DIRECTOR:

RICARDO
JUEVES 16
MONTERO REYES DE NOVIEMBRE DE 2017

4 SECCIONES AO DEL BUEN

CUERPO PERIODSTICO SERVICIO AL
BOLETN OFICIAL CIUDADANO
NORMAS LEGALES
SEPARATA ESPECIAL
PRECIO: S/ 2.00
@DiarioElPeruano
@ diariooficialelperuano FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR AO: 191 / N0 25726

COPA DEL MUNDO RUSIA 2018

CARLOS LEZAMA

GUERREROS
AL MUNDIAL
 NUEVA
PER ZELANDA

2 0
NORMAS LEGALES. DECLARAN HOY DA NO LABORABLE COMPENSABLE PARA LOS
TRABAJADORES DEL SECTOR PBLICO A NIVEL NACIONAL. D. S. N 110-2017-PCM
2 Jueves 16 de noviembre de 2017 El Peruano

DEPORTES COPA DEL MUNDO RUSIA 2018

CARLOS LEZAMA

LA SELECCIN PERUANA CLASIFICA AL MUNDIAL DE FTBOL DESPUS DE 36 AOS

Sueo cumplido

Celebra, Foquita. La escuadra nacional

regresa a una cita mxima despus de
disputar nueve procesos eliminatorios y jugar
124 partidos antes de cristalizar su vuelta. Ser
la quinta experiencia mundialista. Asisti a las
Copas de 1930, 1970, 1978 y 1982.

Figura. Ante la ausencia de Paolo Guererro, Jefferson Farfn asom como lder de la escuadra nacional que recuper su buen juego ante los neozelandeses y asegur su presencia en Rusia.
El Peruano Jueves 16 de noviembre de 2017
COPA DEL MUNDO
Artfice. El tcnico Ricardo Gareca es cargado por sus pupilos, quienes le agradecen por hacerles creer que podan alcanzar el objetivo mundialista. El DT apost por su plantel hasta el final.
LUIS IPARRAGUIRRE
M
arco tiene 16
aos y mientras
llora de alegra,
abra za muy
fuerte a Jorge, su padre, quien
estrecha contra su pecho a su
engredo sin dejar de gritar:
Vamos al mundial, vamos
al mundial!. Son dos genera-
ciones que representan a esta
seleccin llena de esperanza,
que fue paciente y esper 36
aos para volver a poner al
Per en una cita mxima, la
quinta de su historia.
Farfn, Flores, Trauco,
Gallese y Ruidaz comienzan
a sumarse a los gloriosos ape-
llidos mundialistas del Per.
Ahora son ellos los gestores de
los ms anhelados sueos de
ms de 32 millones de perua-
nos que viven este momento
con intensa alegra.
Fue un solo sentimiento,
un solo vibrar en cada rincn
del pas, que se plasm en el
campo de juego del Estadio
Nacional, donde los dirigidos
por Ricardo Gareca expusie-
ron esa slida personalidad
que se aianz durante los
momentos ms complicados
de las presentes eliminatorias
Figura. Christian Cueva fue pieza importante en el triunfo final. porque, en honor a la verdad,
RUSIA 2018
fueron pocos los que creyeron
en ellos desde el inicio y los
acompaaron en los 19 par-
tidos que disputaron antes de
llegar a este cotejo decisivo.
Demostraron ante Nueva
Zelanda que merecan estar
en la Copa del Mundo. Jugaron
sin temores y asumiendo su
responsabilidad ante todo el
pueblo peruano.
Jefferson Farfn tom el
liderazgo que le dej el gran
ausente, Paolo Guerrero. Co-
rri, grit, se puso el equipo
al hombro y, iel a su estilo,
abri el camino del triunfo, a
los 27 minutos, con un remate
potente en el rea, tras pase de
Christian Cueva. El delantero
del Lokomotiv tuvo una cele-
bracin emotiva porque pidi
la camiseta de Paolo Guerrero,
su hermano, para cubrirse el
rostro, llorar e indicar luego
que el triunfo estaba dedicado
al capitn.
Siempre estuvo secundado
por luchadores incansables
que nunca dieron nada por
perdido. En cada rincn del
campo pelearon todos los
balones, y eso lo saben hacer
muy bien Alberto Rodrguez,
Renato Tapia, Luis Advncu-
REACCIN
Es difcil no
emocionarse.
Es uno de los
momentos ms
fuertes que me ha
tocado vivir. Es un
logro importante
en mi carrera.
RICARDO GARECA
TCNICO
la, Christian Ramos y Miguel
Trauco, quienes debajo de esa
gloriosa camiseta se coloca-
ron armaduras de gladiado-
res. Asixiaron a los referentes
de los All Whites, empezando
por Chris Wood, quien entr
en el segundo tiempo, pero no
tuvo espacio para demostrar
sus dotes de goleador. Cuan-
do pudo conectar, siempre
estuvo atento Pedro Gallese,
el hroe del arco nacional.
Christian Cueva manej los
hilos en el medio campo. En
esa tarea lo acompa Miguel
Trauco, que abri el campo por
la banda izquierda. Se asoci
tambin con el corajudo Edi-
DEPORTES | 3
FPF
son Flores, quien a pesar de no
alcanzar el cien por ciento de
su nivel, jug a la altura de lo
requerido. Luis Advncula fue
un incansable pen que llev
peligro por el sector derecho
y tapone la salida de los
neozelandeses.
Un punto aparte para
Christian Ramos. Ese jugador
silencioso, dedicado a neu-
tralizar a los rivales, que se
disfraz de delantero y puso
el marcador 2-0 a los 64 minu-
tos. Su gol origin el desborde
del entusiasmo de los 45,000
aicionados que colmaron el
Estadio Nacional y de todo un
pas que sufri de principio a
in, pero que desde hoy tiene
nuevos hroes que lo hicie-
ron despertar de una larga
pesadilla.
Tras el pitazo inal del r-
bitro francs Clment Turpin,
el llanto de los jugadores se
confundi con los abrazos
interminables de todos los
que presenciaron esta haza-
a en el campo del Nacional.
Fuera de l, ms de 32 millo-
nes de peruanos empezaron
a celebrar con todo derecho
el sueo cumplido: Vamos al
mundial!
4 | DEPORTES Jueves 16 de noviembre de 2017 El Peruano

COPA DEL MUNDO RUSIA 2018

FOTOS: LUIS IPARRAGUIRRE

Dedican.
El plantel
le expres
su apoyo
al capitn
Guerrero,
quien vive
momentos
complicados
tras estar
suspendido
por la FIFA.

DEDICAN TRIUNFO A PAOLO GUERRERO

Despus
del triunfo
Eufricos. Los integrantes de la Blanquirroja se abrazaron, lloraron y dejaron aflorar sus emociones contenidas al lograr el objetivo
de poner al Per en una Copa del Mundo. Cada uno expuso todo lo que le cost llegar a este momento cumbre de sus vidas.

L os jugadores de la se-
leccin no soportaron
la emocin de llevar al
Per al Mundial y, con lgrimas
en los ojos, manifestaron que
Motor. Edison Flores
mostr madurez
durante el proceso
hasta convertirse en
Saludo
El presidente de la
hicieron realidad el sueo de pieza clave para el Repblica, Pedro Pablo
un pas. Tambin dedicaron la tcnico Ricardo Gareca. Kuczynski, agradeci a
clasiicacin a Paolo Guerrero, la seleccin por la alegra
quien est suspendido por 30 dada al pueblo peruano:
das. la obtencin de la tan
Gracias por el apoyo, Pao- ansiada clasificacin
lo; esto es para ti; Paolo est al mundial. El Jefe del
por ah, dijo la Foquita, autor Estado envi un mensaje,
del primer gol, sealando a las mediante su cuenta
tribunas. de Twitter: Esperamos
Farfn derram lgrimas ms de 35 aos para
al recordar su vuelta a la Blan- estar nuevamente en
quirroja, luego de superar su un Mundial. Gracias,
irregularidad en el juego y re- guerreros, por darnos
cuperarse de una lesin. esta alegra.
En tanto, Christian Ramos,
autor del 2-0, asegur que la
gente se merece esto y mucho fuerzo de todos. Se lo dedico
ms. Nos apoyaron cuando es- a Paolo y a todos los que han
tuvimos mal. conformado este proceso, no
solo a este, sino tambin a los
Celebracin total anteriores. Creo que lo mere-
Asimismo, el volante Chris- camos. Esta es la oportunidad
tian Cueva, tambin invadido que Dios nos dio y la aprove-
por las lgrimas, agradeci el chamos, indic el Mudo
retorno a una Copa del Mundo. La situacin ms emotiva la
Es una emocin grande, protagoniz el mediocampista
ms all de hacer historia, es Edison Flores, quien lloroso
un sueo de nio. Hace tanto precis: Es emocionante este
que no rompamos esta mala sentimiento, es gratiicante dar
racha. Perdn, pero me voy a esta alegra a los peruanos,
celebrar, declar a la prensa. es un sueo cumplido. Siem-
Por su parte, el actual capi- pre coniamos en nosotros,
tn, Alberto Rodrguez, dedic muchos no lo hicieron; pero
este logro a sus actuales com- nosotros s y estamos en el
paeros de la seleccin y a los Mundial.
jugadores que fueron parte de La seleccin peruana dio la
procesos anteriores y no pu- vuelta olmpica en el Estadio
dieron cumplir con este sueo. Nacional ante 45,000 espec-
Quiero agradecer a Dios tadores al hacerse del ltimo
por la clasiicacin, por el es- cupo al Mundial Rusia 2018.
El Peruano Jueves 16 de noviembre de 2017
GENERAR MAYOR CONSUMO Y DINAMIZAR LA INVERSIN, ASEGURAN ANALISTAS
Clasificacin aportar US$ 2,140
millones de dlares a economa
Informe. Las empresas del pas tendrn mayores oportunidades para realizar negocios, segn Arellano Marketing. Los sectores
alimentos, bebidas, textil-confecciones, artefactos elctricos se beneficiarn con esta situacin de optimismo, afirma la CCL.
L as mayores expectati-
vas de las familias y las
empresas sobre la eco-
noma se centran en el xito
de nuestra seleccin nacional
luego de clasiicar al mundial
de ftbol Rusia 2018. El impac-
to sera de 1% del producto
bruto interno (PBI), proyecta
el gerente de Estudios Multi-
clientes de Arellano Marketing,
Arnaldo Aguirre.
El PBI llegar a 702,000 mi-
llones de soles este ao, lo que
equivale a 214,024 millones de
dlares considerando un tipo
de cambio promedio de 3.28
soles para el 2017, segn el l-
timo Marco Macroeconmico
Multianual (MMM) 2018-2021,
publicado por el Ministerio de
Economa y Finanzas (MEF).
Coyuntura
Aguirre reiri que la clasiica-
cin de la seleccin de ftbol
generara oportunidades de
negocios para las empresas de
vario sectores en el pas.
Coment que son diversos
los sectores que se beneicia-
ran con la clasiicacin a ese
certamen mundial despus de
35 aos.
Las empresas, ya sean pe-
queas o medianas, pueden
generar nuevas oportunida-
des para el 2018, detall en el
foro La Fiebre del Mundial y
el Marketing: Cmo generar
negocios y oportunidades para
las marcas?, organizado por
la Sociedad Peruana de Mar-
keting.
Al respecto, el presidente
de la Cmara de Comercio de
Lima (CCL), Mario Mongilardi,
asegur que la clasiicacin del
Per al mundial de ftbol Rusia
2018 traer dos impactos: en el
corto plazo, se ver un mayor
consumo de las familias; y en
el mediano plazo, se generar
un mejor ambiente para la in-
versin privada.
Habr un mayor dina-
mismo en el sector alimentos,
bebidas, textil-confecciones,
artefactos elctricos, detall.
Sin embargo, dijo que se
observar un efecto que es ms
importante, en el mediano pla-
zo habr un mejor ambiente
y una mayor predisposicin
Expectativas. La alegra de tener a su seleccin en un mundial de ftbol se reflejar en un mayor consumo de los peruanos.
EVOLUCIN DE LA DEMANDA INTERNA
Variaciones porcentuales reales
2015 2016
Demanda Consumo
privado
interna
4.2 3.4 3.4
2.9 2.1
1 0.4
*Proyeccin
Fuente: BCR
Mayores crditos
La coyuntura futbolstica que
vive el Per ha permitido una
mayor proyeccin para los
crditos de consumo, que
crecern aproximadamente
110% para fines de este ao,
sostuvo el presidente del di-
rectorio de la Caja Municipal
de Ahorro y Crdito (CMAC)
Piura, Pedro Chunga. Las
COPA DEL MUNDO RUSIA 2018
para las inversiones de las
empresas.
2017* 2018* Si tenemos una situacin
Consumo Inversin Inversin
15 de optimismo y de felicidad,
pblico privada fija pblica
consecuentemente ser ms
fcil y rpido realizar inver-
9.8
siones. En trminos generales,
7 esta coyuntura puede bene-
5.3 iciar a todos los sectores,
3.3 3.6
2.6 2.3 agreg el lder gremial.
0.6
Aporte a la economa
-0.5
Por otro lado, Aguirre precis
-4.3
que el 78% de los peruanos son
-5.9 hinchas de algn equipo de ft-
bol nacional y que el 83% ven
-9.5 los partidos de ftbol nacional
El Peruano en televisin, comprobando as
el inters sobre este deporte.
En cuanto a medios de co-
municacin, remarc que son
un milln los radiooyentes que
CMAC ya no solo se enfocan dedican entre 1 y 2 horas al da
en crditos empresariales. a escuchar programas depor-
Hemos diversificado la tivos y ms de 7 millones de
cartera crediticia ingresando fans en Facebook que siguen
a los prstamos personales, a un equipo del campeonato
de consumo, vehiculares nacional.
e hipotecarios, sin dejar de El ftbol peruano tiene
lado nuestro principal foco, gran impacto en la prensa
que es el financiamiento a las escrita, pues todos los diarios
mypes, dijo. tienen una seccin deporti-
va. Adems, comparado con
VIDAL TARQUI
Generar un
mejor ambiente
para la inversin
privada en el
mediano plazo.
Argentina, el Per tiene ms
diarios, en especial deportivos.
Este es un punto que nos per-
mite conocer el gran potencial
del pas, seal.
Inters
Rompiendo con el perjuicio de
que el ftbol es un deporte solo
para hombres, Arnaldo Agui-
rre precis que una de cada
cuatro mujeres van al estadio
a alentar al equipo nacional.
Esto conlleva a determinar que
las nuevas estrategias deben
ser pensadas en el pblico fe-
menino, pues en su mayora
ellas toman las decisiones en
el hogar.
El 56% de los peruanos no
vieron al Per en un mundial.
Somos ms de medio pas que
no ha visto a la seleccin perua-
na en un campeonato de esta
magnitud, asever.
ESPECIAL | 5
DATOS
LA CLASIFICACIN
al Mundial de Rusia
2018 aumentara el
consumo de las familias y
podra gatillar algunas
inversiones, coincidi en
sealar el economista
principal de BBVA
Research, Francisco
Grippa.
ESE AUMENTO DEL
consumo de las familias
generara un incremento
de la recaudacin
tributaria mediante el
impuesto general a las
ventas y el impuesto
selectivo al consumo
aplicado a las bebidas
alcohlicas y cigarrillos.
UN EVENTO DE esta
magnitud cambia el
sentimiento de las
personas.
Patrocinio
A su turno, el especialista
en marketing deportivo Luis
Carrillo detall la diferencia
entre auspicio y patrocinio,
manifest que el patrocinio
es un contrato por los dere-
chos de imagen a largo plazo,
mientras que el auspicio es un
contrato por pauta publicitaria
en un medio de comunicacin
a corto plazo.
Inform a la audiencia
sobre las distintas oportuni-
dades de negocio que pueden
considerar las grandes y las
pequeas empresas para apro-
vechar la iebre futbolera.
El ser proveedor oicial de
la seleccin es una alternativa
de negocio si es que la empresa
dispone de un amplio presu-
puesto. Por ejemplo, patroci-
nar a un jugador seleccionado
es una opcin que puede costar
alrededor de 100,000 dlares.
Un activo que ayuda a
conseguir data es el turis-
mo deportivo, teniendo una
alianza con estas empresas y
realizar un sorteo. Con esta
modalidad, se puede llegar a
conseguir 800,000 registros.
6 | DEPORTES
SELECCIONES AGUARDAN EL INICIO
Rusia 2018
los espera
Mundial. Quedaron definidas las 32 escuadras para el sorteo
de grupos, que se realizar el 1 de diciembre. El certamen se
disputar entre el 14 de junio y el 15 de julio del 2018.
C on la clasiicacin de
Per al Mundial de Ru-
sia 2018, luego de 36
aos, se completaron las 32
selecciones que competirn
en la prxima mxima cita
futbolstica, certamen que
no contar con el cuatro ve-
ces campen, Italia, y el tres
veces inalista, Holanda.
Tan igual como sucedi
en el Mundial de Brasil 2014,
Sudamrica vuelve a colocar
a cinco selecciones en Rusia
2018. La novedad es la inclu-
sin de la escuadra blanqui-
rroja, que regresa luego de
ocho ediciones.
Brasil es, sin duda, el equi-
po abanderado de esta parte
del continente porque llega
como favorito para levantar
su sexto ttulo mundial y bus-
car la revancha luego de la
humillante eliminacin en el
2014. La verdeamarela cuen-
ta con 21 participaciones y es
la nica escuadra que nunca
falt a la mxima competen-
cia futbolstica.
Argentina, con Lionel
Messi, sufri para clasiicar
a su mundial nmero 17. Es-
per hasta la ltima fecha de
la eliminatoria para lograrlo.
Campen en 1978 y Mxico
1986, buscar olvidar la de-
rrota en la inal con Alemania
cuatro aos atrs.
Uruguay, campen en
1930 y 1950, jugar su deci-
mocuarta Copa del Mundo
y de seguro ser uno de los
FAVORITOS FUERA
Los
grandes
ausentes
Buffn encarna el llanto de Italia,
que no asistir a un mundial
luego de 60 aos.
COPA DEL MUNDO
animadores con Edison Ca-
vani y Luiz Surez a la cabeza.
Per, que jugar su quinto
mundial, y Colombia, por sex-
ta ocasin, cierran ila suda-
mericana con el objetivo de
ser la sorpresa en Rusia 2018.
Europa
La primera clasiicada fue la
seleccin de Rusia, que por ser
anitriona tiene la plaza ase-
gurada. Alemania encabeza el
32
grueso grupo de trece escua-
dras del Viejo Continente. La
vigente campeona, en su parti-
cipacin nmero 19, tratar de
saborear las mieles de la gloria
clasificados tal como lo hizo en 1954, 1974,
1990 y 2014.
frica (5): Nigeria, Inglaterra tambin se
Egipto, Senegal, instal y jugar su mundial
Marruecos, Tnez. nmero 15. Intentar co-
Sudamrica (5): Brasil, ronarse tal como lo hizo en
Uruguay, Argentina, 1966, cuando fue anitrio-
Colombia y Per. na. Francia, campeona en
1998, tambin disputar su
Asia (4): Irn,
Japn, Corea del Sur, decimoquinta copa. Le sigue
Arabia Saudita. Espaa, campeona en Sud-
frica 2010, que sumar su
Amrica del Norte, decimocuarta participacin.
Central y Caribe: A estas selecciones se le
(3): Mxico, Costa suman Portugal, Suecia, Bl-
Rica, Panam. gica, Polonia, Islandia, Serbia,
Oceana (1): Australia. Croacia, Suiza y Dinamarca.
Europa (14): Rusia Amrica Central
Alemania, Inglaterra, Mxico es el equipo llamado
Blgica, Espaa, Polonia, a ser protagonista en su deci-
Islandia, Serbia, Francia,
moquinta actuacin mundia-
Portugal, Croacia, Suiza,
q lleg
lista. A lo mximo que g seleccin debutante porque
Suecia,
cia, Dinamarca.
es a dos cuartos de inales.
Costa Rica, que dej buena
RUSIA 2018
impresin en Brasil 2014,
jugar su quinta competen-
cia mxima. Panam ser la
jug
jugar el primer mundial de
su historia.
L a ausencia ms sentida
para la prxima Copa del
Mundo ser la de Italia. La cua-
tro veces campeona del mun-
do (1934, 1938, 1982 y 2006)
fue superada por Suecia en el
repechaje europeo.
Pero no es la nica selec-
cin a la que se le echar de
menos. Holanda, tercera en
Brasil 2014 y segunda en Sud-
frica 2010, qued eliminada
en la fase de clasificacin y ni
tan siquiera tuvo opciones de
Jueves 16 de noviembre de 2017 El Peruano
De Asia, Irn disputar su
quinta copa, al igual que las
escuadras de Japn y Arabia Egipto (tercera vez), Senegal
Saudita. Corea del Sur sumar
su dcima participacin.
En tanto, de frica, esta-
entrar por la va de la repesca.
En Sudamrica, la actual
bicampeona de la Copa Am-
rica, Chile, tambin qued
fuera. Lo mismo sucedi con
Paraguay, que particip en
cuatro de las ltimas cinco
ediciones mundialistas.
Curioso es el caso de
Camern. Cinco veces cam-
pen de frica y ganador de
la ltima edicin del torneo
continental, no pudo clasificar
para la cita rusa.
Favoritos. Alemania, Brasil,
Francia, Argentina y Espaa aso-
man como candidatos al ttulo.
El sorteo
El 1 de diciembre se rea-
lizar el sorteo de los
8 grupos. Las cabezas
sern Alemania, Brasil,
Portugal, Argentina,
Blgica, Polonia y Fran-
cia. Rusia, por ser local,
lidera el Grupo A.
rn las escuadras de Nige-
ria (cinco participaciones),
(dos veces), Marruecos (cin-
co ocasiones) y Tnez (cinco
veces).
Estrellas
sin brillo
La figuras que no
estarn son: Alexis
Snchez (Chile),
Gianluigi Buffon
(Italia), Gareth
Bale (Gales), Arjen
Robben (Holanda) y
Pierre Emerick Auba-
meyang (Gabn).
El Peruano Jueves 16 de noviembre de 2017
Grantico. Hctor Chumpitaz, el Gran Capitn, fue una garanta en la defensa peruana integrada, adems, por Jaime Duarte, Panadero Daz y Cucurucho Rojas.
EL GRAN CAPITN SE DESPIDI CLASIFICANDO A LA BLANQUIRROJA
Tim y el toque del sabor
que nos llev a Espaa 82
Histrica. Un ftbol exquisito exhibi nuestra seleccin en las eliminatorias de 1981. En los pies de Cueto, Uribe y Barbadillo
se generaron innumerables jugadas que deleitaron a los espectadores. Era la poca de los chimpunes negros.
Omar Swayne
oswayne@editoraperu.com.pe
Q uienes peinamos ca-
nas tenemos la suerte
de haber visto clasii-
car a Per a cuatro mundiales
de ftbol: al de Mxico 70, con
Challe, Miflin y Cubillas, y el
gran Perico Len; a Argen-
tina 78, con la mejor volante
de la historia, integrada por
Jos Velsquez, Csar Cueto,
Teilo Cubillas y Hugo Sotil; a
Espaa 82, con Cueto, Julio C-
sar Uribe y Gernimo Barba-
dillo como abanderados; y 36
aos despus a Rusia 2018,
con Paolo Guerrero como el
conductor de la Blanquirroja.
El proceso de la seleccin
dirigida por el brasileo Elba
de Padua Lima, Tim, que nos
DEPORTES | 7
COPA DEL MUNDO RUSIA 2018
ARCHIVO HISTRICO EL PERUANO
Lima Cricket
y el Country
Club El Bosque
de Chosica fue-
ron las sedes
para los entre-
namientos.
llev a Espaa 82 el ltimo
mundial al que habamos cla-
siicado antes de la alegra de
anoche estuvo lleno de in-
certidumbre. El viejo Tim se
hizo cargo del equipo apenas
dos meses y medio antes del
debut en medio de un caos
dirigencial y con sapiencia
imprimi el toque del sabor en
los jugadores, y le gan a tcni-
cos de renombre como Bilar-
do, DT de Colombia, y Mspoli,
estratega de Uruguay.
El de 1981 era otro ftbol.
Un poco ms lento, compa-
rado con el actual, s, pero
nuestros jugadores apilaban
rivales con sus paredes. Las
pinceladas de Cueto, Uribe o
Barbadillo viven intactas en
la memoria.
Los cracks de Per que
clasiicaron en aquella opor-
tunidad no se distinguan
por el color ni la marca de
sus chimpunes. Ellos usaban
los clsicos botines negros.
Era la poca en que la etapa
clasiicatoria en Sudamrica
se jugaba con tres grupos, los
partidos ganados valan dos
puntos y no tres, lo cual haca
que la competencia fuese ms
reida, y los defensas podan
entregar la pelota con los pies
a su arquero y este tomarla
con las manos sin que el r-
bitro pitase falta.
Gran campaa
Guillermo la Rosa anot el
primer gol de Per en estas
eliminatorias y nos dio el em-
pate a un gol ante Colombia
de visita. Luego, en Lima, la
bicolor se mostrara muy su-
perior y vencera a los cafe-
ARCHIVO HISTRICO EL PERUANO ARCHIVO OMAR SWAYNE
teros por 2-0, con tantos de
Barbadillo y Uribe. El defensa
colombiano Pacho Maturana
dira al inal del partido: Da
gusto perder as, ante el ballet
de Per.
A Uruguay le ganamos 2-1
en el Centenario de Montevi-
deo. En aquella ocasin ano-
taron La Rosa y Uribe. Sella-
mos la clasiicacin a Espaa
82 en el ltimo partido con
un empate a cero goles con
los charras. El choque fue
tenso y hubo superioridad
de la Blanquirroja que no se
concret en las redes. Al i-
nal, un mar de gente entr en
la cancha del Nacional para
abrazarse con los jugadores.
Hctor Chumpitaz fue levan-
tado y paseado en hombros.
Fue su ltimo partido con la
Imparable. Barbadillo fue clave. Tim es abordado por los periodistas Miguel Humberto Aguirre, Omar Swayne y Renato Rosas. Atrs, Javier Rojas. seleccin.
8 El Peruano Jueves 16 d

DEPORTES COPA DEL MUNDO

TODO UN PAS CELEBRA HISTRICA CLASIFICACIN

Festejo BICOL
Las plazas y calles del Per se pintaron de rojo y blanco. Los cnticos, bombos y matracas retumbaron hasta av
madrugada de hoy. Despus de 36 aos, el hincha blanquirrojo, sufrido y leal, por fin pudo festejar una clasifica
de noviembre de 2017 9

RUSIA 2018
LUIS IPARRAGUIRRE

OR
anzadas horas de la
acin mundialista.
VIDAL TARQUI

Gracias. La alegra de nuestros jugadores es la misma que sienten millones de peruanos que festejan de diversa manera esta histrica jornada deportiva.

LUIS IPARRAGUIRRE LUIS IPARRAGUIRRE

LUIS IPARRAGUIRRE

Una fiesta nacional

es la que se vive
en el pas. Ms
de 32 millones
de peruanos
festejan con
nuestra seleccin
la clasificacin al
Mundial Rusia
2018.
Incondicionales. Aplausos tambin para los hinchas leales.
10
POLTICA
SUBCOMISIN DE ACUSACIONES CONSTITUCIONALES ADMITE DEMANDAS
Pablo Snchez: Denuncias
traspasan orden democrtico
Fiscal de la Nacin advierte, adems, que decisin evidencia intenciones de otra ndole.
C omo una decisin
que traspasa el or-
den constitucional y
democrtico, consider el
iscal de la Nacin, Pablo Sn-
chez, la admisin a trmite
de dos acusaciones consti-
tucionales en su contra en
la subcomisin respectiva
del Congreso.
Sostuvo que la admisin y
acumulacin de las acusacio-
nes, planteadas en su contra
por los congresistas Daniel
Salaverry (Fuerza Popular) y
Yeni Vilcatoma (independien-
te), evidencian intenciones
de otra ndole detrs de esto,
pues estas no tienen funda-
mentacin jurdica.
Pablo Snchez sustent
su argumento indicando
que estas dos acusaciones
fueron admitidas en una
sola sesin y sin que haya
evidencia de haber incu-
rrido en alguna infraccin
constitucional de su parte,
lo que dijo es requisito
indispensable para que ello
proceda legalmente.
Transparencia
Agreg que tiene conianza en
que se pueda demostrar que no
hay fundamentacin jurdica
en las mismas.
Adems, no contribuye a
COMISIN DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
Aprueban bonificacin para
los pensionistas por viudez
L a Comisin de Trabajo y
Seguridad Social del Con-
greso aprob otorgar una bo-
niicacin extraordinaria de
entre 50 y 100 soles para los
pensionistas por viudez de la
Ley N 19990, en el marco de
las previsiones presupuesta-
rias del Estado.
La boniicacin de 100
soles, segn el dictamen que
debe ser aprobado por el pleno
del Congreso, se entregara
a partir del ltimo trimestre
de este ao para los que ha-
yan cumplido 75 aos o ms
Postura. Snchez confa en que se pueda demostrar que no hay fundamentacin jurdica en las denuncias.
la transparencia y pulcritud
del trmite de una denuncia
constitucional que desde
ayer circulara la decisin de
la subcomisin declarando
procedente la misma antes de
realizarse la audiencia.
y tengan la condicin de pen-
sionistas por viudez en forma
deinitiva.
Los que tengan entre 70 y
74 aos recibirn una bonii-
cacin extraordinaria de 50
soles siempre que tengan la
condicin de pensionistas por
viudez en forma deinitiva.
El proyecto de ley fue pre-
sentado por el Poder Ejecutivo
el pasado 4 de julio del 2017 y
aprobado por unanimidad en
la Comisin de Trabajo.
Los pensionistas por
viudez beneiciarios seran
Defensa
El titular del Ministerio Pblico
confes que le apena mucho
que se pretenda destituir e
inhabilitar (porque ese es el
pedido) a una autoridad iscal
por defender la institucionali-
CAJN PERUANO
ADEMS, EL PLENO
declar el 2 de agosto
Da del Cajn Peruano,
medida cuyo objetivo es
revalorar y empoderar a este
instrumento emblemtico de
la msica peruana.
LA INICIATIVA FUE
aprobada por unanimidad,
con el voto de los 101
parlamentarios.
VIDAL TARQUI
dad, por defender la autonoma
del MP.
Subray, en ese sentido, que
no dejar la lucha contra la co-
rrupcin caiga quien caiga.
Como ciudadano me in-
digna esta prepotencia, pero
Labor. Comisin de Trabajo sanciona proyecto del Ejecutivo.
98,782, quienes tiene en pro-
medio una pensin de 379,9
soles, la que se ha mantenido
invariable desde el 2002, de
acuerdo a los estimados por
la Oicina de Normalizacin
Previsional (ONP).
El costo estimado de este
Jueves 16 de noviembre de 2017 El Peruano
INFORME
El informe que
recomienda la procedencia
de las denuncias fue
aprobado con el voto de
los parlamentarios de la
Fuerza Popular. Las dems
bancadas se pronunciaron
en contra de admitir la
denuncia.
tomar las acciones legales que
corresponden []. En breve de-
inir mi decisin respecto a la
disposicin que han expresado
reconocidos juristas para asu-
mir mi defensa legal, asever.
La denuncia del legislador
Daniel Salaverry fue plantea-
da por supuestas infracciones
constitucionales sustentadas
en una supuesta grave omi-
sin funcional en la lucha
contra la corrupcin, por lo
que solicit la destitucin e in-
habilitacin de Pablo Snchez.
En tanto, la segunda de-
nuncia fue presentada por Yeni
Vilcatoma, excongresista de
Fuerza Popular, quien cues-
tion la designacin del iscal
Hamilton Castro como encar-
gado del caso Odebrecht y por aparentes irregularidades en
no incluir en las pesquisas a
otras empresas consorciadas.
beneicio es de 106,1 millones
de soles con cargo a la planilla
de pagos y de 916,4 millones
de las reservas actuarias. Ser
entregado en el marco de las
previsiones presupuestarias y
de acuerdo a las posibilidades
de la economa nacional.
Fiscal de Costa Rica.
Costa Rica
reabre causa
penal contra
Toledo
L a Fiscala de Costa Rica
reactiv la causa penal
contra el ex presidente pe-
ruano Alejandro Toledo por el
supuesto el lavado de dinero en
el pas relacionado con sobor-
nos de la empresa Odebrecht.
La causa penal se reacti-
va en contra del ex presidente
de Per Toledo, su suegra, Eva
Fernenbug, el encargado de se-
guridad durante su gobierno,
Avraham Dan On, y el hermano
de este, Shai Dan On, as como
el empresario Josef Maiman,
precis la nueva iscal general,
Emilia Navas.
El caso por el movimiento
de US$ 17 millones en cuen-
tas bancarias de Costa Rica
pertenecientes a sociedades
annimas conformadas en este
pas fue archivado este ao por
un juez a pedido de la Fiscala,
en ese momento dirigida por
Jorge Chavarra, suspendido
del cargo el pasado octubre por
la investigacin de otro caso
local de supuesta corrupcin.
Prevn mayor
comercio con
Australia
E l Instituto de Investiga-
cin y Desarrollo de Co-
mercio Exterior (Idexcam),
de la Cmara de Comercio de
Lima (CCL), proyect que las
exportaciones de esprragos
y quinua se potenciarn con el
prximo acuerdo comercial
entre el Per y Australia.
Los envos peruanos de
esprragos y quinua regis-
traran importantes creci-
mientos tanto en valor como
en volumen, reiri.
Los gobiernos de Australia
y el Per suscribieron un com-
promiso para negociar un TLC
para ambos pases.
El Peruano Jueves 16 de noviembre de 2017
JEFE DEL ESTADO REITERA QUE NO RECIBI APORTE ALGUNO DE ODEBRECHT
Lucha contra la corrupcin
tiene mi apoyo incondicional
Subraya que atender las solicitudes de informacin que requiera el Poder Legislativo.
S u pleno respaldo a la
lucha contra la corrup-
cin en todos sus nive-
les reairm el presidente
de la Repblica, Pedro Pablo
Kuczynski, al ratiicar que
no ha recibido aportes de la
empresa Odebrecht durante
las campaas electorales del
2011 y 2016.
Como Jefe del Estado res-
paldo incondicionalmente la
lucha contra la corrupcin
en todos sus niveles: desde el
Poder Judicial, la Fiscala, el
Legislativo y, naturalmente,
el Poder Ejecutivo, expres
el Mandatario mediante de un
mensaje a la Nacin.
Kuczynski dijo que su com-
promiso con los peruanos fue
entregarles, al inal de su man-
dato, en 2021, un pas mejor,
con la economa recuperada y
en franco desarrollo.
Estamos en muy buen ca-
mino, pero para lograrlo dei-
nitivamente es fundamental
luchar todos contra la corrup-
cin. En esta lucha tienen mi
compromiso, asever.
Afirmaciones falsas
El Presidente record que el
da de ayer [el martes] circul
en medios un trascendido de
declaracin en Brasil del exjefe
de una importante empresa
de construccin acusado de
corrupcin.
Seal que en ese testimo-
nio, ese ejecutivo se queja de
que, a pesar de su colaboracin
con la justicia peruana, esta
solo se ocupa de su empresa
y no de otras. Al respecto,
Kuczynski dijo que esta su-
puesta airmacin es falsa.
Asimismo, el Jefe del Esta-
do rechaz la supuesta versin,
segn la cual l habra sido
contratado como consultor
PLATAFORMA ITINERANTE DE ACCIN SOCIAL EN EL LAGO TITICACA
Realizan ms de 9,000 atenciones
U n total de 9,955 aten-
ciones sociales brind
la Plataforma Itinerante de
Accin Social (PIAS) Lago
Titicaca-I durante la primera
campaa de accin social que
realiz en islas, comunidades
indgenas y centros poblados
aledaos al lago Titicaca, en
Puno.
As lo destac el Ministerio
Mensaje a la Nacin. Presidente Kuczynski descarta versin que seala que habra sido contratado como consultor de Odebrecht.
PARTIDO PER-NUEVA ZELANDA
EN LA NOCHE, el Jefe del
Estado invit a mdicos,
profesores, un lder
ashninka y miembros
de las Fuerzas Armadas
destacados en el Vraem
al palco presidencial para
el partido Per-Nueva
Zelanda.
AYER, HORAS ANTES del
decisivo duelo entre Per y
inanciero despus de haber
sido ministro de Economa y
Finanzas.
En el trascendido se dice
de Desarrollo e Inclusin So-
cial (Midis) al presentar el ba-
lance de esta campaa social
que se inici el 16 de octubre.
Centros poblados
Precis que la PIAS Lago Ti-
ticaca I tuvo como puntos de
atencin las islas de Taquile,
Amantani, Soto, Anapia y los
centros poblados Cachipuca-
Nueva Zelanda, Palacio de
Gobierno luci los colores
patrios, a fin de alentar a
la seleccin peruana de
ftbol.
EN LA FACHADA de
la sede del Ejecutivo se
colocaron franjas con
los colores de la bandera
nacional, desde el techo
hasta el piso.
que yo habra sido una piedra
en el zapato como ministro de
Economa contra los proyec-
tos que promova la empresa.
ra, Punta Hermosa, Moho y
Ccotos.
En estos lugares se re-
gistr gran acogida de la
poblacin, que acudi con
expectativa para atenderse
en los servicios y programas
sociales instalados a bordo de
la plataforma mvil.
El Programa Nacional
PIAS que pertenece al Mi-
Es mi deber, como
presidente de la
Repblica, respetar
y respaldar
a nuestras
autoridades
fiscales, judiciales y
a su legitimidad.
Por ello se airma que despus
de haber sido ministro se me
contrat como consultor inan-
ciero de dicha empresa. Esta
supuesta airmacin tambin
es falsa, airm. pblica, dentro de los alcances
Pedro Pablo Kuczynski
reiter que no ha recibido
dis tiene por objetivo acercar
los servicios del Estado a las
poblaciones asentadas en las
zonas ms alejadas y vulnera-
bles de la Amazona que viven
en condicin de pobreza y po-
breza extrema; para ello usa
dos modalidades, ija y mvil.
La primera, mediante los
tambos, y la segunda, con apo-
yo de las PIAS.
PRESIDENCIA
aporte de esa empresa en
ninguna de sus dos campaas
electorales, ni en el 2010/2011
con la Alianza por el Gran Cam-
bio, ni en el 2015/2016, como
consta en la documentacin
que poseen las autoridades
electorales del Per.
Es mi deber, como presi-
dente de la Repblica, respetar
y respaldar a nuestras auto-
ridades iscales, judiciales y a
su legitimidad. He acudido y
acudir a sus requerimientos
cuantas veces sean necesarias,
as como atender las solici-
tudes de informacin que me
requiera el Congreso de la Re-
ticas preventivas y promueve
de nuestra Constitucin, con-
cluy el Jefe del Estado.
Midis. La segunda campaa se iniciar el prximo martes 21.
POLTICA | 11
Mercedes Aroz Fernndez.
Aprobacin
de proyecto
sobre igualdad
salarial es vital
L a presidenta del Consejo
de Ministros, Mercedes
Aroz, agradeci el apoyo
unnime al proyecto de ley
sobre igualdad salarial entre
hombres y mujeres aprobado
por el pleno del Congreso.
Por medio de su cuenta de
Twitter, asever que el respal-
do a esa norma es un pequeo
paso a favor de la igualdad de
oportunidades y del recono-
cimiento de los derechos de
las mujeres en el pas.
Unanimidad
Agradezco el apoyo unnime
que ha recibido mi proyecto
de ley sobre igualdad sala-
rial entre hombres y muje-
res aprobado hoy en el pleno
del Congreso. Es un pequeo
paso a favor de la igualdad de
oportunidades y del recono-
cimiento de los derechos de
las mujeres en nuestro pas,
dice el tuit.
La representacin na-
cional aprob por amplia
mayora la disposicin legal
que prohbe la discrimina-
cin salarial entre hombres
y mujeres, la cual tuvo como
una de sus proponentes a la
jefa del Gabinete Ministerial.
La norma garantiza un
trato digno, un clima laboral
basado en el respeto y la no
discriminacin, asegura prc-
la sancin al hostigamiento
sexual.
12
ECONOMA
Dlar
0.22% h COMPRA 3.248
VENTA 3.250 0.89% h COMPRA
VENTA
EL SECTOR CONSTRUCCIN MOSTRAR UNA EXPANSIN DE ENTRE 10% Y 12%
Reconstruccin contribuir con un
punto anual al crecimiento del PBI
Mesa redonda. Expertos sealan que las posibilidades de dinamizar la economa estn dadas gracias a los grandes proyectos
previstos para los prximos aos, lo que impactar significativamente en la produccin y el empleo en el pas.
Avance. Harman, Romero, Delgado y Bermdez manifestaron su optimismo respecto al sector construccin durante el programa conducido por Ros y Jaramillo.
EQUIPO PERIODSTICO
Editores:
William Ros (El Peruano)
Jos Jaramillo (Andina)
Redactores:
Sonia Domnguez, Ral Gastulo,
Miguel de la Vega.
E l proceso de recons-
truccin de las zonas
afectadas del pas por
el impacto de El Nio Costero
aportar anualmente un punto
porcentual al crecimiento del
producto bruto interno (PBI)
en los prximos tres aos e
impulsar de manera impor-
tante el sector construccin,
proyect el presidente de Cesel
Ingenieros, Ral Delgado.
Si tenemos un crecimien-
to pasivo, del orden de 3.5%,
podramos hablar de un pun-
to ms [gracias al proceso de
reconstruccin] y otro punto
Euro
3.757
3.950 -0.37% x IGBVL
19,426.01 -0.66% x BARRIL
llegara gracias al destrabe de
los megaproyectos, manifest
durante su participacin en
la Mesa redonda de antesala al
CADE Ejecutivo 2017, transmi-
tida por Andina Canal Online.
Indic, adems, que los pro-
yectos permitirn que el sector
construccin se incremente en
dos dgitos.
La construccin debe
crecer el doble que el ndice
general [del PBI] y para lo-
grar eso debemos trabajar en
proyectos de infraestructura
para la prevencin, pensando
que estos hechos van a produ-
cirse siempre y en cualquier
momento, apunt.
Seal que el ndice de
construccin es el ms im-
portante en el PBI, pues se re-
laciona horizontalmente con
los dems sectores.
Si se busca una expansin
econmica, tiene que cons-
truir. Lo importante es que
Bolsa Petrleo
US$ 55.33 -0.39% x US$ 1,276.50
ONZA
0.24% h CENTAVOS
US$ 305.6
LIBRA
Se dinamizarn la industria
y el empleo en el pas
La ejecucin del plan de Si seguimos repitiendo
reconstruccin tendr un procedimientos pasados,
efecto dinamizador en el obtendremos los mismos
comercio, la industria y el resultados. Los cambios
empleo, sostuvo Delgado. ayudarn a mejorar, dijo
El desarrollo de las obras
comprendidas en ese
plan tendr un elevado
efecto multiplicador en la
economa, por lo que es
Asimismo, Bermdez seal
que un tema clave en la
agenda es el servicio civil,
aspecto sobre el cual el Per
ya tiene normas aprobadas
fundamental agilizarla, para profesionalizar e
declar en la mesa institucionalizar la carrera
redonda de antesala al del funcionario pblico.
CADE Ejecutivo 2017: Retos Siempre que hablamos de tendr un impacto en el PBI
de la reconstruccin e economa, infraestructura, del pas.
infraestructura. de crecimiento, nos
Consider conveniente olvidamos quines son
implementar un buen los gestores pblicos que
mecanismo, similar al fast estn detrs de impulsar
track (va rpida), para ese crecimiento desde el tras que el banco de inversin
acelerar las obras. Estado, mencion. J.P. Morgan estima un 4.4%,
Jueves 16 de noviembre de 2017 El Peruano
Oro
NORMAN CRDOVA
el sector podra crecer entre
10% y 12% por los proyectos
de reconstruccin, dijo en la
mesa redonda organizada por
la Agencia Andina, El Peruano
e IPAE.
Esfuerzo
A su turno, la directora del pro-
yecto Pro Descentralizacin
de USAID, Violeta Bermdez,
mencion que la atencin del
Gobierno est en los gastos de
reconstruccin, para lo cual
est destinando buenos equi-
pos tcnicos y simpliicando
procesos.
Destac que este empeo
creacin de trabajo y la dina-
De acuerdo con las ltimas
proyecciones del Banco Cen-
tral de Reserva (BCR), el Per
crecer 4.2% en el 2018, mien-
expansin que estar impul-
Cobre
La atencin
del Gobierno
est en la
reconstruccin,
para lo cual
destina buenos
equipos
tcnicos.
sada por el mejor precio de
los metales y la inversin en la
Reconstruccin Con Cambios.
Operatividad
A su turno, el exviceministro
de Vivienda y Urbanismo Mi-
guel Romero airm que es
importante dinamizar el me-
canismo Obras por Impuestos
(OxI) en el proceso de Recons-
truccin con Cambios para que
los damniicados accedan a
obras de calidad.
Tuve la oportunidad de
inaugurar obras que se cons-
truyeron mediante este me-
canismo y fui testigo de cmo
convertan un asentamiento
humano en pequeas ciuda-
des con servicios de agua, luz
y desage de primera calidad,
coment.
Dijo, adems, que paralela-
mente a ello se debe impulsar
la participacin de los jvenes
en las obras de reconstruccin
con la inalidad de mejorar la
mano de obra caliicada del
futuro.
Megaproyectos
Por otro lado, Delgado coment
que los megaproyectos estn
siendo destrabados y se suma-
rn de manera oportuna a la
reconstruccin para generar
un efecto multiplicador en la
mizacin del comercio.
Espero que la reconstruc-
cin se haga en tres aos, pues
hay que empujarla de manera
rpida, pues la necesidad del
agua requiere de un trabajo
acelerado, puntualiz.
El Peruano Jueves 16 de noviembre de 2017 ECONOMA | 13

EL MEF DESTACA AVANCE DE LA PRODUCCIN EN SETIEMBRE

Incremento de la demanda
dinamiza la economa
Se observa un repunte en la construccin, comercio y servicios.

E l mayor ritmo de creci-

miento de la economa
es impulsado por la re-
cuperacin de la demanda in-
terna, inform el Ministerio de
Fuente de financiamiento
El mercado global de
capitales es la principal
Durante el reciente debate
del proyecto de Ley de
ran los sectores vinculados
al consumo como comercio
y servicios.

Proyeccin
Economa y Finanzas (MEF), fuente de financiamiento Endeudamiento del Sector En este contexto, el MEF ra-
luego de conocerse el ltimo del presupuesto pblico del Pblico para el Ao Fiscal tiic su proyeccin de cre-
resultado del producto bruto Per, que adems ofrece 2018, Cooper dijo que en el cimiento de 2.8% para este
interno (PBI) para setiembre bajas tasas de inters, mercado global de capitales ao, impulsado por una mayor
de este ao, en que report un sostuvo la titular del MEF, competimos no solo con inversin pblica y recupera-
avance de 3.2%. Claudia Cooper. los gobiernos, sino adems cin de la inversin privada.
Segn el Instituto Nacional Es ms econmica con las empresas y las Al respecto, los indica-
de Estadstica e Informtica que entrar a cualquier corporaciones globales. dores del Banco Central de
(INEI), el avance del noveno multilateral o pedirle Es nuestra forma ms Reserva (BCR) sealan que
mes fue mayor al observado prestado a cualquier banco, eficiente de financiamiento las expectativas de octubre
en agosto (2.5%). explic. del presupuesto, anot. sobre la economa a 3 meses
Con este resultado, la eco- (64 puntos) y 12 meses (78 Aporte. La construccin recupera dinmica de crecimiento.
noma acumul 98 meses de puntos) continan en acele-
crecimiento ininterrumpido y El crecimiento de setiem- crecimiento del PBI. racin. liza la entrega de certiicados versin posibilit identiicar
contina con su senda de ex- bre fue explicado por los sec- Destac el repunte del Por otro lado, el director de conformidad de obra en que 114 proyectos (por un
pansin al registrar 2.5% en tores no primarios, los cuales sector construccin, con un general de Poltica de Promo- el mecanismo de Obras por monto de 1,500 millones de
el tercer trimestre, por encima siguen expandindose a tasas 8.9%, la mayor tasa desde ju- cin de la Inversin Privada Impuestos. soles) tenan problemas en
del primer trimestre (2.2%) favorables (2.7%), contribu- lio 2013, asociado a un mayor del MEF, Camilo Carrillo, in- Reiri que un trabajo con- la emisin de certiicados de
y segundo trimestre (2.4%). yendo con ms del 60% del impulso iscal. Tambin igu- form que su portafolio agi- junto entre el MEF y Proin- conformidad de obra.

INFORMACIN OFICIAL Al cierre de operaciones del 15 de noviembre de 2017 INEI: La

BCR BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PER (Cifras en millones de soles) poblacin
LA LIQUIDEZ INICIAL EN LA BANCA SE ESTIMA EN S/ 4,500
SUBASTA
SALDO DE CERTIFICADOS Y DEPSITOS BCRP
Instrumentos Cdigo Saldo Circular vigente ocupada
INSTRUMENTO
Monto Subasta
CD-5062
30
DP-1584
2,300
Depsito a plazo
Depsito a plazo Tesoro Pblico
Depsito a plazo Banco de la Nacin
DP
Coloc-TP
Coloc-BN
3,260.6
2,000
0
Circular 035-2010-BCRP (5/10/2010)
Circular 021-2015-BCRP (8/5/2015)
Circular 021-2015-BCRP (8/5/2015)
creci 2.9%
Plazo 18 meses O/N Certificado de Depsito CD 33,890.1 Circular 016-2016-BCRP (4/5/2012)
Emisin 15-nov-17 15-nov-17

E
Certificado de Depsito Reajustable CDR 0 Circular 016-2016-BCRP (4/5/2012) l Instituto Nacional de
Vencimiento 9-may-19 16-nov-17 Certificado de Depsito Tasa Variable CDV 0 Circular 043-2015-BCRP (27/11/2015)
Plazo en das 540 1 Certificado de Depsito Liquidable en US$ CDLD 900 Circular 037-2010-BCRP (5/10/2010)
Estadstica e Informti-
Hora cierre 11:00 13:45 TOTAL 40,050.7 ca (INEI) report que en el
Participantes G-3 G-1 SALDO DE REPO PARA PROVISIN trimestre julio-setiembre de
Montos este ao la poblacin ocupa-
Demandado 65 2,730 Instrumentos Cdigo Saldo Circular vigente
Aceptado 30 2,300
REPO Compra con Compromiso Recompra Ttulos Valores REP 2,460 Circular 033-2015-BCRP (26/8/2015) da aument 2.9% en todo el
Tasas (%)
REPO Compra con Compromiso Recompra M.E. SWAP 11,100.1 Circular 002-2015-BCRP (6/1/2015) pas, lo que equivale a 468,400
REPO Compra con Compromiso Recompra M. E. Expansin REPO-MDA-EX 4,050 Circular 002-2015-BCRP (6/1/2015) personas ms que tienen em-
Mnima 3.35 2.90
REPO Compra con Compromiso Recompra M. E. Sustitucin REPO-MDA-SUST 3,730 Circular 002-2015-BCRP (6/1/2015)
Mxima 3.39 3.20
REPO Especial para Colocacin de CDR REPO-CDR 0 Circular 033-2015-BCRP (26/8/2015)
pleo, en comparacin con lo
Promedio 3.36 3.10
TOTAL 21,340.1 registrado en similar perodo
Precio (%)
SWAP CAMBIARIO de 2016.
Mnimo 95.1230
Mximo 95.1782 Instrumentos Cdigo Saldo Circular vigente
De acuerdo con la Encues-
Promedio 95.1601 SWAP CAMBIARIO Compra SC-Compra 0 Circular 023-2016-BCRP (11/10/2016)
ta Nacional de Hogares (Ena-
SWAP CAMBIARIO Venta SC- Venta 0 Circular 023-2016-BCRP (11/10/2016) ho) del INEI, en este trimestre
DEPSITOS OVERNIGHT
SALDO DE REPO PARA PROVISIN DE USD la poblacin ocupada a escala
Moneda Monto Tasas
Nacional (S/) -- 2 Instrumentos Cdigo Saldo Circular vigente
nacional alcanz los 16 millo-
Extranjera (US$) -- 1.2209 REPO para provisin de USD RED 0 Circular 050-2013-BCRP (27/12/2013) nes 778,200 personas. Segn
rea de residencia, el empleo
SBS SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y AFP aument 3.2% (399,800
personas) en el rea urbana
Compra y venta de moneda extranjera (Tipo de cambio promedio ponderado) Resultados Flujos TASA DE INTERS PROMEDIO POR SEGMENTOS DE MERCADO - SISTEMA BANCARIO y 1.8% (68,600 personas) en
CORPORATIVO GRANDES MEDIANAS PEQUEAS MICRO CONSUMO HIPOTEC.
MONEDA COMPRA VENTA MONEDA COMPRA VENTA TASA DE INTERS DE LOS DEPSITOS
ADMINISTRATIVOS Y JUDICIALES EN EL BN EMPRESAS EMPRESAS EMPRESAS EMPRESAS la zona rural.
Dlar N. A. S/ 3.248 S/ 3.250 Yen japons S/ 0.027 S/ 0.029
TASA ANUAL (%) FACTOR ACUMULADO M. N. 4.17 6.72 10.05 18.06 26.23 48 7.77 La agricultura, pesca y
Euro S/ 3.757 S/ 3.950 Franco suizo S/ 3.204 S/ 3.570 minera contribuyeron con
M. N. 0.40 1.10464 M. E. 3.58 4.73 6.52 9.51 17.52 33.83 5.89
Libra Esterlina S/ 3.915 S/ 4.560 Dlar canadiense S/ 2.530 S/ 2.758
M. E. 0.17 1.05425 AHORRO CUENTAS A PLAZO CTS
la creacin de nuevos empleos.
Resultados Saldos M. N. 0.40 3.08 2.55
TASA ANUAL FACTOR FACTOR TASA DE INTERS PROMEDIO DEL SISTEMA M. E. 0.17 1.21 1.07
(%) DIARIO ACUMULADO FINANCIERO PARA CRDITOS A LA MICROEMPRESA DATO
TASA ANUAL (%) FACTOR ACUMULADO TASA DE INTERS PROMEDIO POR SEGMENTOS DE MERCADO-EMPRESAS FINANCIERAS
Activa Mon. nac. (TAMN) 16.19 0.00042 3,669.99999
M. N. 43.10 31.77921 CORPORATIVO GRANDES MEDIANAS PEQUEAS MICRO CONSUMO HIPOTEC.
Activa Mon. ext. (TAMEX) 6.73 0.00018 19.94052 EMPRESAS EMPRESAS EMPRESAS EMPRESAS El empleo creci 4.9% en
M. E. 9.51 5.42648
Pasiva Mon. nac. (TIPMN) 2.53 - -
Pasiva Mon. ext. (TIPMEX) 0.55 - -
M. N. 0 0 18.48 29.48 59.23 60.21 12.75 las empresas de 11 a 50
TASA DE INTERS PROMEDIO DE LAS OPERACIONES M. E. 0 0 12.46 12.88 19.05 14.74 0 trabajadores, seguido por
Legal Efectiva Moneda Nacional 2.53 0.00007 7.28879
REALIZADAS EN LOS LTIMOS 30 DAS TILES
Legal Efectiva Moneda Extranjera 0.55 0.00002 2.05138 AHORRO CUENTAS A PLAZO CTS las pequeas unidades
FTAMN FTAMEX FTIPMN FTIPMEX
Legal Laboral Moneda Nacional 2.53 0.00007 1.91174 M. N. 1.13 4.30 7.11 de 1 a 10 trabajadores
Legal Laboral Moneda Extranjera 0.55 0.00002 0.69573 23.73 7.69 2.36 1.05 M. E. 0.14 0.67 1.83
que creci 4.1%.
M. N. Moneda nacional, M. E. Moneda Extranjera
14 | DERECHO Jueves 16 de noviembre de 2017 El Peruano

BREVES

El titular del Poder Judicial, Duberl Control biomtrico

En el reto de modernizar el
Rodrguez, inaugura hoy el Cuarto Encuentro entro servicio de justicia, la Corte
Internacional de Poderes Judiciales de del Callao inaugur la Oficina
Iberoamrica en la ciudad de Cajamarca. de Control Biomtrico de
Procesados y Sentenciados
En la cumbre participarn magistrados de e Libres al interior de la nueva
Costa Rica, Panam, Honduras y El Salvador. or. sede de este distrito judicial,
El objetivo es fortalecer los compromisos sos ubicada entre la cuadra 26
de la Av. Colonial y la Av.
ia
de cooperacin interinstitucional, la justicia Santa Rosa. El objetivo es
inclusiva y las buenas prcticas judiciales a descentralizar el servicio
favor de la poblacin ms vulnerable. y hacerlo ms cercano a la REUNIN. Por un mayor intercambio, jueces de Costa Rica,
ciudadana y litigantes. Panam, Honduras y El Salvador visitaron el Palacio de Justicia.

El uso del agua
La Autoridad Nacional
del Agua (ANA), adscrita al
Ministerio de Agricultura y
Riego, actualiz su TUPA, en
el marco de la reforma para
simplificar y optimizar estos
trmites administrativos.
Por tanto, de acuerdo con la
RM N0450-2017-Minagri, el
cambio de la titularidad de la
licencia de uso de agua, con
fines agrarios, ser gratuito.
Otorgan mayores facilidades.
Patentes 2017
Como parte de las
actividades para la Cuarta
Convencin Nacional Anual
de Patentes e Invenciones,
el Indecopi inici la etapa de
inscripcin gratuita para la
participacin en el Congreso
de Patentes e Invenciones
2017, que se realizar el
20 y 21 de noviembre. Ms
informacin en el link:
https://goo.gl/xSkGBu.
Publicidad estatal
Un proyecto de ley
para regular el gasto de
la publicidad del Estado
peruano present el grupo
parlamentario de la cdula
aprista. En l se plantea que
el Estado use sus propios
medios y los que brinda
internet para difundir su
accionar; y eliminar este uso
en beneficio y propaganda
personal de sus funcionarios.
Derecho al deporte
El grupo parlamentario
de Fuerza Popular present
un proyecto de reforma
constitucional para
consagrar el derecho de
acceso a la prctica del
deporte como un derecho
fundamental. As, se justifica
que la incorporacin de este
derecho en la Carta Magna
no contraviene ningn
tratado internacional.
Fedatacin digital
El Colegio de Abogados
de Lima (CAL) organizar los
das 5 y 12 de diciembre el
curso Derecho informtico
en el siglo XXI: aportes a
la fedatacin informtica
y la microforma digital, en
el auditorio principal de la
Orden. Ingreso libre. Mayor
informacin al e-mail:
informesacademica@gmail.
com.

TRIBUNAL REGISTRAL DICTA LINEAMIENTOS VINCULANTES Darn mayor

Actualizan criterios para la impulso a la

conciliacin
en todo el pas
independizacin de predios E l Ministerio de Justicia y
Derechos Humanos (Min-
jus) dar mayor impulso a la
conciliacin en todo el pas,
Nuevas pautas se refieren a la prescripcin adquisitiva y orden de captura de vehculos. como mecanismo que facilita
la solucin de conlictos a un
menor costo y tiempo, en be-

N uevos lineamientos
administrativos en
materia de indepen-
dizacin de predios y pres-
cripcin adquisitiva de do-
minio estableci el Tribunal
Registral como precedentes
de observancia obligatoria
para todas las instancias re-
gistrales del pas.
Fue como resultado del
centsimo septuagsimo s-
timo pleno de este colegiado,
detalla la Resolucin del Pre-
siente del Tribunal Registral
N 261-2017-SUNARP/PT, que
expone las mencionadas pau-
tas jurisprudenciales.
Precedentes
As, el pleno del Tribunal Re-
gistral seal que cuando en
el procedimiento de inde-
pendizacin no sea factible
determinar el rea, linderos o
medidas perimtricas del pre-
dio remanente, el interesado
nicamente podr omitir la
presentacin de la documen-
tacin tcnica relativa a dicho
remanente.
Por tanto, los dems requi-
sitos para el trmite de la in-
dependizacin deber cum-
plirlos a cabalidad, reiere el
colegiado, segn da cuenta el
Accin. Tribunal Registral dispuso la publicacin de precedentes de observancia obligatoria.
Registro vehicular
La orden de captura de un
vehculo contenida en un
oficio de la Polica constituye
un acto no inscribible,
seala el Tribunal Registral
con carcter vinculante.
As, de haberse anotado,
procede la cancelacin por
caducidad, en cuyo caso la
remisin al ttulo archivado
no ser necesaria porque se
tomar en cuenta el plazo
de la anotacin o, a falta de
esa fecha, desde el traslado
del Registro de Propiedad
Vehicular a la Sunarp.
criterio sustentado en la Reso-
lucin N 458-2016-SUNARP-
TR-A del 5 de agosto del 2016.
Dicho tribunal administra-
tivo, adems, determin que la
caliicacin registral del ttulo
que contenga la declaracin
de adquisicin de la propie-
dad mediante prescripcin
comprender la evaluacin
de la adecuacin del ttulo
presentado con los asientos
registrales correspondientes.
Esto implica la veriicacin
de que el proceso judicial o
el procedimiento notarial se
haya seguido contra el titular
neicio de la poblacin.
As lo adelant el titular
de este portafolio, Enrique
Mendoza, al clausurar el 41
Curso de Formacin de Con-
registral de dominio cuando el ciliadores Extrajudiciales,
predio se encuentre inscrito, realizado como parte de las
para lo cual bastar con cons- actividades por la Semana de
tatar que el referido titular la Conciliacin Extrajudicial.
aparezca como demandado o Remarc que la Ley de
emplazado en el proceso res- Conciliacin (Ley N 26872)
pectivo, debido a que la notii- ha cumplido 20 aos y que en
cacin constituye parte de los todo el pas existen 84 centros
actos procedimentales cuya de conciliacin respaldados
responsabilidad corresponde por el Estado. Vamos a impul-
al juez o al notario. sar la institucin conciliadora
Cuando se trate de predios porque es beneiciosa para
de propiedad del Estado debe- nuestra ciudadana, enfatiz
r constar en el acta notarial el el ministro de Justicia.
emplazamiento a la respectiva
entidad estatal. De ah que, en
este supuesto, ser suiciente
que el notario deje constancia
en el acta que cumpli con las
formalidades de la notiica-
cin personal sealadas en el
penltimo prrafo del artculo
40 del Reglamento de la Ley N
27157, de acuerdo con el cri-
terio sustentado por la Reso-
lucin N 347-2017-SUNARP-
TR-T del pasado 8 de agosto.
El Tribunal Registral, i-
nalmente, remarc que estos
nuevos precedentes son de
obligatorio cumplimiento. Reconocen a conciliadores.
El Peruano Jueves 16 de noviembre de 2017 15

OPININ Director RICARDO MONTERO REYES Presidente del Directorio CARLOS BECERRA GUTIRREZ
Obrar es fcil, pensar es dicil; obrar segn se piensa es
an ms dicil. Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832); poeta, dramaturgo y cientico alemn.
AO DEL BUEN SERVICIO AL CIUDADANO

El Peruano
www.elperuano.pe | www.andina.com.pe Gerente General ROLANDO VIZARRAGA ROBLES Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 Telf: 315-0400
Es una publicacin de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. Hecho Depsito Legal N 150101-95-0054 Suscripciones: smio@editoraperu.com.pe El Diario Oficial El Peruano no se solidariza necesariamente con las opiniones
vertidas en esta seccin. Los artculos firmados son responsabilidad de sus autores.

EDITORIAL

Las lecciones de la seleccin

N
O HAY DUDA de que la se-
leccin de ftbol une a los
peruanos, y as ha quedado
de maniiesto estos ltimos
das a propsito de los encuentros de la
seleccin con Nueva Zelanda por el lti-
mo cupo al Mundial de Rusia 2018.
Se ha construido en torno a esta gesta
deportiva un espritu que nos identiica
como nacin y que ha sido vivida con
alegra, optimismo, en pos de lo que con-
sideramos un objetivo nacional, como es
regresar a un mundial de ftbol despus
de 36 aos de ausencia.
Basta pasear por calles, plazas, co-
legios, centros comerciales y laborales
para ver a los chicos ir a clases con la
camiseta de la seleccin, como si fuera el
uniforme escolar; a los adultos, comprar
sus camisetas, mientras todos esperan
la hora del partido para no despegarse
del televisor.
En redes sociales, las empresas e ins-
tituciones han dejado sentado su com-
promiso con el equipo nacional mediante
videos, imgenes y hasta coreograas
especiales. Todos quieren ser parte de
la barra peruana.
En opinin del psiclogo Ricardo
Nez, el trabajo de la seleccin, sus
triunfos y tambin sus derrotas han esta-
blecido una personalidad como grupo, lo
que favorece a la identidad como nacin,
mejora la actitud de representatividad,
incluso en los momentos diciles.
Ah tenemos el caso del jugador Paolo
Guerrero, cuya ausencia obligada signi-
ic un gran golpe para la hinchada, no
solo en sus aspiraciones mundialistas,
sino que tambin fue considerada una
ofensa a su lder y goleador.
Esta nueva asociacin de ftbol e
identidad peruana, adems, se debe a la
cercana que tienen los jugadores con los
ciudadanos de hoy, personas normales,
comunes, de barrios marginales de Lima,
como la mayora de los jvenes limeos,
pero tambin a la mstica que le ha impre-
tos, sino para hacer algo juntos, dice J.
Sean el ftbol y los Donoso Cortes, y ese es precisamente el
sentido de unidad que debemos sembrar,
triunfos de la seleccin la capacidad de trabajar en pos de un
una oportunidad objetivo nacional, no obstante nuestras
para construir una diferencias, pero s en torno a consensos
bsicos.
peruanidad civilizada Tenemos por delante desaos en los
y orgullosa de su que no podemos fallar, y que es necesa-
rio enfrentar con unidad y optimismo,
identidad cultural, al igual que las eliminatorias de ftbol.
plasmada en una reliquia La reconstruccin de las zonas afec-
inca o en un baln. tadas por El Nio Costero en el norte del
pas, los Juegos Panamericanos del 2019
o la celebracin del Bicentenario de la
Independencia, todos son hitos histri-
so el profesor Ricardo Gareca al equipo. cos que debemos afrontar con la mayor
Debemos aprovechar el espritu fut- responsabilidad.
bolstico que nos dejan las eliminatorias En suma, sean el ftbol y los triunfos
para sembrar en los peruanos una mayor de la seleccin una nueva oportunidad
vocacin por la unidad y el trabajo con para ser mejores personas y construir
optimismo en los muchos retos que an una peruanidad civilizada, responsable y
nos faltan enfrentar. orgullosa de su identidad cultural, plas-
Hay que unirse, no para estar jun- mada en una reliquia inca o en un baln.

ENFOQUE

1945
Desarrollo infantil temprano para cerrar brechas Guardia Nacional
El presidente Ramn Castilla
decret la organizacin de la
salud y a la educacin inicial el desarrollo cognitivo, sico, ingresos futuros para aquellos Guardia Nacional y el funcio-
MARIA LUISA FORNARA desde los primeros aos de emocional y social de nias nios que llegaron a la adultez namiento de las asambleas
REPRESENTANTE DE UNICEF
vida. Ejercen, as, su ciuda- y nios, depende totalmen- sin alcanzar un pleno desa- llamadas a elegir a los jefes y
dana. te de un entorno adecuado. rrollo de su potencial en los oficiales. Tambin cre la sub-

E
L 20 DE noviembre
conmemoraremos
los 28 aos de la
Convencin sobre
los Derechos del Nio (CDN),
el tratado internacional que
ha permitido que las socieda-
des del mundo y sus Estados
reconozcan a los nios, nias
y adolescentes como ciuda-
danos con derechos y sujetos
de proteccin especial por su
edad.
A diferencia de sus padres,
abuelos y bisabuelos, que lle-
gaban al mundo en sus casas,
deban cumplir los 6 aos para
ir a la escuela y los 18 para ser
considerados ciudadanos; en
el Per del 2017, la mayora de
nias y nios reciben su DNI al
nacer y acceden a servicios de
Como acertadamente ha
sealado la presidenta del
Consejo de Ministros, Merce-
des Aroz, durante la Semana
de la Inclusin, actuar por la
primera infancia y combatir
frontalmente la anemia es
importante no porque gene-
re retornos econmicos, sino
porque all estn sentadas las
bases de un Per ms inclu-
yente y solidario. Es un deber
tico.
Investigaciones sobre el
desarrollo humano nos de-
muestran que la posibilidad
de vivir en un mundo mejor la
tenemos en casa, en cada nia
y nio que est transitando
por la primera infancia.
As, la prestigiosa publi-
cacin The Lancet, en su serie
Nutricin adecuada, esti-
mulacin, oportunidades de
aprendizaje, proteccin y un
cuidado sensible y carioso
son cruciales para que el ser
humano pueda alcanzar su
mximo potencial.
Los investigadores y coau-
tores de esta serie especial,
Jere Behrman y Stephen Lye,
presentes en la Semana de la
Inclusin 2017, nos advierten
que los efectos negativos de
especial sobre Desarrollo In- no contar con un entorno
fantil, sostiene que durante adecuado se extienden a la
los primeros tres aos de edad adulta y se expresan en
existencia el cerebro huma- bajos ingresos econmicos y
no se desarrolla de una forma tensiones sociales. Esa es una
extraordinaria y con una velo- alerta que no debemos pasar
cidad irrepetible en otra eta- por alto por el futuro del pas.
pa de la vida. Esta situacin, Se calcula una prdida del
que favorece enormemente 26% del promedio anual de
primeros aos de vida. Este
fenmeno podra producir
una marcada prdida de la
actividad econmica del pas
y perpetuar la pobreza de las
familias.
Que, en regiones como
Huancavelica, caracteriza-
das por la extrema pobreza,
se incremente la matricula
en educacin inicial (83%),
demuestra que el Per ha asu-
mido que el Desarrollo Infantil
Temprano es el punto de par-
tida para reducir las dispa-
ridades sociales, sostener la
economa del maana y dei-
nir el futuro de las naciones.
Sin duda, es la piedra angular
de la sociedad inclusiva y de
paz, justa y desarrollada que
todos anhelamos.
inspeccin general a cargo de
los prefectos y subprefectos,
los que tendrn a cargo la or-
ganizacin y el control directo
de las actividades policiales.
1911
Sullana
Por Ley N 1441 se crea la
provincia de Sullana, formada
por los distritos de Sullana y
Querecotillo, quedando estos
segregados de la provincia
de Paita. Sullana es una de
las ocho provincias de Piura.
Limita al norte con el depar-
tamento de Tumbes, al este
con Ecuador y la provincia de
Ayabaca, al sur con las provin-
cias Paita y Talara.