Por su parte, el segundo microfilm se compone de cuatro apartados.

Los dos primeros

son continuaciones de estadas en Berln de Pedro y Sara, siendo ella la encargada de
escribir en ambas secciones. Adems, hay una parte en la que ella relata un viaje
realizado en la poca por Egipto y el Ro Nilo.
Sin embargo, ac la informacin ms destacable en cuanto a novedad, corresponde a las
333 fojas en las cuales Pedro Montt relata su viaje al norte de Chile, donde visit a su
familia, recorri diversas minas de cobre, y se traslad hacia Canad y Estados Unidos
en calidad de agente confidencial de la Junta de Gobierno de 1891. Aqu, adems de
contarnos los lugares que conoca, muestras la manera en que ejerci labores
diplomticas para concitar apoyo en medio de la Guerra Civil.
Son muchos los detalles que se pueden destacar de este documento. Por razones de
espacio, a continuacin se revisarn algunos pasajes de estos viajes, cuyo posterior
estudio y transcripcin permitirn conocer informacin desconocida de la cultura del
siglo XIX.

II.- El viaje a Europa

Por su parte, Sara tambin tuvo elogios para ciertos hitos que lograron
deslumbrarla. As lo cont al pasar por los Alpes suizos:

Septiembre 1 Andermatt
Nos encontramos en los Alpes, a 300 metros sobre el tnel de San Gotardo. Hemos hecho
hoy este camino solo por consuelo.
Salimos de Brunnen a las 7 i llegamos hasta Brasca, pasados los Alpes y lo que podra
llamarse Italia.
Pasamos el gran tnel del San Gotardo que dura media hora, por reloj. Una se imagina que
va a quedarse para siempre bajo las montaas, tan largo le parece este tiempo.
Que camino tan grandioso! Alabado sea Dios que ha dotado a los hombres de inteligencia
para poder ejecutar obras tan gigantescas! Durante toda esta lnea se va de admiracin en
admiracin. A ratos se atraviesan cadenas de montaas que parecen llegar hasta el cielo y de
donde se desprenden cascadas verdaderamente admirables, despus se ve aparecer el valle
sembrado de pequeas aldeas, en medio de la ms risa vegetacin y durante todo el tiempo no
cesa de verse el ro correr a veces tranquilo y otras precipitarse furioso sobre rocas haciendo
torbellinos de espuma Que espectculo tan magnfico! Los puentes por los que cruza el
ferrocarril son casi siempre de una altura que casi producen vrtigo. Otra de las cosas
sorprendentes son los tneles redondos para ganar altura. Hay 6 como de 1.500 metros de largo
cada uno y se ven en un mismo frente del cerro la entrada y la subida del tnel con la diversa
altura.

En varias oportunidades del viaje, Sara no deja de resaltar las bellezas naturales
que forman parte de los recorridos que hace y los que va conociendo en el camino, con
una profundidad y prolijidad incluso mayor a la de Pedro. Lo mismo le ocurre al
momento de desenvolverse en las actividades culturales de las zonas que visita.
Adems, en su relato, Sara estampa sus emociones y sensaciones de una manera clara,
sin omitir informacin, aunque cayera enferma Un ejemplo de esto, corresponde a su
estancia en Berln y Dresde:

Noviembre 3. Berln. La Beatriz Matta vino a las doce con su marido y fuimos los cuatro en
coche a ver algunos almacenes en grande que hay aqu como los del Louvre en Pars. El da se
nos ha pasado muy entretenido. Comimos tambin con ellos y hemos pasado all hasta las 10 de
la noche.
Noviembre 4, Berln. Hoy domingo amaneci el da horriblemente nublado y fro. Fuimos a
misa a Hedwig como siempre, a las 10 y en todo el da no me he movido porque me siento un
poco resfriada y temo empeorarme saliendo al fro. Esta noche hemos pasado en el gran saln
de lectura de este Hotel leyendo y oyendo al mismo tiempo la msica del concierto del Winter
Garten. Las ventanas del saln dan a este precioso Jardn de invierno al que acude todas las
noches una concurrencia numerossima.
Nov 5.- Berln. Hoy tambin el da ha sido muy fro. Despus de almorzar me fue a dejar Pedro,
en coche donde la Beatriz y all hemos comido despus de pasar yo todo el da.
Nov 6.- Berln. Lo mismo que ayer, he pasado el da con la Beatriz y comimos all tambin.
Nos volvimos esta noche despus de tomar t.
Nov 7.- Berln. Hoy haba pensado no moverme del Hotel porque me siento muy resfriada, pero
como a las tres me fui a la Legacin bien tapada en un coche. Lo mismo me ha vuelto esta
noche as, espero que no me har nada.
Nov 11.- Berln.
Domingo. Estos cuatro das han sido sin nada de nuevo. Los he pasado enteros con la Beatriz,
hemos salido a las tiendas juntas y anoche fuimos al Teatro a or el Freischuts que lo dieron,
admirable con mucho mayor aparato que como lo vi en Pars.
Nov.14. Dresde
Desde anoche a las ocho estamos en esta ciudad, que me ha parecido muy bien. El Hotel Roma
en que estamos da a la Plaza del Nuevo mercado y es muy alegre y de movimiento. Hemos
pasado gran parte del da viendo la magnfica galera de pinturas que hay aqu. Dicen es de las
primeras del mundo. Hay muchos cuadros famosos de Rembrant, Tissiano, Rubens, Van Dick,
Correggio, Gindo Reni, Murillo, etc. El ms notable es la Madona de San Sixto obra maestra
de Rafael. Es encantadora i la tienen en un saln aparte. Una se llevara contemplndola horas
de horas. En la tarde anduvimos un rato arriba de los carros y esta noche fuimos al Teatro.
Dieron una tragedia de Goethe Ifigenia y Turis- El teatro es uno de los ms bonitos que hemos
visto.

Las cenas, el lujo y los viajes no siempre estuvieron a favor del matrimonio, ya que Sara
cay enferma mientras se encontraba en Berln. An as, estando convaleciente, se
encarg de relatar textualmente sus sntomas y su evolucin.

Desde el sbado 20 a las 11 de la noche estoy en esta casa. Cornelius Strasse en poder del Doctor
Shroeder verdadera notabilidad mdica de Berln.
El domingo por la maana me hizo una operacin para la cual me dieron cloroformo. Haba otro Doctor y
la Seora que administra esta casa, por orden del Doctor Schroeder. Yo no supe de m hasta que me
encontr en la cama, donde todava me tienen sin moverme. Me cuidan mucho y me dan ningn remedio,
solo lavatorios de agua con carbn maana y tarde.
El domingo, es decir pasado maana, dicen que me levantar, aunque no podr andar todava. El Doctor
me ver tres veces ms en la semana entrante, antes de salir de aqu.
Doa Juanita Ross y sus hermanos que slo se fueron el mircoles, alcanzaron a verme tres das aqu.
Hoy ha venido Don Guillermo Matta a verme y despus Valentn Letelier.
Una Seora Chilena casada con Anwanter, que se vino con nosotros en el vapor, ha venido tambin
algunos das a acompaarme.
Hoy me he acordado mucho de mi pap en su da. He pedido a la Virgen por l y hemos bebido con
Pedro, una copa de vino a su recuerdo.
Octubre 28. Berln. Hoy me levant de la cama al sof: Me siento muy dbil y sin fuerzas.
Octubre 29. Berln. Hoy estoy ya muy bien, me han dicho que puedo salir un rato. Ayer y anteayer me he
levantado, pero no me han dejado moverme del sof.
Ayer me vio nuevamente el Doctor. Maana, si Dios quiere nos iremos de esta casa.
Noviembre 2. Berln. Ayer nos vinimos otra vez al Hotel, a las cinco de la tarde; en la maana me vio el
Doctor.
Hoy estoy muy bien. Salimos despus de almorzar, anduvimos un poco y nos fuimos donde Don
Guillermo Matta. Ah he pasado todo el da, nos quedamos a comer y en la noche estuvimos en el Teatro
de la pera a or la Flauta Encantada.

Enero 29. Roma

Pedro sali solo en la maana para ver un liceo, volvi por m a las once y despus de almorzar nos
fuimos a Santa Cruz de Jerusaln. Esta es una de las ms antiguas e importantes baslicas de Roma.
Con un permiso que tenamos de la Santa Sede pudimos ver las sagradas reliquias que esta iglesia
encierra. Son tres pedazos de la cruz de Nuestro Seor, dos espinas de la corona, un clavo y una parte de
la inscripcin de la cruz, escrita en hebreo, griego y latn. El dedo con que Santo Toms toc la llaga del
costado de J.C., el palo transversal de la cruz del buen ladrn y un pequeo pedacito del velo de la virgen.
Pedro pudo leer en griego, la inscripcin de la cruz de J.C.

Haban momentos en los cuales el matrimonio deba tener ocupaciones por separado. En
reiteradas oportunidades Pedro y Sara realizaron actividades independientes. Una de
ellas fue la siguiente:

1 de febrero, Roma. Pedro sali solo en la maana y volvi tarde por m. Yo ocup la maana en escribir.
Fuimos al Foro Romano a contemplar las ruinas y despus al Coliseo. Este es imponente y las ruinas
mejor conservadas de Roma, al menos son las que estn ms en pie. Un largo rato me llev en
contemplacin delante del sitio donde cuentan entraban a los criminales para que fueran devorados por las
fieras. El Coliseo tiene la misma forma de un circo. Fuimos esta noche a tomar el t en casa de la Sra.
Andrada que nos haba invitado mucho. Me hicieron bastante cario y estuvimos de mucha confianza,
porque la seora es muy franca y simptica, el caballero y las nias son igualmente amables. Maana ha
quedado de venir la seora a llevarnos a pasear en coche.

Hay otros episodios en el que es posible ver detalles sobre la relacin entre Pedro
y Sara. Uno de ellos corresponde al momento en el cual ambos deben alejarse por las
ocupaciones de Montt, lo cual fue relata por Sara de la siguiente manera:

6 de diciembre, Pars. Tengo una pena terrible. Pedro se fue esta noche con Arturo Edwards a
Constantinopla. Este viaje lo deba haber hecho yo tambin pero en Viena, resolvi Pedro dejarme ms
bien en Pars a fin de librarme de las molestias del viaje. Yo he consentido en quedarme nicamente
porque el lleva por compaero a Arturo pues de ninguna manera me habra resuelto a dejarlo ir solo. l ha
ocupado hoy el da en hacer sus preparativos de viaje. En la tarde hizo transportar mi equipaje al hotel
donde est Luisa. En el tengo ya una pieza donde me quedar. Es ms bien que hotel una pensin de
familia. Comimos y nos dirigimos en seguida a la estacin. Emilio nos acompa y con el me volv
despus. El da ha sido para m muy triste.

III.- El viaje al norte de Chile y a los Estados Unidos (1880 y 1891)

La otra seccin de este corpus documental compila dos viajes realizados, de manera
independiente, por Pedro Montt. El primero de ellos fue en el verano de 1880, en el que
fue e ferrocarril desde Santiago a ver a su familia en Ocoa, para luego dirigirse a
Valparaso a almorzar con Encarnacin Fernndez de Balmaceda. Posteriormente, se
dirige rumbo a Coquimbo, La Serena, Huasco, Freirina y otros pueblos, para visitar
yacimientos argentferos y cuprferos en compaa de su familia y amigos como Agustn
Edwards Ross, con quien fue de visita a Chaarcillo, para luego dirigirse de visita a
Per1.
En cuanto al relato de este viaje, Montt comunic sus novedades en el norte de Chile en
el diario, en las que se comprueba que era un intelectual con avanzados conocimientos
de la filosofa alemana. Esto se comprueba con el siguiente extracto:

Como a las 2 de la tarde llegamos a Coquimbo, bajamos a tierra con Ortiz, tomamos en el muelle un
coche, y nos dirigimos a la Serena por el camino de la playa, que es tan bonito. Llegu a casa de Don
Teodosio Cuadros, y como estaba all su hija Mara Teresa me qued. Ortiz se fue a recorrer la poblacin.
Hablamos con Mara Teresa y lemos ingls y alemn hasta las 5 , hora de comer, y le ofrec un
ejemplar de Goethe y otro de Schiller, que me los leer, y ella sabe muy bien alemn. A las 6 tom el
tren para volverme a Coquimbo, y nos embarcamos. Hasta las 9 no sali el vapor.

Por su parte, en el viaje que Montt realiz a Estados Unidos en 1891, en calidad de
Agente Confidencial de la Junta de Gobierno, estuvo de manera permanente al corriente
de lo que estaba ocurriendo en Chile, como una forma de tender puentes para hacer de
la cada de Balmaceda un proceso vlido ante la comunidad internacional. Por ende,
durante su estada en Norteamrica en calidad de agente confidencial, indic prrafos
como los que siguen a continuacin:

Washington. Junio 28, domingo. Fui a misa a una iglesia situada en la esquina de las calles 15 y H, a
unas cuadras del hotel. El Washington Post y el Herald publican nuevas atrocidades de Balmaceda. Me he
suscrito a los diarios Herald, Tribune, Sun, y New York Times, de New York y Washington, y otros de
esta ciudad. El tiempo casi no alcanza para leer tanto.

1
Maino, Valeria. Ibd. p. 93.
A la 1 1/2 fui a ver a don Matas Romero, ministro de Mxico, que me haba contestado con una tarjeta la
carta de introduccin del Sr. Elmore. Romero est muy mal informado y mal impresionado a nuestro
respecto, y me dijo que as estaban este gobierno y el de Mxico. Crea que el Congreso haba terminado
su periodo y despus de esto se haba alzado en armas contra el Presidente, que era un mandatario
respetuoso de la Constitucin y las Leyes. Hablamos largo, tres horas, se interes por conocer el origen de
la situacin, le refer todo, y no fue pequea su sorpresa cuando supo la verdad de las cosas. Finalmente
no qued con la misma impresin.
El seor Romero cree que el gobierno no quiere recibirme, y para conversar sobre el modo de proceder,
que se manifest dispuesto a ayudarme, le dije que volvera maana, pues ya era tarde, las 4 1/2. A esta
hora anunciaron a Lazcano a quien no vi porque aguard en otro saln.
De vuelta al hotel encontr una tarjeta que me haba enviado el Ministro del Interior, Mr. Noble, y en el
acto me fui a verlo. Conversamos hora y media, al principio de cosas indiferentes y despus, de nuestros
asuntos. El Sr. Noble no tena la menor nocin de lo que haba ocurrido en Chile, le di algunas noticias, lo
inform de la situacin. Se manifest con buena disposicin y me ofreci friendly always, not official. Me
invit a volver a su casa y de noche por ser la hora ms desocupada.
Por el seor Romero supe que Mr. John W. Foster, amigo personal del Presidente, y que de hecho est
reemplazando a Mr. Blaine, ausente por enfermedad en Bar Harbor; era abogado de la Legacin de Chile
y abogado principal, pues Mr. Trescott es solo ayudante, como que posee menos influencia. Foster es
tambin abogado de la Legacin de Mxico, cargo que no se necesita, me dijo el seor Romero, y se
mantiene a fin de darle un sueldo, y gozar de su influencia ante el gobierno y el Presidente.
La situacin de nuestra causa respecto del gobierno de este pas es muy adversa para nosotros por
ignorancia de lo ocurrido en Chile, y hay mucho que hacer para dejar las cosas en un pie conveniente. El
gobierno nos considera como los rebeldes confederados de la guerra de secesin de 1861, y adems
parece que Mr. Egan ha informado que Balmaceda busca fomentar en Chile la influencia y los intereses
americanos, mientras que nosotros fomentamos y representamos las influencias inglesas. Dada la
rivalidad de las dos naciones, se comprende el efecto de estas insinuaciones, y como se ignora en absoluto
lo que sucede en Chile no se sospecha siquiera la extravagancia y falsedad de semejantes informaciones.

Semanas despus, mientras estaba en Canad, seal que:

Montreal, agosto 24, lunes. Buen augurio, a las 6, al salir del hotel, me entregan un telegrama de D. Julio
Foster, que me comunica que el ejrcito de Balmaceda ha sido derrotado en el Aconcagua, y que el
nuestro est en Via del Mar, donde ser la accin decisiva. La Providencia no puede abanderar a la
justicia. Con tan buena noticia me embarco para Ottawa a las 6 y acabo de llegar a las 9 1/4. Me he
alojado en el hotel Rusell, bueno y grande, pero no puede compararse con el Montreal, que no desdice de
los mejores de New York.

Das despus, de regreso en Washington, escribi lo siguiente:

Washington. Agosto 29, sbado. Alabado sea Dios! A las 9 de la maana llego a casa de D. Julio Foster
un recibo con la noticia de que Balmaceda ha sido derrotado ayer y tomado Valparaso. Gracias sean
rendidas a la Providencia! La revolucin toca su fin, y se restablecen en Chile el orden, la paz y el
imperio de las leyes. Mucha gente viene a felicitarnos, y la prensa est unnime a nuestro favor.
En la conversacin que tenamos se haca referencia aun telegrama publicado ayer y como ayer no le
ningn diario, pregunt qu significaba, y supe que ayer se haba publicado un telegrama dirigido a la
legacin y suscrito por Aldunate Ministro de Relaciones Exteriores de la Dictadura en el cual se le
comunicaba que nuestro ejrcito haba sido completamente derrotado el 25 y se haba rendido a
discrecin. He venido a saber esta mentira tan absurda como audaz despus del triunfo y me evit ayer un
mal rato no leyendo los diarios. A la una de da lleg ayer a Washington la noticia de la victoria,
transmitida en New York por los diarios, y en la tarde de ayer me lleg un telegrama de Isidoro Errzuriz
de Iquique en que se confirmaba la noticia.
El da ha sido de parabienes. El encargado de Negocios argentino viene a felicitarme y me convida a
comer. Viva Chile! Dirig telegrama a Valparaso, a Santiago no se pudo por estar cortado el telgrafo.

Washington. Septiembre 20, domingo. Al salir de misa tomo en la calle el Herald de New York y leo
que Balmaceda se ha suicidado en la Legacin Argentina en Santiago. Que Dios lo perdone!

IV.- Conclusiones

Lo que ha buscado esta primera aproximacin a los diarios de viaje de Pedro Montt y
Sara del Campo, a travs del anlisis del documento, de la referencia a los lugares
visitados por ambos, y de la revisin de un grupo de pasajes de estos legajos, es poder
reconstruir una historia de la cual, hasta hoy, se sabe poco, pensando que el matrimonio
logr recorrer una gran cantidad de ciudades y pases, y al mismo tiempo estar en
contacto directo con elementos propios de la cultura popular, del modo de vida y de
prcticas desarrolladas en aquellas zonas.
El hecho de dar a conocer esta informacin, se hace importante pensando en los vacos
historiogrficos Su conocimiento se hace importante para entender la personalidad y la
relacin de este Presidente con su esposa, lo cual, como se vio, entrega elementos que
hablan de una pareja con un alto nivel de conocimientos intelectuales, que se potenciaba
gracias a los viajes.

El trasladarse a otros pases, fue una actividad que trascendi a los lmites de este
documento. De hecho, cuando era Presidente, Pablo Ortemberg comenta que con Sara,
y una gran comitiva viajaron a Buenos Aires para estar presentes en la ceremonia del
centenario argentino. Sobre ese grupo, comenta que estaban el ministro de Relaciones
Exteriores de Chile Jorge Edwards, una comisin parlamentaria, ms de 700 oficiales y
cadetes del Colegio Militar con su propia banda de msica, buques de guerra, oficiales
del departamento de polica, varios periodistas y un grupo de seoras de la elite
chilena2. Todos ellos fueron recibidos en un Buenos Aires rodeado por banderas
chilenas y argentinas y por los himnos nacionales de ambos pases.
No cabe duda que la completa transcripcin de este documento, entregar an mayores
detalles sobre los gustos, el nivel cultural y el pensamiento de este matrimonio,
permitiendo seguir ahondando en la vida cultural internacional de fines del siglo XIX, y
en la asimilacin de ella por parte de ambos. Tambin contribuir a ahondar en el
conocimiento de uno de los Presidentes que formaron parte de la Repblica
Parlamentaria, la cual, hasta hoy, no ha sido asumida de manera profunda por la
historiografa chilena.

Bibliografa

Caldern Arancibia, Amanda, Biografa de don Pedro Montt Montt, Memoria de prueba,
Facultad de Filosofa y Educacin, Universidad de Chile, Santiago, 1951.

Correa Sutil, Sofa (et.al.) Historia del siglo XX chileno. Santiago. Editorial
Sudamericana. 2001.

Gazmuri, Cristin (editor). El Chile del centenario: los ensayistas de la crisis. Instituto
de Historia. PUC. 2001.

Gonzlez Valenzuela, Jorge, Anlisis Poltico del primer ao de Gobierno de Pedro

Montt Montt, Memoria de prueba, Facultad de Filosofa y Ciencias de la Educacin,
Universidad Catlica de Chile, Santiago, 1966.

Heise Gonzlez, Julio. Historia de Chile: el perodo parlamentario, 1861-1925.

Santiago, Andrs Bello, 1974-1982.

Maino, Valeria. Testimonios del Yo. Memorias, Autobiografas, Recuerdos, Diarios de

Vida y de Viajes de Chilenos. Santiago. Origo Ediciones.

Morla Lynch, Carlos. El ao del centenario. Santiago, Minerva. 1921-1922. 2 vol.

Ortemberg, Pablo. Geopoltica de los monumentos: los prceres en los centenarios de

Argentina, Chile y Per (1910-1924). En Anuario de Estudios Americanos, Sevilla,
Espaa. Enero-junio. 2015.

2
Ortemberg, Pablo. Geopoltica de los monumentos: los prceres en los centenarios de Argentina, Chile
y Per (1910-1924). En Anuario de Estudios Americanos, Sevilla, Espaa. Enero-junio. 2015. pp 321-
350.
Ovalle Castillo, Francisco Javier, Don Pedro Montt: ex-presidente de la Repblica de
Chile, Santiago, 1918.

Pinto Lagarrigue, Fernando. Crnica poltica del siglo XX: desde Errzuriz Echaurren
hasta Alessandri Palma. Santiago: Orbe, 1972.

Phillips, Eduardo. Don Eduardo Phillips a don Pedro Montt; cartas polticas
(publicadas en el diario La Ley) Santiago, Imprenta Nataniel, 1901.

Poirier, Eduardo. Chile en 1908. Santiago de Chile: Imprenta, litografa y

Encuadernacin Barcelona, 1909.

Ramila Gmez, Consuelo. Los gobiernos parlamentarios en Chile. Santiago de Chile:

Universitaria, S.A., 1954. 167 pginas.

Schmitt, Carl. Sobre el parlamentarismo. Madrid: Tecnos, 1996.

Tcito, Cornelio, Don Pedro Montt: el axioma presidencial, Santiago, Imprenta,

Litografa y Encuadernacin "La Ilustracin", 1906.

Valdivia Latorre, Manuel J. ltimos das del presidente Don Pedro Montt: memorias
ntimas del inspector de palacio. Santiago: Imprenta La Ilustracin, 1911.

Vargas Cariola, Juan Eduardo, "Notas sobre el pensamiento poltico de Pedro Montt"
en Estudios de Historia de las Instituciones Polticas y Sociales de Chile, N2, 1968.

Vial Correa, Gonzalo. Chile 200 aos, biografa de una nacin, Santiago. Editorial
Aifos. 2010.

Vicua Urrutia, Manuel. La Belle poque chilena. Alta sociedad y mujeres de elite.
Santiago. Editorial Sudamericana. 2001