Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Gentehoy 3 Ud1 PDF
Gentehoy 3 Ud1 PDF
CD AUDIO
gente
Curso de espaol
Me pongo
nervioso cuando veo un
partido de ftbol
de mi equipo
1:40 / 4:20
gente y
18 dieciocho
palabras
entrar en materia 1
G E N T E Y PA L A B R A S
a Busco una palabra
Qu haces cuando no entiendes una
palabra o cuando te falta una palabra
en espaol? Haces lo mismo que el
personaje de la izquierda? Comntalo
con dos compaeros.
Yo tambin utilizo
traductores de
internet. El que ms
No s dnde he me gusta es
puesto las gafas. Yo tambin. Y me
ayuda mucho asociar
palabras a imgenes
Yo las escribo en
psits, con un ejemplo
o con un dibujo, y luego
las pego en la pared. A
m me funciona.
Pues yo lo que hago
mucho es buscar
palabras parecidas en
mi lengua.
diecinueve 19
1
G E N T E Y PA L A B R A S en contexto
d Definiciones y emociones
Esto es un fragmento de un artculo del escritor espaol Juan Jos Mills
sobre la relacin entre las palabras, las personas y el mundo.
Actividades
A Qu te ha parecido el texto de Mills: D Escoge tres de estas palabras y escribe qu es
interesante, divertido, original, disparatado, lo que significan para ti y con qu las asocias.
absurdo, genial...? Por qu? Despus busca compaeros en clase que tengan
una de tus palabras y comparad vuestros
significados.
B Pon tus ideas en comn con dos compaeros.
escalera gritar hielo
correr nube firmar
C En qu ests de acuerdo con Juan Jos Mills y
en qu no? Comntalo con tus compaeros. vela murcilago teclado
gato memoria sorprendente
Yo no creo que los diccionarios lo expliquen todo
capricho triturar mirada
mimoso/a minsculo/a borrar
oso mrmol cometa
20 veinte
en contexto 1
G E N T E Y PA L A B R A S
e LaAqu
vendedora de palabras
tienes un fragmento del relato Dos palabras que trata de Belisa,
una mujer con un oficio muy especial.
LA VENDEDORA DE PALABRAS
Actividades
A A qu se dedica Belisa, la protagonista del C Haced un mercadillo de intercambio en la
relato? Cul es el poder de su palabra secreta? clase. Mira las palabras que han escrito otros
compaeros y trata de llegar a un acuerdo para
B Elige una palabra en espaol que pueda curar intercambiar y conseguir las palabras que crees
cada uno de estos males: la melancola, el
que sern mejores para ti.
cansancio y el nerviosismo. Despus anota
cada palabra en una tarjeta. Por la parte de
atrs anota los efectos que le atribuyes.
veintiuno 21
1
G E N T E Y PA L A B R A S formas y recursos
f Falsos amigos
A. Las siguientes personas han sufrido malentendidos en otro idioma por
COMPARAR PALABRAS
EN DOS LENGUAS DIFERENTES
culpa de los falsos amigos o palabras de lenguas diferentes que se parecen en Se parecen mucho pero no significan
zz
02 la forma, pero que tienen significados a veces muy diferentes. Escucha lo que lo mismo.
zzSe escriben igual pero se pronuncian
cuentan y responde a las siguientes preguntas. de forma diferente.
zzSuenan casi igual pero se escriben
Hablante 1 Hablante 2 de forma diferente.
zzSiempre me equivoco con la palabra
Con qu palabra tuvo un problema? librera.
Su significado en espaol zzMe hago un lo con estas dos palabras.
Su significado en la otra lengua
No s cmo
se llama en espaol...
Sirve para taparse, por
ejemplo en la playa, y
B. Te ha pasado algo parecido alguna vez? Cuntaselo a tus compaeros. normalmente es
de tela...
Es una persona...
h Familias de palabras
A. Muchas veces encontrars o necesitars palabras emparentadas con otras
zz
un animal...
una planta...
que ya conoces. Cmo pueden ser las que faltan en esta tabla? un material...
un lugar...
un producto...
sustantivo adjetivo verbo adverbio una sustancia...
(la) presentacin una cualidad...
una parte de...
significativo
(la) precisin * una cosa...
* normal un objeto...
un aparato...
* * decididamente un utensilio...
* enriquecerse un recipiente...
* sensible
DEFINIR COMPARANDO
* confiado/a *
(la) alegra * Es una especie de chaqueta pero sin
zz
mangas. (chaleco)
zzEs como un camello, que tiene una
sola joroba. (dromedario)
B. Compara tus hiptesis con las de un compaero y comprobad en el
diccionario si son correctas.
22 veintids
formas y recursos 1
G E N T E Y PA L A B R A S
PALABRAS DERIVADAS
i Una palabra con la que
A. Relaciona las definiciones con una de las siguientes palabras. Luego escribe
exagerar exagerado/a
ganar ganador/a definiciones para el resto de palabras. Intenta usar los recursos de los ejemplos.
sorprender sorprendente
decorar decorativo/a
obligar obligatorio/a bolgrafo batidora mina peluquera
aconsejar aconsejable papelera sombrilla colchn armario
esponja cajero/a cartera nevera
mundo mundial
historia histrico/a
deporte deportivo/a
aventura aventurero/a
broma bromista
Objeto rectangular, de ltex, espuma, lana, u otros
ANTNIMOS materiales, sobre el que duermen las personas.
Con prefijos
Excavacin en la tierra Aparato elctrico en el que
natural antinatural de la que se obtienen se guardan los alimentos
moral amoral minerales. para su conservacin.
competente incompetente
probable improbable Persona a la que/a quien Utensilio plegable y porttil,
ordenado/a desordenado/a
le pagas tu compra en el parecido a un paraguas, con el
lgico ilgico
real irreal supermercado. que nos protegemos del sol.
veintitrs 23
1
G E N T E Y PA L A B R A S tareas
2. Libe rtad
Daro Jaramillo, poeta y narrador
colombiano, ha elegido la palabra
caravana.
11. Amanece r
y la erre, y dos vocales sin repeticin.
Su concepto representa una cavidad o
18. A gua
amanecer. Despertador sugiere esfuerzo,
madrugn, alguien que ha decidido
19. Azul levantarse aunque haya trasnochado. Apruebo su mezcla
exacta de ilusin y esfuerzo. Despertar es avisar, recobrar el
20. Luz sentido."
24 veinticuatro
tareas 1
G E N T E Y PA L A B R A S
OS SER TIL... C. Cada persona tiene un universo personal de palabras. Las aprende porque son
Me gusta su significado/sonoridad.
zz importantes en su vida cotidiana o en su cultura o, simplemente, porque le gustan.
Me suena bien.
zz Escribe palabras para estas categoras y comntalas con dos compaeros.
Me trae buenos recuerdos.
zz
Me parece muy necesaria.
zz
Me hace pensar en
zz Una palabra que te trae buenos recuerdos.
Tiene que ver con
zz Una palabra con la que te identificas.
Evoca / sugiere
zz Una palabra a la que le tienes mana.
Una palabra que te suena bien.
Con qu palabra te identificas?
zz Una palabra que te parece muy necesaria.
La primera palabra que aprendiste en espaol.
Te acuerdas de cul fue la
zz
primera palabra que aprendiste en
espaol? Pues a m una palabra que me
trae buenos recuerdos es
Creo que cafelito se usa en
zz verano porque me recuerda
una situacin relajada entre cuando era pequeo e bamos de
conocidos. vacaciones a la playa
Y, a
qu palabra
le tienes
l ElVais
diccionario de la clase
a crear un diccionario de palabras importantes para vosotros.
mana? No s,
todas las que
llevan jota, ajo
por ejemplo, es
A
que es muy difcil
S, a m
de pronunciar. ELEGID VUESTRAS
me pasa
con las que se
PALABRAS
escriben con erre.
Cada uno elige una palabra (un sustantivo, un adjetivo o un verbo que le
gusta o que le parece importante) y escribe un pequeo texto justificando
su eleccin tomando como modelo las citas de la actividad anterior.
B COMENTAD
LAS PALABRAS
Leed vuestros textos en voz alta y comentad vuestras impresiones.
C INVESTIGAD SOBRE
LAS PALABRAS D EXPONED
LAS PALABRAS
En grupos de tres, investigad sobre vuestras palabras Exponed en las paredes de la clase o en
para construir un diccionario de la clase. Intentad algn foro o blog vuestras palabras de
conseguir informacin sobre: manera que todos los compaeros puedan
leer la informacin y aprender sobre ellas.
su origen
su gnero y categora gramatical
sus acepciones y posibles traducciones
ejemplos de uso
los valores culturales que encierra
sus combinaciones frecuentes
imgenes con las que se asocia
veinticinco 25
1
G E N T E Y PA L A B R A S mundos en contacto
UNA LENGUA,
MUCHAS LENGUAS
U
na lengua vive, crece, se transforma. Una
lengua evoluciona en permanente contac-
to con otras lenguas, convive, comparte co-
sas con ellas. Una lengua se crea, la inventan sus
hablantes, que se relacionan con hablantes de
otras lenguas, y entre ellos intercambian palabras. L a base del espaol es la lengua latina ya
que la pennsula estuvo varios siglos bajo el
El espaol es una lengua con una historia marca- poder de Roma. Del latn se conserva muchsi
da por los continuos contactos con otras civiliza- mo lxico, sobre todo en el mbito de las leyes,
la arquitectura y el urbanismo, como puente,
ciones, que han dejado su huella en este idioma.
3
fuente, calle, abogado/a...
Por el origen de las palabras podemos conocer la
historia de la lengua y de los hablantes que la han
ido forjando.
1
2 4
26 veintisis
mundos en contacto 1
G E N T E Y PA L A B R A S
E l componente rabe fue, despus del
latino, el ms importante del vocabu
lario espaol hasta el siglo XVI. Los rabes
perfeccionaron el sistema romano de rie E l contacto con Amrica
supuso el conocimiento
de nuevos elementos y pro
gos y fueron hbiles agricultores. De este
campo perviven muchas palabras, como ductos de la naturaleza, que
zanahoria, berenjena, algodn, azcar, se introdujeron en Europa
aceitunas... En el sector de la construc con su correspondiente
cin introdujeron nuevos materiales y palabra: tomate, aguacate,
elementos decorativos; los albailes colo patata, chocolate, etc.
caban azulejos, los suelos se cubran
de alfombras, y en las camas se ponan
6
almohadas. Las matemticas deben a los
rabes no solo el sistema de numeracin,
sino grandes progresos como el lgebra
o, en qumica, la alquimia.
7 9
E n el siglo XVII lo francs se consideraba de buen
gusto, y por eso la introduccin de voces fran
cesas se intensific en esa poca y continu en los
siglos posteriores. La moda que irradiaba Pars trajo
chaqueta, pantaln, satn, etc. Al alojamiento y a
la vivienda se refieren hotel y chalet, y al mobiliario,
sof. Relacionadas con la cocina, croqueta, merengue
y muchas otras.
D el italiano se tomaron ftbol, tenis, golf, etc. Tambin en otros campos esta lengua se ha
trminos relacionados acomodado muy bien: en la ropa, jersey, esmoquin; en los transportes,
con la msica y el arte, charter; en la msica, rock, blues, jazz; y, sobre todo, en el mundo de los
como aria, partitura, negocios y de las nuevas tecnologas, marketing, escanear, chatear...
batuta, etc.
veintisiete 27