
[Partido Nacionalista].
Por WhatsApp
El titular del Segundo
Juzgado Penal Unipersonal
de la Corte Superior de
Justicia del Santa, Efer Daz
Uriarte, dict sentencia en
un proceso por alimentos,
utilizando la aplicacin
WhatsApp, contra scar
Beltrn de la Cruz, quien
reside en Santiago de Chile.
Dicho proceso se realiz
con anuencia del Ministerio
Pblico y de la demandante.
El Peruano Domingo 21 de mayo de 2017
ECONOMA
ES FUNDAMENTAL PARA ASEGURAR SU SOSTENIBILIDAD
El Inacal tiene 40 normas de
calidad para la reconstruccin
Informe. El proceso de reconstruccin se constituye en todo un reto. As lo reconoce la presidenta del Inacal, que le busca el lado
positivo al sealar que se trata de una oportunidad para promover la cultura de la calidad en la infraestructura, bienes y servicios.
Sonia Domnguez
sdominguez@editoraperu.com.pe
T
rabajo serio. El Institu-
to Nacional de Calidad
(Inacal) ha diseado
40 normas de calidad que
contribuirn con el estable-
cimiento de mejores condi-
ciones para cumplir con el
proceso de reconstruccin,
luego de la presencia de El
Nio Costero, en ptimas
condiciones.
La presidenta ejecutiva de
ese organismo, Roco Barrios,
dijo que las normas tcnicas
tienen procedimientos y es-
tndares mnimos que deben
cumplir productos o servicios
para efectos de garantizar
los procesos en los que sern
utilizados, adems de promo-
ver la transmisin de nuevas
tecnologas.
El objetivo es lograr es-
tndares que efectivamente
nos ayuden a tener objetos y
servicios de mejor calidad,
declar al Diario Oicial El
Peruano.
Asimismo, coment que
las normas tcnicas tienen
un costo, como en todos los
pases.
Pero en el caso especico
de este conjunto de normas,
se est liberando de ese costo
y las ponemos a disposicin
para que el personal tcnico
evale su uso pertinente,
resalt la funcionaria .
Etapas
Barrios explic que conside-
ran dos etapas en el proceso
de reconstruccin. La prime-
ra se relaciona bsicamente
con levantar toda la infraes-
tructura daada por El Nio
Costero, como colegios, puen-
tes y carreteras, entre otros.
En el pas contamos con
estndares que establecen los
materiales de construccin
que se deben utilizar para
garantizar la calidad de las
obras. Adems, tenemos el
tema de resistencias y cmo
deberan ser las dimensiones
mnimas y mximas de un
puente para evitar que estos
se caigan, asever.
Objetivo. Se busca asegurar que el proceso de reconstruccin sea de la mejor calidad.
Buena gobernanza
Roco Barrios explic que En tal sentido, enfatiz que
hay una etapa previa a los se necesitan formas para
procesos de reconstruccin prevenir el flagelo de la
relacionada con los corrupcin. Para ello est la
procesos de compras que se certificacin 37001, que se
realizarn con el fin de evitar ha adoptado como norma
los casos de corrupcin. En tcnica peruana.
este caso, tenemos normas Lo pueden implementar
de buena gobernanza. las empresas de todo tipo
y tamao, adems de las futuros que implicara la pre-
entidades pblicas, explic la
presidenta del Inacal.
De este modo, explic que
el Per fue el primer pas de
la regin en implementar
la Norma ISO 37001, que
previene el soborno en el
sector privado.
Hay normas
para mitigar
efectivamente
los riesgos
que implica
un nuevo
fenmeno
climtico.
DATOS
Durante su participacin
en el Promomype, el Inacal
mostr, por ejemplo,
carpetas escolares que se
elaboraron tomando como
base las normas tcnicas
peruanas (NTP), lo cual
asegura su calidad.
Tambin estuvo
presente el rubro textil,
con las caractersticas
tcnicas que debe cumplir
de acuerdo con el tipo de
fibra.
Esta es la materia
prima para equipar, por
ejemplo, los hospitales o
cuando se convoquen las
compras para uniformes o
camisetas para las FF. AA.
o la Polica Nacional.
El uso de las NTP en los
procesos productivos
de las empresas permite
a los empresarios y las
mypes, en particular,
alcanzar el xito sostenible
y competitivo que tanto
anhelan.
Dijo asimismo que hay
normas para mitigar de
manera efectiva los riesgos
del Estado, el sector privado
sencia de un nuevo fenmeno y las mype.
climtico como El Nio Coste-
ro. Debemos tener presente Inacal present productos
que la informalidad fue uno elaborados con las normas
de los principales factores
para que muchas construc- que en algunos casos ser-
ciones se perdieran.
En este sentido, dijo que
el fenmeno puede ser visto
5
como una oportunidad para
efectuar cambios y hacerlos
bien. La reconstruccin nos
permitir ordenarnos y nos
motivar a hacer las cosas
bien.
Ahora, agreg, s podemos
usar estndares para garan-
tizar la construccin de obras
seguras.
Implementacin
Para una segunda etapa se
considera la implementacin
de aquello que ya ha sido re-
construido, como colegios,
hospitales, postas y otros.
En muchos casos se ten-
drn que adquirir carpetas,
camillas, textiles y equipa-
mientos necesarios y dems.
Eso implica que los gobiernos
regionales y locales tendrn
que hacer compras de pro-
ductos que cumplan con las
normas y estndares ya es-
tablecidos, dijo.
Nuestro objetivo, agreg,
es que todos esos productos y
los servicios necesarios cum-
plan con los controles de cali-
dad, de modo que cumplan su
funcin en forma adecuada.
Promomype
El Inacal particip reciente-
mente en la feria organizada
por el Ministerio de la Pro-
duccin (Produce), denomi-
nado Promomype.
Nuestro objetivo fue po-
ner a disposicin los criterios
de calidad que permitan im-
pulsar la cadena productiva
y promover la competitivi-
dad y desarrollo de ms de
2,000 micro y pequeos em-
presarios en sus relaciones
comerciales, manifest la
funcionaria.
El principal objetivo de
esta feria fue generar un acer-
camiento entre las entidades
En esa oportunidad, el
tcnicas peruanas (NTP),
virn para el momento de
la implementacin de la re-
construccin del pas.
6 Domingo 21 de mayo de 2017 El Peruano
GERENCIA Y LIDERAZGO
CONOCIMIENTO
Y HABILIDAD
Javier Ramos
GERENTE DE
LOGSTICA GRUPO
EULEN PER
Outsorcing
logstico (I)
LE REPORTARN BUENOS RESULTADOS
Desarrolle estrategias
sociales para su negocio
Ello le permitir maximizar la visibilidad de sus ejecutivos y marca.
C ompartir contenido
en tiempo real ser
una de las tendencias
ms vistas en 2017 pues las
redes sociales estn dan-
do ms importancia a este
tipo de plataformas por el
signiicativo engagement
(relacin con el cliente) que
causan.
As lo sostiene la directo-
ra de comunicaciones
de PayPal Latin
America, Tania
Magalhaes, USUARIO ES
quien seala DEMANDANTE,
que la espon- EXIGE RAPIDEZ EN
taneidad est LAS RESPUESTAS
de moda. DE LAS EMPRESAS
A p l i c a - POR MEDIO DE
c iones como SUS REDES.
Snapchat e Ins-
t ag ram y a hora
Facebook live pueden
ser fantsticos aliados para
su negocio si se sabe usarlos
bien para promover un ser-
vicio o producto de manera
creativa, destaca.
Contenido Asimismo, re-
salta que una de las herra-
mientas ms valiosas que
puede tener una marca es
el contenido que desarro-
lla en las redes sociales. Es
as que los blogs se hacen
cada vez ms populares e
importantes y se convierten
en fuentes de informacin y
de referencia para los usua-
rios.
Tambin se convierten en
espacios donde se compar-
ten ideas y se profundizan
temas de inters. Un blog
L
a logstica es un sector
muy dinmico, que
viene creciendo en
el orden del 15% al ao,
y una prueba de ello es
el desarrollo de parques
logsticos en nuestra
capital.
Los inversionistas saben
de la gran demanda que
hay en este sector y por
ello su incursin en el pas
busca ofrecer espacios
acondicionados para
operaciones de gran
envergadura.
Sin embargo, hay muchas
empresas que no ven
EL
Herramienta. La implementacin de un blog siempre es buena opcin si es bien administrado.
siempre es una buena op-
cin, si es bien administra-
do y si desarrolla contenido
interesante, no comercial,
y que demuestre el conoci-
miento de la empresa en la
industria. Adems, podemos
maximizar la visibilidad de
ejecutivos y la marca. de la marca y, sin ser reque-
la tercerizacin de este
proceso como un beneficio
a largo plazo.
Muchas de ellas pierden
miles de soles por
ao, causados por una
ineficiencia en sus
procesos logsticos,
malas prcticas de
almacenamiento y falta de
personal calificado. Dicho
esto, en este mercado
hay un 30% de empresas
que realizan su logstica
de manera emprica y son
reacios a este cambio.
El problema de este tipo
de empresas es que la
Agrega que trabajar para
una empresa reconocida,
que adems tenga a sus em-
pleados felices, promueve
que sientan orgullo de ser
parte de ella.
En estos casos los em-
pleados reconocen el valor
humana, resalta.
Muchas
empresas
pierden
miles de
soles por una
ineficiencia en
sus procesos.
mayora, al no contar con
el expertise en el campo,
duplican actividades y
generan cuellos de botella
que terminan afectando
toda la cadena logstica.
rido, informan y publican
sobre la misma.
Esto, sin querer, es una
de las mejores estrategias
de promocin y ventas. El
consumidor quiere com-
prarle a una empresa que
tiene valores, tica y que sea
caractersticas.
Aqu la solucin tiene que tipo de autorizacin para
venir de la mano de un almacenamiento y/o
buen operador capaz de distribucin.
identificar el problema Sin embargo, la mayora
y tomar accin para opera sin ningn tipo de
solucionarlo. regulacin o procesos de
No se trata de contratar calidad que garanticen
ms personal, o generar una mejora hacia el
ms turnos de trabajo si cliente.
esto no viene acompaado
de tecnologa, y son
Durante aos, la logstica
en una empresa ha sido
pocos los operadores que
cuentan con sistemas de
gestin lo suficientemente
la menos favorecida
en temas de inversin,
pasando como segundo
robustos para una correcta plano en todas las
administracin. decisiones cuando se trata
En el Per hay cerca de de mejorar los procesos en
800 empresas, con algn cada rea.
EN CARTERA
El Minagri inform
que el 2016 las
exportaciones de
cacao llegaron a 287.6
millones de dlares,
con un volumen
comercializado de
78,626 TM. Agreg
que nuestra principal
competencia proviene
de Ghana, Brasil,
Costa de Marfil y
Mxico.
Electrodomstico Tecnologa
Las familias podrn contar A la fecha, se han creado
con la nueva lnea de 700 empresas Fintech
hornos microondas LG en el mundo y 24 estn
NeoChef, cuya tecnologa en el Per. Ellas brindan
Smart Inverter contribuir servicios financieros
con una coccin ms rpida utilizando las tecnologas
y uniforme y contar con de la informacin. Por
nuevas funciones como sus caractersticas tienen
Healthy Fry, para preparar la facultad de contribuir
platos saludables y sin con elevar la inclusin
perder su sabor. Tambin financiera, dijo la experta
descongela los alimentos de de Vodanovic Legal, Ljubica
manera eficiente. Vodanovic.
Empresas
Este mes se realiz la
conferencia Cmo hacer
frente a los conflictos en
las empresas familiares?,
organizada por Business
Owners Consulting (BOC).
Tuvo como objetivo
orientar a los empresarios
para afrontar crisis sin que
ello afecte sus relaciones
Coleccin familiares. El foro estuvo a
Universal Textil, pionera en cargo del especialista Pablo
la produccin de textiles, Domnguez.
lanz su nueva coleccin
de telas Polystel de la
temporada otoo-invierno
2017, que se caracteriza
por su calidad, gama de
colores y texturas. La
firma, reconocida por la
durabilidad y facilidad de
mantenimiento de sus
telas, ha reforzado esas
El Peruano Domingo 21 de mayo de 2017
PAS
ES EL NOVENO TERRITORIO ESCOGIDO PARA ESA INTERVENCIN
Implementan la estrategia
Barrio Seguro en Caete
Ministro Basombro: Se desarrollarn ferias multisectoriales en Chocoy y San Agustn.
E
n medio de gran expec-
tativa de la poblacin de
Caete, el ministro del
Interior, Carlos Basombro, in-
augur ayer en esa localidad
la estrategia multisectorial
Barrio Seguro en el barrio Las
Malvinas-Asuncin Ocho, del
distrito de Imperial, que se
convirti as en el noveno
territorio del pas escogido
para esta intervencin.
Explic que la extensin
geogrica del espacio foca-
lizado para Barrio Seguro
consta de unos 12 kilmetros,
en los que residen alrededor
de 11,000 personas. Este
sector fue escogido para la
aplicacin de la estrategia
multisectorial Barrio Segu-
ro debido a su alta incidencia
delictiva.
Los delitos ms frecuentes
son la microcomercializacin
y el consumo de drogas, la tra-
ta de personas, robo y hurto
agravados, entre otros, ma-
nifest el ministro.
Ferias informativas
En la jurisdiccin funciona
una comisara en la que traba-
jan 39 policas. Con la puesta
en marcha de Barrio Seguro
este nmero ir en aumento
paulatinamente y los agentes
recibirn equipos y logstica
EXHIBICIN CONCLUYE HOY
Ejercicio militar
en El Pentagonito
M iles de personas queda-
ron fascinadas ayer con
la impresionante exhibicin de
equipos y armamento, adems
de ejercicios militares, en el
Sexto Saln Internacional de
Tecnologa para la Defensa
y Prevencin de Desastres
Naturales (Sitdef Per 2017),
realizado en el Cuartel General
del Ejrcito El Pentagonito.
En esta exposicin, que
abre sus puertas hasta hoy
de manera gratuita, se apre-
cian las ltimas novedades en
armamento, vehculos y equi-
Expectativa. Poblacin aplaudi su implementacin en la zona.
adecuada para cumplir con
su labor, destac.
El ministro sostuvo que
el inicio de Barrio Seguro en
Caete se complementar con
ferias multisectoriales en los
pos para la defensa nacional
y la prevencin de desastres
naturales.
En una operacin combina-
da, miembros del Ejrcito, de
la Fuerza Area y de la Marina
hicieron una demostracin de
destreza al capturar a un pre-
sunto terrorista y sacarlo con
una cuerda en un helicptero.
La sexta edicin del Sitdef
Per rene a expositores de 27
pases, entre los que iguran
Rusia, Israel, Estados Unidos,
Corea, Espaa, Alemania, Tur-
qua, Canad, China, Francia,
barrios de Chocoy (Barranca)
y San Agustn (Chincha), don- las que se instalaron en zonas
de ya funciona esta estrategia.
Los sectores guberna-
mentales participaron en el
lanzamiento de Barrio Segu-
Sorprendidos. Visitantes vieron vehculos de ltima generacin.
Hicieron una
demostracin
de destreza vehculos areos, terrestres
y martimos; armamento,
al capturar a
un presunto
terrorista.
antiarea, entre otros.
295 CELULARES
Como parte de la
lucha contra la venta
ilegal de equipos
mviles, el Escuadrn
Verde (Grupo Terna)
de la Polica Nacional
ejecut dos operativos
en Lima e incaut 64
celulares reportados
como robados, 16 con
IMEI erradicado y dos
bloqueados, y detuvo
a 18 personas en
flagrancia por el delito de
receptacin.
El primer golpe
se aplic de manera
simultnea en dos puntos
estratgicos de la avenida
Grau, en el Cercado
de Lima, donde la PNP
tena indicios de que se
comercializaban celulares
que eran comprados a
personas al margen de
la ley.
ro con ferias informativas,
comisaras, con el propsito
cntricas de ambas jurisdic-
ciones. Participaron en ellas
los ministerios de la Mujer y
Poblaciones Vulnerables; de
Independencia y Villa Mara
Ucrania, India, Colombia, Jor-
dania.
Destacan los rubros de
tervenciones extrajudiciales.
La primera se llev a cabo al
material y equipo de defensa
civil, de comunicaciones y elec-
trnica, sistema de defensa
91,510 metros cuadrados.
Educacin; de Salud; de Tra-
bajo y Promocin del Empleo,
y del Interior; el Programa
Nacional de Becas y Crdito
Educativo (Pronabec), el Ins-
tituto Peruano del Deporte
(IPD), entre otras entidades
pblicas.
Patrullero alquilados
En agosto, el Ministerio del
Interior pondr en marcha
el programa Patrullero del
Barrio, que en una primera
etapa tendr mil vehculos
policiales circulando para dar
seguridad en las calles, anun-
ci Basombro, quien explic
que se trata de un programa
experimental que se aplicar
en Lima y Callao, y que luego
se extender a otras ciudades
del pas.
Detall que los patrulle-
ros sern alquilados y las
empresas que ofrecen este
servicio se encargarn de
darles mantenimiento, con
lo cual se ahorrarn costos.
Adelant que se contrata-
r prximamente a ms de mil Coracora, provincia de Pari-
auxiliares para que asuman
labores administrativas en las
cia de Lucanas.
de que los policas se concen-
tren en resguardar las calles
y se dediquen a combatir la
inseguridad ciudadana.
Recuperan
terrenos
invadidos
L a Superintendencia Na-
cional de Bienes Estatales,
en coordinacin con la Polica
Nacional del Per, recuper
ms de 117,000 metros cua-
drados de terrenos del Estado
ubicados en los distritos de
Operaciones de Emergencia
del Triunfo, invadidos por
traicantes de terrenos.
La accin se realiz de ma-
nera pacica mediante tres in-
en el distrito de Yanacancha,
provincia de Chupaca, en la
este del pueblo joven Milagro
de la Fraternidad, Indepen-
dencia, donde se recuperaron
Lima, con 0.2 grados Celsius.
7
UNMSM:
Se mantiene
gratuidad
L
a Universidad Nacional
Mayor de San Marcos
(UNMSM) asegur que es
respetuosa de la normati-
vidad vigente, siempre ha
mantenido la gratuidad de la
enseanza y que bajo ninguna
circunstancia se ha realizado
cobro alguno por dicho con-
cepto.
Aclar que existe el aporte
voluntario estudiantil (AVE),
concepto establecido por las
facultades en coordinacin
con los estudiantes, a in de
contribuir con el manteni-
miento de equipos e insumos
de laboratorios, que son prio-
ritarios para su formacin
profesional.
183 afectados
por sismo en
Ayacucho
E l sismo de 5 grados de
magnitud que sacudi a
la regin Ayacucho el 16 de
mayo pasado afect a 183 per-
sonas, inform el Centro de
Operaciones de Emergencia
Nacional (COEN).
Precis que de este total,
180 pertenecen al distrito de
nacochas, y tres al distrito de
Aucar, situado en la provin-
Como consecuencia del
sismo colaps una vivienda
y otras tres quedaron inha-
bitables en Coracora.
Distrito en
Caylloma
soporta - 8C
E n el distrito de San Anto-
nio de Chuca, ubicado en
la provincia de Caylloma, en la
regin Arequipa, la tempera-
tura descendi ayer a 8 grados
Celsius bajo cero, la ms baja
en el pas, inform el Centro de
Nacional.
En el centro del territorio
nacional, la temperatura ms
baja se registr nuevamente
regin Junn, con 1.2 grados
bajo cero, seguido por el dis-
trito de Vgueta, en la regin
8 El Peruano Domingo

CENTRAL

IMGENES EN EL TIEMPO

HOMBRE
PERUANO
EN EL
ESPACIO
Hace 20 aos, el limeo Carlos Noriega realiz el
primero de sus dos viajes al cosmos, como parte
de las misiones de la NASA relacionadas con las
estaciones espaciales MIR e ISS.
Jos Vadillo Vila

E
jvadillo@editoraperu.com.pe

l primer hijo de las

tierras del inca que
lleg al espacio fue
el Supercholo. Y pi-
changueaba con
seres de otros mundos. Pero
ese hombre andino, bonachn
y de nariz aguilea, era solo
una criatura de iccin.
En la vida real, hace 20
aos, un peruano orbit por
vez primera la Tierra y no hubo
connacional que no supiera de
aquel suceso. Diarios, revistas,
radio y televisin se encarga-
ron de difundir el orgullo: un
peruano como t haba llega-
do al espacio 87 despus de la
hazaa de Jorge Chvez, que
cruz Los Alpes en un endeble
monoplano Bleirot XI. Otro pe-
ruano portentoso, Pedro Pau-
let, en 1902 haba inventado el
primer cohete de combustible
lquido, que 70 aos despus
hara posible la llegada del
hombre a la Luna.

Cholonauta
Carlos Ismael Noriega Jim-
nez, nacido en Lima el 8 de
octubre de 1959 y residente
en Estados Unidos desde los Equipo. La tripulacin de misin STS-97 (noviembre del 2000).
o 21 de mayo de 2017
Al infinito! Izquierda: Noriega fotografiado en una de sus caminatas espaciales en el 2000. Arriba: El Atlantis se eleva (15 de mayo de 1997).
De visita. Noriega saluda a unos escolares en el Ministerio de Educacin (21 de julio de 1997).
5 aos, pona otro hito en la
historia aeronutica nacional
y fue bautizado, por la criolla-
da que nos caracteriza, como
el cholonauta.
El transbordador Atlantis
fue lanzado al ininito desde
el Centro Espacial Kennedy,
cabo Caaveral, Florida (Es-
tados Unidos), a las 4:07 ho-
ras del 15 de mayo de 1997. Y
Noriega se encarg del trabajo
como ingeniero de vuelos de
esa mquina que hizo un via-
je de ocho minutos a 35,000
kilmetros por hora. Deba
de demostrar porqu de una
lista de 3,200 postulantes el
peruano de 37 aos fue uno
de los diez elegidos. En su viaje
al cosmos, Noriega llev una
pequea bandera peruana,
un tumi y una vicua de oro.
La misin STS-84 tena por
objetivo llegar a la estacin
MIR, a 400 kilmetros de la
9
Estudien,
trabajen duro,
para que cumplan
sus sueos,
recomienda
Noriega a los nios.
ricano pis suelo peruano en
el patritico julio. Tuvo home-
najes en Palacio de Gobierno
y el Congreso. Ofreci una
charla en el Icpna. En Villa El
Salvador recibi el saludo de
nios de un knder vestidos de
astronautas. Y en San Juan de
Lurigancho, la institucin edu-
cativa 0154 lleva su nombre,
Carlos Noriega Jimnez. En
marzo de 1998, dos escola-
res que ganaron el concurso
del Ministerio de Educacin,
Tierra. Dos das despus, STS- Espacial Internacional (ISS). Vamos al espacio, visitaron
84 se acopl con la estacin Noriega sostuvo una telecon- el centro espacial en Alaba-
rusa y entreg 1,134 kilos de ferencia de 11 minutos con el ma, Estados Unidos, junto con
suministros a la estacin rusa. presidente peruano de aquel Noriega.
Aqu tuvo una labor importan- entonces y con el embajador La mxima del astronau-
te nuestro compatriota, que de EE. UU. en nuestro pas. ta, que ha repetido desde en-
demostr sus conocimientos Fuera de la atmsfera te- tonces en sus visitas al Per,
en Informtica y Ope- rrestre, Noriega haba es estudien, trabajen duro,
raciones de Siste- hecho saborear a para que puedan lograr sus
mas para poner sus compae- sueos.
461
en prctica la ros la rica chi-
nueva tcnica cha morada. Y Segundo viaje
de aproxima- tras la exito- En diciembre del 2000, No-
cin espacial HORAS EN EL sa misin de riega volvi al espacio como
diseada por ESPACIO SUM nueve das, parte de la misin STS-97, en el
la ESA (Agen- NORIEGA EN SUS 23 minutos transbordador Endeavour. Y
cia Europea DOS VUELOS. y 19 minutos, los cables noticiosos llegaron
del E s pac io, luego de besar a Lima desde Houston, dando
por sus siglas en a su esposa Wen- detalles de sus tres camina-
ingls). El acopla- dy y a sus cinco hijos, tas espaciales para conectar
miento entre el Atlantis y el dicen que el astronauta pidi los paneles solares con la ISS.
MIR fue un xito. una causa limea. Fue su misin ms cara por-
Se trat de un trabajo que los paneles costaron 600
importante, ya que al ao En tierras del inca millones de dlares. Durante
siguiente se inici la instala- A los dos meses, el ingeniero su carrera espacial, Noriega
cin de lo que sera la Estacin y militar peruano-norteame- sum 461 horas en el espacio.
10
DERECHO
ROLANDO MARTEL CHANG. PRESIDENTE DE LA CORTE DE LIMA
La tecnologa en la gestin
del proceso es fundamental
Entrevista. En el distrito judicial capitalino se contina con los esfuerzos de utilizar las herramientas digitales
en mayor y mejor manera en todas las especialidades jurisdiccionales, indic el titular de esta circunscripcin,
quien anunci la instalacin de la quinta sala laboral y del tercer mdulo corporativo en la justicia comercial.
Paul Neil Herrera Guerra
pherrera@editoraperu.com.pe
Cules son los principa-
les logros que ya puede postergue.
exhibir su gestin?
Me guo por polticas esta-
tales e institucionales. Una es
utilizar la tecnologa en la ges-
tin de procesos y en la gestin
de control administrativo de la
corte. As, en la parte adminis-
trativa tenemos un mejor lujo
de trabajo, lo que nos permi-
tir ejecutar adecuadamente
el presupuesto asignado. En
relacin con el mbito jurisdic-
cional, las salas laborales por
ejemplo aumentarn de tres
a cinco. El Consejo Ejecutivo
del Poder Judicial ha acepta-
do nuestro pedido, quiz no a
plenitud porque nuestra idea
era tener seis salas. La quinta
sala empezar a funcionar el
23 de este mes. Hemos con-
seguido el apoyo del equipo
tcnico de implementacin
de la nueva Ley Procesal del
Trabajo para comenzar a reubi-
car y concentrar a los rganos
jurisdiccionales laborales en
un solo local, lo que facilitar el
acceso del pblico a un servicio
ms eiciente.
Qu retos tiene?
Migrar lo avanzado tec-
nolgicamente en algunas es-
pecialidades a otras. Por ejem-
plo, que el embargo en forma
de retencin bancaria, que
existe solo en la especialidad
comercial, funcione en otras
ESTE
MARTES
23 de mayo
CON EL DIARIO OFICIAL
El Peruano
Compromiso. Los jueces siempre estamos preocupados por brindar un servicio de justicia en los mejores trminos, dice Martel.
especialidades. Otro desao
no solo para esta gestin, sino
tambin para las venideras, es
mejorar los locales judiciales
donde se presta el servicio de
justicia. Se trabaja para que
un equipo dirija y realice las
actividades necesarias has-
ta que la nueva sede que se
construir en el antiguo pe-
nal San Jorge est acabada.
Adems, hemos preparado un
diagnstico situacional de la
especialidad constitucional
con participacin de los jue-
ces, producto del cual hemos
acordado solicitar el aumento
de los rganos jurisdicciona-
les para esta rea. Similares
informes se estn haciendo
en las reas de familia, con-
tencioso administrativo,
contencioso administrativo
laboral-previsional. A la par,
hemos instalado un gabinete
de consulta, en el que partici-
t
"3(6-
.&/5"$*/

+63%*$"
&M

KVF[
WJODVMBEP

DPO
MPT
WBMPSFT

DPOTUJUVDJPOBMFT

SFHMBT
Z


DPMJTJPOFT
Figueroa Gutarra
Domingo 21 de mayo de 2017 El Peruano
pan los jueces coordinadores el segundo mdulo corpora-
de cada especialidad y admi- tivo de despacho judicial en
nistradores de las diversas esta especialidad y quisiera
especialidades y reas. que se materialice el tercero
Seguirn con la corpo- antes de in de ao. Existen
rativizacin en la justicia 17 juzgados comerciales, de
comercial en Lima? los cuales seis estn en dos
Los jueces y auxiliares de mdulos corporativos, tres
justicia se han dado cuenta en cada uno. Si se concreta el
de que es fundamental que la tercer mdulo, tres juzgados
tecnologa sea parte del tra- ms se corporativizaran, y as
bajo. Continuaremos en esa la mayora de juzgados comer-
lnea. El 5 de abril se inaugur ciales estara corporativizado.
t
-04
1-";04
%&
%&5&/$*/
&M
JNQBDUP
EF
MB

SFGPSNB
DPOTUJUVDJPOBM
FO
FM
DSJNFO
PSHBOJ[BEP

Edhn Campos Barranzuela
t
-"
%&$*4*/
+6%*$*"-
#BTF
QBSB
VO
NPEFMP

EF
SBDJPOBMJ[BDJO
EF
MB
MBCPS
KVEJDJBM
Z
MPT

FTUOEBSFT
EF
MB
QSVFCB
Roberto Obando Blanco
t
"1035&
"
-"
(0#&3/"#*-*%"%

BPT
EF

Edwin
VO
UFYUP
BWBO[BEP
MB
$POTUJUVDJO
-JCFSBM
EF



Ral Chanam Orbe
La tecnolo-
ga es un gran
aliado en la
lucha contra
la corrupcin
porque desma-
terializa actos
procesales.
PUNTO X PUNTO
MARTEL INDIC QUE la
Corte de Lima est lista para
la instauracin de los grilletes
electrnicos y espera que la
reforma procesal penal para
este distrito judicial, prevista
para abril del 2018, no se
SOSTUVO QUE 60 rganos
jurisdiccionales de las reas
comercial, tributario y laboral
de la corte capitalina estn
involucrados en la imple-
mentacin del expediente
judicial electrnico.
EL MAGISTRADO CO-
MENT que en la Comisin
revisora del Cdigo Procesal
Civil se analiza la incorpo-
racin de nuevos tipos de
procesos, como el monitorio,
que ayuden a la pronta solu-
cin de los conflictos.
Cul es la ventaja del
despacho corporativo?
Que la parte administra-
tiva del despacho judicial se le
encarga a un administrador
y su equipo, mientras que la
parte jurisdiccional es asumi-
da a plenitud por el juez, que
as tiene ms tiempo para re-
solver los casos. Por ejemplo,
el administrador se encarga
de responder las consultas de
los justiciables acerca de sus
expedientes, escritos, oicios,
notiicaciones; de esta mane-
ra, el juez ya no se dedica a ab-
solver las peticiones sobre la
demora en proveer un escrito,
sino solo a resolver los casos.
El Peruano Domingo 21 de mayo de 2017 11

MUNDO
AFP

EL DRAMA DE MS DE 700,000 DESPLAZADOS

Iraques dejan
sus hogares
en Mosul
Especial grfico. Las organizaciones humanitarias
internacionales no pueden atender la enorme afluencia de
desplazados iraques que abandonan la parte occidental de
Mosul ante la ofensiva del ejrcito contra las fuerzas del Estado
Islmico. Se calcula que unos 700,000 iraques dejaron sus Angustia. Los intensos combates han dejado en ruina gran parte de la ciudad. Hay escasez de
casas en bsqueda de un refugio. alimentos y de servicios mdicos. Adems, la poblacin vive atemorizada con la posibilidad de ser
secuestrada por los yihadistas para ser usada como escudo humano.

Un infierno. La vida ha sido difcil para los ltimos pobladores de Mosul. Una botella de aceite cuesta 42 dlares; una conserva de Dolor. La poblacin baj el 25% de su peso original. Huimos
tomates, 5 dlares; la harina, 6 dlares. Los nios no toman un bao hace dos meses, lo cual ha contribuido a que aparezca una plaga de la muerte y nos encontramos con la muerte aqu, dice un
de piojos. El agua se encuentra contaminada y muchos sufren de enfermedades gastrointestinales. desplazado, que reconoci haber comido hierba para sobrevivir.

Esfuerzos. La ONU instal varios centros de ayuda para los Insuficiente. El plan de respuesta humanitaria de la ONU para Socorro. Los desplazados llegan malnutridos y enfermos a
refugiados en los exteriores de la ciudad, con el fin de recibir a la Iraq solo est financiado en 28%. Por ello, dicho organismo pidi los puntos de atencin. La situacin puede empeorar si otras
poblacin que huye de la zona occidental de Mosul. 985 millones de dlares con el propsito de paliar la situacin. 200,000 personas deciden escapar para salvar sus vidas.
12 Domingo 21 de mayo de 2017 El Peruano

OPININ La arquitectura comienza donde termina la ingeniera.

Walter Gropius (1883-1969), arquitecto alemn.

POLTICA Director RICARDO MONTERO REYES Presidente del Directorio CARLOS BECERRA GUTIRREZ AO DEL BUEN SERVICIO AL CIUDADANO

El Peruano
www.elperuano.pe | www.andina.com.pe Gerente General ROLANDO VIZARRAGA ROBLES "W
"MGPOTP
6HBSUF

-JNB

s
5FMGPOP

s
QSFOTB!FEJUPSBQFSVDPNQF
s

&M
%JBSJP
0JDJBM
El Peruano no se solida-
Es una publicacin de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. Hecho Depsito Legal N 150101-95-0054 riza necesariamente con las opiniones vertidas en esta seccin. Los artculos firmados son responsabilidad de sus autores.

EDITORIAL

Abogados suspendidos
E
L MINISTERIO DE Justicia y De-
rechos Humanos (Minjus) publi-
c esta semana el Registro Na-
cional de Abogados Sancionados
por Mala Prctica Profesional, en el que
igura la identiicacin de los primeros
29 profesionales del derecho apartados
de la litigacin por evidenciar compor-
tamientos alejados de la tica forense.
La libertad de contratacin reposa en
la transparencia de la informacin; en
este sentido, el registro que acaba de im-
plementarse constituye una herramienta
revolucionaria, ya que por primera vez
el Estado asume su rol regulador, no
solo porque proporciona al ciudadano
elementos para protegerse de los malos
profesionales, sino que tambin retira a
estos del mercado para que no causen
ms dao.
Es un principio de sentido comn en
toda sociedad democrtica y liberal, por
eso sera positivo que ahora que se em-
pez con el derecho, se ample el modelo
a todas las profesiones colegiadas, como
los mdicos, contadores, ingenieros y, por
supuesto, los comunicadores.
El Registro Nacional de Abogados San-
cionados por Mala Prctica Profesional
fue creado por el Decreto Legislativo N
1265, al amparo de las facultades dele-
gadas por el Congreso, como parte del
plan de lucha contra la corrupcin en que
est empeado el gobierno del presidente
Pedro Pablo Kuczynski.
El registro es necesario porque si bien
los colegios de abogados tienen cada uno
un comit de tica que impone sanciones
y suspensiones, estas eran fcilmente
burladas, pues el mbito de accin solo
alcanzaba al distrito judicial del colegio.
Bastaba con que el suspendido fuera a
colegiarse a otra jurisdiccin los de Lima
acudan al Callao para seguir ejerciendo,
con lo cual la lucha anticorrupcin entre
los hombres de leyes caa en saco roto.
Ahora el registro tendr mbito nacio-
nal y sus sanciones sern efectivas, pero
legio de Abogados de cualquier lugar del
La creacin del registro pas son aplicables en todo el territorio
nacional.
era necesaria porque si Mientras que el artculo 5 de la norma
bien los colegios reiere que los profesionales en esta con-
de abogados tienen dicin quedan impedidos para acceder al
ejercicio de la funcin pblica y contratar
cada uno un comit con el Estado mientras dure la sancin.
de tica que impone Es fundamental asimismo que esta lu-
cha cuente con el compromiso del Poder
sanciones y suspensiones, Judicial, no solo porque los malos aboga-
estas eran fcilmente dos son un problema para la judicatura,
burladas. sino tambin porque es prcticamente
seguro que se activar una serie de re-
cursos legales para evitar las sanciones,
y eso requiere de una mirada objetiva de
sin vulnerar la autonoma institucional de cada caso, sin espritu de cuerpo.
la profesin, pues la lista de sancionados Habra que precisar, ms bien, si en
se alimentar de los reportes que brinde, estas disposiciones estn incluidos los
de manera obligatoria, cada colegio de abogados dedicados al arbitraje, activi-
abogados. dad cada vez ms difundida en el dere-
El artculo 7 del referido decreto dice cho, pues sera un sinsentido contratar
que las sanciones de suspensin para rbitros que, en tanto abogados, tienen
ejercer la profesin impuestas por un Co- el ejercicio profesional suspendido.

MEDIOAMBIENTE

Gnero y gestin del agua
LUIS LUJN CRDENAS
SOCILOGO Y PERIODISTA
1945
Prcer
El Congreso declar prcer y
fundador de la independencia
una sociedad democrtica. En Igualdad de Oportunidades igualdad y equidad de los a Jos Mara Corbacho, arequi-
contraposicin, la ideologa entre Mujeres y Hombres gneros, como lo estableci peo, poeta, magistrado y po-

L
A IDEOLOGA ES el
conjunto de ideas
que caracteriza el
pensamiento de una
persona o grupo social en un
lugar y momento determi-
nado. El gnero se reiere a
las relaciones entre mujeres
y hombres basadas en roles
deinidos socialmente, que
se asignan a uno u otro sexo.
La ideologa de la igualdad
de los sexos seala que la se-
xualidad caracteriza al hom-
bre y a la mujer no solo en el
plano sico, sino tambin en el
psicolgico, intelectual, social
y espiritual, y ambos gneros
son complementarios e igua-
les y deben tener similares de-
rechos y deberes reconocidos
y promovidos por el Estado en
de gnero plantea diversas
formas de sexualidad. Supera
el paradigma varn y mujer
relativo a la naturaleza bio-
lgica, sustentando que son
construcciones culturales
y convencionales sujetas a
cambio.
Vistos estos conceptos,
es necesario conocer que el
Estado peruano asumi com-
promiso de igualdad y equi-
dad de gnero en la Cuarta
Conferencia Mundial sobre
la Mujer (Beijing, 1995), en
la Convencin sobre la Elimi-
nacin de Todas las Formas
de Discriminacin contra la
Mujer (1981) y la Convencin
Interamericana para Preve-
nir, Sancionar y Erradicar
la Violencia contra la Mujer
- Convencin de Belm do Par
(Brasil 1994)
En el 2002, el Acuerdo Na-
cional aprob la Poltica de
Estado N11 sobre Promocin
de la igualdad de oportunida-
des sin discriminacin. Pre-
viamente, en el 2000 el Pro-
mudeh (el primer nombre del
Ministerio de la Mujer) aprob
el primer Plan Nacional de
2000-2005. Hoy est vigente
el Plan Nacional de Igualdad
de Gnero 2012-2017, que in-
corpora la Ley N 28983, Ley
de Igualdad de Oportunida-
des entre Mujeres y Hombres
(2007) .
Aplicar el enfoque de g-
nero es una obligacin de
derecho internacional que
permite a los actores deci-
sorios de polticas pblicas
obtener una visin holstica
y ms cercana a la realidad
social, generando condiciones
sociales de igualdad.
Hoy se habla de gnero y
gestin del agua. La gestin
integrada de los recursos
hdricos (GIRH) reconoce y
promueve el enfoque de g-
nero, dado que el agua tiene
un carcter transversal y
social. El objetivo inal es la
en 1992 la Declaracin de Du-
bln (Principio N 3: La mujer
desempea un papel funda-
mental en el abastecimiento,
la gestin y la proteccin del
agua) en la Conferencia In-
ternacional sobre el Agua y
el Medio Ambiente (CIAMA),
y, posteriormente, lo asumie-
ra las Naciones Unidas. En el
Per, lamentablemente, an
no existe una poltica nacional
hdrica con enfoque de gnero
(como sucede igualmente con
el tema del cambio climtico).
La Ley 29338 de Recursos H-
dricos no la contempla. En ese
sentido es vital considerarla
para fortalecer la Autoridad
Nacional del Agua (ANA), los
consejos de recursos hdricos
de cuenca, la GIRH, y construir
gobernanza hdrica con justi-
cia social.
ltico peruano, quien apoy la
revolucin de Mateo Pumaca-
hua en 1814 al lado de Mariano
Melgar. Con esta disposicin
se orden tambin que sus
restos sean trasladados al Pan-
ten de los Prceres.
1980
Secretaria
Mediante Decreto Supremo
09-80 del Ministerio de Tra-
bajo se declara Da de la Se-
cretaria el 26 de abril de cada
ao, como homenaje a la labor
que desempean las secreta-
rias en el desarrollo del pas.
Esta declaracin no autoriza
la suspensin de labores en
el da indicado, segn la nor-
ma firmada por el presidente
Francisco Morales Bermdez..
El Peruano Domingo 21 de mayo de 2017
PERFILES
Magda Portal
DOMINGO TAMARIZ LCAR
PERIODISTA
A
CABO DE LEER
su primera y
nica novela, La
t rampa, c uy a s
pginas, ya maltratadas
por el tiempo apareci
en 1956, se han tornado
amarillas; tambin las le-
tras estn desapareciendo,
pero no ocurre lo mismo con
la fuerza de su mensaje. La
novela tiene por escenario
el Per y por protagonistas
a conocidos personajes de la
poltica de los aos 50 del
siglo pasado, terreno en el
que tambin destac. Pero
ella sobresali, sobre todo,
como poeta y ensayista.
Magda Portal es una de
las mujeres que ms inten-
samente ha vivido el Per.
El domingo 28 de mayo se
conmemoran 114 aos de
su nacimiento. La fecha
es propicia para recordar
a esta singular poeta, hoy
un tanto olvidada.
Mara Magdalena Julia
del Portal Moreno naci
en Barranco, frente al mar,
el 27 de mayo de 1903. El
ocano, que vio por primera
vez cuando era una nia de
3 aos, le impresion tan-
to que ser recurrente en
su poesa hasta el inal de
sus das. Fueron sus padres
Pedro Pablo Portal Ortega,
corredor de incas, y doa
Rosa Moreno del R isco.
Magda as le gustaba que
la llamaran era la segunda
de cuatro hermanos.
Sus primeros aos fue-
ron felices en un hogar
INTEGRACIN
La CAN cumple medio siglo de vida
JAVIER ALEJANDRO RAMOS
PERIODISTA
L
A COMUNIDAD AN
DINA de Naciones
(CAN), conocida tam-
bin como Pacto An-
dino o Acuerdo de Cartagena,
es un instrumento integrador
que rene los esfuerzos de
un grupo de pases de Am-
rica del Sur que, en conjunto,
representan a 108 millones
de personas (200 millones
de ciudadanos menos que
Estados Unidos y unos 400
millones menos que la Unin
acomodado que de pronto
sufri la prdida del autor
de sus das. Desdicha que la
envolvi cuando ella ape-
nas contaba 5 aos de edad.
Supo as, por primera vez, lo
que era el dolor.
Carente de medios eco-
nmicos y agobiada por las
deudas, la familia no tar-
d en ser desalojada de su
casa. Aos despus, Magda
recordara que cuando la
polica se fue, ella tom una
piedra y rompi la chapa de
la puerta y, con la ayuda de
los vecinos, volvi a intro-
ducir los muebles en la casa.
De formacin autodidac-
ta, Magda siempre estuvo
comprometida con la crea-
cin. En sus aos de cole-
giala en Bellavista (Callao)
donde se haba mudado
con su mam y sus herma-
nos ya escriba poemas y
novelitas que entregaba a
leer a sus compaeras de
clase.
Empez a trabajar des-
de temprana edad y fue as
como, siendo empleada de
comercio, se acerc a la
universidad de San Marcos.
Apenas sala de mi trabajo
recuerda en una entrevis-
ta me iba a la Casona de San
Marcos. Los muchachos me
aceptaban como si fuera una
alumna.
Fue en esas circunstan-
cias que gan los Juegos
Florales promovidos por la
Decana de Amrica con una
serie de tres poemas llama-
da Nocturnos, pero se neg
a recibir el premio durante
la ceremonia en el Teatro
Municipal cuando se enter
de que se lo entregara el
Europea) y que tiene un PBI
nominal estimado en 1.2 bi-
llones de dlares en el 2015.
Fundada a ines de mayo
de 1969, est integrada por
Per, Colombia, Ecuador y
Bolivia, tras la defeccin de
Chile en 1976 (en la actuali-
dad miembro asociado) y de
Venezuela en el 2006.
Fue el primer proceso in-
tegrador en la regin, antes
del Mercosur, Unasur, y ms
recientemente la Alianza del
Pacico y el ALBA.
El proceso andino de inte-
gracin incluye aspectos cul-
turales, comerciales, polticos
presidente Legua (1923),
frescamente reelecto.
En 1924 escribi die-
ciocho poemas que con-
forman su libro Vidrios de
amor, y al ao siguiente
viaj a Bolivia, acompaan-
do a Seran del Mar (seud-
nimo de Reynaldo Bolaos),
su lamante esposo, poltico
y poeta como ella.
A su retorno al pas, la
editorial Minerva edit su
libro de poemas Una espe-
y de trascendencia social.
La CAN funge como un r-
gano de coordinacin inter-
gubernamental, en el que se
analizan aspectos relevantes
para la subregin a propuesta
de los estados miembros.
Ministros de Relaciones
Exteriores, de Comercio, par-
lamentarios y juristas de los
pases que la integran han
formado diversas comisiones
consultivas, y en ellas se han
uniicado criterios para el fo-
mento de una serie de temas
vinculantes, en la educacin,
la salud, el empleo, el comer-
cio y polticas migratorias,
En su poca fue
la principal voz
femenina de la
literatura peruana
e impulsora del
voto de la mujer. de lleg acompaado por
a Mxico; all se encontr
ranza y el mar, que motiv
un ensayo especial de Jos
Carlos Maritegui, al punto
que luego los incluy en sus
entre otras cuestiones.
Nuestro pas ha otorgado
desde siempre un especial
impulso a las labores de in-
tegracin de la CAN.
Si bien ha experimenta-
do momentos de crisis con
la salida de Chile durante el
gobierno de Augusto Pino-
chet, o cuando Venezuela en
el 2006 decidi retirarse por
no estar de acuerdo con los
tratados de libre comercio
(TLC) irmados por el Per y
Colombia con Estados Unidos,
en la era de Hugo Chvez, es
un hecho que el pacto ha ser-
vido para alcanzar un desa-
7 ensayos de interpretacin
de la realidad peruana.
Al ao siguiente, su es-
poso fue acusado de cons-
pirar contra el gobierno de
Legua, y poco despus sa-
li desterrado a Cuba, don-
ro. A su pedido, sus cenizas
Magda Portal. Luego pas
Barranco, all donde, muy
con algunos compatriotas
igualmente exiliados.
En 1928 se inscribi en el siempre volver. Contaba
Partido Aprista Peruano, del
rrollo armnico y equilibrado
de sus miembros.
Esto, con miras a la for-
macin de un mercado co-
mn latinoamericano que
negocie de igual a igual con
otras potencias econmicas
del mundo.
La liberacin de trabas
arancelarias ha supuesto un
relativo xito en el intercam-
bio comercial entre naciones,
y los TLC que cada miembro
ha suscrito con otras nacio-
nes, con la UE, con APEC y
otros foros de cooperacin
econmica pueden conside-
rarse positivos, pese a las
OPININ 13
que fue fundadora. Luego
sera detenida, deportada
y encarcelada por, se calcu-
la, quinientos das, y sufri
persecucin muchas veces.
En su poca fue la prin-
cipal voz femenina de la li-
teratura peruana. Adems,
segn cuenta la literata e
historiadora Diana Milo-
slavich en su ensayo Femi-
nismo y sufragio, Portal fue
una impulsora del voto y la
participacin poltica de la
mujer, tanto en conferencias
como en artculos periods-
ticos y libros.
En 1945, al retornar a su
patria despus de una lar-
ga permanencia en Chile, se
alej deinitivamente de la
militancia aprista (1948) y
se consagr a su vocacin
literaria.
Como periodista escribi
en la revista Amauta y en
diarios y revistas culturales
del extranjero y, ya retirada
de la poltica, en el diario Ex-
preso, donde irm la colum-
na Vidrios de amor, ttulo
de uno de sus poemarios.
Por entonces tuvo a su
cargo la representacin del
Fondo de Cultura Econmi-
ca de Mxico durante doce
aos. Adems, fue elegida
presidenta de la Asociacin
de Escritores y Artistas
(1981-1984), que lamenta-
blemente ya no existe.
El 11 de julio de 1989
muri en el Hospital Obre-
fueron echadas al mar de
pequea, prendada por sus
olas e inmensidad, busc
86 aos de edad.
diicultades, casi siempre
de orden poltico, pues los
gobiernos no son estticos, y
cada uno tiene sus intereses.
Con todo, el esfuerzo de
la CAN, que se acerca a cum-
plir medio siglo en el 2019,
ha sido y es saludable para
la regin, y es tarea de cada
Estado miembro potenciarlo.
Algunas salvaguardias que
pretendieron ser impuestas
por Colombia y Ecuador en
aos recientes afectaron el
dicit de estados como el
Per y Bolivia, pero gracias
al dilogo este problema est
en vas de solucin.
14 Domingo 21 de mayo de 2017 El Peruano

REVISTA CULTURAL
EN AGENDA
INAUGURACIN ICPNA DE LIMA
Exposicin de arte nikkeii Muestra fotogrfica
Maana ser la presentacin del Primer Saln de Hasta el 4 de junio est abierta la muestra
Arte Joven Nikkei, en el centro cultural Peruano 11 fotgrafos-11 proyectos, en el Icpna de Lima (jirn Cusco
Japons, donde diez jvenes artistas nikkei 446). Participan Hans Stoll, Ana de Orbegoso, Solange
mostrarn sus obras. Adum, Morfi Jimnez y Sergio Urday, entre otros.

ABSURDO
DE CAZUELA
Ernesto Carln
EDITOR DE CULTURALES

Atrapando monstruos

EN ESCENA M
i amigo Abulele
es una cinta
israel, una rareza
en la cartelera peruana.
Sin embargo, su pblico
objetivo es el infantil.
Por alguna razn, los
Montan la clsica obra del siglo XX Esperando a Godot, del dramaturgo cines locales programan
regularmente filmes de
irlands Samuel Becket, en el teatro de la Asociacin de Artistas Aficionados. nacionalidad ms diversa de ser una pelcula
en este rubro que en
a l. Sigue sin problemas
los tpicos que hemos
visto en cintas como E.T.
o, recientemente, la fallida
Monster truck. Incluso
el protagonista tiene su
contraparte femenina con
quien empieza pelendose.
Sin embargo, ms all
correcta y que sigue los

D
cualquier otro. patrones conocidos, lo
esde esta semana se Diego (Yoav Sadian) es interesante en ella son
presenta en la sala Irona. Pieza se un nio prepber que ha sus singularidades. Esta
de la Asociacin de burla del tedio de perdido a su hermano historia fantstica de
Artistas Aicionados (AAA) la vida burguesa mayor de cuya muerte amistad sucede en medio
la clsica obra del teatro del por medio de dos se culpa, sufre el bullying de la tensin poltica que
absurdo Esperando a Godot. vagabundos que de sus compaeros y de vive Israel. Por ejemplo,
El montaje cuenta con la di- esperan intilmente su maestro, y sus padres escenas importantes y
reccin de Omar del guila a alguien. no le prestan atencin. tiernas suceden en un
y las actuaciones de Manuel l tendr la oportunidad refugio antiareo.
Caldern, Ximena Arroyo, de conocer a un abulele Otro detalle es la esttica
Percy Velarde, Juan Jos una raza de seres que de los momentos en que
Oviedo y Omar Rosales. viven en la oscuridad y les se muestra la persecucin
La idea de volver a poner gusta lo dulce, con el que al ser fantstico, con
en escena Esperando a Godot entablar amistad. Pero tomas hechas por drones
rondaba por mi cabeza desde a su nuevo compinche lo o con miras telescpicas.
hace dos aos, cuando con est buscando el gobierno Vindolas es difcil no
tanto cambio poltico y cier- de su pas para estudiarlo. relacionarlas a tantos
ta desidia mostrada por los Es un argumento tpico filmes de accin, en
gobiernos, me preguntaba en el que un nio o joven especial los ambientados
qu pasa con la poblacin solitario entabla lazos en el Medio Oriente. Un
que sigue esperando que se con un ser fantstico y mensaje entre lneas es
cumplan esas falsas prome- supera eventualmente que el malo no es siempre
sas, coment el director. sus debilidades gracias quien lo parece.
Segn Del guila, siem-
pre nos quedamos esperan-
do y coniando en que la FICHA TCNICA
situacin cambiar para me-
jor, pero no somos capaces
de hacer algo para que esta
se vuelva una realidad.
La esperanza es la
nica herramien-
ta que nos moti- ESPERANDO
va a continuar. A GODOT ES UNA
Es u na obr a PIEZA QUE NOS
absurda que CONFRONTA CON
nos confronta NUESTRA REALIDAD
todo el tiempo, Y NUESTRO
que nos genera ENTORNO.
una ilusin. Becket en fran- dos, Estragn y Vladimir, hacia Godot es una referen-
El hombre de tea- cs, su segunda que esperan en el recodo de cia hacia la devocin de las
tro concluye con que esta lengua, en la dcada un camino a que llegue un masas hacia Dios, aunque
pieza es todo un reto, pues de 1940. Su traduccin al personaje bautizado como el autor de la pieza siempre
Mi amigo Abulele
nos enfrenta con nuestra ingls fue obra del mismo Godot. neg esta interpretacin. Ttulo original: Abulele. Israel, 90 minutos. Director y
realidad, con nuestro entor- autor. Desde su estreno caus La temporada va hasta guionista: Jonathan Geva. Actan: Yoav Sadian, Idan
no, con nuestro quehacer. Algunos de los temas una fuerte impresin en la el 11 de junio los viernes y Barkai, Bar Minali , Makram Khoury, Nati Kluger, Micha
que aborda esta pieza son crtica especializada. Algu- sbados, a las 20:00 horas; Celektar, Yehuda Mor, Oded Leopold, Liora Rivlin, Danny
Quiebre el tedio y el sinsentido de la nos estudiosos sobre artes y domingos, a las 19:00 ho- Karpel, Shahaf Jakubowicz, Rotem Keinan, Kai Peker,
Esperando a Godot fue es- vida moderna. La trama gira escnicas sealan que la ac- ras, en la AAA (jirn Ica 323, Mory Shrem y otros. Ha participado en festivales en
crita por el irlands Samuel alrededor de dos vagabun- titud de los protagonistas Lima). Alemania, Espaa y Suiza. Estreno mundial en el 2015.
El Peruano Domingo 21 de mayo de 2017
LA CIUDAD JARDN
Lima, esa desconocida
Historiador espaol Diego Cnovas propone que la capital peruana sea incluida en iniciativa que revaloriza
las construcciones de estilo art nouveau. Resalta edificaciones de esa corriente del Cercado y Barranco.
Luz Mara Crevoisier
Periodista
E l ao pasado, la ciudad
de Lima fue postulada
a la Ruta Europea del
Modernismo (art nouveau)
y consigui el primer lugar
de aprobacin gracias a la
acuciosidad sin lmites de un
espaol, el historiador Diego
Cnovas. l, fascinado por las
ediicaciones de este estilo de
la capital peruana, hizo las
gestiones ante el Ayuntamien-
to de Barcelona, institucin
encargada de administrar y
promover la Ruta Europea del
Modernismo.
Ahora se espera que la Mu-
nicipalidad de Lima apruebe
la ruta, para que sea aceptada
oicialmente y se convierta en
la quinta ciudad de Sudamri-
ca junto a Mar del Plata, Rosa-
rio, Buenos Aires (Argentina)
y Valparaso, en Chile, que in-
tegre esta iniciativa de rescate
del patrimonio urbanstico.
Europa, por ejemplo, rene a
75 ciudades que ostentan el
art nouveau y son parte del
proyecto.
Poemas arquitectnicos
El habitante de Lima, corre-
dor de prisas interminables,
apenas si tiene tiempo para
apreciar las incomparables
bellezas arquitectnicas que
dotan de una personalidad
muy singular a la tres veces
coronada villa y hoy una de las
megalpolis ms importantes
de Amrica. Y sin embargo,
esta ciudad posee tesoros que
solamente un ojo avizor puede
descubrir.
Llegu a Lima el 2007 ha-
ciendo turismo y fui atrapado
por la ciudad y la calidez de
su gente. Desde ese momento
decid renunciar a mi trabajo
de bancario para acercarme a
ESCOLARES CON HABILIDADES ESPECIALES CONOCEN SITIO ARQUEOLGICO
Wiracochapampa recibe visitas inclusivas
N ios, adolescentes y j-
venes del programa de
Educacin Especial del colegio
Santa Ana-San Francisco de
Huamachuco, en La Libertad,
recorrieron esta semana el
sitio arqueolgico Wiracocha-
pampa como parte del pro-
grama Visitas Inclusivas, que
impulsa la Unidad Ejecutora
007: Marcahuamachuco.
Referentes. Burgueses de comienzos del siglo XX ostentaban su poder econmico por medio de construcciones suntuosas.
Fachadas con historia
Para Diego Cnovas, la
razn de esta concentracin
de referentes de art
nouveau en Lima tiene
una causa histrica. La
burguesa suplant a la
derrocada aristocracia
limea y construy
casonas al estilo
imperante en Europa.
Como eran comerciantes
adinerados, establecieron
una competencia de
quin construa con
mayor suntuosidad, y
as surgieron herrajes y
mnsulas muy originales,
alegoras, caritides,
vitrales, decoraciones
Objetivo
Los escolares, algunos de los
cuales visitaban por primera
vez esta ciudad arqueolgi-
ca ubicada en la provincia
de Snchez Carrin, se mos-
traron entusiasmados por
conocer cmo los antiguos
peruanos lograron levantar
muros tan altos que a la fecha
an pueden ser contemplados.
geomtricas, motivos
florales que adornaron esas
construcciones, refiere.
Entre las caractersticas
sealamos que el escudo
de armas de los nobles
fue reemplazado por la
herldica burguesa con las
iniciales del dueo de la
casa; adems, se destacan
detalles como la presencia
del dios Mercurio, patrono
romano del comercio.
La ruta del art nouveau,
abrira un nuevo motivo
para el turismo artstico,
tanto en Lima, Barranco
y el Callao como en otras
ciudades del Per, aade.
La delegacin estuvo
acompaada por un especia-
lista del Ministerio de Cultura,
que, con el uso de ilustracio-
nes, mostraba aspectos de la
vida que desarrollaron los
ocupantes de este sitio pre-
hispnico.
Estamos ampliando el cri-
terio de inclusin mediante el
trabajo con grupo vulnerables
La ciudad de Lima
esconde tesoros
arquitectnicos
que solo un ojo
avizor puede
descubrir.
la historia de este pas y des-
cubrir su belleza arquitectni-
ca, declara al Diario Oicial El
Peruano el historiador de arte
Diego Cnovas Ferrndez.
Caminando por las calles
del Centro, por Barranco y el
Callao encontr construccio-
nes que conservan la elegan-
cia y belleza del neoclasicis-
mo, el estilo clsico, francs
segundo imperio, neogtico,
art nouveau, pero en estado de
o que necesiten una atencin
especial, que les permita co-
nocer su historia con una ex-
plicacin apropiada. Este es el
primer grupo y estamos rea-
lizando coordinaciones para
atender tambin a adultos ma-
yores, inform el responsable
de la Unidad de Interpretacin
del Patrimonio Cultural, Percy
Jara Rodrguez.
abandono, por lo que se debe
establecer una poltica de con-
servacin para que no sufran
ms deterioros, sostiene. que ofreci enviarlas lo ms
Mientras hablamos, nos
vamos a jironear y Cnovas
se entusiasma detallando las
caractersticas modernistas
de casonas como la Casa
Fernandini (daada recien-
temente por un incendio), la
Casa Courret, ahora pintada
de celeste, cuando su color
original era amarillo oscuro,
nos dice el historiador lamen-
tando el cambio.
En la esquina del jirn de
la Unin y la avenida Emanci-
pacin nos sorprende la em-
blemtica construccin de la
Casa Barragn, construida en
1913 y clebre porque dio co- cabeles con la representacin
bijo al Palais Concert.
Recorrido. Mostraron secretos de huaca a escolares.
REVISTA CULTURAL | 15
Piezas recuperadas.
Extranjero
devuelve piezas
mochica y
lambayeque
U n ciudadano estadouni-
dense decidi devolver
diez piezas arqueolgicas
(nueve cabezas de bho y
un disco de cobre), pertene-
cientes a las culturas Mochi-
ca y Lambayeque, al Museo
Tumbas Reales de Sipn en la
ciudad de Lambayeque, luego
de haberlas tenido 28 aos en
su poder.
El director del citado re-
cinto cultural, Walter Alva,
manifest que hace unos das
recibi una encomienda re-
mitida por Charles Llewellyn
(60), que hace tres meses vi-
sit el museo Tumbas Reales
y le cont que 28 aos atrs
compr en Lima las piezas
arqueolgicas a un traicante
de bienes culturales, por lo
pronto posible.
Repatriacin
Mencion que se trata de
objetos de cobre. Es una
manera de repatriar lo que
ha signiicado en esos tiem-
pos el saqueo de nuestra
herencia cultural, reiri
el arquelogo.
Las piezas habran sido
saqueadas de la regin Lam-
bayeque.
Agreg que por el estilo y
la forma de los objetos, apa-
rentemente, se trataran de
ornamentos en forma de cas-
de cabezas de bho.
16
EN CONFIANZA
ELENA ROMERO. ACTRIZ, CANTAUTORA Y PRESENTADORA
EL PEOR FRACASO
ES NO INTENTAR HACER
LO QUE DESEAS
Cecilia Fernndez Svori
mfernandez@editoraperu.com.pe
E
lena Romero regresa a
los escenarios con Canta
y no llores,
s una propues
propues--
ta en la que est dejando
alma, corazn y vida; pero que
adems nos regala un hermoso
mensaje sobre el maravilloso
regalo de la vida.
Regresas con una pro-
puesta muy personal.
La vida te va a dar muchas
cosas y te va a quitar otras, como
dice la cancin de Blades. Pero
depende solo de ti como la vivas.
Ya sabemos que tiene de cal y
arena, por eso est en nuestras
manos apreciar el regalo que
es la vida.
Esta temtica responde que nos da vuelta a todos,
a un momento especial?
seis aos enseoen
Hace seisaos enseo en la
universidad y uno de los cursos
pretende que aprendan a comu-
nicarse. Relexionando observ
ese temor que tenemos todos.
Esa voz interior que te dice que
no lo hagas y que te frena la
vida.
Es un temor muy en-
raizado en los peruanos.
En el ser humano en
general y creo que en
ms que
nuestra sociedad msque
en otras, quiz porque
hemos sido muy golpea-
dos socialmente. He es-
cuchado decir a otros
este qu se cree para
ponerse esos zapatos
fucsias. Imagnate,
quin puede juzgar-
te en esta vida, nadie.
Redescubrindose
Elena se queda pen-
sando si alguna vez
ese miedo, esa voz, le ha
impedido hacer algo en la vida.
Lo piensa y nos explica que a
veces en la vida el peor fracaso
es no intentarlo. Es uno mismo
el que no se permite muchas
cosas, hay muchas voces, ar-
quetpicamente dos: una que
dice vuela, suea y la otra que cias que la vida es un regalo. Y
te dice que no. Finalmente, si tu
mirada es abierta, sentirs que
habrs aprendido hasta de lo
que no result.
Domingo 21 de mayo de 2017 El Peruano
Artista multifactica
regresa a los
escenarios y afirma
que depende de cada
persona apreciar el
regalo de la vida.
Sientes que ests en tu
Sientes que ests en tu
mejor momento?
Hubo momentos duros, en
los que no estaba tan contenta
conmigo, con mi peso, con tantas
cosas. A esta edad te valoras, te
perdonas muchas cosas y apre-
podido. Cuido mucho y priorizo
s, estoy en un momento sereno,
tranquilo, dentro de la locura
que como artista siempre tengo
en mi vida.
El Peruano
Estar con
Canta y no
llores solo los
das 26 y 27,
en el teatro
Vargas Llosa
de la Biblioteca
Nacional.
En la entrevista me en-
fatizas el obsequio de la exis-
tencia.
Es as.
as.He
He tenidomomentos
tenido momentos
en los que he estado muy tris-
te y he debido reconstruirme.
Vivimos tan apurados, locos
de prisa, que cuando tenemos
un momento de ir al ritmo del
universo nos damos cuenta de
que la vida es un regalo. El
Elpunto
punto
es no llegar al inal y decir me
mor sin intentarlo.
Y esta existencia plena
te permite trabajar
junto a tu hijo, lo es-
perabas?
Siempre me imagin
ese momento, desde q que
era muy nio. l tiene el
don natural de la msica
toca dos instrumentos
(bajo y piano) y desde
que era pequeo lo vea
con muchas condiciones.
Hace no mucho me acom-
pa en un show, luego en
otro y cuando me plante
esta puesta con una banda
en vivo me dije l tiene que
estar.
Elena es una mujer multi-
factica y con talento para la
actuacin, el canto y la com-
posicin. Las facetas que el
pblico le reclama ms son la
actuacin y la televisin. Ella
inicisu
inici su carrera deactriz
de actriz enla
en la
pelcula Maruja en el inierno y
el ao pasado enganch al p-
blico con su divertido personaje
de una singular vidente en El
candidato.
Ya viene la segunda
segundaparte,
parte,
me comuniqu con el director
y me cont que como hubo una
gran recepcin estn traba-
jando la continuacin.
La posibilidad de re-
gresar a la TV est cerrada?
Por qu habra de estarlo.
En mi vida voy tomando las
cosas como van llegando. Me
llaman mucho para hacer tea-
tro musical, para microteatro
y jate que hasta la fecha no he
las propuestas para no estresar-
me. Si me ofrecen un espacio que
tenga alma buena, nada de esa
onda negativa, claro que acepto.