Anexo 2.

3: Programa de Eliminacin Arancelaria

1. Para Costa Rica, las disposiciones incluidas en esta Lista estn expresadas de
acuerdo con los trminos del Arancel Centroamericano de Importacin, el cual incluye el
Sistema Arancelario Centroamericano (SAC), y la interpretacin de las disposiciones de
esta Lista, incluyendo las que se refieren a los productos comprendidos en las fracciones
arancelarias de esta Lista, se regir por las Notas Generales, las Notas de Seccin, y las
Notas de Captulo del Arancel Centroamericano de Importacin. En la medida que las
disposiciones de esta Lista sean idnticas a las disposiciones correspondientes del Arancel
Centroamericano de Importacin, las disposiciones de esta Lista se interpretarn en el
mismo sentido que las disposiciones correspondientes del Arancel Centroamericano de
Importacin.

2. Para Per, las disposiciones incluidas en esta Lista estn expresadas de acuerdo con
los trminos del Arancel Aduanero de Per (AAPERU), y la interpretacin de las
disposiciones de esta Lista, incluyendo la cobertura de producto de las fracciones de esta
Lista, se regirn por las Notas Generales, Notas de la Seccin y Notas del Captulo del
AAPERU. En la medida que las disposiciones de esta Lista sean idnticas a las
disposiciones correspondientes del AAPERU, las disposiciones de esta Lista tendrn el
mismo significado que las correspondientes disposiciones del AAPERU.

3. Salvo que se disponga algo distinto en la Lista de una Parte de este Anexo, las
siguientes categoras de desgravacin aplican para la eliminacin de aranceles aduaneros de
cada Parte de conformidad con el Artculo 2.3:

(a) los aranceles sobre las mercancas originarias incluidas en las fracciones de
la categora A en la Lista de una Parte, sern eliminados ntegramente y
dichas mercancas quedarn libre de arancel en la fecha de entrada en vigor
de este Tratado;

(b) los aranceles sobre las mercancas originarias incluidas en las fracciones de
la categora B3 en la Lista de Per sern eliminados en tres (3) etapas
anuales iguales, a partir del arancel base establecido en la Lista de cada
Parte, comenzando en la fecha de entrada en vigor de este Tratado y dichas
mercancas quedarn libre de arancel a partir del 1 de enero del ao tres (3);

(c) los aranceles sobre las mercancas originarias incluidas en las fracciones de
la categora B5 en la Lista de una Parte sern eliminados en cinco (5) etapas
anuales iguales, a partir del arancel base establecido en la Lista de cada
Parte, comenzando en la fecha de entrada en vigor de este Tratado y dichas
mercancas quedarn libre de arancel a partir del 1 de enero del ao cinco
(5);

(d) los aranceles sobre las mercancas originarias incluidas en las fracciones de
la categora B7 en la Lista de Per sern eliminados en siete (7) etapas
anuales iguales, a partir del arancel base establecido en la Lista de cada

2-1
 Parte, comenzando en la fecha de entrada en vigor de este Tratado y dichas
mercancas quedarn libre de arancel a partir del 1 de enero del ao siete (7);

(e) los aranceles sobre las mercancas originarias incluidas en las fracciones de
la categora B10 en la Lista de una Parte sern eliminados en diez (10)
etapas anuales iguales, a partir del arancel base establecido en la Lista de
cada Parte, comenzando en la fecha de entrada en vigor de este Tratado y
dichas mercancas quedarn libre de arancel a partir del 1 de enero del ao
diez (10);

(f) los aranceles sobre las mercancas originarias incluidas en las fracciones de
la categora B12 en la Lista de una Parte sern eliminados en doce (12)
etapas anuales iguales, a partir del arancel base establecido en la Lista de
cada Parte, comenzando en la fecha de entrada en vigor de este Tratado y
dichas mercancas quedarn libre de arancel a partir del 1 de enero del ao
doce (12);

(g) los aranceles sobre las mercancas originarias incluidas en las fracciones de
la categora B15 en la Lista de una Parte sern eliminados en quince (15)
etapas anuales iguales, a partir del arancel base establecido en la Lista de
cada Parte, comenzando en la fecha de entrada en vigor de este Tratado y
dichas mercancas quedarn libre de arancel a partir del 1 de enero del ao
quince (15);

(h) los aranceles sobre las mercancas originarias incluidas en las fracciones de
la categora C en la Lista de una Parte sern eliminados de conformidad con
el cuadro 1;

(i) las mercancas originarias incluidas en las fracciones de la categora D en la

Lista de una Parte, estarn sujetas a un contingente arancelario de
conformidad con lo establecido en el Apndice 1 de este Anexo;

(j) las mercancas incluidas en las fracciones de la categora E en la Lista de

una Parte sern excluidas de la desgravacin arancelaria, significando que
continuarn recibiendo un tratamiento de nacin ms favorecida.

4. El arancel base del arancel aduanero y la categora de desgravacin para determinar

la tasa arancelaria en cada etapa de desgravacin estn indicadas para la lnea arancelaria en
la Lista de cada Parte.

5. Para el efecto de la eliminacin de los aranceles aduaneros de conformidad con el

Artculo 2.3, la tasa resultante de cada etapa ser redondeada hacia abajo, al menos al
dcimo ms cercano de un punto porcentual o, si la tasa arancelaria es expresada en
unidades monetarias, al menos al 0.01 ms cercano a la unidad monetaria oficial de la Parte
importadora.

6. Para los efectos de este Anexo y la Lista de una Parte, ao 1 significa el ao de

2-2
entrada en vigor del Tratado segn lo dispuesto en el Artculo 19.5 (Entrada en Vigor).

7. Para los efectos de este Anexo y la Lista de una Parte, comenzando en el ao 2,

cada reduccin arancelaria anual surtir efecto el 1 de enero del ao relevante.

8. Para el ao 1, el monto de los contingentes arancelarios se ajustar para reflejar slo

la proporcin que corresponda de acuerdo a los meses en que est vigente.

9. Per podr mantener su Sistema de Franja de Precios, establecido en el D.S. N

115-2001-EF y sus modificaciones, respecto a los productos sujetos a la aplicacin del
sistema indicados con un asterisco (*) en la columna 4 en la Lista de Per establecida en
este Anexo .

2-3
 Apndice 1: Administracin e Implementacin de Contingentes Arancelarios

1. Cada Parte deber implementar y administrar los contingentes arancelarios para las
mercancas agrcolas descritas en este Anexo, de conformidad con el Artculo XIII del
GATT 1994, incluyendo sus notas interpretativas, y el Acuerdo sobre Licencias de
Importacin.

2. Cada Parte deber asegurar que:

(a) sus procedimientos para administrar los contingentes sean transparentes,

estn disponibles al pblico, sean oportunos, no discriminatorios, atiendan a
las condiciones del mercado y no constituyan un obstculo al comercio;

(b) sujeto al subprrafo (c), cualquier persona de una Parte que cumpla los
requisitos legales y administrativos de esa Parte debe ser elegible para
aplicar y ser considerada para la asignacin de una cantidad dentro de la
cuota, bajo los contingentes de la Parte;

(c) bajo sus contingentes, no se permitir:

(i) asignar porcin alguna de una cantidad dentro de la cuota a un grupo

productor;

(ii) condicionar el acceso a una cantidad dentro de la cuota a la compra

de produccin domstica; o

(iii) limitar el acceso de una cantidad dentro de la cuota slo a

procesadores;

(d) solamente las autoridades gubernamentales administrarn sus contingentes y

las autoridades gubernamentales no delegarn la administracin de sus
contingentes a grupos de productores u otras organizaciones no
gubernamentales, salvo que se disponga algo distinto en este Tratado; y

(e) las asignaciones de las cantidades dentro de la cuota bajo los contingentes se
harn en cantidades de embarque comercialmente viables y, en la mxima
medida de lo posible, en las cantidades que los importadores soliciten.

3. Cada Parte administrar sus contingentes de manera que permita a los importadores
utilizarlos ntegramente.

4. Ninguna Parte podr condicionar la solicitud, o el uso, de una asignacin de una

cantidad dentro de la cuota bajo un contingente, a la reexportacin de una mercanca
agrcola.

5. Ninguna Parte podr considerar la ayuda alimentaria u otros envos no comerciales

para determinar si una cantidad dentro de la cuota bajo un contingente ha sido cubierta.

2-4
6. A solicitud de la Parte exportadora, la Parte importadora deber consultar con la
Parte exportadora respecto a la administracin de los contingentes de la Parte importadora.

Apndice 1A: Contingentes Arancelarios de Costa Rica

1. Costa Rica otorga una cuota libre de arancel para las importaciones de carne de
bovino originarias del Per, bajo las siguientes condiciones:

(a) la cantidad agregada de mercancas ingresada bajo las disposiciones

enumeradas en los subprrafos (b), (c) y (d) estar libre de arancel y no
exceder la cantidad anual establecida:

Aos Cantidad
(Toneladas Mtricas)
Ao 1 899
1 de enero ao 2 922
1 de enero ao 3 945
1 de enero ao 4 968
1 de enero ao 5 991
1 de enero ao 6 1,014
1 de enero ao 7 1,037
1 de enero ao 8 1,060
1 de enero ao 9 1,083
1 de enero ao 10 en adelante 1,200

(b) para el volumen que exceda las cantidades establecidas en el subprrafo (a),
el tratamiento ser el establecido en la categora E;

(c) el Ministerio de Comercio Exterior de Costa Rica asignar las cantidades

dentro de cuota de conformidad con su Reglamento sobre Distribucin y
Asignacin de Contingentes Arancelarios de Importacin; y

(d) los subprrafos (a), (b) y (c) aplican a las siguientes fracciones arancelarias:
02011000, 02012000, 02013000, 02021000, 02022000 y 02023000.

Apndice 1B: Contingentes Arancelarios del Per

1. Per otorga un contingente arancelario libre de arancel para las importaciones de

carne de bovino originarias de Costa Rica, bajo las siguientes condiciones:

(a) la cantidad agregada de mercancas ingresada bajo las disposiciones

enumeradas en los subprrafos (b), (c) y (d) estar libre de arancel y no
exceder la cantidad anual establecida:

2-5
 Aos Cantidad
(Toneladas Mtricas)
Ao 1 899
1 de enero ao 2 922
1 de enero ao 3 945
1 de enero ao 4 968
1 de enero ao 5 991
1 de enero ao 6 1,014
1 de enero ao 7 1,037
1 de enero ao 8 1,060
1 de enero ao 9 1,083
1 de enero ao 10 en adelante 1,200

(b) para el volumen que exceda las cantidades establecidas en el subprrafo (a),
el tratamiento ser el establecido en la categora E;

(c) las autoridades competentes del Per se encargarn de la administracin de

los contingentes arancelarios de conformidad con su legislacin vigente; y

(d) los subprrafos (a), (b) y (c) aplican a las siguientes fracciones arancelarias:
0201100000, 0201200000, 0201300010, 0201300090, 0202100000,
0202200000, 0202300010, 0202300090.

2. Per otorga un contingente arancelario libre de arancel, incluso de los derivados de

la aplicacin del Sistema de Franja de Precios, para las importaciones de productos lcteos
originarios de Costa Rica, bajo las siguientes condiciones:

(a) la cantidad agregada de mercancas ingresada bajo las disposiciones

enumeradas en los subprrafos (b), (c) y (d) estar libre de arancel, incluso
de los derivados de la aplicacin del Sistema de Franja de Precios y no
exceder la cantidad anual establecida:

Aos Cantidad
(Toneladas Mtricas)
Ao 1 1,500
1 de enero ao 2 1,600
1 de enero ao 3 1,700
1 de enero ao 4 1,800
1 de enero ao 5 1,900
1 de enero ao 6 2,000
1 de enero ao 7 2,100
1 de enero ao 8 2,200
1 de enero ao 9 2,300
1 de enero ao 10 2,400
1 de enero ao 11 en adelante 2,500

2-6
 (b) para el volumen que exceda las cantidades establecidas en el subprrafo (a),
el tratamiento ser el establecido en la categora E;

(c) las autoridades competentes del Per se encargarn de la administracin de

los contingentes arancelarios de conformidad con su legislacin vigente; y

(d) los subprrafos (a), (b) y (c) aplican a las siguientes fracciones arancelarias:
0402911000 y 0402991000.

3. Per otorga un contingente arancelario libre de arancel, incluso de los derivados de

la aplicacin del Sistema de Franja de Precios, para las importaciones de complementos
alimenticios originarios de Costa Rica, bajo las siguientes condiciones:

(a) la cantidad agregada de mercancas ingresada bajo las disposiciones

enumeradas en los subprrafos (b), (c) y (d) estar libre de arancel y no
exceder la cantidad anual establecida de 3.200 TM;

(b) para el volumen que exceda las cantidades establecidas en el subprrafo (a),
el tratamiento ser el establecido en la categora E;

(c) las autoridades competentes del Per se encargarn de la administracin de

los contingentes arancelarios de conformidad con su legislacin vigente; y

(d) los subprrafos (a), (b) y (c) aplican a las siguientes fracciones arancelarias:
2106907900 y 2106909000.

2-7
 Cuadro 1
Tratamiento arancelario para mercancas originarias de Costa Rica clasificadas en la categora C

Arancel Preferencial por Ao (%)

SA 2007 Descripcin
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025
Despojos comestibles de la
0206100000 especie bovina, frescos o 9.0 8.0 7.0 6.0 5.0 4.0 3.0 2.3 1.5 0.8 0.0
refrigerados
0206210000 Lenguas de bovino, congeladas 8.4 7.2 6.0 4.8 3.6 2.7 1.8 0.9 0.0
0206220000 Hgados de bovino, congeladas 8.4 7.2 6.0 4.8 3.6 2.7 1.8 0.9 0.0
Dems despojos comestibles de
0206290000 8.4 7.2 6.0 4.8 3.6 2.7 1.8 0.9 0.0
bovino, congelados
Despojos comestibles e la
0206300000 especie porcina, frescos o 6.8 3.4 0.0
refrigerados
Hgados de porcinos,
0206410000 4.8 2.4 0.0
congelados
Dems despojos comestibles de
0206490000 6.8 3.4 0.0
porcinos, congelados
Medios y cuartos traseros, sin
0207130011 deshuesar, de gallo o gallina, 17.0 17.0 17.0 17.0 17.0 17.0 17.0 15.1 13.2 11.3 9.4 7.6 5.7 3.8 0
frescos o refrigerados
Carne de pavo (gallipavo), sin
0207240000 15.6 12.5 9.4 6.3 3.1 0.0
trocear, frescos o refrigerados
Carne de pavo (gallipavo), sin
0207250000 10.0 5.0 0.0
trocear, congelados
Trozos y despojos, de pavo
0207260000 (gallipavo), frescos o 10.0 5.0 0.0
refrigerados
Trozos y despojos, de pavo
0207270000 10.0 5.0 0.0
(gallipavo), congelados
Hgados grasos, de pato, ganso o
0207340000 10.0 5.0 0.0
pintada, frescos o refrigerados
Dems despojos comestibles de
0207350000 pato, ganso o pintada, frescos o 10.0 5.0 0.0
refrigerados
Carne y despojos comestibles de
0207360000 pato, ganso o pintada, 10.0 5.0 0.0
congelados
Jamones, paletas, y sus trozos,
0210110000 10.0 5.0 0.0
sin deshuesar, de porcino
0210190000 Dems carnes y despojos 10.0 5.0 0.0

2-8
 Arancel Preferencial por Ao (%)
SA 2007 Descripcin
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025
comestibles, de porcinos,
salados o en salmuera, secos o
ahumados
Carne de la especie bovina,
0210200000 salados o en salmuera, secos o 20.0 18.3 16.7 15.0 13.3 11.7 10.0 8.3 6.7 5.0 3.3 1.7 0.0
ahumados
Harina y polvo comestibles, de
0210991000 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 0
carne o de despojos
Dems carnes y despojos
comestibles, salados o en
salmuera, secos o ahumados,
0210999000 17.5 15 12.5 10 7.5 5 2.5 0
incluidos la harina y polvo
comestibles, de carne o de
despojos.
Grasa lctea anhidra
0405902000 7.8 7.2 6.6 6 5.4 4.8 4.2 3.6 3 2.4 1.8 1.2 0.6 0.0
(butteroil)
0408110000 Yemas de huevo secas 8.4 7.2 6.0 4.8 3.6 2.4 1.2 0.0
Yemas de huevo, frescos, secos,
cocidos en agua o vapor,
moldeados, congelados o
0408190000 8.4 7.2 6.0 4.8 3.6 2.4 1.2 0.0
conservados de otro modo,
incluso con adicin de azcar u
otro edulcorante
Huevos de ave sin cscara
0408910000 7.5 6.0 4.5 3.0 1.5 0.0
(cascarn), secos
Huevos de ave sin cscara
(cascarn), frescos, cocidos en
agua o vapor, moldeados,
0408990000 8.4 7.2 6.0 4.8 3.6 2.4 1.2 0.0
congelados o conservados de
otro modo, incluso con adicin
de azcar u otro edulcorante
Estmagos (mondongos) de
animales, enteros o en trozos,
0504001000 frescos, refrigerados, 8.4 7.2 6.0 4.8 3.6 2.4 1.2 0.0
congelados, salados o en
salmuera, secos o ahumados.
Maz amarillo, excepto para
1005901100 7.5 6.8 6.0 5.3 4.5 3.8 3.0 2.3 1.5 0.8 0.0
siembra
Maz reventn (Zea mays
convar microsperma o Zea mays
1005902000 4.8 2.4 0.0
var everta), excepto para
siembra

2-9
 Arancel Preferencial por Ao (%)
SA 2007 Descripcin
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025
Maz blanco (maz gigante del
1005903000 7.2 6.3 5.4 4.5 3.6 2.7 1.8 0.9 0.00
Cuzco), excepto para siembra
Morado (Zea mays amilacea cv.
1005904000 7.2 6.3 5.4 4.5 3.6 2.7 1.8 0.9 0.00
morado), excepto para siembra
Dems maces, excepto para
1005909000 7.2 6.3 5.4 4.5 3.6 2.7 1.8 0.9 0.00
siembra
Arroz semiblanqueado o
1006300000 blanqueado, incluso pulido o 9.0 9.0 9.0 8.3 7.6 6.9 6.2 5.5 4.8 4.2 3.5 2.8 2.1 1.4 0.0
glaseado
1103130000 Graones y smola, de maz 7.2 6.3 5.4 4.5 3.6 0.0
Maz mondados, perlados,
1104230000 17.0 15.0 12.5 10.0 7.5 5.1 3.4 1.7 0
troceados o quebrantados
Preparaciones y conservas de
1602311000 pavo (gallipavo), en trozos 10.0 5.0 0.0
sazonados y congelados
Dems preparaciones y
1602319000 10.0 5.0 0.0
conservas de pavo (gallipavo)
Preparaciones y conservas de
carne en trozos sazonados y
1602321011 congelados, despojos o sangre, 17.0 17.0 17.0 17.0 17.0 17.0 17.0 15.1 13.2 11.3 9.4 7.6 5.7 3.8 0
cuartos traseros sin deshuesar,
de gallo y gallina
Las dems preparaciones y
conservas de carne, despojos o
1602329011 17.0 17.0 17.0 17.0 17.0 17.0 17.0 15.1 13.2 11.3 9.4 7.6 5.7 3.8 0
sangre, cuartos traseros sin
deshuesar, de gallo y gallina
Preparaciones y conservas de las
dems aves de la partida 01.05,
1602391000 10.0 5.0 0.0
en trozos sazonados y
congelados
Dems preparaciones y
conservas de las dems aves de
1602399000 10.0 5.0 0.0
la partida 01.05, excepto en
trozos sazonados y congelados
Frmulas lcteas para nios de
1901101000 9.0 9.0 9.0 9.0 7.9 6.8 5.7 4.5 3.4 2.4 1.8 1.2 0.6 0.0
hasta doce (12) meses de edad
Preparaciones para la
alimentacin infantil
acondicionadas para la venta al
1901109100 9.0 9.0 9.0 9.0 7.9 6.8 5.7 4.5 3.4 2.4 1.8 1.2 0.6 0.0
por menor, a base de harinas,
smolas, almidones, fculas o
extractos de malta

2-10
 Arancel Preferencial por Ao (%)
SA 2007 Descripcin
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025
Dems preparaciones para la
alimentacin infantil
1901109900 9.0 9.0 9.0 9.0 7.9 6.8 5.7 4.5 3.4 2.4 1.8 1.2 0.6 0.0
acondicionadas para la venta al
por menor
3502190000 Dems ovulinas 4.8 2.4 0.0
Nota: Para mayor certeza, una vez que el arancel preferencial indicado en el cuadro alcanza el nivel de cero por ciento (0%), dicho tratamiento se aplicar durante el perodo restante de vigencia del Tratado.

2-11