>:---..-.

-.i -
2--, --'r---

.--..-t.

I
--'----" ..-

AP,TI.:D{.il

:]idi5

?-bL: A-1 -4.lsia.'r-irc;-ied:d-r-s dd ilqui,lc. y ei r:etro strr:,do

I I Ei!'.lq!i oii. - .--r I -rrrorl ci:. - ri;.c

L=.lJ:.1 | Y- cx:.}c l____l__
liqrtiol'.c.. I iil
'::.;? E:.;: i-::tri.ji i -r':;r:: :,it!i:io \'.r;cr
I i i i
|
i'- - r' ; r ry.
i I c1-:,!it 4.,,:.:a. l,.l:,1::),1,--)lc.l..tigt(.li)
__l_i_'___r-_.___i:__:-'-''
- 7ll 0 , 11 3 1 't25,3l| i it,zzz+
li
i -- rr,er i is,:z I o,ls: I r,:+r
-69 4,1212 i24, 1 I 8, 5636l- : o, S: l 3ir , e6 | 0, 1401| t , sit t
<9
0,i?qi 123,0 | 7,9G19I -29,5? I -lr0,4C| 0,i35C I 1,57i3
0,13+4 121,9 | 't,4287 I -2.\,5i ! ::,-r,a: i o,tzt9 I t,ss
.-66 C,IiC^.r 7 :t,3 | 7 ,C 4 "+,5 l - :1 ,;j i t:1 .2 6 i a ,1 1 .:.1i i ,5 i :,1
0 , 1 6 i7 ' i i ,6
i ,i 0 i i - ? ,,:; i _ i :i ,6 9 i 0 ,i 1 r 's I t,:s:.;
\.t, t r L! 7 1 .q ,5 I 6 ,i 5 4 I- 2 5 ,3 3 | 3 2 2 ,1 2 | 0 ,1 1 .1 7| 1 ,s4 't:,
-63 0 ,I 8 i c 7 1 7 ,4 | s,7 3 2 1 l - 2 4 ,2 7 1 3 2 2 ,5 5 1 0 ,1 0 9 | I,j 4 .1 4
-62 c,!9o 1 1 6 ,2 1 5 ,3 .',* r y1l - 2 1 ,2 1 1 3 2 :,9 8 1 0 ,1 0 .i 5 l i ,i 3 j 6
-ot o,2112 ?ls,i | 5,lta1 i -2-2,i5 I i23,.;l I rl,-sl7 I l,5llxl
0,?2r:i ;11.1 i ,r,--;^ l- ,l l ,i 1 I 3trr,8,l i i .C l .tl i t.:;:,!i
0,2.di6 7 1 2 7 l /',5 Or i l - zt:) ,C i l i 2 4 ,2 1 l 0 ,0 Se , | 1 ,5 t3 9
-58 0,2ti 7 1 1 ,s | 4 ,? 2 1 6 l * 1 9 ,0 t | 3 2 4 : 0 | 0 ,0 3 5 0 | 1 ,5 i 3 3
-* 57 o,2119 71C .3 | 3,941' 9 I -- l i ,i l ; I i :-5, l 3 | 0.0"' .1-' l| 1,.i 073
0,29t6 7CH, z| - . , t zll, l- r ; . st I l't s, sS I 0, 0752j i, so: t : ;
-55 0 , 3 it 0 7 0 3 ,0 l 3 ,5 r i 3 l - - 1 5 , 5 1 3 2 5 ,e 1 0 ,0 7 0 .,, | 1 ,$ 7 2
7 M ,8 | 3 ,3 1 ,1 - tl - 1 4 ,8 i i 3 2 ,'J'l I c,C 6 5 I 1 ,1 ) :0
<2
0,35i 7 7C5, 6 | 3, r 5t 5 I - - l- , ; S I i: ; , t s | 0, 063| l, , lsse
-52 a,372.1 7 C 4 ,4 | 2 ,9 6 1 4 l - 1 ? ,7 1 i _ ? 2 7 ,1 e| ,0 J5 c i 1 ,4 8 1 5
<t u, J v.1.. / 3 ,2 1 2 ,i 7 t9 l - - 1 i ,5 6 1 3 1 7 ,6 i 0 ,0 5 t2 | 1 ,tr I !,
0,r,?ci) iaz, o | 2, G 16el- ! 0, c I : 23, 01 I 0, 0 65 | t , t t s
0,4463 7C{,3 | ?_516:) | --9,5, i 3}-8,".,2| 0,04i8 I l,<s
-48 4,4737 69t,6 | 2,3;r5J I -:,.i.i i 32r',33 | 0,03;l I l,,tlt
ll

. T'il: clr-rid:- l.Jr rreslfELrilE C. l:11..-r':.q li.':]u l' ::i:l--.1 1i1.. l:rl!, i:iir C li Inbl:
: r-\.ii C:l::1.:l:: l-.-::i"-ril't:s L13 L,r.i:i, a!-l-J Ycl!--i,> ,,t.ri;1: ii:{li Ii,_:i;:rr1il:t;:a3i-
i:,i1. 10.! .1., irr7 Yri.k, lii?-!i-13.
 . -.1.

li I
I i'rc.jiil
l):.:jia'-1
i li:iLIo
i;r.r I I i I i :tlc;f"
'"':rc j l:trr3
II
;:::, l:: I Li!i.jo
i':-lii.;
i
c:i:!:
i-ltrl:o I
j (
I
i rti \!:iif):)
-____-i____.-,
i
-__--i --- -i----- l-- --__ i--* -._- I
l__,__, l__.____ :_
I
i
I l ti i
-.!;7 ,50t15Il 2, 75r , ?- - 7.4 ) . 1 , 3 : 9 , 2 . 1 C.012.1 i..i.:ts !,39)2 6i ..,5 0,2f:06 46,J
| | i \.2(6:1-
i ) ,5 2 7 :l b 9 7 ,2 2. 1: r 3i I - 5.i 5 | :;:1,C.; I t:o:l j t.;,s19 5 ,0 i l t 6-1,1.1 0 ,2 5 1. 41 .'i 3 I,i i r-r.' .
--.ii I 0.:i- 7( 3 t,9.,1 2.03: i --,5,30 j 3:,J,${ j ti,O?..rr} i 1.t-iit
{ 1 \qT} 6it . s o ?.ii 1 .18,33 1.2i -,C :
!,i | ,,
,r -1
f.:r lii l.-r'i'r I ttat,'.1 I rtir!: | ,'..-. 5,.1jr.) 6-r-)3 0 .2 t5 l l .l :r i i
_ _.1 i i l.{ it2 0 ;g..?.5 t,icr,oi ,-:,is j i:o,ao i o,ori7 j i,,::;s 'l,ii Lr ir,,.' .:l U ,..1 .r ) I ,,-'.;
.---4?. 0,6 5r c0 'l:..1 1, ?21i| ---- 2 . 1 2 II iJJr)^-u
3i.:0 Ii 0 . t $ 9 i I{ 1..;,r31 5 R.'i7 {\f i .a t) .2 1 ti i 51)i .l
L,..r'i /..t. t,,u'-'yi t..r-tj) I ri l )
.)1 .,4...
l r ;41 : I i-. 1i,r i ill-:|.1.{ I t.:.,,, 6,05i?, 6)6.?. 0 .:.i l 5.1.2I I .Q-.
-l
0,'i _tI :j :lar,i I :)
l,) , l l rzil
t : r
wr ,\'
r ,
r iri l
f - i l 2,L!.i | ,r .i r ,_r j I i .,t.- i j i.,,,, . : (1...r.1..
Ii |
--.- -r9 (_r.;7is a Li1,
Li 1,47
t,at tt-
L7 1,0,s iI II C.i,3i
:J'r ,i i t 1,.1l
t,.+1 _ -ir s ,.19alil 23._i 0,19i r,.)
||
1 .1 ,,1 :::,:- _i)
- l :'2.1j u Ii
c, s 1l, i ris7.5 I , if a' c I 2,14 l3:2,;;.i lO.Ci!)l i i,-11J.: 0 .,'1 i i ) :i .i l C ,19.1i :5.4.i i .:i 1 r 5
a' t
0 . s 577 lJll5, i i ,:j ;i I ,,lri :;;.i.i r f.,;i:,;i i..ii: 6,9-i63 iiJU,.i 0,i 3-
- la il onii s5.il 1 .2 1 { . J i i ,:.5 i 3j 3,-51 I C ,Oi 8l i i ,.i 07 7 ,1 3 ,i .0 1 i 1 .0 0,1305 5 6,90 l . : ri S
.^"' 1.1)_s 0.r lr i,- a :r. .l.'
. i ,
ii
:.1^'
,.j - ;; ..:l) .1
l .i.i :r : rr,.:1....
'..- .- :r l;.
. -l -"
:,11.':.1, i .i 7 .i i , 1 r.1i -l f .4' j i .l l r )
- -j+ 1,0iio r r :i:.; I.lff' l i :.l i ,
:.:.:,1.i . L',t.- ;\j i ..r - i l 7.{.;,t5 f r0 . . i t) I i-. i bi ,l 6 l . -l -l 1 1
_- lJ I ,0 5 1 9 3 r , j 1 .l( ' ,0 ,; i i ,45 i 31.1.61 i 0.01i 5 i 1.l t i l 1,9:,06 'i.1 ri 3,I r-1i r.l 1r i . -! , s -l
-- ll I ,1 0 .5 5 63r-), ?- l. jn j i . j l - ; .i l -1.>.S I C .ti :rC l r.i q{\) 3,1t)-16 l l .' l l .15rrC 6 1,.,11
-- 3i 1 ,i6 r 9 ft;:r ,0 l,tr Si | _o, :.I i 35,l i , o,JJr,..t I l .r::r 3,.i 6 1 0,15.;i 6.' :,51 l . : ] r; l
1 .7 t9 1 6 1 ],t 0, 9ii
n ,li5 li |i 1l c.r;
c . 6 7 :I tj.5.?2 i
.r.r5.?: 0.rt.is I 1.l3itl 6,7i !)2 1 .1 0,14!ri 6,i .i 2 j.::
-- 2') i..:i9 9 c r .)-i 0.gl1i
0 ,i- j- lll I1 li.,1l ,. i
l.r,l :-.,,.i--,.;
l -:r,.i --,.;i Lr.,:r
0.,1iigra
9: Ii t.ll;.i
l .ri ;.i Q n? t't 5-:s.>. 0.t.i 4r.32 I 11.':i
1, jri;19 () I 1 . 1 1
6;i. l C,:i3 1 0 i lZ.,q: j i .rr-.-11i 3.'-,:l i ; 1.,r;:S :'l ,'.i {i, j -i:i 7,9l t.:i i 6
1..iOtii .:.,::..' , 1,...,' . .:r ,.:, ,,.,.i - , :..'- .. O . n q ) a . : r{ c {i I t/.:
r11.jl
':.:{,i
1.,-_rlr:,:r.:
I ,'i , i'.1 ;:.,r C,,:.i:i
f,i,.i:i i f - i.-
f-i .----':1
:- , ,: l ..'i.'i.'t:.
:i .':':. , rf.:r
l .:r- -:j:i 1.:a.i\ !t.9 I .i -l 0,1::--l l .^,(,l
i , ''- '+ i- jl i..i A, 171' r i l5.ilr6 i 3r;.:.i I 0.0666 i i.-1l:. 10,?_:2 ,,-rl.:l Ll.I l.i -: i l ..1i ) r . : r 0l- \
1 ,6 i9 - 1 0. ils 9 i 1;,13 ] ,i7.5: i C.0;C9 i l.-1:Sl I l-r.5..i')
rr { ' 0 I . -l 0. l l .:i . ,1):,5.i . I .:C l )_l
--,.:i i l9:i0 a "- f :.- r ' ;..,1 L'.j ,1: a,0;.:.r i :._r:.:5 I rr,I (; 5 t) .9 0. i :0l ' t i ,70 I l(ttat
-_,'),.), 1,1 1 3 1 {:r7.5 0 . 7 8 6 I i 9,i -'i i ,1,1S ,51 i,isur (il':
0,117_1 7:;,i 6 l .1i r:' 6
_7i 1 ,.q 5 i,5 o{].-1 fl.ijr ) i :, 1. ) i .i i :..'l ,r .( :Si i : 11 ,5 .1 1 ( j
I l .l .l l 0 : !)..7 o.i l i i ;6,0: i .l !i -rl )
--- :0 l r l ' q Q
56-i,i U.i.l.1; :1 ,;; i i ') . l r I {) .i ,!:\n l .r .;j .i I 1 , t9 _ 5 9 0,1 1C i 1' j,t' j .1:.i ,.1
-.--r9 ) . 071i 66i.:i c . - i9s i | :2,,i9 i t , - 1 9 . . '"i 7 0 . 0 J 2 3 I 1.ll9l i 2,2-s,.ti i:l i.: f , i 07-\ :3 i l
- -l l i ) i i ft5 ].<r-.1.'- ll.a,, -':o;i ' ,,.,r.5 t
i 2 ,) 1 5 9 iaf l ().10{ r
, ' l.t.,.l ;9..;rl I l.-i. )
,, l7 ),2t21 661: ; O<i1.i 1 1jq' ..'_,ll) l ) ,,) ') )
t" 0. i ti i .: ri, ii_1 r. iil.lii
-- i 2,i09-1 0,.f:t i 75.7,- i t;O.-il i .3l i i 3 1 ilrri fi+ 0 0.C 9^ a 3i ,80 f.i sl j
2.,i09.1 : . 5 0. : lSS I : . <. 3 3 i 3.t.A.i? t.325-1 1 3 ,; r - ;1 <i-
r.r.
ti 5s 6 3.C,1
- ) ir ik i .1 ,- r 5
l"i 5; ,i 0. . i 9c I 27.93 i 3t.a)2 i i ,r2i S i,i,16.i0 0, c9il j r l</l
l1 ? t?1i (i55.0 0. 4,
4701u1 ji 2e
? 9,O 0 3J II 3 j-l1. j1i J. 3 8II 0 ,. 1 1 7
6 ]| 1 . i l1. .\ \1. 1 f .i.5ji2 c.09c_5
1. E 5,31' I t t ri
r: 0
0 .. 1
1 j3 i|
-: -l
-1 7 ),,1i26 154,7 0, +
. i52i
- i: i I; 31 , 111. 6 . 6s3| 0.1217 i 1,31.i9 1,+,999 532.7 0,r-rES0 E6.;,9 i I tftn
-- l1 ?.F,11? 6-<1..1 0. , 13J 9I - r 1 , 2 - rI 1 . 1 1 . 9 3i 0.1259 i 1.311,1 I 5 .4 16 9 0.03-< 3 7.63 i.i6t.{
- 1 ).9{:55 651.r 0. . 1ls i I 32.33 i 3 . 1 ? . 1 8i 0.13i I 1.3ils1 I i,7 l.9 :t;t. j 0.i ,:.1 iE, s- l 1. i -;rr
--- 9 3, 0E32 650,7 0..i0j3
0. . i0j3 I 33,33
3 3,3S i _112.52
_ 1 1 2 . 5 2| 0,1341 i 1,10-7 1 6 ,2 9 ,q 8 i l ' .9 0,075; t'c,0i 1 161!
? ?llQ 6.9,4 (,1.i879I 31,43 I 3.i2.32 | 0.1,?S3I 1.301.1 i 6 ,7 ;8 5 1
it 0 ,0 7 s3 9 I,2rJ r ,15 9 9
-1 i f.i5? 616, 1 ii,3;r I i;, I i'r,;i I ,i:iI i,,;i, 17,2097 0,0.r65 9:,-1S i , i 5 7 .r
3,4199 l}{6.7 0. 3599 |1 3 5 , 6 E |1 133::+3
+3,,3377 0 . 1 4 5 5
i I l,29Ji 1 9 ,0 92i \;r a 0,07,+6 I tsia
-5 3, 6187 645,4
3,76.U 644,1 9':if 1l':i
0 ,3 i + i | 3 s.6s| 343,92I o,l S < e i 1'??:1
I | :1i,fl I 9.1:9t*l r,:S S ;
i 8 ,1 6 7 3
I 8 ,6 5 i 5
<i1 4
0 ,0 7 2 6
0,0705
9 4 ,7 3
qi gR
I
1
t 5^
i (}{')
3,9096 612,7 0,3224'I 39,9S | 344,21 1,2E -i 0 19 ,15 8 7 )l /,y O NAqR 9 7 ,i 8 i i ? t
-2 . t , 0515 .{I ,4 r lill0 I 41 03 I ?Ji -16 I,231S 19,67.17 0,06?0 9 3 ,3 S I ,1 -{.:i9
-I 4,2119 639.9 o,tG:o | 42,i3 | 311,7.4 20,l9-i0 <<4 <
cr,0552 ao <R
0 4, 3191 63E, 5 0 ,2 8 9 5I .ri .28 1.345,00 -1,21&7-
'| 7l 5i
2 0 ,? 2 6 5 <6? Q
0 ,0 5 1 5 100,78 I l -1 n )
I 4, 5. 151 [-]7.2 nl;o< I r :e
rr ,r u
I r <r - t
Jr Jr :a I r ;i l
21,2707 ?
0 ,0 6 1 3
J ' r 61
I i61 102,02
2 63-(,3 0, 26991 { i , +3 1 3 4 5 , 4 9 1.2693
3?4 F E F 3 I G I R A C I O N Y ACO} D CIO IAM IENT O
DE AIN A P E i { D } C E 375

Tsble r\-2. Ref;igeraate ll-Propiedsdes del liquido y del rapor satuado+ Tabic A-2. RefriSsranie lt-Fropiedades detlquido y del ]-apor s1turado, (contlnucc!n)

Pr.s i n
\'..st {ii.c Dcr: ld d
Ec{alpi oric. - 40oC Eto9lx orlc. - 40"C
I
v, calcc0co lV. accltico
Ent3l?a ari8. - 4O'C lnioDl c.ig. - +)"C

Viaa Llqeido acmp, P-r i :1 I

k,'cr, Lquido I vipo
or!;k keJnl rcr;lo | \'sroi "c !s,ca:
;;3;k6 rrlkt LiqI jCc Li qi c c I v ";".
C: l, i: C.1,ikJ Cr li ira)t"K) C!:;(r;.!{"}:-) I
C1,'ls Csllls j Cei {iix':)
Cr!,'(isX'31)
|
I
-39
| 0 ,05 ie5
I 0,0 55 37
0,000
0, 197
48,600
43,'720
9 rr.* I t*" 54,50?.
{4 ?? 0,0386
n 1q.<
0,I 965
__ n io{ ,i8,840 l0 0,00066r| 0,2753
-13 i s,05 s7 9 u | ::;l
,oooeiz 0,039i 0 ,19 6 i
I o n ;" i 1 0,592 R qn 0,c{25| n run/i
t2 i c,2i7o
0,c00663 54,864 0,i 962
0,f6s-rj 0,790 .it,0s0 0.04;3 I qS? i 0,0.403 0,190
IJ 0,0J0f;65I c,r.178 '5' t1
'- i
-i5 c,071\3 o as 49,r99 CI.@12I t+ c.0o3566i 0.2194 5 5 ,1 0 8| 0,0,i! 5 o laq
0,07.170 1 lil .10 i i I 0,Ci350I o, cct 5t ; c, lll- i (q trq I n n.',)l o .l 2 - i 9
i5
- .\) c,079t 3 4q i i .1 C,CjJ,i3
16 n fvlr,((f i r ?l'ti 5 i ,3 4 8 0,,;129 0 , 1 { , t5 ' j
- 3-l c,0,ql7 4f) 5 54 c,cc66 55 4 8
17 0,cco5tI c,21,56 0,(x36 0 t9 i 6
--- Ji 1 1-1) 49,6i., 0,cs74 lo I tr,los0
0,0c4670 5 s R A 0,c+1-1 0 ,1 9 j_ i
_- :14 0,c?-r,i t o<a q ?.)-1 0,Cs:rS2 19 i o,]c10
0,c0067r 55,708 0,0-t5c 0 ,I9 5 - 1
--, 1:l 0,tr\9:,i 11<1
c,ccl 2 0,Glo5i2i 0,19-0 55,823 0,0457 0 ,r 9 j j
J0,034 n r*cq n :1
(-r,1lc:i,i ? {t? 50,I5.1 0,0r
2i I c,rsrl
o,cco73 {5 Qtq 0 ,1 9 - s2
22 56,068 0 ,0 4 7 1 0 ,I 9 JC
"-- t.; c,11 7i {n 7_1 0 , 0 11 4 o,c$1675i 0,17.-.-i ,55, i 88 0,Gi79 0,i t49
-2 5 l?-l,i( "
-i 0,i !-i 0,!121 2.1 0,00c76i 0,193 5,5,303 0,0-rE5 0 ,i 9 +3
,-- t.i c,13+: i 3,I -<-i 50,5i ,i c,0131 0,I >'.is
11 25 0,o10671| {),1'11 5,42 0,o,19 i
c,i 3? 5i 50,6i .t 0,01-19 0,0500 0 ,19 4 7
_ "t) 0 ,14 43 1 I sta 26 i 0. r 59_t
0, co0{, i6 i 6 ,5 4 8
50,75.; 0,01"17 27 5 6 , 6 8 0,050 0 ,i 9 i 7
, - 21 0 .i 52 50,E 7.i 0,0i5.1 0 ,1 9 - i 5
?t o.c'loSii 1,1-:rl 5 6 ,7 8 5 c,0_sii
--- 20 l:,i itOil 3,9-r.r 50,tr9+ 0 , 0 1 5 2 ?.9 tr ,O"r c 5i i 0 ,i +5 5 5 ,9 0 3 c,r-'::l c,19 i 5
r{)
0 ,1 91 5l i l - 1 0 , 0 i7 0 57,02E 0,L,,i17 0,19 i.1
30
i.1 17 '?. ... i1Q <t a1a
0,]177
c, i 369;.; ; (i7
:r 5 7 ,r .1 3 ,0,s14
5i 1i,1 0 , ci 3 5 i: .ci {.) 5 3I,i c,1 3 i ,5 57,?.Sb 0,05-i i 0,i 9-i2
0.0193 3-l 57,183 n n l i 0, i '-1i
-- - l 5 a, lrl:-r \ jr>JJ < I it)r. 0,101 3.i 0 , J 5 3i r r ,i 2 j 5 7 ,i 0 1 0,05i5 0 ,1 9 .1 i
-- l.l 0 , 2 1 6 6 r .) 5111 5i,713 0,020s 0,i 9.r0
- 13 a 11771" 51,8.1C 0,02i6
JJ i 0, 1199
0, c006s9 i 7 ,6 1 8 0 ,0 5 6 1
35 0 ,0 C 6 9 0: 0 ,1 1 6 i )/,tJt) 0,05s 0,l 9+0
-12 0,23 S-13 5 5it 5i ,90 0,022.r J7 ,8 5 3 0,057i 0 ,1 9 3 9
3l
l!
0,249S3 J' /- l - - 52,03C t o ?1 f _1 0,0c0692i t.ic';-t 5 7,9 1 1 0,05s2 0 ,1 9 i 3
j r.1 c.:511 3 ')
--- { clll
J2,2Cl il.ir1.:,1 ia ntt 0 ,0 5 8 s c,1 !:i 7
---. ',j t.':!:.\- 51 i ) \ -1:l
ir,l :
4C O,C O?-;I U ,10i l 5S,20 0,0595 0 ,i 9 l 7
c,237i9 6,323 0,0254 .ii 0,C009ji i 11,lCC2 <q:f 1 0,0602 0,1931
-' l 0,3t{s5 A f ?s {? <4 0,f;L6?, 0,c609 0 ,19 3
0,cc097i c,097i
_0 0,31.49:; 6,7?,9 J?,637 0,029 43 0,0CC1i93i 0,09ii <t {qa 0,05i 5 0 ,1 9 3 5
,-J c,329,17 r o1- ) {? R 1.} 0,o277 0 ,19 j j
0,3J09?I c.rIS 5S,67, 0,0612
-_ ! i 131 {1 0i 1 n nrS.1 it ' jira
0.0r.:.r [],1 !tl r ,
--- J c,i57 _s3,051 0,0r91 .16 5E,907 0,0615 0 ,19 11
0,37597 ? { 11 51 171 0,0299 59,022 0,06.11 0 ,r 9 3 4
-1 o ? a? ai 51 2q.! 0,0,105 {0 1i? 0,06,i3 n 1 c1 t
0 o,4093'3 53,4t7 0,1)l14 'i ll 0 ,I 9 l l
49 irl ?5) 0,0655
i 0,42827 C,IJJ 51 5't7 0,032i 59,357 0,0662 0.I 9li
50 '0,066s
7 4,4465s 53,651 0,0128 fl 59,4E2 0,I 912
J 4,46r$1 R 515 53,'71i sq ta7 0,067,5 0 ,19 3 2
52
jt,
0,43555 8,733 s3,897 0,0343 JJ 59,7lZ 0,06s1 0 ,19 31
5 0,506r7 E,940 s.,013 0,0350
() o,5?737 g 1 .1 {a t f 0,0357
7 o,549C9 9,346 \t a) 0,0-rf.1
3 0,57187 5.'.1,382 0,01?2

)i
 i.r:l::iI()

i-
r - 1 rl , . C i i : ri : . : i a c.j:. l t -i i
I
i '...:,) I li:rirj1j. I
j
i
".i
I i .-:-
i r:,'.i: i i:,.",t l.'qr:,:r. | . I ]-:...'.-': i l;ri,: il
c:t . i s \,':i.i
i crt;l u I c:.{f .)i 't.:)I ci :.i t !)('{) I I_i:!j,jo vr.;.,];
I i i ilrl.i:ri i C:Li (l!)(^.), (i:l (i:tt('t)

i ------t--I ; 5: i, 05 i ----
0,0122. 11i0. 1011,I i- - , i2. l S l 2 i i , r . t i 5 9 l - - O , L r 6 i l 'i : .0,.1: 0 i ; i 0 1 I
I II
0,0i l: 1 i t t , , . r s lj5l iaia) ( i, 10\ . . . - , t z , t t " iit : +, 0 : - t a j - - $ , r - r , ; r t t : (cti, 2 0 , i 1 9 . \ --5.1 0, i6C\)5 __ I (li j
: ' : - -: i
! l l ,i 7)C i ---0,C 1i 0.5.' 0.i l l .1-< -l
0,0t . is i 1 3. ; 6: r e6rI if i- i. r l l- - i1, 9 7 i i . i _ a , +, 1 ) ti1. - 0 , 0 5 1 , ] 301.1i 0 [ ! ) i - i1 0!3;!r.lj --- i . -. { i -' i i .rt.l :l 1---4.0i 0 i l rj i Lr,1; ,ii (r-l
,;.ij: i i l ir .ir ,,.- l:.1 ; ' ,1 .t:,".,;)' t ri f-1.ar,:i :r,. ; ri .2l ,j i ; i i :,!j ;i :rl l i .l ,.l t)r.r.:,
- r r. ; n ): a r, a ^ : -a ' t 1 i \ -\ r)_ i -. t :
:') 0,ii*a.r.'rl . a : . t . rr, .:,r).:t;.1 , l .c ,J ()l;,-, i t.t l l r' -:l
,r ,' .:ia j,i
::ia,.li.li,iI1
I r o,sq,6r
o ,- s9 ,6 1i
I- - i
iI.- 1.-5.1t
5.11 jI--r,i t,i,:,rt:i
,3,1!l -il-
]-{0,srrl l l 0.:1ir.li:l
l,os,.r,r]l 0.:1i l .l i :l - ,.:) i rJ ,.i l l rl i j,r-\i:;f i i
! -i !),:c 3 I-r,l .c .{ rl i l -i -i r).1.i r' .1
-, ll 5.+1'i'i0 rcsl.:,r j--r
6.t.r1'j'io
|i 1657.2,r i.:srs | :.+
i--11.35ei 3..+."+.16?-
]-$,05-iit,ii
'itet- ]-l,ri:-; i9,:l0,:,)i6li ' .i3 0,.i -+t3 5 i 9,l !i 3 j --0,0C ,' :i i , 0.i l i .ri ,i +
n. 11f.1!r r,t.' 110 r. { ).ai fal rf)i 0.i l i l :,;
-:-) 5 ,7 :..ilil5 ] 5 5 2 ,.ii 1 ii.r,l S l z i ,1.1,c(,rrrr i - r),i ,,.i :: i 1,.-u, ,l l ' L),.i;r t, i"l - _ i trrr I i -i j ,.-:l ;l i ,.j ,i ,.),:.f,.rl!1.' .r:r.:;r.l
- t)) _ < ,r .,q ill 1 i,jil 0 5 i- i0 .7 .1 9 | 3.1,7t,7s 1.-{.).,l ,i l Ot5ir.r.t9i -l l l i.r,il+r).1. 0 .r 0 .11i i - i . ! i -ri ; ^riJill ,-. r.,,1rt (t:t\i,/,

-:r1 :..' \i9 r .) i 1 5 .1 7 ,6 5I l0 .54l rr L1j ,3750 l -{i ,():Oerr:i r;,1::S ,ti r, 0,j.1i|j 0 ,: i 9 s:.i {J.8.iijj l ':0.ci!.i0 i,,-0,10i{')l I 0, I 7.il-i;l,l
-- 9r-) ' i,l i5 i- r l I t r ' ' i5 ,r 5 ;,- - l .313-r i :,.i .',)r112
i --,{_l ;!3l i ,rl i },r9;aa",) 0,56?.i.1. 0 .2 ;5 i5 l ,_- 0,6i r15 j ' :,1;.i 3 l -{ ,0017 l )-, 0. i l -i j l 5
j, j1 + :!r r J ir r l2 3 ,i i - 1 0 ,1--l l l lI
-:r9 I -15,09C 0| 0 f t!,l i l 'tj 0.!9;i S 0.5!l: !ri) 0.2,1iLr -- tl,-:r1"rl l i 0,135 i * -0,o:)i s 1 i i o.l .;-:1pi
--! j.i.;ilj 1 _ 9.9::,_.i r,j ti ,,.0 j .__{.i r.i .fi 3)i i ),19i ti ,:rr C . :i I'i c,zi : I l J , i-, a',,:: -1l .j tl :..;, { .l C -l :l r' :, i ),1;.l i _l l !
l1 ;1 0 .,i1 I i .),i ;-:,;: I
J."< Cir B- :6 i 1 6 3 7 ,9 9 i ' - 9 .;i 5i I l 5,l 0i 1 i '-!r.r,rrri )i i j 0.i 9f .1-ri c,65-il.$ 0 ,r 4 1 9 0 . ir.0i'.,,1 r0 ,i l l l .l ! 0.C ,i ri i r,rrt.
--35 l ,-1 l 7 2 l tI to .s ,s ; l -,-9 ,::c,,I 3.5,115s i ,-,-.,ct:+ ::i0.19.i ;-i l 0.6s_5t r; 0,23i 6-r7 0,1: i ,i -:0.ai 1"11I 0.tl C i ' l l ; 0.l rl i .Ll
3 ,0 6 7 i 4I5 i ,.1 3 ,1I5-9 ,i161 i i 5,5:i 2 l { , 0.:.i 31-ri 0,1t::r91 0 ,7 1 "1 3 0 0,?l I si{r .' .A .12i ' j 0,001196, i .l / j l 9t-r
.,llil I l:,,,r:
?. ! . r : i' l . .^ .^r . .a, ircl: : l ; : l ) .1 '. : : : 1 1 0,?i:0.1 0.21l?_,1 u.(-r i_:-t I .1i l ,3l .c I i 0.0016!,0t 0, i l l t:' -i i
1oJi.i I Mr
lr , l0. ; : I r<
I ^
r r .^ I

1. , : l: u- . ' ; ' . .1: ' . i r . 9 1 '1 , . ). r i , 7 l . '. ' l - . l r ': - I : '. 1 l , l . . . 1 : 0 .;E 9 7 0 .2 0 l ti l l 0..i i -:i I .:f .9-s i i O.c l i -s i a c ,: ;,' i i :r.l
.J .i r:-:rt_l
i. : . ) b, ) ir j lf r i i I . - s ,; o : j i : - s . 3 - - ; t l - , 1 O l i i l , J ! c , . 1 1 .j.',, , ' 0.32,ii =i . i ' i : q i i l i .i ):: i ,i l .0j l j I 0,t..ri .:.:r
_ ;. .ll t . - r l: , - ; JI il, : . : i- - , ' l : ; ; , ', | : , : . l i ; c l l - +, t t , t : : i 0 . ; , l t r ; , . .).3,:i1a: r\ rl a < i f 1.:,,'.- _: : .i r''..:i. | l-

i :' ,.:.:' ,1 i 11.1.' "rl r: l ' .i ;l ;

-- ::'' a ir- l_ l I ja
l.i;rrrair
:.i;r :L l.!rl 1 I -
ja:Ll.!r
i :r,:!1.)r
!t.,!l ;r i f ji .-
15.r.)ll .r.rf
15.1.) --i.-l.al
,,l,,l
..i::_i :l rj ':1).
::r'.; t!r_1
1) .j t! t_1 I ,1 \ \ ali! I l
I . : r! I ' -:
:.( i.i:.i- :i j lr ii.' :; I - s,i )l sl I t-5.1l i i l -,0 j -l -r,:..r-ri i !,i 0:i 1
(1.i 0 ,tl r 5 i 0 .t;;- r i 9 i . r: i t i , .1.]t; i O.fi l l l r-l r i -r.l:l l l ).
.- 1:r t.S!r ;7 .' ,,ii r l,is.ll, j- .- - :.S rl .ri i -.,:1t17l -.ol cS t,;i t.t,..t,rr 0,9i_i 1c.i 0.l a,i!0i I . !-:i-'i.ir i -.+ i ,.:r' ;' \ i tj .i r' !),t' 1 1| c .i ;l :rr1
-i, l.;l:lll.l j tr ,i3 ..1 j I 7,611:,'i .,.l C i :'r-r (,t ,,1_i 1 .r l 2 i !5 4t l i.Jill ,i i .i Y rl | 0.aLrs l ri r-1 at.1l 1.l
i ,,-0,ar,l :3:t0i
-; I.0 6 3 .1 1 -i i ,;j :15 i O.i ri -]:)l :11 0,i 1 j .r1 :
1 ,r lllil t l0 .t.i i 7.:;j ); i :t(r.S 11_r i -0.t1.1;l ;l i r).ti l '1r l 0,l ,i i i )l l
I -r':!1:I i1,iil1i-l:illi?r(tt::1:: 1 .i l ,i 33 0, l .?,14,1 .1i ,S 2-i i 0,(rj C rrf:i 0.1;:rl i i
11::i?:l I i!91,::
i..i:- i( 3 i 1 r .c:i.!;3 i ,_ _ 1.021i -r5,73i .rt)i . *.c.r2a,)--ri0. 1l i .rl l l 1 ,1 ts3 L),l .l i rl j 2 -1j .9l l -l i 0,01i i (' .: C .i -' i l
j.1 5 ,- jl9 l .-l i .rJrl arl rj i 0j :i r.,,j ,r, i .2 i 0 s3 0,1,1i .1 t:) I. i :i.':j -i :.0.i l l i 0.i l rl !)' .1.1.(..1--
Ilc,l.- t..: i- - 6 ,S -57ai l ,a.,.l .i l j
*- i: l.2 l!0 ] r I ir L .l lt j - 6 .r,i t.i i ,16,9,<i 9 -o.o.l 1'131 0.i s'[.]
i t.-:itl+-i 0, i j i :01 l .r i l ; .:l .l i ' l l i .0i 115i , i ' .i :(' ' i i .r
l. llr ir f iil ] l: 93, . ' . r ,i , S , .lr: , 1 | , ; . o r : l i , f, : . : . , : , - t,:,i : t . : ' : : (l .i 2arr16 3 .'r:l{rl :2.1i S ' i i 0.01' l i l :i ' C .l ;tl .r 1a
-if 1, 1i01j9 I i- s r r 5. s 7i - r i. t ; t ) r : : . r ; : t j - l , r , r : l r i , r s l0 , i s : i i r r . i - .- l ,l 0, l l 1 i -];l 1.6 i i ),1 .i l ,-ri :i .,r j 0,C l -i :.,i 1,r' l .i r;!.,:iI
-O i l5r l - lr i - - r ,q r : : 3 I l i . : j 4 0 i - l , r - l : 7 - . 9 9 0 . 1 r . i 5 i i l -- 1?. l .-;i :9i 0,1i 71i :6 3.11l i J ' :),-:,1.' ,5i i i .C l ,5l -i : i C .i i 1;i l ,-rr-l
1, ii. ir ! r l0 . -- : ! 1 .:11\ (t,1i 2t):l .i .(Jr,:,'ll J :.-< S :+ j 0.i 1 r101; r.),i r!-r:i ::l
i, il; 9. 1iI 1jt 0, ; ' - ) i - - - ., l . l S i l l - 1 9 4 Si - , , {. 1 . l i S t r0i l. 1 3 {C 9 i l
--:)/ 0. ! r 4' i, .i13; S g. . . . -i- ,s.C::: i , 7 , _ i 0 - ii9- , 0 : s s q i l c . r s . r . i : .-, :L) 1 ,j i 9 t 0,1.5;!) I -1l .r5l rj i 0.Ot;.l .l l 1 C .l i rtrl l ' )
i iii,tI , s, i, ,i r: ; , e r. rii--r' , 0 : + ! !.l; iri; l
l c.sr:ror -- 19 1,rJ002 0, i 0-i:l7 +,* (l )'7 t 42,t' )14 | O,tti S :9-i j 0.19:' l
,i.r35; i .j 1,9c .15 i 0,c i 9i 16l 0,j a:i i )1.' -l
i' ) 0, 3. i115,i i is s - r , il I - 5,: c 9 9 I - . 7 , ? : l t i - - +, 0 : : - <l l l 0 . l S t t 6 1 , 5 2 7 ti 0,I 011-i ]
tr l

C, ; ) 7t : , ) ,I 153ir . - : li - :: . C r l 3il j 7 , 3 i 9 5 l - t , a l : 1 l i 0 , i 3 _ t : : . _ : -i l l .7 l ? 1 0 (' ),0115 3fl .i.iil i i

i 4l .0i l -< I c i .f,i 99;5i 0.l l i rl .:-"
i0, 7s ls 10 i 1s 17. 9; l- + , r 9 7 | i i e , 9 5 0 7i - {. 0 : 1 2 S l 0 , l E t j l 7 -'- tD 1,7'l3l,c 0.c 9.1t.r0 i 4i ,1i S .; i 0,01S l l i 0,i 6s -rS l
| 0. ir i9r s i 1s ?5, 15| - - - 4 , - 5 9 0I 1 _ 1 s , 0 5 r 9i - - c , 0 j 0 6 1 _ 5 01,isn j7 I ,8 6 19 .1 0,0ri 0r0 ,5.1,13 3 j ' 13,22i 9 i 0.01!-1i i 0.1S j l L)
s <j;i7
0, 675631I i5?2, 7s i - - * , S : l I i 3 . l 7 3 l l , - c , O 1 9 6 7 iol , l , c y l , . r ----l"i 1,93237 0 .0 5 l 3 9 7 i 41,1i ,09 | 0,0:::r:' ' C r,i 55l 5s
- 0 0 ,6 3 9 3 .+
I s1 5 7 0 .1i-,-.1,176i
:s,:s43 l {} .0136171
0,1s0:01 -- tl 2,00160 0,03,i907 I .ri,1i9'j 0,0:3-r09i
0,r 6srcl
0. c 5701I 156i. 5_1l- 3, 9 6 . i ? | 3 3 , j 9 5 6 l _ _ 0 , 0 l i i t s i 0 , 1 s 0 9 1 2,0i9).1 0 ,0 3 2 0 i 9 5,t337 | ,1-',i,sr27'| 0,0:.11,3i1
0,1;'j-il)
- 58 0 ,5 ? -s 3I7 r1 5 6 4 ,9lC-3 ,7615 i 33,50?0 0.1?9692
l --{ .01676s1 - it t l iil6 0,0792E6 0,i; 6-
6,1(i'1,qI i3, . {s3l- 0. or 1q62i
- 51 0, 545037| 1562. 2sI - 3 , 5 5 4 t| 3 8 , 6 1 8 4l *- {, 0 1 5 8 0 201. 1 7 9 2 9 j -10 ) r1 l i 5 0,076-19_ 6 ,1 :EEI . ii, 75i8 I 0, 0: i7s6l0, 16; 6: o
0, 5179i6| 1559, - 1i - - 1 , 3 . 1 il - 1 8 , ? 2 9 3
l - - {. 0 r . 1 $ 1 50i , 1 ? S 9 i 0 -9 2 ,315 2 7 0,071I 17 o , J o JI . ii. s58j | 0. 0: "<cil
0, r lsl'1
I 0 ,1 9 :.i sI0 i 5 -i ,9 >I -^ - r,l -i Si 3 i 3,34l l l -{ .C l _139:i
0,175-< t5 2 ,3 9 3 1 4 0,07i 9l i,i3i I . i3, 96i3i C, 027J26r 0, 1?l; :
| 0 ,j 6 6 9 6 |5 r5 -s 1 ,1I.+ - 2 ,9i 03I 38,95?.5 l -O,0r2t391 0,i 7st6l 1
2 ,4 E3 6 1 n n 6 Q 1 < 5 7,0?-11 I u, o6i7 | o, ozaz+-0,r i672r 8
17 7 ,:9 1 5! 4 , 1716| 0, 029CjSl 0, i6i! 0
i 0 ,.i .1 5 0 0I ri 5 5 i ,6 8l -* ? ,721ei 3e,06i si _-o,oi rrys] 0,177s05 2 ,5 1 1l 9 0, c571
7 ,5 1 II i . +4, 2; 61
2,6610.1 0,06i962 I 0, 02e871| 0,i 6r ?; o
-4 2,753.{ I 0,052e97 7,7_10I i 44, 1?95 I 0, 0i0s2l o, J66s+1
' Tab:a obtcr,iif inr !.ansornrcin dc unidadcs inglesas a nrricas c inteDolcin, a Daljr dc la abl3
Cc E. i. Cu Pon! de.'iccou.s & (:cci;3!.. l95J y 1956. t it l
37A fiETRCSFACION Y ACO}{DICIO}'AMIEI{TO DE AIRE ,T IUUq J/Y

Tebll A-3. Refrigera.:ote l2-Prcpiedades del liquido y dcl vapor Table A-3. P-e*igerante l2-Fropiedades del quido y dei YAp4r
at\L 11:
' sst;qdo'(Contnuacin) saturado (Co n t nuaci n)

::3s: c :
V. *:iico
I
I
Dltrlgh oriS. - {O"C Eniiopl oie. -.+C

?: irrr
V. G9.c:,'l;o
Era:;ia ori. - .i0"C E.rop:3 olig.-- c{

L-1^^2 Ya>o
n3i g 'l'.apo
Csli CxcX'K) Ca!,:(t?X"K) Cal,fkg

--3 0,0-fr910 o,03l49C 0 , i 6 7 1 s 4r,5 . .-:^. .,

I l !Jj JS 0,0156+0 ):la,lt 19,2655 49,C,Og'l 0,069179
1
0,05srt9 a,$2i97 rl,I59i 11 , 5 9 4 25 0,0152-57 t2 ? 4 , \ i Q 5i) .19,0352 0,0702.i
1
a,37159 0 , 0 3 3 1 0 2 O,166,153 ) I 1 , 8 6 9 36 0,01i835 1 ? t Q ? i 19,7',i5 4 9 ,1 6 1 5 0,07102
0,0i5389 0,033905 0 ,I 6 6 3 5 0 49 12,1490+ 0,01.522 \ )' t 5 1 20,035 1 49:23s9 0,0717"<-1
0,0j j.:39 0,034707 0,16521.'; ,0 i- 1 1 6 t i 2.1r,ll : J, ! ! l t r, u , ' -i -rr )
0,0j-550i 0 , i 6 5 1 2 + -50
0,051-s0 51 1 ? 77ilR 0 ,0 1 3 i 0 I 11.4 < 20.-39 .1S3R ti o,a11291
0,0-<ci72 0,036303 0,I 6t016 :!2 i 3,02*1i 0,013.ri 't\) 11 20,?915 / . t r -1 5 r1 0,c74t55
0,CriS9 5t 0,037099 0 , 1 6 5 9 i i JJ c,0 1 371 z i.oit i l c ) S 1 ? f 0,07432C
0,fx7-35 0,01,7s93 0,15S0 f,+ i 3 , 5 2 535 c,0l235i t t 93,2.
.f : ^i7
1 9 ,5 981 0,075iE6
o o,i'.5J15 o,0-186350,16_59 2 1i ql s 6q 0,c12i'17 I I 8 3 ,6 9 11 rS)1 49,659 0,07635i
7 0,Gf:.7r,1 0,39.17 c , r 6 5 5 9 1 i"( 1'',,2523? n n 1 .:- :.s I 13.i,3 2t,3212 4),726C a,a77i2?.
8 n r - Ll:ir l? 0,c"+0:6 c, 165.19 57 i-i,55395 0,0f i 95c 17i,4,/,7 .I OFOI q ?91-. 0,07?89C
9 0,c,i2i35 rl,0.il rl-53 0, I 6-539'-r 53 I.i,t972 0,01i 67 49,856 0,07856r
0 0,0.1iEl9 0,165_-r0a I ( .^qlf c,0 1 1 3 6 9 i i70,c-t 2:,5{ii9 49,91SE 0,079.i13
c , 0397i 0,0+21+ 0, i 6524,:l i5,5)34 0 ,0 1 it 1 1 r 1 5 5 ,3 t 27,t677 4 9 ,9 8 1 6 0,3010i
tJ c,cit 5!r'-r c,o,13"i.07 0 , 1 6 511 r - r
3 0,0:7-<fo 0,ci14183 0 , 1 6 5 0 1 c
.1 0,0i 133 0,c44969 0,i l19i0
5 fl :( !11 0,0457.1S0,1l'43]!1
n ar:l-11? 0,0:16525 0,1617--{'l
c ,0 3 r4 5 5 0.Clt73Ll2Cr;I 6410
b ti,032:i-ii 0.Gis077 t-1,1.;15t:,i
l:' L,LiIt.,i 0,r1.-!3iri i !l ! i.r -i'
0,0i07s 0,cf952" c, 16.i,'::0
0,0299.13 0 , 0 5 0 1 9 6 0, I G/;i-iS
'L
22 0.0291-13 0 , 0 5 1I g 0,16"265
L) 0,023349 0,05i 916 0 ,I & 1 1 9 i
a!
0,0275r9 0,052705 0 , 1 # i 1 2 .-;i:::L. --.:_
n a- ' - ' r - ' ,0j.1i,7_1 f) I r,1.1-: -l
26 0,c:t 42 0,05424C 0,1r i i,3
27 0,025453 0,05500 0 , 16 1 3 9 5 ),"
a/^ -
0,02J78,1 0,055772 0,16132.1
0,0241 35 0,0,s65370 , 1 6 - i 7 i : l
0.t23503 0.c573Cr c.1636iiC
)l 0,c_12Ei;9 n l 5.i i rj,t.ri;l
o,027349 0,0i3E27 0 , 1 6 i _ 5 , : J

- ll 0, 021736 0,q59is9
3,1 0, c 211E0 0,06c1- l {; t 61',,n"
0,0206;ii) 0,c61i i 3 0 , 16 3 i : 0
36 O,02A"i'l 0,061374 0 , 16 3 2 5 6
jt 0,0t960t 0,C52ri34 0 , 1 6 3 2 C
38 0, 019117 o,063395 0 , 16 i 13 6
o,0i 8637 0,0415'<0,I 6-107i
c , 0t Ei70 0 , 0 & t 1 6 0 ,I 6 l c 1c
'41 0,065676 0,162938
0, 01?719
4a
o,0i1219 0,46643i 0,i f'237.1
5J 0,016352 0,067197 0,i 6?.41 1
0,01937 o,0679,S 0,1(,2742
0,01033 0 . 0 3 7S1 0.I 6275
 i r_:r:
J':rL!::
'tr.- j - :t!i ::.,'r - 'i . : i , : , i l : i r. ; rl rl i : 1 l i ; r J ' ri r. i i : : : . -r' 3 a . 1 -. i a : ; l . l ' { (-l . : i : : i : : : : : : ! i : )

; -, . r. r. i r. -- i , . --
- --

lirilir)ta cj:;
J

( - r ; ; , i : r i ) I e . ; 't , - - . i . i , : "(: i::;.'i,,rr

.
i '1,;,.,;' ii.;,-. i rl,,,,:,, i1 ','. l-iilir'..;
I
i lr!9oi
ii I / -. r"t.
r, - (::!,(r;)i'i':) i C.-: a{r)(.ri)
i I i i
0. 2t19 0,9.10!) 5 )..2\,1
I - i -i - - _ _ t --' ' --
'?\t':':-i--'--'- I

lt,,alJ lt) 0, ibEi i? ilf - 22 i :1,113',/7- i 1357,3 i o,olll i .l,r;,; III "'. -.
Jrr'),"-'
0,2.3113 0, 3i57 5 r .1i 7 -_-71 i 2,.ilCil?. i i:ii'f,l i r,',r';3 I 5,'l1l |i1 <f 1,,'i
'"'"
c.75zi9 0, 7901 52,i?rl .--?0 r 2 ,5 1 ) 5 i 4
i l :1 ,;l i O,t',l q I 5 ,- 1 ',''1
|i 5 . if c
0,26t9-1 0.7,i65 52.;Cr3 "- 19 2,r-\i31 i 11.1.7,3 I {l,C3t: i j,5?6 I 5s, 2t r i
i
l- I il-:,.1i 0,'lr)^...r i.r.sl?, - l3 i 2 .7 C ,i 7 |1 \3 ,1 :.t I 0 ,1 1 1 6 .1 i 5 ,3 .1 5 I :,::,:
0, lc . i0l U,iili <1 o i ')
--- 17 I 2,t0i;r,l l i -ir.) I i.l,0.j-r'ii a.i i6 i ,:'ir,i r,,l
o' tltli 0, 6t c 5 5r , 0 5 1 . - I(' 1 ,, l .:6 1 1 ;.i j 3 .l , {r ,i .i cs 5 .i .1 I <.i {il
0.-.10,) , 15 ,-r, '
i,1.5 il5.'; - <l . 1 s l I i,tt).:ts i t.,::,0 I i?3 i:,i';'ti II <it liii
t,-iO!:ij i_r,:.i.r_l.l -'-i. .il,l 'r 'i , -: , i , 1 , -" i -, -l i . . i ,,,';jl , t:."'' .'..,..'.
0, 3 i17 { t i:1 5-r.+l2 - li i 3 ,2 5 i 7 0i i ::- t,s j ,r l ;:5 i 7 ,1 - ' Ii ,i?,1_ i , l
0,.1.c'!5.i 0, 5! r 0 .j j ,5.12 --- 1: I :,:il+ i t::.;,-r i 0,0;l 'i ',,!,2 ji 5S .ti 3' i i
0, 12i3+5 0,.131 1 5_\.66?. -11 t , :,.+g g 9 si i ::o ,r i 0 ,c5 ? 7 i i .;t:s j 59,05, )t;),
0.-i5{it nt txl t(i i . ? ,r l l :. J:.; I 0 .{:i . i ;,';;3 i 5e,. 1, 7
0,.i793 0.-1i.1 1 . ,) .i ,;l i :l l r I.i ;:i .l t.1 .'l '5 :7 .:" \l -1,
0, J 0535 0,.ii 27 ll
-s.i .J . - - - t l j 3 ,S9 .2 -ii 7 1 3 1 2 ,0 0 ,C 1 1 I ..5 i 3 \],-
t),533l0 0,39:.5 ---i ,i .a l i f2 0I 1 i o s,7 r 0 ,0 5 9 1 I S.',r 3 I ---' rc . i l::l
' l
t, i \a i\"-:
0,56291 0, 3?i4 --- 6 t+,izt3r I i-ro,s,: i 0,05;2 i 9,05E i !i 3
0, 59121 0. _1-i-i 5 t.1 : l ;- --5 I 4 ,:1 4 .1 +l 1 3 0 i ,9 i 0 ,c5 5 4 i 9 ,,1 1 3 I 5q 6S: rS l
c,52t"" il, j _l'i; _ _ 4 1 1 , .1 .5 ,1 9 1 i 1 :tti ,5 1 0 ,0 j ,:r j 1 l r .r r o c i )i, i: i:i i
0, t 0if i 0. lt t 5 ,<"i.62l ,_ 3 .!,.6i76?" I 0.1,51?. t),t:l'l 'iq\ ilt!l li
i ::i_<.i '
(,.ir9,;93 {,r.:J tl:_, --- 7 \ '1,1-i:76 i l:li,:l C.Oi.-r: i:,,-'-l ::l
t.::r -:..1. - 't ,1.9i,::ii' i i:-,i ; tl,i'l! i lil,-1-: l ) (:l)-r.:,:l
0,7:i+5 l-r.:lii){-r -.i.!rtrl u 5 .Cr ,) : i :r :.t , . n ,C l ;l :0 .l J.i i l { l i1:r3 :i-
0.ll0;trS .- lir ,i"r 55. 1r_rl I ' ) .:/.:r .l ' i _ ;,1 ..1 . ,.i .0 .,:., i l ..l .r I iri--].?l l ;i I
C.ll,irl50 0 .:r - il I 5 ,+l i cl 1 i ) .7 1 .9 I C .0 }'1 i 1 1 ,- 1 1 bj 0 u . -1 l l l1 .
0. 39i2i t) .:.11 i 1 l r j i 5 ,6 ;1 1 6 i l l ti "l 1 .5 ; 0 ,0 r r i 3 , 1 1 , 1 7 : {i:i
0.1) i 5l, 0 .2 _ i-I r i I 5 ,tc- i 2 6J i 2 ;'1 ,0 r 0 ,0 j 1 i i l .:'1 .0 1 0 , 55ri ti l
0.fr305.i 0 .: t i,1 5:.:S i -s I ,s.99fi50 i i)51 ,5 i 0,0i{l.l | 1),}.1"' i tr ) .5 555 5,
' ' -i
i,rJl/-67 .- : !..i ,i:i :r{ . I 6 ,i i r 0 5 3I i l s ,; I ,r - r i l r L i i l .ti 9 : (D' '-
1. 07( #c 5i .si I 7 ( 1 ,3 1 5 5 i i 1 1 4 01, i L ) ,a r l ? r l : i l .l - r l l l I r,l i-. !l :i
1, 12i65 tj, L"i 5i .9.t 1 3 r ( ) .5 1 5 3 I9 i : ,l i r 0 .0 i 5 7 I i l .1 :l ) l.i
I , 1iit 15 0. ir , . r :j i . i l t i ( ,'i i ) 'i ) I l ::,r .: , 0 ,l l :i l - r ,:l i r i 6 1 .,I'IC
i. 13, 541 r l. is c l 55.i 6 i 0 I 6 ,9 1 3 5i 1 i 2 '9 ,3 i .i ,0 l i i 1 1 .7 1 !) i 5 1 .1 j
I ._r,.1
1.:.9.1;r ( r ,l ?16 55.:32 i 1 I ;.:o L t i :,i 6 1 : 0 .0 3 3 5 : fi ,o 'i i i 6 1 ,i :j:-rl
1, 35t 05 0.i 65i i ai,-11.7 1 t I ;.;i t;;9 ', i 2 .tr 2 ,- i r 0 .0 i :5 r i - i .3 r t i 61.): I iri
1,,11129 U-l-'.: -s6,5 ti 2 l - r i 7 ,6 :3 1 'i l :;s.s , 0 ,0 i 1 i f- i . ' 2
1,477 5't 0.i 52+ 55.62.9 l . i ' 1 ,t1 5 ' 91 1 2 3 5 .? -i '0 ,0 - 1 '1 7 i 'l '1 ,9 s0 | " c r, i -i-J
1, 54?, 67 o, f ,i6.4 55.7..iE l 5 ls,i o q '.;l j i z;t.- s r o ,o 2 i 3 t 1 5 .9 2 i 6 1 ,r .1
1, C995 0,l4Lr5 56,Si r6 i s.3.+b-1 | iL.';,3 I ij,O::ir) I 1-i'a-ci I o 1 .r ;
1, 67893 n 1is ? i 1 5 ,9 1 i ot,e-s
56,9?S t 7 i S,SSg +O 'i tz:.+,2 i 0 ,0 2 E1 1, Li3
- 1i750{.3 0, ii00 - - _i7.09j i8 i 8.33?5&L-1220,+- i- - 0,0?73 16,?31- t27
1, 82418 o 1?t 5i ,i 4.2 l e i s, oqt : sl t zle, ; i o, o: s i 16, s15I 6 1 :',;'t )5
I , 90018 0,I ?05 57.323 20 I g,-rsorl: | 1212,9i 0,02i8 i 16,861i r,s5
s51
I g, slessi t t }g, z I 0, 0251I 1?, 1q1I| 1 931
1, 9i843 0, 1160 ci
57.438 2t ""'-
qR r
2,05929. 0, 1i17 l 57,550 27 I g, es; szl 1205, 4i 0, 0243i 17, 510I ocl
62,oc
2,14295 0, 1076 1.245 57,660 73 lt o, r s. +gsl1201, 7i 0, 0237i 17, 832I 063
62.06
2,72(i43 0,I 0i7 57,i i a 74 llo. ; e: i 119?, 910, 02- 101 lt : , 1- <6i li
62,i 7i
zs it o, z: sszi 119'1, 1lo, o2?- 1 I is, . is6
lil, O zl; e l 119c, 3I o, c: 17 I
1(
26 13, s19I A"

'Teblx obtcniilf,;or ir3nsfo::3.ir c uiiadrs:'sless a f,1l.icas c irreiiolscii, a paiir dc la labls 27 111,32e26 | 1186,5I 0,02i1 | 19,11'lI 62.3r
dc ]1. I. du Poit dc Ncnr(rus I Coiir:iy, i9.i5.
 ' :
A P N D IC E
Y ACOND CIONAM IE { T ODE AIRE
38 ? R E F R I C S R A CIOii
o
Talr!-c A4, Rerigcr."-nte 22-Fropiedad.es Cd liqaidc y del vepor sst=.sdo, (Ccntlnuac!z) Tablr A-5. YisccsidsCs de lm rcfrigcranies

En entipoises
DrrulCai u*-""*i
.l:qB do
$r: ;l
r'-!t!-.
I&uiCq a D. atatiq Va?orca I l3si{a

I
Li:xij t - T.:?i
C.jiir C*llk< C:"!iCrX"K) i C!.,' tl(,'{' ::}
R. t2

I 182,8 0,020 62,369 4,07?2 0,2147

t179,O 0,02c+ 62,4?B _90131 _40 0,980 o,432 0 ,3 5 1 0,c038 0,010 0,0i05
- -- t75 -l- '
0,c19-
'A:4s3- c,0?,i4
--9,4{1r-.*-
-34 0,8t9 0,399 0 ,3 3 5 0,0c89 0,0107 0,010
t11t 1
0 ,0 1 8 9 o,2t3'r -30 0,818 0,176 0 ,31 9 0,009i 0,0108 0,0103
1t,67,2 O 01R 62,581 u,j / L v,tt )+ -75 0 ,3 5 8 0,307 0,c093 0 ,0 1 1 0 0 ,0 1 i 0
t-i t<"a) 0, 017t A) 6,1 {J,U I ll) 0,21
31 c,70i 0,34?- 0.?95 0,(}}'5 0,0i12 0 ,0 1 1 2
c,2-12t n .<l n 1?R ri< c,arii)6 0 ,0 11 3 0,0i i-i
Itaoli 0,017.'r. 6?.67tt 0,0;87
0,0.19 62,'1i-t 0,079s v ,; t z + 0 ,3 1 6 0,2i7 0,C'{j93 0 ,0 il 5 0 ,0 r 1 6
I 150, 6 0, 0165 2,'i5.+ tl,CirS 0,2i21 -5 0,30+ 0,23 0,c*99 0 ,0 1 1 5 0 ,0 1 !s
I i46, 3 0,0i6c 62.738 0,0sl9 0 , 2 i1 3 0 o,252 0 ,0 1 0 1 0 ,0 1 1 7 0,0i20
i i4?,0 f Ol {l 62,31S 0,c3.:9 5 n i tl 0,28i 0,?-55 0 ,0 1 0 3 c,0 1 1 9 0,c122
1\31,C 0,0t52 6?,t4i 0,0.:.i3 0,2111 0,4s9 0,277 0,249 0,011 c,0 1 2 1 0,012.1
133, 1 o,0i48 62,?,67 0,035i 0,2107 tl n i i a,25' 0,2<.3 0 ,0 1 0 5 o,o'.22 0 ,c1 1 5
0,0144 u42,E3? 0,0:i51 o -ri n 1/i1 0,213 0,0i 07 n n l ? l 0 ,0 12 7
f 1a 1 0,0140 ,1 qltT L) ,l r \'1 ) o.1' j 4,25i o,2J3 c,0i09 0 ,0 1 2 5 0 ,0 1 2 9
il lQ L o, 0i37 l,yi 1 0,c3: lt 1;'f;1 3C o . ' n ?51 Q,1?.{) 0 ,0i 1 0 n r ) s 0 ,0 1 - 1 0
1 l! i,6 0, 0133 62,956 0,039i 0,209.1 35 n i i .) 0,245 0,225 0 ,0 i1 2 0 ,0 1 2 E 0 ,0 1 3 1
I i 9,s 0, 0129 62,913 0,c9+,1 0,2091 0,2+0 0,221 0 ,0 11 3 0,0129 0 ,0 1 3 1
: i0 5 ,0 0, 0125 (.7,998 0,c914 0,20s7 45 n i f .l n ?15 0,217 0 ,0 1 1 ,1 0 ,0 1 3 0 0 ,0 1 3 5
! 1CO,i nl?1 6 3 , 0 Ii 0,c925 c,20E-i
, 'i O { ? 0,c I it) 63,0J 0,c93i 0,2030
1ff.rc,3 0, c l 17 3,C69 o.o9i6 0,2c7s
i3-r,-1 0,0i i.i 63,t+i c,ti:; 0._t_07
i 3i),2 0,ct i 1 '-t, i i.i i *-11t
iai 5, 2 0,c1c i, 13i 0,?.i71
I070,I 0,0105 63,i54 0,oij1rr 0,2cs
I 05,1 0,0103 3,165 0,i Gi 4 Q,2C65 Tabls A-5. ConCuctividads trni*:s de isfrigerantes

EnrCl/&XIX.C)

Tcilu

Rlfrl3{arE
37.:'C

0,0?{s 1 {\17'
0,0+3i 0,00i1 0,fil35
0,cs3 0,co-q2 0,0101
0, 017i 0 ,0 1 9 6 0,0225
0,r07 U,UY rl fiQl

0,0s9 0,079 ' 0,070

0, 115 0,10c 0,085
o .,ti

{Te'i}lt oti:.ri Cc uildCe3 ln:l 3 iJiiicJ Cc l5 tib!3 C \Y' }I- }'!3j':*'@-i i

>i fjusLrsli
cdlc;;--'o" x"., -im:nissl c:aiii;iciir c <ern) RcfriiFiaS,,'lii!-r.
A. F. at:*ll5,.ns:l
fbr'(o' I93'
-F. r-oi. "i5, '.ir- ?, 9ii3. 95'
Eg.,
G. i{r=, Tt.}. E tt.3?, Prolc! S{}id, Abrll I' 1952'
 :i l. -rtl: ,i"i': ii:: . I

. .:lI:ltrii; 1.,- Ci:i::l;:':r.;,!t: ii: i::,t; l;.:r;;

:-.lti: i;-;,;-: ir' f:r i:l; ,ir-ij, :.'':.,-r -'i;:*i{i,: r.i::r:ii.i.o ,ic i:,: :';!l
-r ci.-r.;: cll':ii':r '

;l:nl,r t). cii:rii, i';.:rrr cs;r<:iic.> C(r;r.i.! o i i l a i i v o a i : : : i l i . r' i 1 5 , | : C

i::a.iiio '!.i i c:ili:ir::i.5i,
dc Cl.Cs : ; l ': : ii.a.a/ :i.5.c nc

0 C,O
5 --- 2.5
6 1 n(a I ,0 1 3 1 .0 .1 2
1 f n .ln I,0 5 2 1 ,0 51
- 3,4 1,u51 1,0--o
J 1 f,r,q
i,0l i 1 aY,4
i.u r ,l - - ,; I

i0 i , i r-i . i i , i ), i . , 1
i,c3 7 <!

Li _ 6.)- r.t)31
1 .0 9 6
1 , i j . )3 i.L)9
: 'a'l
13 1 i t,i _:1,0
1i. t,1/- i 1
1,1r 'i i ,1i 5
-t) 1 111
15 .-- 1fi',
t.i7-t
i6 I . 1.r,3 i .i i e 1, i ,1 7
i7 1 i <l I . i,,1tl
rs i .' :i' 1.i 59 1.1 :( , l-11,.

t9 1,,l 6, i .1r ;6 t. t r.;.;

; . 17) ,-- 1 t: ')
:c 1.1i 10 t.l /o i .1 r l
t . 15?-
21 1 1Q? l I . i',J0 j , 1 5 i .t- !l
1 ,2 0 'i I I 'r)l
22 : :l l 1 l,ilf 1.?,1 I
-_),
1 t:
.,'\ i. t 1: 1.23?.
i
:4 I . t2.l *- 26.rj
25 t . t i3
a,:
! l: i 1 - \i r ( j a i ,j i1;..11:r; ir..ii : ri.:.: t: 1--: l.. lla.'', , irl.' .J
,: i\ :
i :i y ci i '.;:;;::::i:::: ]:r-.tlrt:ti!, :i :. Y Litj:, :
:1 i 'l <. 1 *- 3 5 , i
::l ^- 38,e
:.ir 1. . ^:5 7 -- .1\ a
1 .) :i? ._ \( n
30 1. 7) 5 - ti n
,il :-:11 -,23,6
jr
I ,3..1
I 'i - ;i .,l o j

" i.lrS.)i::ci!in ,:ic uiri.id.s i:.S!:::is ! nrt.i.rs i: lr l?.:ii i. (Ai, Ci,riilio::ing i::.iic;3iiig
;:r i a :.i i c
i
I c "c i - ,0" .
,ck, D.!li. i-)in ii a .! al. i i
Vclr::--rcr, i0.. c.i.,C.t. , T:ls l,,i:.::;.tr i.,.i.,, o;,..1r1a.iiitg 'l
}]a.:ii.i. li!:\a \,:1,
i::'-:'li.:.
il
0 i 0. : '15 i c.5 0 1 i 0 .3 5 1
5 I 0, 51r I 0.a,95 ; 0,.Ei
i0 i 0, , {03 | 0,.i9c I c,.1i3 i

i :_: i 0, {99 i 0.,i35 ' o,1i2 0,.159 i

2u l c..$i j I 0,.i.j ir 1 {.1;

25 0,,{s8 I 0 ,1 i5 j 0.r'i 0,,i50 t),433 0 ,42 5 I
i nLlr o .1 - {l ='
30 I 0..i31 I n l6q i 0 ,4 5 7 a,4+1
I
il i

.Tb! obtc[ica Dor r3-sfo.mscin Cc unidaCs ii[l.sas a m!ric5, a iali .ic ]a T"bla I 3 d. (Air Coa-
Cirlonins Rcfrlgcrsting Data Bcok, DsiSD Vcluhc), 10.. cd., C9. 8, Atlcican Ssiciy of RifiisciliiC
En*incc, Nucr' Yok, i957-1958,

\
 .-it
,
i .i
lFc
nFRlcEni.'tl: y AcaliDIctoNr,hilElto DE AtRt - A P ' N C IC E 387
.i
I
Tp.bla A-10. PropieCadestermodinmims del s.lre hmedo .t Tablg A-10' PropieC.sdeetermcdir'micrs del aire bmelo
I

(Presinatrnosfrica,7Omn de Hg) en condicionesnornales

lPresin atmosfrica, 750 rm Ce Hg) en condicions nomales (Continuocin)

j: l-lClQ a
V, c:*!i:s i :st.&i?ls l:eit V. cJpcaiXJo Pritr
grrc 5o dc vIrcr arc tcao aiac ao cc YlDo!
kc/kc kc,lttl
airc ks mr/k i CrUks cE dc IIs n!,'!g Callks ca dc Ha
I i r g o
_t
- I0 5 0 ,7 1 5 5x 1 0 - : 0,80303 t0,732 0,86069x 10i
- 1C{ C ,7 6 5 3x l - r 0 ,8 1 1 6 2 I 1, 27$ 0,92049x io'
-95 0 ,8 1 9 5> 1 0 * : 0 ,8 1 5 1 5 I 1 ,8 4 5 0 ,9 8 4 1 1x 1 0 "
- 9;_r 0 ,E7 1 4x 1 0 - ! 0 ,E1 8 8 1 1?lit 0 ,i 0 5 1 5x i Or
_ -) 0 ,9 3 6 7x 1 C - r 0,E22-iC 13 ,0 i 7 0 ,1 1 2 2 9) ( l L
i3
-8i li 0 ,l C C 1x .1 0 - 0,826?.0 13,67| 0 ,l l 9 8 .i x 1 0 '
- Ii,;-i | 0,10365 >: i -' l .\ 0 ,1 C .5x9 1 0 - ! 0,82t9i 1 L1 ? ? 0 ,i 2 7 3 1) < 1 0 '
-lLi - 1 2 ,5 52 I 0,21C 52 >: l -' 16 0 ,1 1 4 1x l 0 - r 0 ,8 1 3 3 0 15,G-' 0 ,1 3 '6 3x2 1 0 '
- 1 1,347I 0,43522 x 10-' 1i 0 ,1 2 1 7x 1 0 - 1 0,8-1772 15,';12 0,1-152.8 x 10'
- i0 , 1.12i C ,E 6-461x 10-! i$ 0 ,1 2 9 3x l 0 - r 0,841 67 1,.150 0 ,1 5 4 7 5x l G
- 8 ,915 | 0,16566 :.: t0-: t, 0 ,1 3 3 .1 x 1-r 0,8.i57 1'l,215 0,i6i75 )< 10r
-'i ?ai
'-,_:'.
i 'lOl r. la, -
20 0 ,1 ,:i 7 x5 1 0 - r 0 ,8 4 '3 3 1s,0il 0 ,l 7 j i 0 >: i 0 '
__.:.i | :'4""-" ""
0 ,1 8 6 1 S x lG
- 6, 5 l . ii 0 , 5 5 1 4 3: < i 0 - , ?1, 0 ,1 5 7 1x 1 0 - r 0,85,199 18 ,3 .i 5
- 5,?,91 I 0,9291x 1t'-: :l 0 ,16 i .i x l 'l - r 0 ,3 5 3 1 S 1 9 ,7l 0 0 ,i 9 3 2 5x 1 0 '
- 3,5 - - r , 0 5 5i 0 , 1 6 9 7 6: < t u - ' ?3 0 ,1 7 3 2x 1 0 - ' 0,8b256 2 C ,651 C ,2 1 0 5 S x lC'
:1
- : , 19 5 | 0 , 2 9 1 . 1x1 1 0 - , 0 ,1 8 9 5x 1 0 - 1 0,86706 21,556 0 ,2 2 i 7 6x 1 C r
ii
- ?, 28 2 I 0 , 3 5 S 1 9>. l 0 - : l) 0 ,2 0 i 6 x 1 0 - r 0 ,8 7 1 6 1 2?,538 0,2375.ix l0r
- 1,760I 0,4146Ox 1C-: a,8i621 23,562 '0 ,2 52 l 0 ;r 1 0 '
i6 C ) ,2 1 4x- i 1 0 - '
--, 1," - l,? i s i 0 . 5 3 1 0 1: < i 0 , ?-j 0 ,2 2 7 9x 1 0 - i 0,8EJ0:l 2'4,635 0,267+1>i 1!
-22 - c ,6 9 7I 0 , 6 - \ - 1 9>:7 10-' /_ J 0 ,2 4 2 2x l 0 - 1 c,8I 59i ?5 71 0 ,2 3 3 5 0x 1 0 1
- :11 - C. ir '7 1 0 . 7 9 7 7 1x l i - ' fr ?5fr \ r 1 0 -! 0,690t?- 1A O?i 0,l0+i1 x l0r
-- ' l. i O,:;il1I ,9j;]!1.5 i. :r-: ^.-
jU c,27-li )< lc-: 0,Ei9 0 ,3 1 3 2 i>: I0 '
u ,:t79i C ,i i 3;2 ;'.:i 'J. J) 0,29) x li-i 0,90i 37 ,3 3 5 9 t>: l 0 '
- l- i
11
i,573 I 0,13677 ). i 0l
-1? C,-1'073 )< l0-' 0,90579 3A,767 0 ,3 5 6 6 9x 1 0 1
? ,183 iI 0,16326
U ,IU J:U )i
,\ l C' l
IU 33 0 ,3 'r 6x 1 0 - ' 0 ,9 1 2 3 8 32,172 0 ,i 7 7 3 5x 1 0 '
| 0 , 1 9 5 6 5>: l c , ar 0,346;1x 10-l 0 ,9 1 8 1 5 JJ,er 0,3990ix l0'
!r
35 0 ,3 6 7 3x 1 C - l n Q-)-1-C
i 35,117 C ,4 2 1 7 ;: 9 i0'
0 ,i E9 5 :< l C - : 0,93C I7 i A ?ot 0,4.i571>( i 0'
i
;:. 0 ,4 i :t ) < 1 l - : 8,91ii5 0,41i3>i 10'
-) _14,,, J:
0,49705x l0'
-1
0 ,4 3 7 5v. l 0 - ' 0,9429,i
-2 39 C ,4 6 3 6x l 0 - 1 0,94966 4?.,113 0 ,i 2 4 5 6x 1 0 1
0 0 ,"? 9 1 x1 1 0 - 1 0,9551 1.4,01 0 ,5 5 3 3 6x 1 0 '
I .il 0 ,5 2 1 0 :<i C - 1 0,9,63 9.1 4 6 ,16 6 0 ,5 8 4 2 8x i $
2 .:2 0,5::i.:,i: i0 1 0 .9 7 i 5 i 3,:16 0 ,5 i 5 5 1x 1 0 '
U ,:;Si t x i 0 - ' ,9igai) 50,ir-. ,Git76>. 1t,'
0 ,6 i 8 i x 1 0 - ' 0,98722 {? al5 0 ,6 8 3 3 9x 1 0 '
5 0 ,6 5 .5 5 x 10-r 0,99552 55 ,5 13 0,720-13 x 0'
0,4)!)2ix 10-r 1,oii 5ii,Gii 0 ,7 5 9 7>i l 0 '
7 0,7342,'. 10-r i ,0 1 3 3 1 0,9i0 0,19770x 1A\
E 0,775?>( i0*r 1,4)7i1 63,822 0,83396x 1CF

'- Tabla obi':ij: 9cr lllcr; ohcir y (iadsfo.ncid dc uid3d.e inzl.ss: 3 e(ic:s a tjriir
r3!xiliC1 con ai:lcal:ii:in dc ,(llaating \ien(il!ing . un t3bs
Coc,liiicni!; Guld)Cal- 3, Tb 2, a:orila{3 Dor
Johr A, Goff y S. Grrtch, Ancricr So.i.r, oi Hcgtlas
^l anA ii_Colilclg Easin*6, iu.!.r 1.or:, 1951.
 r
i ---l ri : I : ri ; r1 ' : , , . 1 . 1 . tc l i . : ; . 1 :

! :.: :,i,',,'t, i: :: t'c : :)

i J-.i1,:::r. l
I :rr!i ll:" i
if.fi
li
-l-ir--
I
I
| 2,i1i i
i .2,l ri,6
l:,1r-i

I, i i j ' -l

I,Ciirl
-_ ' : \ t o
l . a'1'"
i,,.t.-)
l, _i !'t
?,1/: \. ll- r
i .,1:.1
1,I;:i
r ir.;.1i l I,7 )( i (J -"
I i, -'.:tnc !.] ).tL ; J . : 1 1 i -{
il.li:a
tl. t:4 3 l.;.:i - I.:a..rlla ( r.li..:.:r,;,j :::;:ri : F:
7,6i>' : I j' t,!;: 1,t1li -i
t,i:_
i ,lli3 ' Iri.
Gi.!,1
J.0t( 4 5,0i:1 i.t: I,a:45
(,15i.: 1,1s9j i 74,9.1
l,4lt1 I :9,95 1,55t 4
I,Ei5.i i sr ,95
?,17;l i :9,t3 t,_(.J17
:.-i t l,!?10 i :r 5,,_a l.,^)-q
l,lj0 I lii-l,iij |,,4:.:,,)
I ilr- I rri, -
1.:!.:11 i i:f ,l: t,ti!l
1,ii!i,11:,ii I,::9
|,s';.t-1 1ti,l 1,-i-11: l
0,?;:s 1:,!l l,_it:j j
0,5iir-i i ii0,.1l l,1S;:l i
il,iar: t:::.il I.16ii ,
I,:1t,5 i
L_ I __l
'i . ,.-

, .. .:..t
,-l ,- ri \.

--- .". -',.--.."

Cruicc._r
[-:.s l tri gura--s
A -l I A -4, y 1,-15 i 1 A -17 \.?.nen l a brl s dc i a
l i bo.E l resiodeIo:go,.3paec enei ri as pgi nas .,.' "' ;gu..i .. c ubi c ta ..os i c rj c r r].1

\
 I

3s \ l f i ; F f i t G E n C O F IY ACOilDtCtOlr AM lEl{ T C DE Atr i: A.FEItDtCE 3Sl

PRrtod x./ca2
I
ru
q

o
o
o oo
's F
obo
B }E F S3 s3 S

i_ri
^
I
iii *-t
i
i -r
or:
i r, i
l**-i..-i F ol
t I c>t
3i :
l -!.F Fi
.6r
l o9 9 !
^
! . r" 1 ? 5! t 3:i
i :i;
-"'ril o :3v>

ji
i ;>
^{F
t
x-t-

fi
lt- :
or- |

:
>

;
o'

,

ot
'lr

Ci-
{4n

a
{
::o
t:
co l
f
t>
i
o Ii
.lI

s* ili
>l
q ;i .i ,

...\,i =
o7t X
'od'i
'ool'i
=\*\
o? .
\)i:
\,\l :
1:

I
oiriP
-\ \:
$:
1,.)<{j11.}<
t) t'_ i.

i+.tlj[,, .3,
oqi.!
'::\
.$'S'gf fl
.D t .r

Lr :
\\L
1,\l:i:r
:\" l.{

ii' o u t. t. c''3
J.
A
\: '$
. \'i

t-
l I i \ \ \"i'iIlT
t 9t
G c o P
3t 3 /:5 50 55 F
40
C on c e n t rc i d n , t . -, i ra r c i e n l c C b c mu rc Cc liiic ee pesc
 - 'r ! l- - - - _i

i i It\,-i-.I---rr--i
-rrl*-r il i
!J)
"L-_*i-r- \i-___i-j
0
"fani o
i0 i "o 60
-.r c i r:ni o C r: gl i c c i c ti l ni c o en 2e ,o

Fi g. A -10. Tenrperarurasde c r-' f : . i : -c i . r d e ): r : : t t : -c i rrt i c . , n S c l . i n l e g i ; c o i -: rz u a . . 1 , e

(). S . C rcg c re,P ropc rti es c l t " h , ! t n ()! t c t , i r: t r: : i t : . . 1 ; ; y c t t : s . l j j rt j o . ; s . (-. rj r. (: , . ri ,
I i ;. ,i .,1 ). t.l :l r es:.:c{ :,:o r l la s::lr r Lr r .: r l,: c l r ::o c l ,:i c r '- ( i l ;r r o,l tc :to
ri ;L :t,:i ,j n ri "- .iir ( ) or ' ii:.!onir ,q lielr i6tr a:iitg i i 'r:;5.1 ()oLnc .l l ' ,ept- 9-)
!;:t i '.i :, i ) . e' I ,.'l ::. ' i 0.'' ':d.,
,1r:e r ! utn .Soci-' cr' 1Lc ! r ! g t:r a tin g .-n;:i n teis, , ii t:A a t.. l '1 .) t.l tt) i :.)

.------l ii
Q rrr
n-r[r.i
(J
j:):-'-t ^L
o a

4

I

L 0!
iI r.oe
q
e &
-t
f-

o 1.0
a

2L ?3
Ta'rto porcic.nto dE clon;ro' caleico .npe$o oC
Tempe ratura dct anticongetante,

l i g . - 9 . \ ; i s co sid a d d e la sa lm u e r d e clo r u r o ci l ci co. l .R cprod.uci C ocan ci tor.cctn

Le ".'!r Condiicning Relri.geictng Data Bcok, Design I/o'!um,, 10,; ed..,---Anercan F i g. A- l l . P c s o c s p e c f ; c o ; e l a t i ro de l nczcla a n ri c o n g e l e n t e giicol,agua. (D e j l ti .
S o c l e t y o l R e lr q e r clin g ' Eig in e e r , Nu e tu Yo i k, I9l T.l 9ss.)
Eng., r c | . 5 9 , n . . 9 , p g . 8 8 0 . s t f i t e n l : re 195].)

I
I'
34 E F R I G Z R . N CIOIi
Y ACOHDICIONAIiIENT O DE AIR E APE}DICE 395

c.5r

L) \I=J
3

E
iio.es
ai
d 0.40
ft
.J

i- Q5c

-
.; L,.:U
0
) a..
^_
1: v,{,J c
c 6
rJ
()

0.?0 -tt
'6
o
U
e
5
- ignr per atur a E0
c3r l aniicor :qei anl c ,

F-i. A.)2 Co n ,l L ctivi lr r d tir nr ica tle l nr :zclr axr ;.on c l 3ntc gi i c oi - ague. ( D ,: R ei
[, ng., Lo! . 5 9 , n .o 9, p9. t) ?,0, septientbr e 19.11.)

tv u

Tgrnp+-erl-a, oC

tr i g. \,]l l . \'i s c ,,. i d a l t l c l r rc z l r d . i l i )ri ! : o l i . l a n i c g l i c o l ' a g rra . ( D -e L . S . ra c

l tr :optr ti ts ol Lth ! n e C l y c o ! r: ; t / , 1 t -r , , l q r: e o : rs * r-o 1 f i o n . r. C o o p e ru t i t t R e s e g rc . l C o v : c ! !
R t 't.9.)
 r.; , *r t- ! :: x ,i 4- a.:
! !.- \,-! '
l-, i.. r ,,f ? \j
-.-'-'

C r: t ri l o ?

:;L'j C r il l i 9 -2 . I l , ' i . . (i : -3 . : ; i i , { )0 0
(") 13 7 m/ s c g ( ) l,l4 h g , / c rn ! ! -t . -9 9 , ; o C

CapruJo ll

:l - 1. ( ,') 4, i (b ) 4 5 , 6 C a i f rn i i r (c ) S , i (d ) : 5 9 , 8 C a t / rri n
:i - i :. ( ,t) .1 . ? C e . l / k e (b ) 2 ! , 1 C a i / \ g (r) 3 3 . I i C a i / h g (d ) 6 , 9
:j - i ;. ( ,,) 3, 9 n 3 , rrri [ (f ) : S . ; ! i ! , ? , -4 . i ; , t r$ : . i . i i 1 . )
;l - :1. ( ,,) I r,.1 ( ) t -1 . 5 5C a l i ! : q l l -0 . P r. , rr
-9 1 . r, ?
3- i . ( n) {,8 (b ) (c ) 9 , -i i c rr (a ) ! , 5 i o n

"?i) [tapitulo {

'1- 1. ( ) .75 r n i l -: . 0 . 7 1 5 l i : : i : ri : r { -i . LOS l{;l

iD L'. S l- rr:g c.c a- . ( ,') 5; . 0 i { P \L\ 57,i }lP
Ilc s ecr cJt C a:tnc i l .i - 5. (c) l ti. 3 O : + l i (rn i n ) (t o n ) (b ) I . l . : f -: ; l / (rn j n ) (i c n )
.!- G . 10,'i S kg / n ri n

l l rp l ' rl o 5

5- 1. ( ,.) 0. 5 S , 1 , S 5 , 2 , E 0 k g i ra i rr () ? rl . , 3 i . ' i , 2 t , l C e l , ' )rg (c ) . 1 , ] 3 , (1 , 0 t , 5 , i 2 I{!

i r - ) 1. ?I nr i r . i , 3 ! l rr' l n
5- :i . ( ,:) !r 9 , 4 o C , () 4 3 , 3 o C , { c ) 1 : 1 , a . -C . (. j ) r. 7 , j o c
s - .1. i b.{l '': ; , 6 3 , 7 c l l o 5 -S . (i , i l i o a .
5- 7. i l l 9 i :u r 5 -8 . ; , i f k : , l c i n

C aJ tui o 6

s - l. 35.30C 6-2. 1.0;0 C ;l i (h) (rn,) { oO}

6-3. () ?18 C al /(h) (m' ) (.C ) () s t6 C al i (h) (m' ) i oC )
6..1. .t4,4c{.: 6-5. 7-501 C el i rh) l rnr) 1o;

Captulo 7

7 - r . 0 , 5 1 5m i -2. 23,7 ton 7-3. 3,S x l 0-{ k g

7-4. 3t,20C 7-5. (") 0,61 k g/c m (b) - 3,8oC

C eptul o t

8-1. 737 C al i ft) (m?) (oC ) 8-:. 0,!3

E -l ;. 1,30c
s-.1. (o) 1.143 r. I.03i C al /(h) (mr) (c C ) () -l l ,E 0oC y -12,86oC
(c) I.3i 5 y i .080 C el 1ft) (m:) (c C ) 8-5. -37,50C

I
ll
I
J: REF RICEF AC ONY A C ON D IC ION A ME N TOD E A IR : S OLU C ION E SD E LOS P R OB TE MA S 399

l 8-3. - 0,t97
Ce p ir u lo I l 6-4. (c) 16,8 1' 10,8 C a|k g (b) l 0,9oC y l 3,3oC
9-L 35 -{ kc l s-s. (a) 33,2.C (b) I7,8 k gft 16-6. ("\ 17,25 ton () 25 k g,ri r
8-2. ( a l j d , 9 s l , 3 HP ( b \ 1 ,7 y 2 ,8 m !/m ir 16-7. 27,00C ]. 19,50C 16-8. 26,70Qy 22,2aQ
g-3. ( a ) - i $ , C t C, tb i 2 C :1 a s- 4 . 1 ,0
9-5. 2l lj:::in 9 - 6 . 1 ,3 9 kg /cr c: 9-?. f .asf C al i ft) {nr) (oC )
C api tul o 17

Capitulo l0 l ?-1. (") - 1,62 , - 11,8,- ta,r C el i h () 0,4, - 3,87, - 3,2 C el ft

(c) 1,62, - 1,07,0,53 C el /h L7-2. - 13,47 C al l h
l0-3 . 33 ton, 3,33C l0 - { . 4 0 ,5 to n , 6 ,6 }i
l0-5 . 8,35 k6lnir:, - l,g cC I0 - 6 . - 2 ,Eo C, 3 ,0 6 kgi mi n
Caplulo l8

Cepulo I I l8-r. 9.EgSC]ih por Calftg l8-2. 30,0oC

lE-3. (c) 2.651Cal/nrin () 27,?oC (c) 99,OoC(ri) 297kg/h
lL-1 . . (r) P :,1 C1esi3do Concentacin Eni ai pa, C al /kg
C eptui o l 9
I 0 ,4 { i - 33,8 l 9-t. (c) 0,93 m? (b) 16,7C e|k g (c ) 17,OoC 13,3,
, l 5,l oC (d) .15,5m! (a) 3 fi .l s s
t 0 ,9 4 8 e ;1
(_f) I9,S cC
3 0 ,3 5 3 DU l e-:. (c) l l ,63 s ri k g () l l ,?1 g:i k g
.) o ?
I 0 ,9 { s L9-3. (c) :l ,gJC () 7,7 rn 19-4. 28,6r
o 0 ,9 .1 8 3r0

C epi tul o 20
( r ) 9 1 , I F S , !:) 9 Ce li( :n in ) ( io n )
ll-2 . l3 Cl, itr3 Cl ll- 3. 0,051! kg ar noni s c ofk g r noz c l a 20-1. :3.9.c i o-2. t.oi 9 c el i mi n 2 0-3. 6,70C
l 1- 1 . 2,3? l1- 5. 0,02+ E 0,022S d!gr es /( h) ( i on)
- v"

C aptul o ? 1
Ca p lu io I!
:l -I. (o) 67,6 kg i h aadi do,6,S ton (t 62,6 k g/h ex trai dos ,47,3 ton
l2-t . 6I,10C lX- :. 3 S,4 0 C
?1-?. (o) 27,3oC (b) 78 k g/k g (d) ' 19 %
l?-3 . ( " ) 1 0 0 , 0 . C { n ) 3 S,9 o C ( c) i,6 6 kg icr n r ( d ) 1,26 kg/crnr
?I-3. (c) 10oC (b) t4,4oCy 12,6oC (c ) 51.93a k g/h (d) I7E ,8 C e.l /k q
I ?- . 1 . i { , q o l? - J. ( ,t\ O3 ,3 cC (5) I5,3 I{P
() 83,S tons
:l -{. (:) i ,?.C , } l : m/ni n, D ,S { r::, 8 fi L' "s { ) 0,505
,:i -. (c) 13,5;C (i ) i -1,3 x l -6. () l ,7oc (b) 6 i as (c ) 11 ml e' .i n
Ca p tu lo 1 3

l3- 1 . ( " ) 1 3 , 9 k g i( h ) ( to n ) ( ) 1 1 .6 2 2 Ce ii( h ) ( to n )

13 - : . {S run HE } 3 - 3 . 0 ,1 7 kg /e m r l 3-4. 0,039 kg/cm C api tul o 9?
l3- 5 . 9{2 rn/s.-.;
::-]. 1l .S :r t,r:rr l ?-?. l .t0 rr,rrr
?l -3. (c) 13,l cC () 2{ ,7 C al /k g
Ca p r u Io l+
??-{. () 0,19S rJ al i(h) (m' ) (oC )
( . , ) l , - 1 l - : ; , ' r r iir ( t) 1 9 ,0 kg /n il /c) 1 0 ,5 Iif ?l -5. I.3ti S C ,r'l 1 h
11 l . i C ) 16,2 IIP -l
L^ - 2 . ( , : ) - . E t , z o C ( ) I ]5 ,6 o C ( c) 0 ,- 1 + 3 o C/( kq cm')
l{ - 3 . ( c ) E , 0 l i 3 ( b ) - 1 0 7 ,:o C t4 - { . 122 H P C api ul o ?3

3s- l . 0,07 kg/cm: 33-r. D l i 21/s ",D II' /r," D E l 1/"

Ca p itu lo 1 5 23-3. S i , no !A _4. 2 tl ?B -5. i ,86
",'
l5- 1 . ??.0i1 Cel;h 15-2. 1 ,6 7 kr v l {- 3 . lr:3

Caplulo IO
ls - 1 . ( - t , 9 - 1n2e i k q
lir . ' i . (r) 0.rl9i i:g lk; ( ) :1,4 Cr :llk ; ( c) 0 ,01J3 !:4.'kg (c') 0,r):5 ki cnrr
(c) 0,;C-1

i-
I
!
i

{
:eo

1.ao

ir

^
-l
o
9 )6

1
l

ln

g6
qr

g4
a4

oli

qi0

4Ol tc
I

E H TA LFTA \ ( C A L/i "l FO3 E )'i Ci H A D L|OU ID C S ,ITTU R A OOA ,-1,0o)

I

a ^ - r ;. /{
^ ..- l r i r '4 A- ?. I) i agr anr : ;r c s i r i n- r r ni :i r tl l l ' : f i i 3 ri Il. I i . )re c i r. d t p ro , i t r! c ' J
t!t i ) 3 i !e E. L du Po;tt dr 'i i c r t,:tr s .' L-:| : i ).:t!,t . tti ep r r' I L c i r! o a t J:L a:lt ! | i.t : c i tr. )
 --+l+-

500

.G

$0
i -'FRH3-34"
ffi
-i re4pERluRe e.. ENTR.pIAon ccr/(KlxoKl
[#

; voluil{:}i en dm3fkg ffi:
..I. OU PONT DE NEF OUP SI. C OH FA N Y (I''C .)
| o DYrsiolro P*oilclos'rnEor' ,!

WIL M INGT ON9 8, D E LA WA R

E

:"?
Fi
tc 6g

l+

e
I

7
1

;
E
L 1

l,

I=l I,t
<- :i
{'4

g!
qt

qr$

c,1a
0p

C n Si o d * r ca i e
N IALPIA {C at/Kg por enc i m o d! ti qu;do s c t t : rc d o q -(C ' C )
Ccr.vrsn cl sasiafta nraattq) Fat
l '- i g. :t,.- 1. I) i :r gr :ne pr c :i n,enl r l pa del i '.er i . er s nte 12. ( L )e e c h o d e p ro p i e d c d d e i . S. , ,l.l.ird
.Cicior: i Csii!!o,
l 9.tS t l 9:j o de E. I. t!u Por t d i t c nour s X ( .onpc n . i T e p ro d . u c i d o c o n a u i o ri z c c i n . )

i
 '-FR,ESS
- 22"
, REFSIGENAXTg
J;!P:i^iu,q^ o^ a Er i;ia;LA 6 C 4l l tv ) ( 'X)
vcluHglt 3n dF /E cALl0,\o d'!
E.r . ouPcxr 0t H!{ ouRs c c ox P^l 1, l N q
'
wr LHr xcfoll. oELAW AREr 9gg

lc0

10
4 8
F

3
r

l
u
c-

0.5

lSC

d : ; rc p i e d a : !
C t , . n , i : 6 C : . n- )
 lBO

1:O

'llo

n\

; {jo
E

1-
z
i: 40

7J

I I
- ln i
I

-40

:
:".l*:
I
o-? c.rl o.5 07 o.a
'r,
t ..; X I'i :R Ji C C I.3i E IJ P 'S C D ; A .I.i Ol IA C C E t] LI QU ID C S \TU R A D O-K G} IH - P OR X O D E LIQU i D T
li; :
ij F i . -.\.6. P oi cl :j rs C .,l :;u:.arrrri .: {:i i epsl ::ci tl o c .?.. !!t:!ari :tc i n C e R el ri t.e.
;i,
I r: r:j :.qFnqj ::::,,.,.,, , ,.,.5,.:,r.o ),, u":::i :: i t:,i .:
|,)
.,,--
 ftil.
,filT:
lltii * b s r !r r r r TEIIPe R AT U R A,'C
6E s " * a38t88d8tgEgsts
1l i
t:
I

YJ:

*)
.r !^
Qu
\ i'

'=
!:l

tr

J
t
o
: z

oi
F
i:

l:
ii \'
T. )
I'
! o
;l
,t
o
t'
II c\
a

n
.:

:) - i :'
;:
ho.

.)
::

':
(!)

.i

::-41:=_:::t: :::: x !::=

!i-]-:a --"*i*,-*-*;"-* k!
oo t 3386 B * 4336 3338a*
T EV2 i R AT U R A,'C
Ef