norma UNE-EN 252

espaola
Abril 2015

TTULO Ensayo de campo para determinar la eficacia protectora

relativa de un protector de madera en contacto con el suelo

Field test method for determining the relative protective effectiveness of a wood preservative in ground
contact.

Essai de champ pour dterminer l'efficacit protectrice relative d'un produit de prservation du bois en
contact avec le sol.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europea EN 252:2014.

OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE 56425:1991.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CTN 56 Madera y corcho
cuya Secretara desempea AITIM.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 252

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depsito legal: M 12490:2015
25 Pginas

AENOR 2015 Gnova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201

Reproduccin prohibida 28004 MADRID-Espaa www.aenor.es Fax: 913 104 032
 ndice

Prlogo...................................................................................................................................................... 5

0 Introduccin ............................................................................................................................ 6

1 Objeto y campo de aplicacin ................................................................................................ 6

2 Principio .................................................................................................................................. 6

3 Probetas de madera ................................................................................................................ 6

3.1 Especies de madera ................................................................................................................. 6
3.2 Calidad de la madera ............................................................................................................. 7
3.3 Caractersticas y dimensiones de los piquetes ...................................................................... 7
3.4 Nmero de de piquetes ........................................................................................................... 7
3.5 Etiquetado de los piquetes ..................................................................................................... 7

4 Muestra del producto protector ............................................................................................ 8

5 Acondicionamiento y tratamiento de los piquetes ............................................................... 8

5.1 Acondicionamiento ................................................................................................................. 8
5.2 Procedimiento de tratamiento ............................................................................................... 8
5.3 Determinacin de la retencin del producto protector........................................................ 8
5.4 Gama de retenciones del producto protector ....................................................................... 8
5.5 Acondicionamiento de los piquetes despus del tratamiento .............................................. 9

6 Piquetes de referencia ............................................................................................................ 9

6.1 Protector de referencia ........................................................................................................... 9
6.2 Protector alternativo de referencia ....................................................................................... 9

7 Piquetes testigo no tratados ................................................................................................. 10

8 Estado de la parcela de ensayo ............................................................................................ 10

9 Instalacin de los piquetes en la parcela de ensayo ........................................................... 10

10 Inspecciones........................................................................................................................... 10

11 Evaluacin ............................................................................................................................. 11
11.1 Generalidades ....................................................................................................................... 11
11.2 Ataque por microorganismos .............................................................................................. 11
11.3 Ataque por termitas.............................................................................................................. 12
11.4 Ataque simultaneo por microorganismos y por termitas .................................................. 13

12 Duracin del ensayo.............................................................................................................. 13

13 Condiciones de validez del ensayo ....................................................................................... 13

14 Informe de ensayo ................................................................................................................. 13

Anexo A (Informativo) Gua para los ensayos de madera o productos derivados de la

madera que no han sido tratados con un producto protector............... 16

Anexo B (Informativo) Caracterizacin de una parcela de experimentacin ............................. 18

Anexo C (Informativo) Ejemplo de patrn de distribucin de los piquetes en la parcela ......... 19

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 252

 Anexo D (Informativo) Determinacin de las caractersticas de resistencia de los
piquetes de madera mediante el mdulo de elasticidad ........................ 20

Anexo E (Informativo) Ejemplo de informe de ensayo ................................................................. 22

Bibliografa............................................................................................................................................. 25

1 Objeto y campo de aplicacin

Esta norma europea describe un mtodo de ensayo de campo para determinar la eficacia relativa de un protector de la
madera en contacto con el suelo. Se incluye tambin madera tratada con un producto protector de referencia a efectos de
comparacin.

La eficacia del producto protector ensayado se determina por comparacin con la de un protector de referencia aplicado
segn un mtodo normalizado.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 252