ndice General

TOMO I

Abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Captulo I
Sistema de justicia criminal chileno.
Principios que lo inspiran y organizacin administrativa

1. El derecho procesal penal Como un sistema de normas . . . 13

2. Descripcin del sistema de justicia penal . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.1. Una peculiaridad del sistema: El rol de la vctima . . 25
3. Principios o valores del sistema procesal penal
implementado en Chile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.1. Distincin entre principios y tcnicas . . . . . . . . . . . 27
3.1.1. Los principios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.1.2. Las tcnicas procesales . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.2. Estudio particular de los principios . . . . . . . . . . . . . 36
3.2.1. El principio acusatorio . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.2.2. El principio del debido proceso penal . . . . . 38
a) Independencia e imparcialidad del tribunal . 40
b) Derecho al juicio previo . . . . . . . . . . . . . . 54
c) El principio contradictorio o adversarial . 55
d) El principio de inmediacin . . . . . . . . . . . 58
e) El derecho de defensa . . . . . . . . . . . . . . 61
f ) El derecho a la igualdad procesal. . . . . . 70

MANUAL DEL SISTEMA DE JUSTICIA PENAL TOMO I I

 RODRIGO CERDA SAN MARTN

g) El principio de publicidad . . . . . . . . . . . 72
h) La libre valoracin de la prueba . . . . . . . 77
i) El principio de fundamentacin de las
decisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
j) El principio de celeridad . . . . . . . . . . . . . . 87
k) El principio de proporcionalidad . . . . . . 95
l) El principio de eficiencia y eficacia . . . . . . 98
m) El derecho a deducir recursos . . . . . . . . 100
3.2.3. Principios o garantas penales . . . . . . . . . . . 101
a) Principio de inocencia del
imputado penal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
b) El principio de legalidad . . . . . . . . . . . . 110
c) El principio de culpabilidad . . . . . . . . . 115
d) El principio de intervencin mnima . . . 124
e) El principio de lesividad . . . . . . . . . . . . 127
f ) El principio de responsabilidad personal . . . 127
g) El principio de resocializacin . . . . . . . . 130
3.3. Tcnicas procesales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
3.3.1. La oralidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
3.3.2. La escrituracin y el registro . . . . . . . . . . . . 132
3.3.3. La continuidad y concentracin . . . . . . . . . 133
3.4. Directrices de la persecucin penal . . . . . . . . . . . . . 134
3.4.1 Principio de oficialidad . . . . . . . . . . . . . . . . 134
3.4.2. Principio de investigacin oficial. . . . . . . . . 135
3.4.3. Principios de legalidad y oportunidad . . . . . 135
Organigrama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Taller N1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
4. Actores institucionales del sistema procesal penal . . . . . . . . 144
4.1. Los tribunales penales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
4.1.1. Reforma administrativa y tcnica . . . . . . . . 145
4.1.2. El Comit de Jueces . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
4.1.3. El Juez Presidente del Comit de Jueces . . . 147
4.1.4. El Administrador del Tribunal . . . . . . . . . . 149
4.1.5. Divisin del Trabajo a travs de Unidades
Administrativas y Tcnicas . . . . . . . . . . . . . 150

II LIBROTECNIA
 NDICE GENERAL

4.2. El Ministerio Pblico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

4.2.1. Ubicacin institucional . . . . . . . . . . . . . . . . 152
4.2.2. Sistema de Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
4.2.3. Funciones del Ministerio Pblico . . . . . . . . 153
4.2.4. Estructura general del Ministerio Pblico . . 154
4.3. La Defensora Penal Pblica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
4.3.1. Descripcin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . 160
4.3.2. Organizacin y funcionamiento . . . . . . . . . 161
Cuadros de resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Taller N2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Captulo II
Normas generales de procedimiento

5. Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
6. Efectos de la ley procesal penal en el tiempo . . . . . . . . . . . . 171
7. Efecto en Chile de las sentencias penales
de tribunales extranjeros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
8. Sujetos procesales e intervinientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
8.1. Los intervinientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
8.2. Los sujetos procesales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
9. Los plazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
9.1. Cmputo de los plazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
9.2. Nuevo plazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
9.3. Renuncia de plazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
10. Comunicaciones entre autoridades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
11. Comunicaciones y citaciones del Ministerio Pblico . . . . . . 182
12. Las notificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
12.1. Funcionarios habilitados para efectuar
las notificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
12.2. Contenido de la notificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
12.3. Obligacin de los intervinientes
de sealar domicilio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
12.4. Formas de notificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

MANUAL DEL SISTEMA DE JUSTICIA PENAL TOMO I III

 RODRIGO CERDA SAN MARTN

13. Resoluciones judiciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

13.1. Deber de fundamentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
13.2. Firma de las resoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
13.3. Plazos generales para dictar las resoluciones . . . . . . . 189
14. Registro de las actuaciones judiciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
14.1. Registro ntegro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
14.2. Conservacin y reconstitucin de los registros . . . . . 192
14.3. Acceso a los registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
15. Certificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
16. Las costas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
16.1. Concepto y clases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
16.2. Pronunciamiento sobre costas . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
16.3. Tribunal competente para efectuar la regulacin . . . 196
16.4. Tramitacin de la solicitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
17. La accin penal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
17.1. Clases de accin penal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
17.1.1. La accin penal pblica . . . . . . . . . . . . . . . 197
17.1.2. La accin penal pblica previa
instancia particular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
17.1.3. La accin penal privada . . . . . . . . . . . . . . . 199
17.2. Renuncia de la accin penal y sus efectos . . . . . . . . . 200
18. La accin civil en el proceso penal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
18.1. Cuestiones previas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
18.2. Titular de la accin civil (legitimacin activa) . . . . . 205
18.3. Procedencia de la accin civil en el proceso penal . . 206
18.3.1. Legitimado activo: la vctima . . . . . . . . . . . 208
18.3.2. Legitimado pasivo: el imputado . . . . . . . . . 210
18.4. Desistimiento y abandono de la accin civil . . . . . . 210
18.5. Extincin de la accin penal y de la accin civil . . . . 211
18.6. La demanda civil en el proceso penal . . . . . . . . . . . . 211
18.6.1. Preparacin de la demanda civil . . . . . . . . . 211
18.6.2. Oportunidad para interponer la demanda
civil y sus formalidades . . . . . . . . . . . . . . . . 212
18.7. Actuaciones del demandado civil . . . . . . . . . . . . . . . 212

IV LIBROTECNIA
 NDICE GENERAL

18.8. Curso de la accin civil ante la suspensin o

terminacin del procedimiento penal . . . . . . . . . . . 213
18.9. Accin civil en el juicio oral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
19. La nulidad procesal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
19.1. Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
19.2. Actuaciones o diligencias anulables . . . . . . . . . . . . . 217
19.3. Clasificaciones de la nulidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
19.4. Legitimacin activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
19.5. Tramitacin del incidente de nulidad procesal . . . . . 223
19.5.1 Vicio que se produce en una actuacin
verificada en audiencia . . . . . . . . . . . . . . . . 224
19.5.2. Vicio que se produce fuera de audiencia . . . 224
19.6. Prueba de la nulidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
19.6.1. Objeto de la prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
19.6.2. Cmo se prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
19.6.3. Carga de la prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
19.7. Saneamiento de la nulidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
19.8. Efectos de la declaracin de nulidad . . . . . . . . . . . . 228
20. Otra sancin procesal: la inadmisibilidad . . . . . . . . . . . . . . 230
Taller N3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Captulo III
Del inicio del procedimiento. Etapa de instruccin

21. Formas de inicio del procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

21.1. La denuncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
21.1.1. Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
21.1.2. Autoridades que deben recibir las denuncias . . 236
21.1.3. Forma y contenido de la denuncia . . . . . . . 236
21.1.4. Obligacin de denunciar . . . . . . . . . . . . . . 237
21.1.5. La autodenuncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
21.2. La querella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
21.2.1. Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
21.2.2. El querellante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

MANUAL DEL SISTEMA DE JUSTICIA PENAL TOMO I V

 RODRIGO CERDA SAN MARTN

21.2.3. Presentacin de la querella . . . . . . . . . . . . . 240

21.2.4. Prohibicin de querella . . . . . . . . . . . . . . . . 241
21.2.5. Desistimiento de la querella . . . . . . . . . . . . 241
21.2.6. Abandono de la querella . . . . . . . . . . . . . . . 242
21.3. Inicio oficioso del procedimiento . . . . . . . . . . . . . . 242
22. Las actuaciones de la investigacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
22.1. Cuestiones previas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
22.1.1. Objetividad de las actuaciones del
Ministerio Pblico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
22.1.2. Desformalizacin de la investigacin . . . . . 244
22.1.3. Publicidad de la investigacin para
los intervinientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
22.2. Objetivos de la instruccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
22.3. Inicio del procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
22.4. Actuaciones de la investigacin . . . . . . . . . . . . . . . . 249
22.4.1. Actuaciones inmediatas . . . . . . . . . . . . . . . . 249
22.4.2. Investigacin autnoma. . . . . . . . . . . . . . . . 249
22.4.3. Declaracin del imputado ante el
Ministerio Pblico o la Polica . . . . . . . . . . 252
22.4.4. Proposicin y asistencia a diligencias
de la investigacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
22.4.5. Actuaciones autnomas de la Polica . . . . . . 254
22.4.6. El control de identidad . . . . . . . . . . . . . . . . 255
22.5. Control jurisdiccional de la investigacin . . . . . . . . 259
22.6. Diligencias de investigacin limitativas de derechos . 261
22.6.1. Exmenes corporales y mdicos . . . . . . . . . 261
22.6.2. Entrada y registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
22.6.3. Retencin e incautacin de correspondencia
e interceptacin de las comunicaciones . . . . 266
22.6.4. Obtencin de fotografas, filmaciones u
otros medios de reproduccin de imgenes
y grabaciones entre presentes . . . . . . . . . . . 272
22.6.5. Incautacin de objetos y documentos . . . . . 272
22.6.6. Exhumacin de cadveres . . . . . . . . . . . . . . 275

VI LIBROTECNIA
 NDICE GENERAL

23. Los mecanismos de descongestin y salidas alternativas.

El principio de oportunidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
23.1. Los mecanismos de descongestin . . . . . . . . . . . . . . 276
23.1.1. Facultad para no iniciar la investigacin . . . 277
23.1.2. El archivo provisional . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
23.1.3. Principio de oportunidad en sentido estricto . 280
23.2. Las salidas alternativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
23.2.1. La suspensin condicional del
procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
a) Concepto y fundamento . . . . . . . . . . . . 284
b) Reglamentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
c) Oportunidad para plantear y decretar
la suspensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
d) Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
e) Requisitos de procedencia . . . . . . . . . . . 287
f ) Condiciones a que puede quedar sujeto
el imputado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
g) Efectos de la suspensin condicional . . . 289
h) Modificacin o revocacin de la
suspensin condicional . . . . . . . . . . . . . 291
i) Efectos del rechazo o revocacin . . . . . . 291
23.2.2. Los acuerdos reparatorios. . . . . . . . . . . . . . . 291
a) Concepto y fundamento . . . . . . . . . . . . 291
b) Reglamentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
c) Oportunidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
d) Requisitos de procedencia . . . . . . . . . . . 292
e) Efectos del acuerdo reparatorio . . . . . . . 293
f ) Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
24. La formalizacin de la investigacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
24.1. Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
24.2. Funciones y efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
24.3. Procedimiento de la formalizacin . . . . . . . . . . . . . . 299
24.4. Actos posteriores y consecuentes
con la formalizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
24.4.1. Plazo judicial para el cierre de la investigacin . 300

MANUAL DEL SISTEMA DE JUSTICIA PENAL TOMO I VII

 RODRIGO CERDA SAN MARTN

24.4.2. El juicio inmediato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

24.4.3. La prueba anticipada . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
24.5. Oportunidad para formalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
24.6. Peticin de informacin y fijacin de plazo
judicial para formalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
24.6.1. Peticin de informacin . . . . . . . . . . . . . . . 313
24.6.2. Fijacin de plazo para formalizar . . . . . . . . 313
24.6.3. Efectos del incumplimiento de los reque-
rimientos judiciales por parte del Fiscal . . . . 314
24.6.4. Titulares de la garanta contenida en el
artculo 186 del CPP . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Cuadros de resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Taller N4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
25. Las medidas cautelares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
25.1. Cautelares personales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
25.2. Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
25.3. Fines penales del procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . 338
25.4. Principios rectores de la aplicacin
de las medidas cautelares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
26. La citacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
27. La detencin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
27.1. Detencin judicial por imputacin . . . . . . . . . . . . . 344
27.2. Detencin por funcionarios pblicos . . . . . . . . . . . . 346
27.3. Detencin judicial por incomparecencia . . . . . . . . . 346
27.4. Detencin en caso de flagrancia . . . . . . . . . . . . . . . . 347
27.5. Duracin de la detencin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
27.6. Plazos de la detencin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
27.7. Control de la detencin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
27.7.1. Audiencia de control de la detencin . . . . . 355
27.7.2. El amparo ante el juez de garanta . . . . . . . . 359
27.7.3. La accin constitucional de amparo. . . . . . . 360
a) Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
b) Naturaleza jurdica . . . . . . . . . . . . . . . . 361
c) Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

VIII LIBROTECNIA
 NDICE GENERAL

d) Aspectos procesales en esta

accin constitucional. . . . . . . . . . . . . . . 364
27.8. Situacin del detenido en un contexto
de legtima defensa privilegiada . . . . . . . . . . . . . . . . 367
28. La prisin preventiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
28.1. Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
28.2. Caractersticas de la prisin preventiva . . . . . . . . . . 369
28.3. Requisitos de la prisin preventiva . . . . . . . . . . . . . . . 371
28.3.1. Apariencia de buen derecho . . . . . . . . . . . . 371
28.3.2. Peligro de retardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
28.4. Situaciones de improcedencia de la prisin preventiva . 378
28.4.1. Cuando el delito imputado estuviere
sancionado nicamente con penas
pecuniarias o privativas de derechos . . . . . . 378
28.4.2. Tratndose de delitos de accin privada . . . 378
28.4.3. Cuando el imputado se encontrare
cumpliendo efectivamente una pena
privativa de libertad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
28.5. Excepciones a la improcedencia . . . . . . . . . . . . . . . . 380
28.6. Sustitucin de la prisin preventiva por caucin . . . 381
28.7. Procedimiento para decretar la prisin preventiva . . 382
28.8. Renovacin de la discusin acerca de la
medida de prisin preventiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
28.8.1. Revisin de una solicitud de prisin
preventiva previamente rechazada . . . . . . . . 384
28.8.2. Revisar de una medida previamente
decretada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
28.9. Impugnacin de la resolucin que se pronuncia
acerca de la prisin preventiva . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
28.10. Ejecucin de la prisin preventiva . . . . . . . . . . . . . . 391
28.11. Terminacin de la prisin preventiva . . . . . . . . . . . . 393
28.12. Una opinin crtica de la utilizacin de la institucin . . 394
29. Otras medidas cautelares personales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
29.1. Enumeracin de las medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

MANUAL DEL SISTEMA DE JUSTICIA PENAL TOMO I IX

 RODRIGO CERDA SAN MARTN

29.2. Procedimiento de adopcin de estas

medidas cautelares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
29.3. Suspensin temporal de estas medidas . . . . . . . . . . . 401
29.4. Trmino de estas medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
30. Las medidas cautelares reales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Cuadros de resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Taller N5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
31. Conclusin de la investigacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
31.1. Naturaleza de la decisin de cierre de la investigacin.
Oportunidad y ritualidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
31.2. Actuaciones posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
31.3. Reapertura de la investigacin . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
31.4. Los sobreseimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
31.4.1. Causales de sobreseimiento definitivo . . . . . 417
31.4.2. Causales de sobreseimiento temporal . . . . . 419
31.5. Decisin relativa al sobreseimiento solicitado
por el fiscal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
31.6. La decisin de no perseverar en el procedimiento . . 422
31.7. El forzamiento de la acusacin . . . . . . . . . . . . . . . . 423
31.8. Importancia de la formalizacin en el ejercicio
de las opciones de la persecucin penal una vez
concluida la investigacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
Cuadros de resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
Taller N6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

X LIBROTECNIA
 TOMO II

Captulo IV
Etapa intermedia o preparatoria del juicio ordinario
por crimen o simple delito de accin penal pblica

32. Reglamentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429

33. Funciones de la etapa intermedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
34. Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
35. Fases de la etapa intermedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
35.1. La fase escrita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
35.1.1. La acusacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
35.1.2. Providencia que recae en la acusacin y
su notificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
35.1.3. Actuaciones eventuales del querellante . . . . 439
35.1.4. Actuaciones eventuales del acusado . . . . . . . 441
35.2. Fase oral de la etapa intermedia: La audiencia
de preparacin del juicio oral . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
35.2.1. Verificacin de asistencia . . . . . . . . . . . . . . 442
35.2.2. Declaracin de inicio de la audiencia. . . . . . 443
35.2.3. Exposicin de las presentaciones escritas . . . 443
35.2.4. Eventual defensa oral del acusado . . . . . . . . 444
35.2.5. Posibilidad de salidas alternativas . . . . . . . . 444
35.2.6. Posibilidad de procedimiento abreviado . . . 444
35.2.7. Correccin de vicios formales . . . . . . . . . . . 445
35.2.8. Control de congruencia . . . . . . . . . . . . . . . 446
35.2.9. Decisin acerca de las excepciones . . . . . . . 448

MANUAL DEL SISTEMA DE JUSTICIA PENAL TOMO II XI

 RODRIGO CERDA SAN MARTN

a) Excepciones de previo y especial

pronunciamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
b) Excepciones civiles . . . . . . . . . . . . . . . . 450
35.2.10. Llamado a conciliacin en la accin civil . . 450
35.2.11. Las convenciones probatorias . . . . . . . . . . 450
35.2.12. Debate sobre la prueba ofrecida por
los intervinientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
35.2.13. Reduccin y exclusin de pruebas . . . . . . . 452
a) Reduccin de pruebas (por eficiencia) . . 452
b) Exclusin de pruebas (por ilicitud) . . . . . 455
35.2.14. La prueba ilcita y la regla de exclusin . . . 457
a) Derechos y garantas fundamentales . . . 461
b) Fundamentos de la exclusin probatoria . . 464
c) Oportunidad para reclamar la ilicitud
de la prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
c.1) En la etapa de investigacin . . . . . 466
c.2) En la etapa intermedia . . . . . . . . . 469
c.3) En la etapa de juicio oral . . . . . . . . 470
c.4) A travs del recurso de nulidad . . . 475
d) Forma de hacer valer la ineficacia de la
prueba ilcita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
d.1) Exclusin de prueba de oficio . . . . 476
d.2) A peticin de parte. Legitimacin
activa para impugnar la prueba
ilcita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
d.3) El Estado como titular de la solicitud
de exclusin de prueba ilcita . . . . 478
d.4) Prueba de la ilicitud . . . . . . . . . . . 479
e) Alcance de la exclusin . . . . . . . . . . . . 480
f ) Lmites y excepciones a la regla
de exclusin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
f.1) Lmites a la regla de exclusin . . . . 483
f.2) Excepciones a la regla de exclusin 486
35.2.15. Pruebas aceptadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
35.2.16. Solicitud de prueba anticipada . . . . . . . . . 490
35.2.17. Declaracin del acusado . . . . . . . . . . . . . . 491

XII LIBROTECNIA
 NDICE GENERAL

35.2.18. Unin y separacin de acusaciones . . . . . . 491

a) Unin de acusaciones . . . . . . . . . . . . . 491
b) Separacin de acusaciones . . . . . . . . . . 492
35.2.19. Dictacin del auto de apertura
de juicio oral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
35.2.20. Notificacin y remisin del auto
de apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
35.2.21. Impugnacin del auto de apertura . . . . . . 495
Cuadros de resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496
Taller N 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500

Captulo V
Etapa de juicio oral

36. El juicio oral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501

36.1. Importancia del juicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501
36.2. Trmites anteriores a la audiencia . . . . . . . . . . . . . . 503
36.2.1. Recepcin del auto de apertura y
distribucin de la causa . . . . . . . . . . . . . . . . 503
36.2.2. Resolucin que recae en el auto de apertura . 504
a) Lugar y fecha del juicio. . . . . . . . . . . . . . . 504
b) Composicin de la Sala . . . . . . . . . . . . . 506
c) Citacin de los intervinientes y
dems participantes . . . . . . . . . . . . . . . . 509
d) Otras menciones relevantes . . . . . . . . . . 510
e) Situaciones especiales a considerar en
la primera providencia . . . . . . . . . . . . . . 511
36.2.3. Suspensin de la audiencia e interrupcin
del juicio oral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513
a) Suspensin de la audiencia . . . . . . . . . . 514
b) Interrupcin del juicio . . . . . . . . . . . . . 515
c) Curso de la accin civil . . . . . . . . . . . . . 516
37. La audiencia de juicio oral. Fases de la misma . . . . . . . . . . . 516
38. La apertura del juicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517

MANUAL DEL SISTEMA DE JUSTICIA PENAL TOMO II XIII

 RODRIGO CERDA SAN MARTN

38.1. Verificacin de asistencia y declaracin de inicio

del juicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
38.2. Organizacin del tribunal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
38.3. Registro de la audiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521
38.4. Situaciones especiales que pueden plantearse
al inicio del juicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522
38.4.1. Incidente de inhabilidad . . . . . . . . . . . . . . . 522
38.4.2. Incidente de incompetencia absoluta
del tribunal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524
38.4.3. Excepciones de cosa juzgada y extincin
de la responsabilidad penal . . . . . . . . . . . . . 525
a) Al inicio del juicio . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
b) En los alegatos finales. . . . . . . . . . . . . . 526
c) Decisin del incidente. . . . . . . . . . . . . . 526
d) Decisin reservada por el Juez de
Garanta para el juicio oral . . . . . . . . . . 527
38.4.4. Presencia de la vctima en el juicio . . . . . . . 530
38.4.5. Falta de legitimacin activa del acusador . . . 531
38.4.6. Nulidad procesal por ausencia del acusado
en la audiencia de preparacin . . . . . . . . . . 533
38.4.7. Peticin de la prensa para fotografiar o
grabar parte de la audiencia . . . . . . . . . . . . 533
38.5. Sealamiento de la acusacin y dems acciones . . . . 535
38.6. Alegatos de apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
38.7. Alegaciones del acusado y su eventual declaracin . . 537
38.8. Seguimiento del juicio por el tribunal . . . . . . . . . . . 537
39. La fase probatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539
39.1. Sistema probatorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
39.2. El objeto de la prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547
39.3. Carga o peso de la prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550
39.4. Momentos de la actividad probatoria . . . . . . . . . . . 552
39.5. Forma de rendir la prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555
39.6. La declaracin del acusado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557
39.6.1. Naturaleza de la actuacin . . . . . . . . . . . . . 557
39.6.2. Oportunidad para ejercer el derecho . . . . . . 557

XIV LIBROTECNIA
 NDICE GENERAL

39.6.3. Valor de lo declarado por el acusado

en el juicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558
39.6.4. Utilizacin en el juicio de las declaraciones
preliminares del imputado . . . . . . . . . . . . . 559
39.7. Testimonial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560
39.7.1. Concepto e importancia . . . . . . . . . . . . . . . 560
39.7.2. Proposicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561
39.7.3. Obligaciones de los testigos . . . . . . . . . . . . 561
39.7.4. Individualizacin del testigo y medidas
de proteccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567
39.7.5. Declaracin del testigo . . . . . . . . . . . . . . . . 570
39.7.6. Mtodos de interrogacin y el incidente
de objecin de pregunta . . . . . . . . . . . . . . . 572
39.7.7. Testigo-perito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575
39.7.8. Fiscal y Juez llamados a declarar
como testigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576
39.7.9. Trmino de la declaracin y liberacin
del testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577
39.8. Pericial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577
39.8.1. Importancia de la prueba pericial . . . . . . . . 577
39.8.2. Ofrecimiento y admisin de la
prueba pericial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
39.8.3. Rendicin de la pericial . . . . . . . . . . . . . . . 580
39.9. Documental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581
39.10. Los objetos o evidencia material . . . . . . . . . . . . . . . 583
39.11. Otros medios de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584
39.12. Prueba nueva y prueba sobre prueba . . . . . . . . . . . . 585
39.12.1. Prueba nueva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585
39.12.2. Prueba sobre prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . 586
39.13. Constitucin del tribunal en lugar distinto
a la sala de audiencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587
39.14. Prohibicin de utilizacin de registros o
documentos de la investigacin . . . . . . . . . . . . . . . . 589
39.14.1. Alcance de la prohibicin . . . . . . . . . . . . . 589
39.14.2. Control de la prohibicin . . . . . . . . . . . . . 591

MANUAL DEL SISTEMA DE JUSTICIA PENAL TOMO II XV

 RODRIGO CERDA SAN MARTN

39.14.3. Excepciones a la prohibicin . . . . . . . . . . . 593

a) Lectura de declaraciones anteriores . . . . 593
b) Lectura para apoyo de memoria
(artculo 332 CPP). . . . . . . . . . . . . . . . . 594
39.14.4. Lmite a las excepciones . . . . . . . . . . . . . . . 596
40. Fase de cierre y decisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596
41. Cierre del debate. Alegatos finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597
42. La decisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599
42.1. La deliberacin y el veredicto . . . . . . . . . . . . . . . . . 600
42.2. Forma de adoptar los acuerdos . . . . . . . . . . . . . . . . 600
42.3. Valoracin de las pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602
42.3.1. Las mximas de la experiencia . . . . . . . . . . . 602
a) Concepto de mxima de la experiencia . 604
b) Situaciones procesales en que las mximas
de la experiencia desempean su funcin . 606
c) Mximas de la experiencia legales y fcticas . 608
d) La prueba de las mximas de la experiencia . 609
e) El saber privado del juez. . . . . . . . . . . . . 610
42.3.2. Las reglas de la lgica formal . . . . . . . . . . . . 611
a) El principio de no contradiccin . . . . . . 613
b) El principio de tercero excluido . . . . . . . . . 614
c) El principio de razn suficiente . . . . . . . 614
d) El principio de identidad . . . . . . . . . . . . 617
42.3.3. Los conocimientos cientficos afianzados . . 618
42.4. La conviccin y el estndar de prueba . . . . . . . . . . . 621
42.4.1. Los estndares de prueba . . . . . . . . . . . . . . 621
42.4.2. La conviccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627
42.4.3. Acerca de una eventual colisin entre el
criterio de conviccin y el modelo de
apreciacin de la prueba . . . . . . . . . . . . . . . 628
42.4.4. La conviccin como certeza moral . . . . . . . 631
42.5. Congruencia entre acusacin y sentencia . . . . . . . . . 635
42.6. El veredicto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640
42.7. Debate sobre determinacin y cumplimiento
de pena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640

XVI LIBROTECNIA
 NDICE GENERAL

43. Redaccin del texto definitivo de la sentencia . . . . . . . . . . . 644

44. Audiencia de comunicacin de sentencia . . . . . . . . . . . . . . 647
Cuadros de resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648
Taller N 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652

Captulo VI
Los procedimientos especiales

45. Cuestiones previas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655

46. El procedimiento simplificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656
46.1. Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656
46.2. Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658
46.3. mbito de aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659
46.3.1. En el sistema penal de adultos . . . . . . . . . . 659
46.3.2. En el sistema penal de adolescentes . . . . . . . 661
46.4. Tramitacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666
46.4.1. Denuncia y examen previo del
Ministerio Pblico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666
46.4.2. Citacin, registro y detencin en casos
de flagrancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667
46.4.3. Requerimiento y solicitud de citacin
a audiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669
46.4.4. Actuacin del juez de garanta . . . . . . . . . . 670
46.4.5. La audiencia del procedimiento simplificado 672
46.4.6. Resolucin inmediata . . . . . . . . . . . . . . . . . 673
46.4.7. Preparacin del juicio . . . . . . . . . . . . . . . . . 676
46.4.8. Realizacin del juicio simplificado efectivo . . 676
46.5. Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677
46.6. Juicio simplificado inmediato . . . . . . . . . . . . . . . . . 678
46.7. Improcedencia de la interposicin de acciones
civiles indemnizatorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678
46.8. Supletoriedad de las normas del
procedimiento ordinario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679

MANUAL DEL SISTEMA DE JUSTICIA PENAL TOMO II XVII

 RODRIGO CERDA SAN MARTN

47. El procedimiento monitorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679

47.1. Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679
47.2. Tramitacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680
47.2.1. Requerimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680
47.2.2. Resolucin del tribunal . . . . . . . . . . . . . . . . 680
47.2.3. Actitudes del imputado . . . . . . . . . . . . . . . . 681
47.2.4. La suspensin de la imposicin de la pena . 683
a) Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683
b) Requisitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684
c) Oportunidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684
d) Efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685
e) Revocacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685
f ) Situacin especial de los imputados
adolescentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685
48. El procedimiento abreviado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686
48.1. Cuestiones previas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686
48.2. Reglamentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691
48.3. Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692
48.4. Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694
48.5. Condiciones de procedencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 697
48.6. Control jurdico del Juez de Garanta . . . . . . . . . . . 699
48.7. Impugnacin de esta decisin . . . . . . . . . . . . . . . . . 702
48.8. Tramitacin del procedimiento abreviado . . . . . . . . 703
48.9. La sentencia definitiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704
48.10. Limitaciones del fallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707
48.11. Impugnacin de la sentencia definitiva . . . . . . . . . . 709
49. Procedimiento por delito de accin penal privada . . . . . . . . 710
49.1. Cuestiones previas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 710
49.2. Tribunal competente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711
49.3. Delitos perseguidos por esta va procesal . . . . . . . . . 711
49.4. Legitimacin activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712
49.5. Tramitacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712
49.5.1. Inicio del procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . 712
49.5.2. Diligencias destinadas a precisar los hechos . 714
49.5.3. Desistimiento y abandono de la accin . . . . 715

XVIII LIBROTECNIA
 NDICE GENERAL

49.5.4. La audiencia del juicio . . . . . . . . . . . . . . . . 716

49.6. La sentencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 717
49.7. Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718
50. Procedimiento relativo a personas que gozan de
fuero constitucional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718
50.1. Personas beneficiadas con el fuero . . . . . . . . . . . . . . 720
50.2. Solicitud de desafuero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721
50.3. Decisin que recae en la solicitud de desafuero . . . . 722
50.4. Impugnacin de la decisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723
51. La querella de captulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724
51.1. Personas beneficiadas con este privilegio . . . . . . . . . 724
51.2. Tramitacin de la querella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725
51.3. Decisin que recae en la querella de captulos . . . . . 725
51.4. Impugnacin de la decisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726
52. La extradicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726
52.1. Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726
52.2. Condiciones de fondo para la procedencia
de la extradicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728
52.2.1. El tipo de relacin existente entre
los Estados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728
52.2.2. La calidad del hecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729
52.2.3. La calidad del delincuente . . . . . . . . . . . . . 730
52.2.4. La situacin de la punibilidad del hecho
incriminado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731
52.3. Condiciones formales de la extradicin . . . . . . . . . . 732
52.3.1. Extradicin activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 732
52.3.2. Extradicin pasiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734
a) Fijacin de audiencia por el tribunal
competente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735
b) Detencin previa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735
c) Prisin preventiva y otras cautelares . . . . 736
d) Extradicin pasiva simplificada . . . . . . . 736
e) La audiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 737
f ) Desistimiento del Estado requirente . . . 737
g) La decisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 737

MANUAL DEL SISTEMA DE JUSTICIA PENAL TOMO II XIX

 RODRIGO CERDA SAN MARTN

h) Impugnacin de la decisin . . . . . . . . . . 738

i) Trmites posteriores . . . . . . . . . . . . . . . 739
52.4. Efectos de la extradicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739
52.4.1. El principio de especialidad . . . . . . . . . . . . 739
52.4.2. La cosa juzgada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739
53. Procedimiento para la aplicacin de medidas de seguridad . 740
53.1. Cuestiones previas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 740
53.2. Presupuestos de procedencia para la
aplicacin de medidas de seguridad . . . . . . . . . . . . . 741
53.3. Principios que rigen la aplicacin de
medidas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741
53.4. Medidas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 742
54. Procedimiento aplicable al enajenado mental que
cometi delito en tal estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 743
54.1. Actuaciones del procedimiento destinadas a
determinar la enajenacin mental del imputado . . . 744
54.2. Decisin del Fiscal relativa a la aplicacin
de medidas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746
54.2.1. Fiscal decide no requerir medida
de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746
54.2.2. Fiscal decide requerir medida de seguridad . . 747
a) Requerimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 747
b) Actuaciones de los intervinientes . . . . . . 747
c) Decisin del requerimiento . . . . . . . . . . 748
d) Tramitacin posterior . . . . . . . . . . . . . . 748
55. Imputado que cae en enajenacin mental durante
el procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 751
55.1. Si el Fiscal estima que no corresponde
aplicar una medida de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 751
55.2. Si el imputado cae en enajenacin despus de la
formalizacin o despus de haberse deducido
acusacin en su contra, y se estimare que
corresponda adoptar una medida de seguridad . . . . 752
56. Condenado que cae en enajenacin mental . . . . . . . . . . . . . 752
57. Internacin administrativa del enajenado mental . . . . . . . . 752

XX LIBROTECNIA
 NDICE GENERAL

58. Ejecucin de las sentencias condenatorias y

medidas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753
58.1. Reglas comunes a la ejecucin de las
penas y medidas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 755
58.2. Ejecucin de las sentencias condenatorias . . . . . . . . 755
58.3. Ejecucin de las medidas de seguridad . . . . . . . . . . . 758
58.3.1. Tribunal competente . . . . . . . . . . . . . . . . . 758
58.3.2. Lugar de ejecucin de las medidas . . . . . . . 758
58.3.3. Forma, condiciones y duracin de las
medidas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 758
58.3.4. Control de la ejecucin de las medidas
de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 760
Cuadros de resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 761
Taller N 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767

Captulo VII
Los recursos

59. Cuestiones previas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 771

60. Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 773
61. Caractersticas del nuevo rgimen de recursos . . . . . . . . . . . 774
62. Elementos de los recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 777
63. Reglas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 778
63.1. Facultad de recurrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 779
63.2. Cmputo de los plazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 779
63.3. Renuncia y desistimiento de los recursos . . . . . . . . . 780
63.4. Efecto de la interposicin de los recursos . . . . . . . . . 780
63.5. Vista de las causas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 781
63.6. Competencia del tribunal de alzada . . . . . . . . . . . . . 783
63.6.1. Regla general: las peticiones son el lmite
de la competencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 783
63.6.2. Excepciones: competencia ampliada
legalmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 783
64. El recurso de reposicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 785

MANUAL DEL SISTEMA DE JUSTICIA PENAL TOMO II XXI

 RODRIGO CERDA SAN MARTN

64.1. Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 785

64.2. Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 786
64.3. Resoluciones susceptibles del recurso,
plazos y tramitacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 786
64.3.1. Resoluciones dictadas fuera de audiencia . . 786
64.3.2. Resoluciones dictadas en audiencia . . . . . . . 787
65. El recurso de apelacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 788
65.1. Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 788
65.2. Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 788
65.3. Resoluciones apelables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 789
65.4. Plazo e interposicin de la apelacin . . . . . . . . . . . . 791
65.5. Efectos de la apelacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 791
65.6. Adhesin a la apelacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 792
65.7. Tramitacin de la apelacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 793
65.7.1. Ante el tribunal a quo . . . . . . . . . . . . . . . . . 794
65.7.2. Ante el tribunal ad quem . . . . . . . . . . . . . . 795
a) Certificado de ingreso del recurso . . . . . 795
b) Control de admisibilidad . . . . . . . . . . . 796
c) Trmites previos a la vista . . . . . . . . . . . 796
d) Vista del recurso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 798
65.7.3. Modos de terminar el recurso de apelacin . . 799
65.7.4. Fallo del recurso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 799
66. El recurso de hecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800
66.1. Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800
66.2. Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 801
66.3. Causales de procedencia y clasificacin . . . . . . . . . . 801
66.4. Plazo de interposicin y tramitacin . . . . . . . . . . . . 802
67. El recurso de nulidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 802
67.1. Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 802
67.2. Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805
67.3. Finalidades del recurso de nulidad . . . . . . . . . . . . . . 807
67.4. Tribunales que intervienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 808
67.5. Legitimado activo para recurrir . . . . . . . . . . . . . . . . 811
67.5.1. Requisitos que deben concurrir
en el recurrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 811

XXII LIBROTECNIA
 NDICE GENERAL

67.5.2. El acusador como titular del recurso . . . . . . 812

67.6. El agravio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819
67.7. Plazo para interponer el recurso . . . . . . . . . . . . . . . . 821
67.8. Resoluciones impugnables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 821
67.9. Causales del recurso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 823
67.9.1. Causales Genricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 824
a) Cuando, en cualquier etapa del
procedimiento o en el pronunciamiento
de la sentencia, se hubieren infringido
sustancialmente derechos o garantas
asegurados por la Constitucin o por los
tratados internacionales ratificados por
Chile que se encuentren vigentes
(artculo 373 letra a) del CPP) . . . . . . . . . 825
b) Errnea aplicacin del derecho que
influye sustancialmente en lo dispositivo
de la sentencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 833
67.9.2. Causales especficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 838
a) Cuando la sentencia hubiere sido
pronunciada por un tribunal incompetente,
o no integrado por los jueces designados
por la ley; cuando hubiere sido
pronunciada por un juez de garanta o
con la concurrencia de un juez de tribunal
de juicio oral en lo penal legalmente
implicado, o cuya recusacin estuviere
pendiente o hubiere sido declarada por
tribunal competente; y cuando hubiere
sido acordada por un menor nmero de
votos o pronunciada por menor nmero
de jueces que el requerido por la ley, o
con la concurrencia de jueces que no
hubieren asistido al juicio . . . . . . . . . . . 839

MANUAL DEL SISTEMA DE JUSTICIA PENAL TOMO II XXIII

 RODRIGO CERDA SAN MARTN

b) Cuando la audiencia de juicio oral hubiere

tenido lugar en ausencia de los jueces del
tribunal, del Fiscal, del acusado o de
su defensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 843
c) Cuando al defensor se le hubiere impedido
ejercer las facultades que la ley le otorga . 844
d) Violacin de las disposiciones establecidas
por la ley sobre publicidad y continuidad
del juicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 845
e) Cuando en la sentencia se hubiere omitido
alguno de los requisitos previstos en el
artculo 342, letras c), d) o e) . . . . . . . . 847
f ) Cuando la sentencia se hubiere dictado
con infraccin del principio de
congruencia establecido en el
artculo 341 del CPP . . . . . . . . . . . . . . . 856
g) Cuando la sentencia hubiere sido dictada
en oposicin a otra sentencia criminal
pasada en autoridad de cosa juzgada . . . 859
67.10. La preparacin del recurso de nulidad . . . . . . . . . . . 861
67.10.1. Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 861
67.10.2. Forma de preparar el recurso . . . . . . . . . . . 863
67.10.3. Casos en que no es necesario preparar
el recurso de nulidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 863
67.10.4. Sancin a la falta de preparacin del
recurso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 863
67.11. Forma de interponer el recurso . . . . . . . . . . . . . . . . 864
67.12. Tramitacin del recurso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 868
67.12.1. Examen de admisibilidad por el
tribunal a quo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 868
67.12.2. Examen de admisibilidad por el
tribunal ad quem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 869
a) Ingreso del recurso . . . . . . . . . . . . . . . 869
b) Actuaciones previas al control de
admisibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 869

XXIV LIBROTECNIA
 NDICE GENERAL

c) Control de admisibilidad ante el

tribunal ad quem . . . . . . . . . . . . . . . . . 872
67.12.3. Vista del recurso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 874
67.13. Fallo del recurso de nulidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 876
67.13.1. Contenido de la sentencia . . . . . . . . . . . . . 876
67.13.2. Efectos del fallo que acoge el recurso . . . . . 878
a) Invalidacin del juicio y la sentencia . . 878
b) Invalidacin nicamente de la sentencia . . 879
67.13.3. Improcedencia de recursos en su contra . . 881
68. La revisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 882
68.1. Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 882
68.2. Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 884
68.3. Resoluciones contra las cuales procede . . . . . . . . . . . 885
68.4. Causales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 885
68.5. Titular de la revisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 886
68.6. Interposicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 887
68.6.1. Formalidades de la solicitud . . . . . . . . . . . . 887
68.6.2. Efectos de la interposicin . . . . . . . . . . . . . 888
68.7. Tramitacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 888
68.7.1. Control de admisibilidad . . . . . . . . . . . . . . 888
68.7.2. Vista de la causa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 889
68.8. Decisin del tribunal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 889
Cuadros de resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 891
Taller N 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 896

Bibliografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 897

MANUAL DEL SISTEMA DE JUSTICIA PENAL TOMO II XXV