MANUAL DE PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS Fecha de emisin: / /

COMPLETACION Y WORCKOVER Revisin: / /

Pagina: 1 de 9
Procedimiento: Armar herramienta Perforar guia Registrar
Verticalidad
Tarea 4.- Registrar Verticalidad

I - Objeto: Describir como sern realizadas las operaciones para tomar registros de verticalidad.

II - Alcance: Esta tarea se deber realizar siempre que se registre la verticalidad del pozo.

III Responsabilidades: El responsable del cumplimiento de la tarea es el Encargado de Turno.

IV Descripcin de la Tarea:

Cuando se perfora un pozo es indispensable conocer cual es la trayectoria del mismo.

En forma rutinaria se controla la verticalidad y en el caso de observarse ciertos sntomas de desviacin
durante la perforacin se hace necesario realizar registros de inclinacin y rumbo.

Para esto se cuenta con distintos tipos de instrumentos que se describen a continuacin:

7.4.1 - Totco.

El Totco de doble registro es un instrumento sencillo de operar y ser ledo por cualquier integrante
de la cuadrilla. El registrador es totalmente mecnico y no necesita para su uso ningn lquido,
qumico o aparato elctrico.
El indicador de desviacin de doble registro consta de dos partes principales: un indicador de
ngulo y un temporizador, ambos completamente cerrados, sellados y comparados en fbrica.
Cada instrumento produce dos registros, dando un chequeo en la precisin del registro.
Si estos dos registros no son idnticos existen solo dos posibilidades:

1. El registro fue tomado con el instrumento en viaje

2. El instrumento no esta operando correctamente.

Las carreras para comparar mediciones son innecesarias por que el instrumento se
"autochequea en cada carrera.
El instrumento de medicin se puede utilizar con distintos accesorios como: barras de peso,
cabeza giratoria, cabeza de pesca y centralizadores.
Para efectuar una medicin correcta se coloca sobre el trpano o vlvula flotadora una rejilla
donde asienta el instrumento.

Elaborado Por: TEC-PRECINC S.R.L. Revisado Por:

Aprobado Por: Gustavo Olivieri
Worldwide Drilling Manager
1
 MANUAL DE PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS Fecha de emisin: / /
COMPLETACION Y WORCKOVER Revisin: / /
Pagina: 2 de 9
Procedimiento: Armar herramienta Perforar guia Registrar
Verticalidad
Tarea 4.- Registrar Verticalidad

7.4.1.1 - Formas de correr el instrumento.

El instrumento realiza la carrera dentro de la columna de perforacin. El registro es tomado

cuando el instrumento esta quieto dentro de los portamechas y tan cerca del trpano como
sea posible.
Las distintas forma de realizar la carrera son las siguientes:

Correr el instrumento y retirarlo de la columna con una lnea liviana. Para realizar esto
se retira el vstago y se le enrosca un dispositivo con una roldana, por donde se pasa el
cable liviano al que va enroscado el instrumento de medicin. Otra posibilidad es
realizarlo con el cable de cuchareo (la roldana ya esta colocada en la corona).
Largar el instrumento en cada libre y bajar a pescarlo y retirarlo de la columna con una
lnea liviana.
Largar el instrumento en cada libre y recuperarlo cuando la columna es retirada del
pozo.

Existen varios rangos para los registros:

0 a 7; 0 a 14; 0 a 21; 0 a 3; 0 a 1; 0 a 90; 0 a 8; 0 a 16 y 0 a 24.

La lectura que se obtiene es solamente el valor en grados de la desviacin respecto a la

vertical.

Recomendaciones:
Durante el viaje del instrumento hacia el fondo de la columna y hasta el
ingreso de este a los portamechas, en zonas con posibilidades de
pegamiento por diferencial, es recomendable mantener la herramienta en
movimiento el mayor tiempo posible. Para esto se debe utilizar una
cabeza giratoria sobre el instrumento para evitar el arrollamiento del
cable.
La operacin de registro debe realizarse en el menor tiempo posible dado
que requiere que la herramienta est sin movimiento en buena parte del
mismo.

El Totco es el instrumento normalmente usado en pozos verticales para el registro de la

verticalidad.

Tambin hay otro instrumento para la determinacin de la inclinacin en pozos verticales,

Elaborado Por: TEC-PRECINC S.R.L. Revisado Por:
Aprobado Por: Gustavo Olivieri
Worldwide Drilling Manager
2
 MANUAL DE PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS Fecha de emisin: / /
COMPLETACION Y WORCKOVER Revisin: / /
Pagina: 3 de 9
Procedimiento: Armar herramienta Perforar guia Registrar
Verticalidad
Tarea 4.- Registrar Verticalidad

de uso poco frecuente, que se detalla a continuacin:

7.4.2 - Teledrift (registrador inalmbrico).

Este instrumento registra la inclinacin del pozo mientras se perfora, sin necesidad de cable. Se
tiene una seal continua de cualquier desviacin del pozo, la que es enviada como variaciones
de presin del lodo dentro del sondeo. Este registrador se coloca dentro de un sustituto especial
que va ubicado entre el trpano y el primer portamecha.
Cuando la circulacin del lodo se detiene temporalmente (por 1 2 minutos), un pndulo del
instrumento se mueve subiendo de 1 a 7 escalones, de acuerdo a los grados de inclinacin del
pozo. Cuando la circulacin del lodo se reinicia, un tapn conectado al pndulo es forzado a
bajar y produce un nmero de pulsos en el lodo de acuerdo al escaln en el que est localizado
el pndulo. Los pulsos se registran en un graficador en superficie.
El ngulo de desviacin puede variar entre 0 a 10 en una secuencia de 7 seales. Cada seal
indica . El valor real de cada seal, sin embargo, depende del rango de ngulos al que fue
calibrado el instrumento.
Por ejemplo, si el rango seleccionado es de 0 a 3, una seal indica un ngulo de desviacin
entre 0 y 0,5, dos seales entre 0,5 y 1. Si el rango seleccionado es de 7 a 10, una seal
indica una desviacin entre 7,0 y 7,5, dos seales entre 7,5 y 8.

Un registrador en superficie imprime

en una carta continua cada lectura. Se
tiene as un medio seguro de lectura
bajo cualquier condicin de presin de
bombeo.

Elaborado Por: TEC-PRECINC S.R.L. Revisado Por:

Aprobado Por: Gustavo Olivieri
Worldwide Drilling Manager
3
 MANUAL DE PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS Fecha de emisin: / /
COMPLETACION Y WORCKOVER Revisin: / /
Pagina: 4 de 9
Procedimiento: Armar herramienta Perforar guia Registrar
Verticalidad
Tarea 4.- Registrar Verticalidad

Hay otros instrumentos ms complejos, de uso frecuente en pozos dirigidos o desviados, los que
se describen a continuacin:

7.4.3 - Single Shot instrumento de simple disparo magntico.

Este instrumento mide simultneamente inclinacin, direccin y toolface (este dato se utiliza
nicamente en pozos dirigidos) y almacena estos datos fotogrficamente en un disco de
pelcula. Est compuesto bsicamente de cuatro secciones:

* Pack de bateras
* Temporizador electrnico o sensor de monel
* Cmara
* Unidad angular

Tambin se puede usar con barril trmico para pozos de alta temperatura

Temporizador electrnico
Capacidad mxima 99 999 minutos. Botn para chequeo en superficie, requiere un mximo de
15 segundos para la exposicin.

Sensor de monel
Esta unidad detecta el portamechas antimagntico y luego de un tiempo de espera preajustado
saca la foto.

Pack de bateras
Usa cuatro bateras alcalinas tipo AA

Unidad Angular
Compuesto de un pndulo para indicar inclinacin respecto de la verticalidad y una brjula de
precisin para indicar direccin respecto del Norte magntico.
Las unidades angulares disponibles son de 0 a 10 grados, 0 a 20 grados y 0 a 90 grados. Son
unidades selladas presurizadas.

Cmara
Con un sistema simple para carga y descarga, para revelado en locacin y no requiere ningn
tipo de ajuste en el pozo. Una marca indica cuando se encuentra cargado con pelcula.

Especificaciones del sistema

Rango de presin del barril: 20.000 psi a 72 F (22 C)
Externo: 16.000 psi a 500 F (260C)
Dimetro: externo: 1,75 - Interno: 1,03
Aleacin: Nitronic 50
Tamao de la foto: 0,6
Tiempo de exposicin: 8/20 seg
Lmparas: 3 unidades G E
Unidades angulares disponibles: 0 - 10
0 - 20
0 - 90
Alimentacin: 4 Pilas tamao AA
Controles: comienzo, chequeo, X1 y X10
Dimetro del disco: 0,75

Las formas de correr el instrumento son las mismas que las descriptas para el Totco. Si se quiere
registrar el rumbo, el conjunto de fondo (BHA) debe tener en la parte inferior 1 o 2 portamechas
antimagnticos (K-monel) donde debe quedar alojado el barril que contiene al instrumento.
Elaborado Por: TEC-PRECINC S.R.L. Revisado Por:
Aprobado Por: Gustavo Olivieri
Worldwide Drilling Manager
4
 MANUAL DE PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS Fecha de emisin: / /
COMPLETACION Y WORCKOVER Revisin: / /
Pagina: 5 de 9
Procedimiento: Armar herramienta Perforar guia Registrar
Verticalidad
Tarea 4.- Registrar Verticalidad

7.4.4 - Multi shot instrumento de registro mltiples magnticos.

Este instrumento mide inclinacin y direccin simultneamente, realizando registros

automticamente a intervalos de tiempo preestablecidos, registrndolos en una pelcula.
Est compuesto bsicamente de cuatro secciones:

* Pack de bateras
* Temporizador electrnico o mecnico
* Cassette de pelcula
* Unidad angular

Tambin se puede usar con barril trmico para pozos de alta temperatura

Temporizador electrnico
Este dispositivo se ajusta previamente para activar la cmara a intervalos de un minuto
mayores.
Esta seccin contiene los lentes, obturador, soporte de lamparas y lamparas. Cada instrumento
esta preenfocado y ajustado en fbrica, de manera que no requiere ningn ajuste en el pozo.

Pack de bateras
Esta unidad usa seis bateras tamao AA, que permiten alrededor de 600 fotos.
El temporizador es de estado slido, de muy bajo consumo y bajo peso.

Unidad angular
Compuesto de un pndulo para indicar inclinacin respecto de la verticalidad y una brjula de
precisin para indicar direccin respecto del Norte magntico.
Las unidades angulares disponibles son de 0 a 10 grados, 0 a 20 grados y 0 a 90 grados. Son
unidades selladas presurizadas.

Cassette de pelcula
Este cassette es totalmente sellado, permitiendo su reemplazo a la luz de da. La carga de
pelcula y sacado para revelado se efecta en una bolsa para cambio de pelcula que permite su
revelado en locacin.
El cassette tiene una pelcula con capacidad para 300 fotos

Especificaciones del sistema

Rango de presin del barril (running gear): 20.000 psi a 72 F (22 C)
Externo: 16.000 psi a 500 F (260C)
Dimetro: Externo: 1,75 - Interno: 1,03
Aleacin: Nitronic 50
Temperatura: 220F (105C)
Tamao de la foto: 0,150
Exactitud: Inclinacin +/ - 0,25
Direccin +/ - 0,25
Toolface +/ - 2.0
Lmparas: 3 unidades G E
Unidades angulares disponibles: 0 - 10
0 - 20
0 - 90
Alimentacin: 6 Pilas tamao AA

Las formas de bajar el instrumento son las mismas que las descriptas para el Totco.
Como este instrumento realiza una determinada cantidad de registros separados por intervalos
de tiempo prefijados, ya sea sacando la columna o corrindolo con cable, se debe dejar la
Elaborado Por: TEC-PRECINC S.R.L. Revisado Por:
Aprobado Por: Gustavo Olivieri
Worldwide Drilling Manager
5
 MANUAL DE PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS Fecha de emisin: / /
COMPLETACION Y WORCKOVER Revisin: / /
Pagina: 6 de 9
Procedimiento: Armar herramienta Perforar guia Registrar
Verticalidad
Tarea 4.- Registrar Verticalidad

columna o el cable quieto en las profundidades programadas para tomar un correcto registro.
Cuando los registros se realizan sacando el sondeo, con el instrumento alojado en el interior del
portamecha antimagntico, se obtienen datos de inclinacin y rumbo. Si se corre con cable se
obtiene solamente inclinacin.

Lector de pelculas multishot computado porttil

El CFR plus es un lector computado de pelculas multishot y sistema de anlisis y procesamiento
de datos, que permiten obtener inclinacin, direccin, coordenadas y ngulo de deriva de los
girscopos.
La informacin es interpretada automticamente desde la pelcula multishot a travs de un
tablero digitalizador y un puntero electrnico, e ingresado a la memoria de la computadora
automticamente.
Esto implica lecturas de multishot rpidas, precisas, libres de errores de lecturas y posibilidad de
procesar los datos en el instante para su anlisis y gratificacin, obtenindose una proyeccin
exacta del pozo.
Los resultados se obtienen por impresora, pudindose graficar el pozo (proyeccin vertical,
horizontal y tridimensional) y tabular los datos procesados en listados de fcil lectura.
Todo el sistema se transporta en una valija porttil y solo necesita alimentacin de red de 200 V.

7.4.5 - Girscopo de registro mltiples

Este sistema emplea un girscopo de 1.5 con dos planos de movimiento y unidades angulares
de 0 - 10 grados o 5 - 90 grados.
Este sistema puede usarse con instrumento de mltiples registros o simple registro, ya sea para
efectuar el registro de un pozo, o simplemente un registro para orientacin.
Se le puede adosar un barril trmico para pozos de alta temperatura.

Ventaja del sistema

a- No tiene interferencia de campos magnticos externos
b- Se puede usar tanto para efectuar el registro de todo un pozo o para orientacin
c- Caja de precalentamiento para el motor giroscpico
d- Tiempo mximo de registro 8 hs. 480 fotos

Especificaciones del sistema

Dimetro exterior: 1,875
Temperatura: 220F (105C)
Presin: 16.000 psi
Largo: 16 pies
Alimentacin: 28 VDC 30 mA
Exactitud
Unidad Angular: + /- 0,25 grados

Girscopo
Toolface gravitacional: + /- 0,5 grados
Toolface giroscpico: +/ - 2,2 grados

Sensores
Girscopo de 1 con motor enjaulado y sensores de nivel a mercurio

Unidad Angular
0 -10 grados con burbujas y anillos concntricos
5 -10 grados con una traza para lectura de direccin y una medialuna escalada para el ngulo de
deriva.

Elaborado Por: TEC-PRECINC S.R.L. Revisado Por:

Aprobado Por: Gustavo Olivieri
Worldwide Drilling Manager
6
 MANUAL DE PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS Fecha de emisin: / /
COMPLETACION Y WORCKOVER Revisin: / /
Pagina: 7 de 9
Procedimiento: Armar herramienta Perforar guia Registrar
Verticalidad
Tarea 4.- Registrar Verticalidad

7.4.6 - Wire line steering tool

El sistema Wire Line Steering Tool consta bsicamente de los siguientes componentes:

Sonda electrnica de medicin

Panel de control de seal
Computador para proceso de seal
Lector remoto de datos

Este instrumento registra los datos de inclinacin, rumbo, tool face, temperatura del pozo, cada
cuatro segundos, logrndose un seguimiento puntual de la perforacin. Tambin cuenta con la
posibilidad de detectar interferencias magnticas que puedan afectar las mediciones y as
obtener confiabilidad de las mismas. La lectura del tool face de la herramienta se refiere a la
posicin real de la cara alta (posicin del motor dentro del pozo).
La caracterstica principal de este sistema es que permite medir mientras se perfora
(minimizando los tiempos de bajada y subida de herramienta, maniobra que se efecta con un
camin de Wire Line con cable conductor de 5/16). Para eso, se cuenta con sustitutos de entrada
lateral para cable, con un sistema de empaquetamiento hermtico y rpido, y para distintos
dimetros de sondeo.
El lector remoto cuenta con un display con indicacin de rumbo, inclinacin y un indicador de
aguja muy visible para observar el comportamiento de la cara de la herramienta, condicin
indispensable cuando se perfora con motores de mediano o alto torque, logrando as optimizar la
orientacin del conjunto.
Este sistema fue utilizado en numerosos trabajos en pozos dirigidos, side tracks, o correcciones
en pozos desviados, siendo su mayor auge en pozos horizontales.

7.4.7 - Sistema de medicin con M.W.D.

Este instrumento est ubicado en la sarta de perforacin, su finalidad es medir datos

direccionales y trasmitirlos a superficie. Se alimenta con bateras especiales alojados en la
misma sonda, la transmisin de datos a superficies se realiza por medio de pulsos de presin en
el lodo que se transmiten por el interior del sondeo. Estos datos ingresan a una unidad
computarizada de superficie donde son ledos por el operador.

Configuracin de la herramienta
Se compone de dos partes bsicas:

A - Pulsador
B - Sonda electrnica de medicin

Pulsador: Va inserto en un portamechas especial provisto por la compaa de registro. Su

longitud y dimetro varan de acuerdo con el servicio y caudales a usar.

Sonda: Dimetro externo: 1 7/8 con estabilizador de 2.75

Longitud: 6.20 mts. Standard
Peso aproximado: 60 Kg.

La sonda electrnica va apoyada sobre el pulsador y en ese punto se produce un contacto

elctrico para que este realice las variaciones de presin en el momento y forma indicadas por
aquella.
Tambin se deber usar portamechas antimagntico para alojar sonda de medicin, su dimetro
interno no deber ser menor de 2 1/4

El sensor
La sonda electrnica de medicin provee los parmetros direccionales como tambin la
Elaborado Por: TEC-PRECINC S.R.L. Revisado Por:
Aprobado Por: Gustavo Olivieri
Worldwide Drilling Manager
7
 MANUAL DE PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS Fecha de emisin: / /
COMPLETACION Y WORCKOVER Revisin: / /
Pagina: 8 de 9
Procedimiento: Armar herramienta Perforar guia Registrar
Verticalidad
Tarea 4.- Registrar Verticalidad

temperatura en el fondo de pozo. Estos datos son provistos por magnetmetros y acelermetros
de estado slido los cuales, tratados convenientemente en superficie, proporcionan: inclinacin
azimuth, cara de la herramienta y temperatura del pozo.

Acelermetros de 3 ejes.
Precisin en inclinacin: + - 0,25
Repetibilidad: + - 0,25
Magnetmetros de tres ejes
Precisin en azimuth: + /- 1,5 p/ inclinaciones mayor de 5
+ /- 3 p/ inclinaciones de 2
Precisin de tool face (cara de la herramienta)
+/- 2 p/ inclinaciones mayor de 5
+/- 5 p/ inclinaciones de 1

Intervalo de actualizacin de tool face

12,5 15 - 21 y 31 segundos, segn modo de operacin.

Temperatura de operacin: entre 0 Y 125 C

Dimetros de portamechas compatibles: 4 3/4 6 1/2 - 6 3/4 - 7 1/4 - 8 3/4

Caudales de operacin en transmisin:

Dimetro de 4 3/4: min. 150 max. 400 GPM
Dimetro de 6 3/4: min. 200 max. 600 GPM
Dimetro de 8 1/2: min. 200 max. 600 GPM

Mximo presin hidrosttica permisible: 20.000 psi

Tipo de bombas: duplex y triplex con amortiguador (carga 50%)

Viscosidad del lodo: sin limite

Contenido de arena: 1% en volumen mximo
Punto de medicin: Esta situado a 6.5 mts. del extremo inferior del pulsador

Panel de superficie
Unidad procesadora de seal con impresora incorporado para registro de datos
Alimentacin necesaria: 220 v. + - 10% monofsico.

Para conocer los valores geogrficos de los datos de rumbo obtenidos se debe conocer la
declinacin magntica del lugar y hacer las correcciones correspondientes.

Ejemplo: Para una zona con declinacin magntica 8 E

Elaborado Por: TEC-PRECINC S.R.L. Revisado Por:

Aprobado Por: Gustavo Olivieri
Worldwide Drilling Manager
8
 MANUAL DE PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS Fecha de emisin: / /
COMPLETACION Y WORCKOVER Revisin: / /
Pagina: 9 de 9
Procedimiento: Armar herramienta Perforar guia Registrar
Verticalidad
Tarea 4.- Registrar Verticalidad

NG NMG
Si leemos: N 30 E (MG)
corresponde: N 38 E (G)
8 Si leemos: S 30 E (MG)
WMG
corresponde: S 22 E (G)

WG EG Si leemos: S 30 W (MG)
corresponde: S 38 W (G)
EMG Si leemos: N 30 W (MG)
corresponde: N 22 W (G)

SMG MG = Magntico
G = Geogrfico
SG

Recomendaciones:
Antes de realizar un registro que requiera un tiempo considerable (Totco o
Single Shot), se debe asegurar una buena limpieza del pozo.

Elaborado Por: TEC-PRECINC S.R.L. Revisado Por:

Aprobado Por: Gustavo Olivieri
Worldwide Drilling Manager
9