C uadernos

de
Biodiversidad
Cuadernos de biodiversidad nmero 16 2004
Cuadernos de Biodiversidad
Publicacin cuatrimestral del Centro Iberoamericano de la Biodiversidad
2004.

n d i c e
EDITORIAL ................................................................................................................................. 3

BOQUERN (CHIAPAS, MXICO): UN PROYECTO DE DESARROLLO RURAL PARA

LA CONSERVACIN DE LA BIODIVERSIDAD DE LOS BOSQUES DE NIEBLA
Eduardo Galante Patio, Benigno Gmez y Gmez ....................................................................... 4

EMBRIOGNESIS SOMTICA: UNA ALTERNATIVA PARA LA PROPAGACIN,

MEJORAMIENTO Y CONSERVACIN DE GERMOPLASMA EN CACAO
Juan Jos Silva Pupo, Silvia Montes Cruz, Leonardo Acosta Pompa, Enrique Arias, Aida Garca .. 9

DISPERSIN JUVENIL Y ESTABLECIMIENTO DE PAREJAS REPRODUCTORAS DEL

GUILA-AZOR PERDICERA Y GUILA REAL EN LA PENNSULA IBRICA:
TELEMETRA VA SATLITE
Luis Cadaha, Vicente Urios, Santiago G. Pearrubia, lvaro Soutullo ......................................... 13

EDITA:
Centro Iberoamericano de la Biodiversidad (CIBIO)
Universidad de Alicante
Eduardo Galante Patio (DIRECTOR)
DIRECCIN Y COORDINACIN:
Estefana Mic Balaguer
M ngeles Marcos Garca
CONSEJO ASESOR CIENTFICO:
Gonzalo Halffter Salas
Sergio Guevara Sada
Ramn Martn Mateo
Juan Manuel Nieto Nafra
Javier Bells Ros
Juan C. Alba Landa
CORRESPONDENCIA:
Centro Iberoamericano de la Biodiversidad (CIBIO)
Universidad de Alicante
Apartado de Correos 99
03080 Alicante (Spain)
http://carn.ua.es/cibio.htm Email: cibio@ua.es
ILUSTRACIN PORTADA: CIBIO
FOTOCOMPOSICIN E IMPRESIN:
Compobell, S.L.
C/ Palma de Mallorca, 4 - Bajo (Edificio Abeto)
E-30009-Murcia (Spain)
I.S.S.N.: 1575-5495
DEPSITO LEGAL: MU-1286-1999
Cuadernos de Biodiversidad no se identifica necesariamente con el contenido de los artculos ni con la opinin de los autores.

2
 EDITORIAL
Una vez ms nos detenemos para mirar hacia
atrs y comprobar lo rpido que han pasado estos
seis aos de andadura de Cuadernos de Biodiversi-
dad. Trayectoria sta en la que podemos decir con
orgullo que vemos cumplidos aquellos objetivos
que marcaron el nacimiento de esta revista en junio
de 1999. Sin duda alguna, la ilusin y las ganas
aportadas por esta redaccin se han visto siempre
reforzadas por el apoyo tanto de la comunidad
cientfica como de la sociedad haciendo posible que
llegramos hasta hoy. Al igual que ocurre en la
naturaleza, los cambios nos muestran siempre una
evolucin, y hoy, a punto de llegar a nuestro spti-
mo cumpleaos, hay un par de cambios que quere-
mos anunciaros.
El primero de estos cambios se produce en la
Direccin y Coordinacin de Cuadernos de Biodi-
versidad, donde uno de sus editores, el Dr. Jos
Luis Casas Martnez pasa su testigo a la Dra. Este-
fana Mic Balaguer. Las crecientes responsabilida-
des del Dr. Casas como director del programa de
Doctorado del Instituto de Investigacin CIBIO le
obligan a delegar en sus funciones como editor de
la revista. Desde estas lneas queremos hacer pbli-
co el ms que merecido reconocimiento a la labor
del Profesor Casas en estos primeros aos de edi-
cin, sin duda los ms costosos ya que nunca los
comienzos fueron fciles. Su trabajo y dedicacin
han quedado plasmados para siempre en los prime-
ros quince nmeros de Cuadernos de Biodiversi-
dad. Desde aqu, gracias por haberlos hecho
posibles.
3
Otro cambio que marca sin duda la evolucin
de la revista atae al nuevo papel en el que desde
hoy plasmaremos las ideas en pro de la conserva-
cin de la biodiversidad. El motivo de este cambio
se fundamenta en una reflexin ante ciertos porcen-
tajes que reflejan situaciones ambientales ciertamen-
te preocupantes. Dos de ellos a modo de ejemplo
son: el 40% de la madera que se tala para usos
industriales a nivel mundial se destina a la produc-
cin de papel y el 17% de la madera con la que se
fabrica pasta de papel, proviene de los bosques pri-
marios, mayoritariamente boreales. Pero tambin
afortunadamente algunas cifras nos invitan a la
esperanza como es el saber que el reciclaje de papel
ahorra un 74% de los gases que contaminan nuestra
atmsfera y que mediante su uso, se puede llegar a
evitar un 35% de la contaminacin de las aguas.
Sabiendo que en la actualidad el consumo mun-
dial de papel, lejos de disminuir, sigue en constan-
te aumento, es evidente que no podemos
quedarnos impasibles cuando adems, el remedio
es tan fcil como urgente. Y esta es la razn por la
que en este nmero estrenamos un nuevo papel
que nos va a acompaar siempre. Queremos comu-
nicaros que a partir de ahora, la informacin que
en estas pginas se ofrece sobre conservacin de la
biodiversidad va a ir impresa sobre un papel con
doble propsito: informativo y testimonial.
Es este un modo mas de abogar por la conserva-
cin de nuestros bosques, de nuestra atmsfera y de
nuestra agua. Te invitamos a que nos imites.
 Cuadernos de Biodiversidad

BOQUERN (CHIAPAS,
MXICO): UN PROYECTO
DE DESARROLLO RURAL
PARA LA CONSERVACIN
DE LA BIODIVERSIDAD
DE LOS BOSQUES DE NIEBLA
E. Galante Patio
CIBIO, UNIVERSIDAD DE ALICANTE, ESPAA
galante@ua.es

B. Gmez y Gmez
ECOSUR, COLEGIO DE LA FRONTERA SUR, CHIAPAS, MXICO

INTRODUCCIN

En el sureste de Mxico se localizan importantes

reas boscosas donde todava se puede observar la
riqueza de los bosques de niebla o bosques mesfi-
los (Figura 1). Este tipo de bosque es actualmente
uno de los ecosistemas ms amenazados del mun-
do, ocupando en Mxico tan slo el 1% del territo-
rio nacional. Los bosques nubosos de las regiones
Sierra y Soconusco en el estado de Chiapas encie-
rran una gran riqueza de fauna y flora con un ele-
vado nmero de endemismos, si bien todava su
conocimiento y estudio es muy deficiente. Esta
importante biodiversidad est en la actualidad gra- Figura 1. Bosque de niebla [Cerro Boquern (Motozintla,
vemente amenazada por la creciente y drstica Chiapas)].

4

reduccin de sus masas forestales como consecuen-
cia de acciones extractivas de madera con fines
comerciales y uso por las poblaciones locales, as
como para el establecimiento de cultivos, princi-
palmente de maz (Figura 2), mediante la elimina-
cin gran parte de la superficie forestal.
En estas regiones montaosas viven indgenas
de la tnia Mam, un grupo maya que se encuentra
distribuido principalmente en comunidades aisla-
das a lo largo de la Sierra Madre de Chiapas. A
pesar de los lugares poco accesibles donde viven
estas comunidades, los Mames han sufrido profun-
dos procesos de prdida de sus valores culturales
tradicionales y del manejo de los recursos naturales.
Este proceso ha repercutido negativamente en la
calidad de vida de estas poblaciones, obligndoles a
depender de agentes externos para atender algunas
de las necesidades bsicas que les exige el manejo de
sus recursos.
Los Mames un pueblo agrcola, cuya economa
de subsistencia se basa principalmente en cultivos
de maz y frijol, se estn viendo gravemente afecta-
dos por diversas plagas que provocan prdidas de
cosechas en porcentajes superiores al 60%. Duran-
te las ltimas dcadas, los Mames han ido perdien-
do paulatinamente el acervo cultural que por
tradicin oral haba pasado a travs de generacio-
nes, como era el conocimiento sobre los ciclos de
vida de las especies causantes de plagas y el manejo
de las mismas. Esta situacin ha provocado que el
Figura 2. Campos de cultivo de maz para el autoa-
bastecimiento de las poblaciones locales en el Cerro
Boquern (Chiapas, Mxico).
5
Cuadernos de Biodiversidad
tratamiento de las plagas nicamente la llevan a
cabo mediante la aplicacin exclusiva de insectici-
das qumicos, sin tener en cuenta las fases del ciclo
biolgico, ni los distintos estadios. Este hecho est
repercutiendo negativamente en la salud de estas
poblaciones indgenas, a la vez que el proceso es
insostenible econmicamente dada la extrema
pobreza en que se encuentran. Como consecuencia
el nico modo que encuentran para incrementar el
resultado final de su produccin de subsistencia es
aumentar con gran esfuerzo la superficie cultivable
a consta de la superficie forestal, lo que est provo-
cando la rpida destruccin de los bosques de nie-
bla de su entorno y afectando gravemente a la
biodiversidad que encierran. Por ello, el CIBIO,
Centro Iberoamericano de la Biodiversidad de la
Universidad de Alicante y el Colegio de la Frontera
Sur (ECOSUR) de Chiapas (Mxico) iniciaron en
el ao 2001 un proyecto de cooperacin con ind-
genas Mames de la localidad conocida como
Boquern-Buenavista que se denomin Recupera-
cin del conocimiento tradicional de la etnia Mam de
Chiapas sobre plagas de cultivos como base para la
mejora de su calidad de vida. Este proyecto ha sido
realizado gracias al patrocinio del Programa de
Cooperacin al Desarrollo del Vicerrectorado de
Cooperacin y Relaciones Internacionales de la
Universidad de Alicante. La finalidad del mismo ha
sido recuperar los conocimientos tradicionales de
los Mames y proporcionar la necesaria capacitacin
para la resolucin de los problemas que aquejan a
su comunidad y que de una u otra forma estn
incidiendo negativamente tanto en la biodiversidad
de los bosques de niebla como en el desarrollo
socioeconmico de sus pobladores. Asimismo, y de
forma paralela, se est llevando a cabo un estudio
sobre la diversidad entomolgica de estos bosques
de niebla y para lo cual se ha contado con el apoyo
de Comisin Nacional para el Conocimiento y Uso
de la Biodiversidad de Mxico (CONABIO).
EL EJIDO DE BOQUERN
El ejido de Boquern (15 14 463 de latitud
norte y 92 17 620 de longitud oeste), se ubica en
el municipio de Motozintla, al sur del estado de
Chiapas, Mxico, junto a la frontera de Guatemala
 Cuadernos de Biodiversidad
(Figura 3). La orografa del lugar es accidentada,
encontrndose a 2100 m de altitud, en un clima
templado-hmedo con lluvias en verano, con tem-
peraturas que oscilan entre los 12 a los 18 C y con
una precipitacin anual media de 2000 mm. La
fisonoma general del ejido de Boquern, se puede
simplificar en dos tipos de hbitat: 1) campos de
cultivos-potreros y 2) bosques de niebla.
Figura 3. Localizacin y panormica del ejido de
Boquern.
Esta comunidad fue establecida a mediados del
pasado siglo y actualmente se encuentra formada
por 38 ejidatarios (jefes de familia) y que por su
condicin cuentan con voz y voto en las decisiones
que adopta el Comisariado Ejidal. Las discusio-
nes y toma de decisiones sobre temas que concier-
nen a la comunidad, se llevan a cabo cada dos
meses en la Asamblea Ejidal.
La comunidad Mam de Boquern, comprende
aproximadamente unos 200 habitantes, siendo los
nios el porcentaje ms elevado de la poblacin. Es
una comunidad muy pobre, cuyos nicos ingresos
econmicos proceden de su maltrecha produccin
agrcola, complementado con el trabajo que oca-
sionalmente pueden desarrollar como temporeros
en fincas cafetaleras de la regin.
EL PROYECTO
En general, las comunidades rurales de Mxico
dependen casi exclusivamente en su totalidad del
apoyo y contribucin econmica de los gobiernos
de cada momento. Este sistema de subsidios les
ha restado capacidad para llevar a cabo iniciativas,
6
llevndoles a una economa de subsistencia basada
en la recepcin de fondos econmicos que difi-
culta el proceso de cambios de hbitos y actitudes
personales.
Por todo ello, el proyecto se plante como un
proceso de concienciacin de la poblacin dirigido
a aflorar el conocimiento que todava poseen y
ofreciendo herramientas formativas que les permi-
tan desarrollar iniciativas dirigidas a la mejora de
sus condiciones de vida compatible con la conser-
vacin del bosque de niebla. De esta forma, se han
realizado talleres participativos comunitarios en los
que se discuten los beneficios del proyecto para la
comunidad y el esfuerzo que tienen que realizar
ellos mismos para alcanzar las metas deseadas.
METODOLOGA
Se organizan talleres comunitarios participati-
vos en los que se discuten, documentan, analizan y
deciden temas de trabajo entre el equipo de inves-
tigadores y los pobladores de Boquern (Figura 4).
De esta manera, los primeros trabajos que se desa-
rrollaron en la comunidad estuvieron orientados a
realizar un diagnstico ambiental y social, as
como a detectar el nivel de conocimiento que ten-
an sobre los agentes causantes de plagas. En cada
taller se buscan dinmicas ldicas que se adapten
al tema a trabajar, jugando el ingenio un papel
muy importante en la organizacin de las distintas
actividades.
Figura 4. Reunin de los investigadores del CIBIO y
los pobladores de Boquern.

Adicionalmente a los talleres, se desarrollan reu-
niones comunales en las que se promueven conver-
saciones e intercambio de ideas e informacin sobre
la problemtica ambiental y social que se vive en
Boquern-Buenavista.
Se han realizado diversas entrevistas con infor-
mantes clave, que son personas capaces de describir
la sociedad local ms all de su propia participa-
cin en la misma y que poseen conocimientos ms
slidos sobre algunos temas especficos. Estas per-
sonas son seleccionadas en los talleres comunitarios
de acuerdo a su intervencin y conocimiento en los
temas a trabajar. Con ellos, se profundiza en cuan-
to a los conocimientos tradicionales que poseen
sobre el tema y su posible aplicacin a la resolucin
de sus problemas.
RESULTADOS
En las primeras sesiones, los habitantes de
Boquern-Buenavista elaboraron un mapa de la
comunidad donde ubicaron las parcelas de cultivo,
viviendas y el bosque de niebla. Se obtuvo informa-
cin sobre la agricultura que practican a lo largo
del ao, y de los problemas que les afectan. De
acuerdo con la informacin recabada en las entre-
vistas, el cultivo ms importante para los Mames es
el maz que est gravemente afectado por plagas de
insectos, siendo uno de las principales agentes el
complejo de larvas de escarabajos denominado
gallina ciega. La gallina ciega o Shuk (Figura 5),
Figura 5. Detalle de una larva de Melolntido (Scara-
baeoidea) conocida vulgarmente como gallina ciega.
Cuadernos de Biodiversidad
como se conoce en lengua Mam, son larvas de un
conjunto de especies de colepteros Scarabaeoidea
de los gneros Phyllophaga, Cyclocephala (Melonthi-
nae) y Anomala (Rutelinae), propias de los ecosiste-
mas de esta regin.
Por otra parte, la cima del cerro Boquern exis-
te todava un importante bosque de niebla donde
se recoge, mediante tubos de superficie, el agua que
abastece a la poblacin. Este hecho y el uso tradi-
cional que hacen de la biodiversidad que encierra,
ha servido para resaltar con los Mames la impor-
tancia de conservar la masa forestal y su diversidad
biolgica, destacando el uso medicinal y alimenti-
cio que dan a muchas de las especies vegetales del
bosque. Todo ello ha servido para poner en eviden-
cia tanto los beneficios directos como indirectos
que le bosque de niebla les aporta, aun cuando en
muchas ocasiones no puedan ser contabilizados
econmicamente.
Finalmente, con el fin de disponer de un lugar
que reuniera unas condiciones mnimas para
impartir charlas de formacin, se construy con
fondos de este proyecto de cooperacin una
modesta vivienda que denominamos Casa de
Capacitacin (Figura 6), y en cuya construccin
participaron de forma directa un grupo de perso-
nas de Boquern-Buenavista. La casa se ha dotado
de los medios mnimos necesarios para impartir
cursos y talleres de formacin (Figura 7). Asimis-
mo este lugar sirve tambin para que pernocten
los investigadores que participan en el programa o
Figura 6. Localizacin de la Casa de Capacitacin,
construida y habilitada para el desarrollo de talleres de
formacin.
7
 Cuadernos de Biodiversidad
Figura 7. Sesin de vdeo dirigida a los nios en el
interior de la Casa de Capacitacin.
realizan estudios de biodiversidad en estos bos-
ques de niebla.
Este proyecto de cooperacin en Boquern-
Buenavista contina en la actualidad a travs del
desarrollo de cursos sobre actividades alternativas
de produccin, control de plagas y primeros auxi-
lios e higiene. Tambin se han iniciado, a peticin
del colectivo de mujeres, talleres de costura y culti-
vo de flores y para lo cual se ha adquirido la infra-
estructura necesaria. Con el desarrollo de este
programa de cooperacin se espera a medio plazo
una mejora de la calidad de vida de los Mames de
Boquern-Buenavista, un afianzamiento de sus
conocimientos tradicionales y una mejora del esta-
do de conservacin del bosque de niebla, al tiempo
que prev que en un futuro prximo acten como
transmisores de los conocimientos adquiridos otras
poblaciones Mam de la regin.
REFLEXIN FINAL
La concienciacin de los beneficios que otor-
ga la biodiversidad de los bosques de niebla a
8
los pobladores de Boquern-Buenavista permiti-
r la disminucin de actividades agresivas con
este medio. Por otra parte, la recuperacin de
los conocimientos tradicionales Mam sobre los
recursos naturales apoyar en gran medida la
adopcin de estrategias de manejo de los recur-
sos. El diseo de medidas de control de plagas
agrcolas a partir de los conocimientos locales,
implementados con el conocimiento adquirido
a travs de los talleres de formacin, permitir
disminuir los niveles poblacionales de las plagas
agrcolas en comunidades, como Boquern, que
depende en gran medida de sus cultivos para
subsistir. Los conocimientos que pueden trans-
mitirse a travs de estos proyectos de coopera-
cin e investigacin, son asimilados tal vez de
forma inconsciente por los distintos colectivos
sociales, pero sus resultados pueden tener un
gran impacto en la conservacin de la biodiver-
sidad.
Este tipo de proyectos debe servir para que los
usuarios, en este caso los campesinos Mames, se
sientan desde un primer momento, como agentes
activos y protagonistas del programa. Considera-
mos y as nos lo han dejado sentir los habitantes
de Boquern-Buenavista, que mediante la capaci-
tacin sobre temas cruciales como el manejo de
plagas, cultivos alternativos, talleres dirigidos a la
puesta en marcha de actividades econmicas
complementarias, etc., se puede lograr una mejo-
ra de las condiciones de vida de comunidades
indgenas que como la Mam de la Sierra Madre
de Chiapas, viven actualmente en la marginacin
y pobreza, y en gran parte olvidadas por los pode-
res pblicos. Al mismo tiempo, estos programas
son un instrumento de formacin valioso para
lograr un justo desarrollo socioeconmico que sea
compatible con la conservacin de bosques tropi-
cales.
 Cuadernos de Biodiversidad

EMBRIOGNESIS
SOMTICA: UNA ALTERNATIVA
PARA LA PROPAGACIN,
MEJORAMIENTO Y
C O N S E R VA C I N DE
GERMOPLASMA EN CACAO
J.J. Silva Pupo 1, S. Montes Cruz 2, L. Acosta Pompa1, E.
Arias 3, A. Garca 4
1 CENTRO DE ESTUDIOS DE BIOTECNOLOGA VEGETAL, UNIVERSIDAD DE GRANMA, CUBA
2 INCA, CUBA
3 ESTACIN DE CUARENTENA DE CAF Y CACAO, VELASCO, HOLGUN, CUBA
4 IIIA J. DIMITROV, CUBA

INTRODUCCIN El cacao (Theobroma cacao) es un rbol que se

En los ltimos 40 aos han ocurrido avances en el
desarrollo de tecnologas para obtener embriones
somticos de un nmero cada vez mayor de especies.
Tener embriones somticos disponibles permite des-
tinarlos a programas de mejoramiento o a la propaga-
cin a gran escala de genotipos superiores,
especialmente en cultivos perennes de alto valor. El
uso de la embriognesis somtica para la propagacin
seguir aumentando segn hayan protocolos ms
avanzados y refinados capaces de producir embriones
morfolgicamente normales, sin variacin somaclo-
nal y con capacidad para germinar y convertirse en
plantas rpida y eficazmente (Parrot, 2002).
introdujo de Mxico y Amrica Central en frica
en 1822 en Santo Tom y en 1850 en Ghana. El
pueblo precolombino de Mxico utilizaba la harina
de cacao en la preparacin de salsas y los aztecas
usaban las semillas como moneda. Despus del caf
y del azcar, el cacao es la tercera mercanca agrco-
la exportada en el mundo, representando en 1988
ms de 2000 millones de dlares de intercambio
comercial (Sasson, 1993).
La embriognesis somtica en cacao fue descrita
inicialmente por Esan (1977) y luego por Pence
et al. (1979). Sin embargo, al igual que en otras
tcnicas, este cultivo se ha comportado como recal-
citrante por los bajos niveles de respuesta que se ha

9
 Cuadernos de Biodiversidad
logrado y por la variabilidad de la misma en cuan-
to a los diferentes genotipos.
DESARROLLO
Explantes, desinfeccin e induccin
de callos
Segn el concepto de la totipotencia celular
cualquier tejido puede dar origen a una planta
completa, si las condiciones ambientales pueden
ser reguladas adecuadamente. En el cacao se han
probado diferentes explantes para la induccin del
proceso de la embriognesis somtica, de los cuales
se ha obtenido la formacin de embriones somti-
cos en cotiledones (Esan, 1977, Pence, 1979) y en
hojas (Litz, 1986). Chatelet et al. (1992) demos-
traron las potencialidades embriognicas de la
nucela y el tegumento interno de las habas inma-
duras en el medio MS modificado con combina-
ciones de 2,4-D y BAP. Tambin con el empleo de
las nucelas, Figueira y Janick (1993) y Sondahl
et al. (1993) confirmaron las potencialidades de
este explante en la formacin de callos y embriones
somticos.
La desinfeccin de los explantes se ha logrado
con el uso del hipoclorito de sodio al 2% duran-
te 20 minutos cuando se ha trabajado con los
cotiledones, e hipoclorito de sodio al 1% entre
15 y 20 minutos cuando se han utilizado como
explantes ptalos y estaminoides. La induccin de
callos se realiz en medio Murashige-Skoog
(1962) suplementado con agua de coco, casena
hidrolizada, tiamina y cido naftalenactico para
el caso de los cotiledones, donde adems se pudo
observar la formacin de embriones somticos
con caractersticas asincrnicas como se aprecia
en la fotografa 1. Tambin se ha obtenido la for-
macin de callos a partir de ptalos y estaminoi-
des en medio MS con combinaciones de cido
2,4-diclorofenxiactico y quinetina. Estos
explantes son los que mayor importancia tienen
para la propagacin del cultivo, ya que el cacao
por ser una planta algama los cotiledones llevan
implcita una variabilidad natural productora de
su cruzamiento, aunque los mismos se pueden
emplear cuando se parte de cruzamientos conoci-
10
dos. En el caso de los ptalos y estaminoides
representan a la planta y pueden encontrarse
durante casi todo el ao en cantidades que osci-
lan entre 20 y 100 mil flores.
Foto: Juan J. Silva
Imagen de un embrin somtico de cacao.
Diferenciacin de embriones somticos
Si bien se pueden obtener embriones a partir de
cotiledones por va directa, su cuanta es muy baja,
estando en presencia de una embriognesis de baja
frecuencia. Los callos obtenidos de estaminoides
han resultado ser los de mayor potencial para la for-
macin de embriones somticos en medios con las
sales MS diluidas a la mitad, suplementada con
sacarosa, cido giberlico, quinetina, cido naftale-
nactico y vitaminas en el clon UF-613, como se
puede observar en las fotografas 2 y 3. Estos resul-
tados nos indican la posibilidad de obtener embrio-
nes somticos a partir de callos formados de
estaminoides en una frecuencia ms elevada. Los
embriones se encontraban en estados globular, aco-
razonado y torpedo, lo cual indica un alto grado de
asincrona, caracterstica del proceso embriognico
en medio slido.
Resultados muy importantes en este sentido han
sido obtenidos por Li et al. (1998) con la utiliza-
cin del medio Driver Kuniyuki, tidiazurn y glu-
cosa como fuente de sacarosa en la primera parte
del proceso. Esos resultados constituyen una de las
principales tendencias en las investigaciones de la
embriognesis en cacao en este momento en el
mundo.
 Cuadernos de Biodiversidad
Foto: Juan J. Silva

Foto: Juan J. Silva

Embriones somticos de cacao formados a partir de callo de estaminoides.

Maduracin y Conversin en plantas

de los embriones somticos

Una de las cuestiones ms importantes en la

embriognesis somtica es lograr que los embriones
alcancen el grado de madurez necesaria para luego
convertirse en plantas. Embriones en estado de tor-
pedo fueron transferidos a medios de maduracin
que contenan las sales DKW suplementadas con
cido abscsico, sacarosa 6% y la combinacin de
ambos. Con el tratamiento con sacarosa al 6% se
obtuvo un mayor porcentaje de respuesta en el
aumento de tamao de los embriones, cambio de
coloracin de los cotiledones de blancos a violce-
os, lo que indica la acumulacin o sntesis de reser-
va por parte de los embriones, ya que un color
similar, primero violceo y luego prpura toman
los cotiledones de los embriones cigticos en el
Foto: Juan J. Silva

proceso de maduracin de los frutos. Los embrio-

nes somticos tambin manifestaron la elongacin
del hipocotilo, lo cual indica el inicio de la germi-
nacin y conversin de los embriones. Luego de
transferir los embriones en germinacin hasta Imagen de una plntula de cacao formada a partir de
medios para tal fin se obtuvo la conversin de una los embriones somticos.
parte de ellos hasta un 20%. Sin dudas es esta par-
te donde se presentan mayores dificultades para
completar del mtodo de propagacin.

11
 Cuadernos de Biodiversidad
Perspectivas de la embriognesis
somtica en el cacao
El principal campo de aplicacin de la embrio-
gnesis somtica se encuentra en la propagacin de
genotipos elite seleccionados dentro de una pobla-
cin de rboles en zonas productoras, en la intro-
duccin de nuevos genotipos al pas y por su
elevado potencial de multiplicacin en compara-
cin con los mtodos tradicionales como el injerto
y las estacas enraizadas. Esto no quiere decir que no
se utilice de forma combinada los diferentes mto-
dos de propagacin en la medida que se van com-
pletando los estudios de las diferentes etapas del
proceso y en dependencia de los protocolos dispo-
nibles para los clones de cacao existente. Una de las
particularidades de los resultados presentados aqu
es que se trabajaron con los clones de tipo Trinita-
rio, predominantes en Cuba, con respecto a los que
se citan en la literatura cientfica de la temtica los
que corresponden en mayor grado a clones de tipo
Forastero.
Cuando este proceso pueda ser manipulado sin
muchas complicaciones favorecer su aplicacin en
la seleccin de nuevos genotipos a travs de la apli-
cacin de las tcnicas de transformacin de plantas,
la seleccin in vitro y el cultivo de anteras y vulos.
Tambin se pudiera emplear este proceso en el estu-
dio y la obtencin de los metabolitos que produce
el cacao de mucha relevancia para las industrias ali-
menticias y de cosmticos. Una de las principales
aplicaciones est relacionada con el uso de la
embriognesis para el rescate de clones conservados
por las tcnicas de la crioconservacin.
REFERENCIAS
CHATELET, P., MICHAUW-FERRIERE, N. y
DUBLIN, P. 1992. Potentialites embryoge-
nes du nucelle et du tegument interne de
12
graines immatures de cacaoyer (Theobroma
cacao L.). C. R. Acad. Sci. Paris, t. 315, Serie III,
pp. 55-62.
ESAN, E.B. 1977. Tissue culture studies on cocoa
(Theobroma cacao L.) A supplementation of
current research. En: Proceeding, Fifth Interna-
tional Conference on Cocoa Research Ibadan,
Nigeria, pp. 116-125.
FIGUEIRA, A. y JANICK, J. 1993. Development
of nucellar somatic embryo of Theobroma cacao.
Acta Hortic. 336: 231-236.
LI, Z., TRAORE, A., MAXIMOVA, S. y GUILTI-
NAN, M. 1998. Somatic embryogenesis and
plant regeneration from floral explants of cacao
(Theobroma cacao, L) using thidiazuron. In vitro
Cell. Dev. Plant 34: 293-299.
LITZ, R.E. 1986. Tissue culture studies with
Theobroma cacao. En: Dimick, P. S. (ed) Cacao
Biotechnology Symposium Proceedings.
Pennsylvania State University, pp. 111-120.
LPEZ-BAEZ, O., BOLLON, H. y ESQUES, A.
1993. Embryognese somatique de cacaoyer
Theobroma cacao L. partir de pices florales.
C. R. Acad. Sci. Pars.
MURASHIGE, T. y SKOOG, F. 1962. A revised
medium for rapid growth and bioassays with
tobacco tissue culture. Physiol. Plant. 15: 473-497.
PARROT, W. 2002. La embriognesis somtica en
las angiospermas. VI Simposio Internacional de
Biotecnologa Vegetal. Instituto de Biotecnologa
de las Plantas. Villa Clara, Cuba. Junio 17-21.
PENCE, V.C., HASEGAWA, P.M. y JANICK, J.
1979. Asexual embryogenesis in Theobroma
cacao L. J. Amer. Soc. Hort. Sci. 104: 145-148.
SASSON, A. 1993. La Alimentacin del Hombre
del Maana. Editorial Revert, S.A., Barcelona,
Espaa.
SONDAHL, M.R., LIU, S. y BELLATO, C.
1993. Cacao somatic embryogenesis. Acta Hor-
tic. 336: 245-248.
 Cuadernos de Biodiversidad

DISPERSIN JUVENIL Y
ESTABLECIMIENTO DE
PAREJAS REPRODUCTORAS
DEL GUILA-AZOR PERDICERA
Y GUILA REAL EN LA
PENNSULA IBRICA:
TELEMETRA VA SATLITE
L. Cadaha, V. Urios, S. G. Pearrubia, . Soutullo
ESTACIN BIOLGICA TERRA NATURA
CIBIO, UNIVERSIDAD DE ALICANTE FUNDACIN TERRA NATURA
luis.cadahia@ua.es

El guila-azor perdicera (Hieraaetus fasciatus
Vieillot) (Figura 1) y el guila real (Aquila chrysaetos
[L.]) (Figura 2) se encuentran entre las especies de
rapaces ms significativas de la Pennsula Ibrica.
Estos grandes depredadores, como otras muchas
especies, no estn exentos de peligros que, en forma
de cazadores, lneas elctricas o veneno, amenazan
su supervivencia. Su estado de conservacin es desi-
gual, pues, si bien el guila real aparentemente no
presenta problemas poblacionales importantes, el
guila-azor perdicera est sufriendo una intensa
regresin en los ltimos aos.
Una etapa poco conocida de la biologa de estas
especies es la dispersin juvenil, que comprende el
perodo transcurrido entre el abandono del territo-
rio paterno y la incorporacin a la poblacin repro-
ductora, a travs de la formacin de pareja. Dicho
perodo es de vital importancia pues en l se dan las
ms altas tasas de mortalidad.
La Estacin Biolgica Terra Natura (CIBIO
Fundacin Terra Natura) ha puesto en marcha un
proyecto de investigacin cuyo objetivo principal es
ahondar en el conocimiento del proceso de disper-
sin juvenil tanto en el guila-azor perdicera como
en el guila real.
Dicho trabajo presenta dos aspectos comple-
mentarios. Por un lado se lleva a cabo el marcaje
de pollos durante el perodo en que estos perma-

13
 Cuadernos de Biodiversidad
Figura 1. guila-azor perdicera (Hieraaetus fasciatus).
Figura 2. guila real (Aquila chrysaetos).
necen an en el nido. Esto permitir su posterior
seguimiento con la finalidad de conocer los movi-
mientos que realizan, las reas que ocupan, y prin-
cipalmente observar si para la formacin de pareja
retornan a la zona donde haban nacido (proceso
conocido con el nombre de filopatra) o si, por
el contrario, se establecen en cualquier otro lugar.
Por otro lado, a partir de muestras de material
biolgico de distinta naturaleza, se pretende des-
cribir la estructura gentica de las poblaciones ib-
ricas.
El proyecto es financiado por la empresa Terra
Natura S.A. y en l colaboran las Universidades de
Barcelona, Algarve (Portugal) y Miguel Hernndez
de Elche, la Generalitat Valenciana a travs de su
Consellera de Medio Ambiente, la Consejera de
Agricultura, Agua y Medio Ambiente de la Regin
de Murcia, as como la Estacin Biolgica de
Doana y el Ministerio de Medio Ambiente.
14
Los trabajos de campo se realizaron durante la
primavera de 2002. El marcaje de pollos de guila-
azor perdicera se llev a cabo entre el 22 de abril y
el 20 de mayo; en el caso de las guilas reales,
comenz el 27 de mayo y se prolong hasta el 12
de junio.
Se marcaron pollos en las provincias de Barcelo-
na; Castelln, Valencia, Alicante y Murcia.
Desde el comienzo de la poca de cra se vigila-
ron varias parejas de ambas especies, para controlar
si llevaba a cabo la reproduccin con xito, as como
la fecha de puesta y el grado de desarrollo de los
pollos. Entre los nidos vigilados, la seleccin para la
realizacin del marcaje se realiz de forma que
cubriera un gradiente desde el norte hacia el sur.
El nmero total de pollos marcados fue de quin-
ce: ocho de guila-azor perdicera y siete de guila
real. De los pollos de perdicera (Figura 3), dos fue-
ron marcados en la Regin de Murcia, dos en la
provincia de Alicante, uno en la de Valencia, dos en
Castelln y uno en Barcelona. Por lo que a los de
real se refiere, dos fueron marcados en Murcia, dos
en Alicante y tres en la provincia de Valencia.
Los pollos fueron marcados cuando contaban
con una edad aproximada de cincuenta das,
momento en el que el desarrollo corporal alcanzado
es adecuado y el riesgo de abandono anticipado del
nido es todava bajo. De este modo los arneses pue-
den tener el tamao que corresponde a los adultos
evitndose el problema de que, al finalizar el creci-
miento o aumentar la masa muscular, stos aprie-
ten al animal.
Figura 3. Pollo de guila real en el nido.

A cada pollo le fue colocado un transmisor de
satlite, al cual se ados un radioemisor convencio-
nal, fijando el conjunto al dorso del animal
mediante un arns de tefln con punto de rotura.
Las cintas del arns fueron cosidas en la parte ven-
tral por debajo de la quilla con hilo de seda, que se
romper por desgaste con el paso del tiempo, per-
mitiendo que el animal contine su vida adulta sin
el emisor. En los casos en los que el animal est
menos desarrollado de lo esperado, se cosen unos
pliegues o puntos flojos con un hilo muy fino, para
que las cintas se cian a su cuerpo y cuando
adquiera ms masa muscular o engorde, estos se
rompan y el arns contine ajustado.
Fueron colocados dos tipos de transmisores,
unos con bateras convencionales y otros con bate-
ras solares (Figura 4). stos ltimos llevan una
placa en la parte dorsal que absorbe energa solar,
haciendo que se recargue la batera, con lo que
aumenta el tiempo en el que el transmisor puede
emitir seales. Su funcionamiento est programa-
do segn un perodo de 8 horas de emisin/120
horas de silencio, lo que permite optimizar la
duracin de la batera para los objetivos a largo
plazo del proyecto. Esta seal ser recogida por
alguno de los satlites que estn vinculados a la red
ARGOS, y ser reenviada a la central de Toulouse
(Francia). De ah, los datos de la localizacin de los
juveniles son transmitidos a la empresa espaola
BIOMA T.B.C, que los remite a los investigadores
implicados.
A los emisores de satlite se les ados un peque-
o transmisor VHF terrestre cuya funcin es la de
facilitar la localizacin de los juveniles durante el
inicio de la dispersin en caso de que ocurriera
algn accidente, de forma que se pueda recuperar al
animal.
Durante el marcaje tambin se proceda a la
extraccin de sangre de la vena radial, que fue con-
servada en etanol para su posterior anlisis.
En lo referente a los trabajos de laboratorio, se
est analizando la variabilidad gentica de las
poblaciones ibricas de las dos especies de guilas.
Las muestras a analizar provienen de los indivi-
duos marcados y de sus hermanos, en caso de
nidos con dos pollos; asimismo se utilizarn las
provenientes de trabajos previos fruto de la cola-
15
Cuadernos de Biodiversidad
Figura 4. Juvenil de guila real radiomarcado
mostrando los emisores de satlite y VHF.
boracin con otros grupos de investigacin (como
la Estacin Biolgica de Doana, La Universidad
del Algarve o la de Barcelona). El resto proceden
de Centros de Recuperacin de Fauna y Zoolgi-
cos. Adems se establecer contacto con Museos
de Historia Natural y, a ser posible, con coleccio-
nes privadas, a fin de obtener muestras de indivi-
duos naturalizados.
Los materiales biolgicos a partir de los cuales se
realizan la extraccin, amplificacin y secuenciacin
de ADN son de diferentes tipos como sangre, plu-
mas, msculo, hgado o cerebro. Mientras que de los
animales pertenecientes a museos o colecciones pri-
vadas se tomarn pequeas muestras de piel (menos
de 1cm2), que no daarn ni la conservacin ni el
aspecto general de los ejemplares preparados.
Para el estudio gentico se secuenciar un frag-
mento de ADN mitocondrial que permitir cono-
cer la variabilidad entre individuos de la misma
especie. Con el mismo objetivo se abordar el tra-
bajo con microsatlites de DNA nuclear. La utiliza-
cin conjunta de ambas tcnicas permitir extraer
conclusiones ms robustas sobre la variabilidad
gentica dentro de cada especie, y permitir averi-
guar si existe una estructura gentica ms o menos
clara en las poblaciones ibricas.
Con los datos que se obtengan, tanto de los
movimientos dispersivos como de los provenientes
de la gentica, se tratar de establecer la estructura
poblacional de las dos especies. Este conocimiento
tendr una elevada importancia a la hora de adop-
 Cuadernos de Biodiversidad
tar las medidas de conservacin oportunas que ase-
guren la supervivencia y el mantenimiento de las
poblaciones de guila-azor perdicera y guila real
en la pennsula ibrica.
Los resultados que a continuacin se presentan
corresponden al seguimiento de los quince ejem-
plares desde el momento de su marcaje en el nido
(22/04/02 el ms temprano, 12/06/02 el ms tar-
do) hasta la fecha de 30/12/02 o el momento de la
muerte, en su caso.
guilas reales:
Albar: Macho. Marcado en Requena (valencia)
el 27 de mayo de 2002. Hasta finales de diciem-
bre ha permanecido en las proximidades del
nido realizando desplazamientos de no gran
magnitud.
Ncar: Macho. Marcado en el sur de la provincia
de Valencia el 10 de junio de 2002. Desde el
momento del marcaje hasta la ltima localizacin
recibida permanece en un radio de 20 km. entor-
no del nido, sin que existan aparentemente claros
patrones de direccin en sus movimientos.
Pina: Hembra marcada en el mismo nido que
Ncar el 10 de junio de 2002. Permaneci en
las cercanas del nido hasta finales de septiem-
bre, cuando se desplaz hasta las proximidades
de la Sierra Seca (Albacete) para regresar pos-
teriormente al entorno del nido. Durante la
segunda semana de octubre fue posible locali-
zarla en la Sierra de Dos Aguas (Valencia) des-
de donde regres a los pocos das a la zona de
nidos. A mediados de noviembre se desplaza
hasta la Sierra de las Cabrillas, al sur de
Requena, para regresar a las cercanas del nido,
donde permanece hasta la ltima localizacin
obtenida.
Marta: Hembra marcada en la Sierra de las
Pedrizas, al oeste de la provincia de Alicante, el
11 de junio de 2002. Permanece en la zona del
nido hasta la primera semana de octubre, para
desplazarse entonces hasta la Sierra del Carche
(Murcia) y desde all hasta la Sierra del Algarro-
bo (sur de Murcia) donde es posible localizarla a
finales de octubre. Desde el 27 de octubre hasta
finales de diciembre se encuentra campeando el
16
territorio comprendido entre la Sierra de Esca-
lona y la Sierra del Carrascoy (Murcia).
Remo: Macho marcado en la Sierra de la Pedri-
zas (Alicante) en el mismo nido que Marta.
Hasta mediados de septiembre realiza cortos
desplazamientos en el territorio natal. El da 18
de septiembre se le localiza en la Sierra del Car-
che (Murcia) a unos 18 kilmetros de su nido,
desde donde regres a los pocos das a su entor-
no natal. A finales de septiembre se le detecta en
la Sierra de Fontcalent (Alicante) para desde all
dirigirse hasta las cercanas de Mula (Murcia)
desde donde se desplaza a la Sierra de Escalona,
en el lmite entre Alicante y Murcia, y all se
mantienen hasta principios de diciembre. El da
11 de diciembre es posible localizarlo en la Sie-
rra de Mariola (Alicante) y desde all se desplaza
a las proximidades de la ciudad de Villena para
regresar finalmente a la Sierra de Escalona en la
que se encuentra hasta finales de Diciembre.
Karma: Hembra marcada al norte de la Regin
de Murcia el 12 de junio de 2002. Permaneci
en el entorno del nido hasta la ltima semana de
septiembre cuando se desplaz hasta los Cerros
de Crdoba (Albacete) permaneciendo en dicho
entorno hasta finales de Noviembre. El 6 de
Diciembre se le localiza en la Sierra de la Pinosa
al sur de Murcia, desde donde se dirige hasta las
proximidades de Almansa (Albacete), donde se
encuentra el 11 de diciembre. Finalmente vuela
desde Almansa hasta el territorio previamente
visitado de los Cerros de Crdoba, donde per-
manece hasta finales de diciembre.
Tina: Hembra marcada en Murcia el 12 de
junio de 2002 en el mismo nido que Karma.
Desde su marcaje permanece en un territorio no
alejado de su nido, realizando desplazamientos
sin una direccin establecida y aparentemente
de forma aleatoria. Durante estos movimientos
ha sobrevolado territorios de las provincias de
Albacete, Alicante, Valencia y Murcia.
Los desplazamientos observados reflejan un
comportamiento errtico de los ejemplares de
ambas especies durante el perodo considerado. No
obstante la diferencia fundamental estriba en la
magnitud de los movimientos realizados. Por una

lado las guilas reales han mostrado una mayor
querencia por mantenerse en la proximidades de la
zona del nido, mientras que las guilasazor perdi-
ceras se han dispersado a lugares mucho ms aleja-
dos de su rea natal, en comparacin con los
ejemplares de guila real.
Por lo que respecta a las guilas reales la distan-
cia mxima, con relacin a sus respectivos nidos,
alcanzada por los diferentes individuos oscila entre
11.7 km (Pina) y 81.1 Km (Marta); y en cuanto al
uso del territorio por parte de los juveniles de pri-
mer ao se ha observado dos tipos diferentes de
comportamiento. Por un lado aquellos que desde el
comienzo del estudio hasta la ltima localizacin
recibida seguan explotando como rea de campeo
las proximidades del nido (Albar, Ncar y Pina) y
por otro lado aquellos juveniles que, adems del
entorno del nido, han utilizado otras localidades
como asentamientos temporales (Marta, Remo,
Karma y Tina).
La mortalidad en el perodo de estudio ha sido
nula en el caso de las guilas reales, y de tres ejem-
plares en el caso de las guila-azor perdicera, lo cual
puede estar apuntando a un mayor coste, en trmi-
nos de supervivencia, del proceso dispersivo. Uno de
los pollos marcados en Murcia muri antes de
comenzar la dispersin. El transmisor dej de emitir
a las pocas semanas de su colocacin y el juvenil fue
encontrado muerto a pocos metros del nido desco-
nocindose hasta el momento la causa de la muerte.
Un segundo individuo, marcado en Castelln, apa-
reci muerto en agosto en una zona prxima a Port
Bou (Girona), apuntndose como causa de la muer-
te el envenenamiento con estricnina, tras practicarle
la necropsia al cadver. El tercer individuo, otro de
los pollos marcados en Murcia, dej de emitir sea-
les a principios del mes de diciembre; ello puede
17
Cuadernos de Biodiversidad
haberse debido a un fallo en el emisor, a que el ani-
mal lo haya perdido o a su muerte. An consideran-
do la muerte como la causa ms probable, las salidas
para tratar de recuperar el cadver han resultado
infructuosas, por lo que hasta el momento no se ha
podido esclarecer el motivo del cese de la emisin.
Durante uno de los marcajes realizados en
Valencia, se observ que uno de los pollos de gui-
la-azor perdicera al que se pretenda colocar un
emisor presentaba una infeccin por Trichomonas.
El pollo fue trasladado al Centro de Recuperacin de
Fauna del Saler donde fue tratado. Con posteriori-
dad fue devuelto al nido habindosele colocado un
emisor va satlite. Este individuo continu su
desarrollo con normalidad y en la actualidad pre-
senta un comportamiento dispersivo de caracters-
ticas similares al de otros ejemplares de su especie.
Este trabajo se enmarca en un proyecto de la
Fundacin Terra Natura y el CIBIO sobre la Bio-
loga de la conservacin de grandes guilas. El
marcaje de los ejemplares ha sido posible gracias a
la colaboracin de la Consellera de Medio
Ambiente de la Generalitat Valenciana (Paloma
Mateache, Margarita Romanillos, Carles Dolz, Ale-
jandro Izquierdo y Antonio Garca i Sanz), de la
Consejera de Agricultura, Agua y Medio Ambien-
te de la Regin de Murcia (Emilio Aledo), el Minis-
terio de Medio Ambiente (Vctor Garca
Matarranz, Francisco Garca), la Universidad de
Barcelona (Joan Real, Nuria Pocino) y la Universi-
dad Miguel Hernndez (Jos Antonio Snchez
Zapata, Martina Carrete). La empresa BIOMA
T.B.C. (Ernesto Ferreiro, Andrea Gardiazbal) se
ha encargado de la recepcin y tratamiento de los
datos de satlite. Tambin agradecemos a Ricardo
Daz-Delgado y Juan Pea su colaboracin en el
mbito informtico.
100% Reciclado