Ao 14 - Nmero 7- Setiembre 2016 - Asuncin, Paraguay

Cachirla Dorada
(Anthus nattereri)
El Guyra tape sayju o Cachirla Dorada
(Anthus nattereri)
Texto: Hugo del Castillo

La Cachirla Dorada pertenece a una familia de aves vul-

garmente conocidas como Guyra tape por el hecho de
ser terrcolas y desplazarse a carreritas por los senderos
del campo o tape poi. Prefieren pastos cortos para po-
der vigilar a los depredadores areos, se ocultan y nidi-
fican en el suelo en matas de pasto. Raramente se posan
en ramas o postes de alambrado, pero s lo hacen en las
matas de pasto. Poseen una particularidad anatmica
peculiar que slo la tiene la familia Motacilidae: ua del
dedo posterior muy larga con barbas que le permiten
mejor agarre a las matas de pasto.
Son aves pequeas y estriadas de color tierra para ca-
muflarse en el suelo entre el pasto y as pasan desaper-
cibidas a no ser que se encuentre a una corriendo de-
lante de uno en el tape poi. Su vuelo de despliegue es
muy llamativo: levantan vuelo y se remontan varias de-
Foto: Dario Lin
cenas de metros sobre el suelo profiriendo un complejo
canto, caen y vuelven a remontarse varias veces, hasta
que al final aterrizan bajando con las alas entreabiertas
como en paracadas. Muchas veces el canto final al ate-
rrizar es la forma ms efectiva de identificar la especie
ya que todas lucen parecidas en el plumaje.
La Cachirla Dorada es una de las especies focales de
aves de la Alianza del Pastizal, que busca justamente
preservar los pastizales nativos que albergan especies
Foto: Silvia Centrn
de inters como sta, as como el Jetapai o Yetap Chi-
co (Alectrurus tricolor), el Guyra jetapa o Yetap de ollar
(Alectrurus risora), el Guyra juru tu pyt o Capuchino Pe-
cho Blanco (Sporophila palustris), el Guyra juru tu pyt o
Capuchino Corona Gris (Sporophila cinnamomea), y el
Chop sayju o Tordo Amarillo (Xanthopsar flavus), entre
otras. Todas estas especies, incluso la Cachirla Dorada,
son amenazadas y estn clasificadas en la categora VU:
vulnerable, de la Unin Internacional para la Conser-
vacin de la Naturaleza (UICN), excepto el Capuchino
Pecho Blanco cuyo grado de amenaza lo ubica en la ca-
Foto: Rob Clay
tegora EN (en peligro).
La Cachirla Dorada es una de las especies ms buscadas
por nosotros cuando visitamos las propiedades de los
potenciales aliados de la Alianza del Pastizal, y es una
de las especies ms encontradas junto con el Yetap de
Collar y el Tordo Amarillo, afortunadamente Paraguay
no est tan mal con stas especies como los dems pa-
ses miembros de la Alianza: Argentina, Brasil y Uruguay.
Un encuentro con el bello Pavo Ocelado
Texto: Yolanda E. Granada Lpez
Turrialba, Costa Rica
El Pavo (Guajolote) Ocelado (Meleagris ocellata) es una
especie de ave galliforme de la misma familia que los
faisanes y est en una categora de casi amenazado
(NT) segn la UICN. Se encuentra distribuido nica-
mente en una regin que comprende la pennsula de
Yucatn, partes del sur de Tabasco y noreste de Chia-
pas en Mxico; adems de Belice y el norte de Guate-
mala, en un rango bien restringido y coincidente con
relictos de bosques y zonas arqueolgicas de la actual
Reserva de Bisfera Maya.
Este pavo posee unas hermosas plumas iridiscentes
donde destacan el verde, azul y bronce. Posee la cabe-
za y cuello descubiertos, con una piel de color grisceo
y llamativas carnosidades (verrugas) rojas y anaranja-
das en la regin de los ojos, los cuales adems estn
rodeados por una piel roja brillante. Sus patas tambin
son rojas y los machos poseen espolones notables de
unos 5 centmetros o menos.
Fue sorprendente verlo movindose con tanta natura-
lidad entre los visitantes de las ruinas de Tikal, alimen-
tndose sin que la presencia de una gran cantidad de
turistas en la zona central de las pirmides le perturba-
ra en lo absoluto. Pero as como sorprendi su avista-
miento, sorprendi tambin la relativa indiferencia de la
gente ante su presencia, visitantes de tantos lugares dis-
tintos que casi no se percataban; cmo podan prestar-
le tan poca importancia a un ave sumamente llamativa
que estaba adems acostumbrada a la gente y se dejaba
fotografiar de cerca? Esto me hizo caer en cuenta sobre
la necesidad que tenemos, de educar a los visitantes de
las reas protegidas, sobre todo en aquellas donde, ade-
ms de conservar reliquias arqueolgicas, se conserva
una gran diversidad biolgica, muestra de la que suele
haber algn grado de amenaza actual por los nuevos
patrones de colonizacin y desarrollo, distintos a los de
las culturas nativas ancestrales.
La Reserva de la Bisfera Maya, donde la especie sobre-
vive y est protegida junto a una gran biodiversidad
que incluye al felino ms grande de Amrica, constituye
adems uno de los sitios ejemplares en manejo forestal
sostenible, mediante sistemas tradicionales de la cultura
maya, que pese al aumento de su poblacin y la dificul-
tad para sacar los productos al exterior de la Reserva, ha
logrado conservar una porcin importante de bosque
que guarda otra gran cantidad de reliquias arqueolgi-
cas y biodiversidad.
Para la mejor compresin del comportamiento del
pavo ocelado en Tikal, existe un estudio sobre el uso
que la poblacin del Parque hace del hbitat y su eco-
loga reproductiva en el sitio. El mismo expone, entre
otras cosas, su vulnerabilidad debido a su distribucin
restringida y la fragmentacin del hbitat, y cmo los
ejemplares que viven cerca de los sitios tursticos se
han acostumbrado a la presencia de los visitantes. El
documento completo est disponible en el siguiente
link: http://www.jstor.org/stable/4163999?seq=1#pa-
ge_scan_tab_contents
Esta observacin ornitolgica me sorprendi grata-
mente por el encuentro con un pavo tan particular y
colorido, y me devolvi los pies a la tierra a los pocos
minutos, cuando me record el largo camino que an
tenemos en la educacin a diferentes grupos de per-
sonas en nuestra lucha por la conservacin de la biodi-
versidad, principalmente la que est amenazada.
Descubriendo al cazador de trinos
Texto : Maly Flores y Juan Pablo Culasso
Entre los grandes expertos en aves, un aficionado con
formacin musical llama la atencin por sus meticu-
losos y fascinantes aportes, como as tambin por su
peculiar historia de vida. Compartimos con nuestros
lectores, la historia de Juan Pablo Culasso, contada por
l mismo en tres publicaciones de nuestra revista Uru-
ta Electrnico.
Mi mundo es construido por sonidos, as, en la edi-
cin anterior, nuestro entrevistado nos relataba la
primera vez que apret la tecla reck de su grabador.
Ciego de nacimiento pero con una desarrollada sen-
sibilidad auditiva, Juan Pablo considera la captacin
de los sonidos de la naturaleza un arte, algo as como
fotografas dinmicas.
Su sueo es ser bilogo. Su aficin es grabar los soni-
dos de la naturaleza, y en su mayora los cantos de sus
privilegiadas musas: las aves.
En este nmero y en el siguiente, seguiremos cono-
ciendo ms sobre Juan Pablo y cmo logr recono-
cimiento internacional en una sociedad que limita la
formacin profesional de las personas ciegas.
Un vuelo inimaginable.
Mi padre tuvo una oportunidad de trabajo en Brasil, y
as fue como en 2005, una etapa fundamental en el de-
sarrollo de mi carrera comenz. Emigrar nunca es fcil,
ni siquiera cuando el destino es un pas vecino.
En mayo de aquel ao nos mudamos para la ciudad de
Campinas, en el estado de San Pablo. Ciudad descono-
cida, idioma y costumbres desconocidos. Sin embar-
go, una gran oportunidad me aguardaba.
El ya fallecido profesor Jacques Vielliard me abri las
puertas del Archivo Sonoro Neotropical en la uni-
versidad estatal de Campinas UNICAMP, sin restriccio-
nes, para que yo pudiera estudiar. Tuve el privilegio de
aprender con las ms importantes referencias en graba-
cin de sonidos de la naturaleza, eso no tiene precio.
En 2006 me enter por casualidad que ocurrira un
evento en la ciudad de San Pablo, el cual reunira ob-
servadores de aves, (Avistar Brasil), fue cuando conoc
a Guto Carvalho, organizador del evento y una de las
principales referencias de la actividad en Brasil. Yo ni me
haca a la idea de que algunos aos ms tarde, sera in-
vitado como conferencista e instructor en varias edicio-
nes nacionales y regionales de este congreso en el que
hice muchos amigos que me abrieron varias puertas.
En 2014 fui seleccionado por National Geographic para
representar al Uruguay en el concurso de talentos Super
Cerebros. Vencer esta competencia me brind oportu-
nidades que yo no podra haber imaginado antes: con-
ferencias en diversos pases de la regin, cursos de soni-
dos, as como apretar esa tecla reck en lugares soados.
Por estos motivos, considero mi larga estada en Brasil,
uno de los pilares de mi consolidacin en esta rea. Na-
turalmente, el apoyo incondicional de mi padre fue el
factor principal para que contine sin nunca bajar los
brazos.
Tuve apenas un sueo que no consegu realizar: reci-
birme en la carrera de Biologa. Lamentablemente, an
hoy hay muchos prejuicios y falta de voluntad en viabili-
zar que las personas ciegas puedan tener ms opciones
a la hora de profesionalizarse. En Brasil y en Latinoam-
rica, las oportunidades profesionales se limitan prcti-
camente a cursos de humanidades.
Nos imponen lmites, pero en realidad los limitados son
ellos que no nos permiten un diploma en el rea del co-
nocimiento para el que tenemos vocacin.

El rea de Fortn Toledo representa una porcin de la
vasta llanura aluvial antigua del Chaco. Protege una
importante y homognea muestra de bosque xerofti-
co, considerado por varios autores (Ramella y Spichiger
1989, Spichiger et al. 1991, TNC et al. 2005) como la for-
macin climcica tpica del Chaco seco, y alberga una
gran diversidad de flora y fauna nativas entre las que se
destacan algunas especies endmicas de la regin.
En relacin a la avifauna que guarda el sitio, han sido
registradas 14 especies endmicas al Chaco: el Ynam-
bu ss o Perdiz de Monte (Nothoprocta cinerascens), el
elegante Ynambu apirat o Copetona (Eudromia for-
mosa), la bullanguera Jaku karaguata o Charata (Orta-
lis canicollis) abundante y ampliamente distribuida en
todo el Chaco, la Sara h o Sara Patas Negras (Chunga
burmeisteri) restringida al Chaco Seco, el Suinda chaco o
Lechuza Chaquea (Strix chacoensis) restringida princi-
palmente al Chaco Seco, adems el llamativo Ypek ak
pyt o Carpintero Lomo Blanco (Campephilus leucopo-
gon), el Arapasu u o Trepador Gigante (Xiphocolaptes
major), el Ogaraity chaco o Hornero Copetn (Furnarius
cristatus) principalmente restringido al chaco seco, el
bullanguero Mburika mondoa o Gallito Copetn (Rhi-
nocrypta lanceolata) siempre corriendo en el camino, el
Chcho o Viudita Chaquea (Knipolegus striaticeps), el
colorido Vira vira o Pepitero Chico (Saltatricula multico-
lor), y el Chivi chivi o Monterita Cabeza Negra (Poospiza
melanoleuca) siempre en grupitos y alarmista.
La mastofauna es tpicamente chaquea, de la zona
Conozca a las IBAS en peligro del Paraguay:
PARQUE NACIONAL RIO NEGRO
Texto: Rodrigo Zrate
rida. Anteriormente Fortn Toledo representaba uno
de los sitios de mayor densidad de Tagua (C. wagneri).
Actualmente, no obstante, an es posible ver grupos
silvestre de esta especie, aparte de venados (Mazama
gouazoupira), mborevi (T. terrestris) y tapiti boli (D. salini-
cola). Adems debido a la abundancia de lagunas tem-
porales y de un tajamar permanente es posible ver po-
blaciones de Carpincho (Hydrochaeris hydrochaeris) en
la zona. Tambin es muy fcil observar reptiles, como el
Teju guasu pyta (Tupinambis rufescens) que pueden lle-
gar a un considerable tamao.
Sobre el Estado de conservacin del sitio corresponde
enteramente a propiedades privadas. Una de ellas es la
base del Proyecto Tagua (www.scz.org/conservation_
proyecto_tagua), que cuenta con infraestructura
para conservacin de esta especie en semi-cautiverio
adems de otros chanchos como kurei (Pecari tajacu) y
tayka ti (Tayassu pecari), y trabajos de reintroduccin
de los mismos en reas naturales.
La amenaza para el sitio se basa en el acelerado patrn
de desmonte irracional y desordenado. Tambin existe
un alto nivel de cacera furtiva.
Patrimonio cultural del Paraguay, Fortn Toledo cuenta
con sitios histricos de importancia nacional relaciona-
dos a episodios de la Guerra del Chaco, como picadas,
cementerios y trincheras.

Claudio, el Doc, estuvo parece que siempre, desde que
creamos Guyra Paraguay, pero no. l se acerc poquito
despus de que la creramos en 1997, porque se en-
ter por el peridico de una salida de observacin de
aves y desde entonces no nos ha abandonado.
Siempre en la Junta Directiva, con mandatos consecu-
tivos ya que la Membresa lo vuelve a elegir. Claudio
Prieto lleva siempre sus prismticos y su gua, y es uno
de esos que jams te va a decir que no a una salida de
campo.
Su hijo y homnimo, Claudio Prieto, afirma que en su
pap se conjugan dos importantes cualidades. l es un
gran amante de la naturaleza y a su vez es un hombre
de ciencia y cultura. Es por esto que para l la conser-
vacin y el desarrollo sustentable son tan importantes.
Le interesa la evolucin del hombre en las ciencias y
el arte, pero al mismo tiempo reconoce y desea que la
naturaleza tenga espacio, mucho espacio.
Su manera de transmitir estos valores ha sido a tra-
vs del disfrute de las bellezas naturales y del placer
de conocer sus fenmenos. Hay una ancdota familiar
que lo define muy bien. Una de sus nietas estaba estu-
diando las caractersticas del Renacimiento, al terminar
Claudio Prieto
Texto: Alberto Yanosky
un texto mir a su mam y totalmente convencida le
dijo: Entonces el abuelo es un hombre renacentista!
Tiene una base muy fuerte en ciencia y siempre hace
sus intervenciones con mucha solvencia y solidez.
Gran parte del mundo en el cual se mueve, en el cam-
po mdico, no saben que Claudio (o Luis, como se lo
conoce all) es un pajarlogo empedernido y siempre
reconoce estar agradecido a Guyra Paraguay porque
fue aqu donde se enter que haba ms locos como
l, a quien les gustaba ver y disfrutar de las aves.
Como lo define Blanca, est muy involucrado con la
misin de Guyra Paraguay, Goli destaca su lealtad y
genuina pasin por la conservacin del ambiente un
ejemplo para toda la Junta Directiva, Marie lo califi-
ca el mejor amigo para salir a pajarear en silencio y
luego disfrutar horas de los comentarios sobre lo ob-
servado. Rob lo describe como una persona que da
apoyo incansablemente. Para la Direccin Ejecutiva, y
en particular para Alberto, ha sido un pilar imprescin-
dible con sus acertadas sentencias.
Claudio, te agradecemos porque gran parte sino todo
lo que es Guyra Paraguay, te lo debemos a vos.
Una produccin de Guyra Paraguay 2016

Edicin General: Alberto Yanosky y Marie de Bernard

Recopilacin de textos: Maly Flores
Diseo: Andrea Ferreira

ISSN 2308-7935
El Uruta Electrnico

Av. Carlos Bveda Parque Asuncin Verde

Vias Cu
Asuncin - Paraguay
Tel: 595-21-229.097 y 595-21 234-404
Guyra Paraguay
www.guyra.org.py

Guyra Paraguay es:

Socio de Miembro de: