Export Service Bulletin

Model Applicable To File Under Bulletin No.

97-058
1998 Tipos de KB, KE, ELCTRICO
ACCORD KG, KM, KS, KQ y KX Issue Date
OCT 1997

Sistema Inmovilizador Accord

Algunos mercados ofrecen el modelo Accord 1998 con
un Sistema Inmovilizador. Para el propietario, este
sistema funciona de manera similar al del Prelude.
Tcnicamente, existen un gran nmero de diferencias.
Este boletn de servicio ofrece informacin sobre los
componentes de sistema, cmo agregar y reemplazar
llaves y el reemplazo de componentes. Puede
encontrar informacin adicional en el Manual del Taller
del Accord 1998.
COMPONENTES DEL SISTEMA INMOVILIZADOR
El Sistema Inmovilizador tiene cuatro componentes
principales:
Dos llaves maestras y una llave de camarero
Indicador del sistema inmovilizador
Receptor del inmovilizador
Mdulo de control de motor/Mdulo de control de
tren de accionamiento
Indicador del Sistema Inmovilizador
El indicador del Sistema Inmovilizador est ubicado en
la izquierda superior del panel de instrumentos. Si se
inserta una llave con la clave adecuada en el interruptor
de ignicin y el interruptor se coloca en la posicin de
encendido (ON), el indicador se activa por dos
segundos. Cuando el interruptor de ignicin se coloca
en la posicin de cierre (LOCK) y se quita la llave, el
indicador parpadea por cinco segundos.
Si se inserta una llave con un cdigo incorrecto, el
indicador se enciende por dos segundos cuando el
interruptor de ignicin se coloca en la posicin de
encendido (ON) y luego comienza a parpadear.
Continuar parpadeando hasta que se extraiga la llave.
INDICADOR DEL SISTEMA
INMOVILIZADOR

Llaves del sistema inmovilizador

El automvil se incluye con dos llaves maestras
(terminacin negra) y una llave de camarero
(terminacin gris). No hay llave de aprendizaje
(terminacin roja).
Cada llave tiene un transmisor adentro que enva un
cdigo de identificacin cuando se inserta en el
interruptor de ignicin. El cdigo es utilizado por el
Sistema Inmovilizador para determinar si debe arrancar
el automvil. No hay ninguna batera u otras partes
adentro de las llaves que pueda reparar el propietario.

LLAVE MAESTRA LLAVE DE CAMARERO

(EN BLANCO) (EN BLANCO)

1997 American Honda Motor Co., Inc. All Rights Reserved ATB 19104S (9710) 1 of 3
Receptor del inmovilizador
El receptor del inmovilizador est ubicado dentro del
bisel que rodea el interruptor de ignicin. Utiliza
induccin electromagntica para activar el transmisor
en la llave. No hay una conexin elctrica directa. El
receptor del inmovilizador lee el cdigo de identificacin
(ID) desde que enva el transmisor de la llave y lo
transfiere al PCM.
INTERRUPTOR
DE IGNICIN
RECEPTOR DEL
INMOVILIZADOR
Mdulo de control del motor/Mdulo de control de
tren de accionamiento (ECM/PCM).
Los mdulos ECM/PCM estn ubicados en la consola
central debajo de la radio. La parte lgica del Sistema
Inmovilizador est dentro del ECM/PCM. Cuando el
receptor del inmovilizador transmite el cdigo de
identificacin (ID) adecuado, el ECM/PCM habilita el
sistema de combustible para poder arrancar el motor.
MDULO DE CONTROL DE MOTOR/
MDULO DE CONTROL DE TREN
DE ACCIONAMIENTO
2 of 3
CMO AGREGAR O REEMPLAZAR LLAVES
El automvil originalmente se incluye con tres llaves.
Este sistema aceptar hasta seis llaves, de modo que
pueden agregarse tres ms. Para agregar o reemplazar
llaves, necesita estos artculos:
Pieza en blanco de llave maestra: P/N
35113-SZ3-Q01
o
Pieza en blanco de llave de camarero: P/N
35114-SZ3-Q01
Todas las llaves maestras y de camarero existentes
para este automvil
El cdigo de llave de vehculo para cortar nuevas
llaves
Probador PGM con versin 4 de tarjeta de
Inmovilizador
La contrasea para la tarjeta de programa de
Inmovilizador de Probador PGM.
Si no tiene ninguna de las llaves existentes, tambin
necesitar una segunda contrasea de cinco
caracteres. Esta contrasea es un cdigo
desplazable que cambia con frecuencia. Obtenga la
contrasea de inmediato antes de realizar el
procedimiento. Si desconoce cualquiera de las
contraseas, pregunte a su gerente de servicio o
distribuidor. Esta contrasea cambia despus de 15
entradas.
Procedimiento
1. Obtenga todas las llaves existentes del cliente.
2. Utilice cinta para marcar las llaves con A, B, etc.,
comenzando con las llaves existentes. Es
importante que sepa cules llaves son las llaves
existentes y cules son las nuevas llaves durante el
procedimiento de aprendizaje. Por ejemplo, si hay
dos llaves existentes y tres nuevos patrones de
llaves, marque las llaves existentes como A y B y
los nuevos patrones de llave como C, D y E.
3. Corte las nuevas llaves. El sistema inmovilizador
aceptar un total de seis llaves.
4. Conecte el Probador PGM al automvil.
5. Inserte la llave A en el interruptor de ignicin y
coloque el interruptor de ignicin en la posicin de
encendido (ON).
6. Entre en el modo del men Modo de Prueba en el
Probador PGM.
7. Seleccione Llaves en la pantalla del probador.
Esto invoca el submen Llaves.
97-058
8. Seleccione la opcin apropiada en el submen Condicin Piezas
Llaves: requeridas
Agregar Llaves para agregar llaves si por lo El cliente tiene las llaves originales,
menos hay disponible una llave original y que desea una llave adicional AyF
funcione.
El cliente desea reemplazar una llave
Eliminar llaves quita una llave perdida de la maestra o de camarero perdida AyF
memoria del sistema.
Se han perdido todas las llaves AyS
Todas las llaves perdidas no est disponible
ninguna de las llaves originales y que funcionan. El ECM/PCM necesita reemplazo C, F y S
9. Siga las indicaciones en pantalla. El Probador El receptor del inmovilizador no
regresar eventualmente al men de Modo de funciona bien B
Prueba.
El interruptor de ignicin no funciona Si sabe como
10. Desconecte el Probador PGM. Pruebe todas las bien o est daado recodificar los
llaves para asegurarse de que funcionan y cerraduras, use
arrancan el motor. Si ninguna de las llaves puede D y recodifique
arrancar el motor, repita los pasos 4 al 9. el resto de las
cerraduras para
igualar el nuevo
REEMPLAZO DE COMPONENTES
conjunto de
Para obtener informacin sobre la identificacin y cerradura de
solucin de problemas y procedimientos de reemplazo, direccin. De no
consulte el manual del taller. Para cualquiera de las ser as, utilice E.
condiciones en la grfica que sigue, necesitar un Uno de los otros conjuntos de Si sabe cmo
Probador PGM con la versin 4 de tarjeta de cerradura en el automvil necesita recodificar las
Inmovilizador y la contrasea de cinco caracteres para reemplazarse cerraduras,
esa tarjeta. reemplace la
cerradura
Si la reparacin requiere el reemplazo del ECM/PCM o individual. De no
una llave perdida, el cliente debera entregarle las ser as, utilice E.
llaves restantes y el cdigo de llave. El Sistema
Inmovilizador deber reaprender en cuanto a todas las
llaves existentes y nuevas. Cualquiera de las llaves que Lista de piezas
no se vuelva a aprender en este momento no
funcionar. A Pieza en blanco de llave maestra:
P/N 35113-SZ3-Q01
Pieza en blanco de llave de camarero
P/N 35114-SZ3-Q01
Tarjeta de inmovilizador de probador PGM de
cinco caracteres contrasea
B Arns de receptor y receptor de inmovilizador
C Mdulo de control de motor/Mdulo de control de
tren de accionamiento
Tarjeta de inmovilizador de probador PGM de
cinco caracteres contrasea
Todas las llaves existentes
D Conjunto de bloqueo de volante
E Juego de cilindro de llave
F Todas las llaves originales
S Contrasea de cdigo de despliegue, de
cinco caracteres

97-058 3 of 3