Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
TGA Sem 2 B
TGA Sem 2 B
Resumen. La zona costera central de Chile experimenta social, determinando su naturaleza e identificando los
todos los veranos los efectos de un turismo social y masivo, elementos y factores que explican su comportamiento y
el cual se manifiesta por la presencia de visitantes en su gran que estn asociados al origen, desplazamiento, permanen-
mayora de bajos ingresos econmicos, provenientes de la cia, fidelidad, lazos sociales, gnero, ingresos econmicos,
zona central de Chile, donde existe la mayor concentracin capacidad de consumo y grados de satisfaccin respecto
demogrfica. a la oferta turstica, como son: playas, equipamiento e
Los turistas muestran un aumento constante todos los infraestructura.
aos a pesar de la congestin y saturacin de los recursos Comprender el comportamiento de la demanda turstica
tursticos disponibles; contraviniendo de esta manera los mo- es fundamental, ya que posibilitar estructurar polticas que
delos de demanda turstica clsicos, en los cuales los visitan- sirvan de base a la formulacin de un plan de ordenacin
tes enfrentados a esta realidad emigran hacia otros destinos para el desarrollo sustentable del turismo social en el balnea-
menos congestionados. rio, permitiendo que la poblacin ms pobre pueda acceder
Se ha elegido el balneario de El Quisco situado en la a un tiempo de recreacin de mejor calidad.
Regin de Valparaso por ser representativo de este proceso
de socializacin masiva de la zona costera. Palabras clave: Turismo sustentable, gestin ambiental,
El objetivo principal de esta investigacin es conocer medio ambiente.
la composicin de la demanda generada por el turismo
* Universidad de Santiago de Chile, Av. Bernardo OHiggins 3363, Estacin Central, 56-02-7182232. E-mail: belfor.
portal@usach.cl
Cmo citar:
Portal Valenzuela, B. F., J. C. Espinoza Ramrez y M. Carreo Ziga (2014), Impacto de la demanda de un turismo
social en la sustentabilidad de la actividad en el balneario de El Quisco, Provincia de San Antonio - Chile, Investigaciones
Geogrficas, Boletn, nm. 83, Instituto de Geografa, UNAM, Mxico, pp. 102-115, dx.doi.org/10.14350/rig.34429.
Impacto de la demanda de un turismo social en la sustentabilidad de la actividad en el balneario de El Quisco
Rejuvenecimiento
Estabilizacin
Consolidacin
Declinacin
Involucracin
Exploracin
Tiempo
a corto plazo, conllevan una rpida degradacin un estilo que busca en cada regin soluciones
del ambiente, con el consiguiente descenso de la especficas a problemas concretos tomando en con-
afluencia de visitantes de mayor poder adquisitivo. sideracin el entorno natural y cultural, atendiendo
Ante esa ruptura del equilibrio precio-calidad, los a las necesidades inmediatas y a las de largo plazo.
destinos tursticos de masas suelen decantarse por Se trata de encontrar los medios de armonizar el
la poltica de precios bajos y de esta forma man- desarrollo socio-econmico con un manejo adecua-
tener una tasa elevada de ocupacin. Los estados do de los recursos naturales y el medio ambiente
de madurez, a pesar de lo incipiente del fenmeno (Troncoso, 2005).
turstico, muestran que la mayor parte de estos
espacios se hallan en el turismo estadio del ciclo La gestin del espacio turstico litoral
de vida del producto que defini Butler (1980). En Chile, los intentos de ordenacin de la zona
costera han sido formulados separando el medio
Naturaleza del turismo social ambiente marino del terrestre, desagregando el
y su sustentabilidad geosistema como un todo; esto ha permitido que
El turismo social comnmente est conformado en la evolucin de las actividades tursticas en el litoral
el espacio nacional por sectores de la poblacin de se hayan desarrollado espontneamente respecto al
bajos ingresos y, por ello, con menor capacidad para uso y la disponibilidad de los recursos; es as como
viajar al exterior. Una de las definiciones clsicas de histricamente no han existido grandes inversiones
turismo social es la que formul Ramrez (1983) para la conservacin y regeneracin de las playas
y que est asociada a las polticas de recreacin de las cuales suelen presentarse en algunos casos
la poblacin perteneciente a pases con economas contaminadas e insalubres y con su capacidad de
marcadamente estatistas de la poca: turismo social acogida agotada; lo mismo ocurre con la falta de in-
sera: fraestructura y equipamiento, como: plantas de
tratamiento de aguas servidas, manejo adecuado
el conjunto de fenmenos en relaciones conca- de residuos slidos domiciliarios o conservacin
tenadas que resultan de la participacin de los del patrimonio histrico y cultural (Barragn y
trabajadores de ingresos medios y bajos en la acti- Castro, 2005).
vidad turstica, con bases y medidas especficas de Indudablemente, la extensin y el sello mul-
carcter poltico, econmico y social; estas medidas tisectorial que muestra la zona costera del pas
implican la prioridad de metas y servicios sobre desde el punto de vista de la interaccin fsica y
aquellas que reflejan solo rentabilidad econmica, humana, explica su complejidad administrativa
sin que ello signifique la necesidad de subsidio de y en consecuencia las dificultades para su gestin
carcter permanente. y ordenamiento. En Chile, diversos organismos
sectoriales asociados a la costa intervienen en su
Como se sabe, el turismo internacional contri- administracin en diferentes escalas: la Subsecreta-
buye a la captacin de divisas para los receptores de ra de Marina, la Direccin General del Territorio
la corriente turstica; en cambio, el turismo social Martimo y Marina Mercante (su competencia
contribuye a una mejor distribucin de la riqueza es el dominio del mar), el Servicio Nacional de
dentro de los lmites de una nacin, as como al Geologa y Minera, la Subsecretara de Pesca, el
fomento y disfrute de la recreacin y la cultura entre Servicio Nacional de Pesca (su competencia es
los trabajadores de menores ingresos. el aprovechamiento de los recursos del mar), el Mi-
Una condicin fundamental en nuestros das nisterio del Medio Ambiente, la Superintendencia
es que el turismo social se desarrolle como una de Servicios Sanitarios (su competencia es velar por
actividad sustentable en el tiempo; los economistas la calidad del medio ambiente), el Ministerio de
especializados en la temtica del desarrollo susten- Salud y el Ministerio de Vivienda y Urbanismo,
table lo han definido como: el Consejo de Monumentos Nacionales (su com-
petencia es la conservacin del patrimonio), y el
Servicio Nacional de Turismo (cuya competencia bin inciden en la administracin de este espacio
es la planificacin del turismo), (Castro y Morales, geogrfico.
2006).
Entre los instrumentos destinados a la plani- La prdida de la sustentabilidad
ficacin y gestin del suelo destacan los Planes del turismo social en El Quisco
Reguladores Comunales. stos son instrumentos La comuna El Quisco se localiza en la Regin de
tradicionales vinculados al urbanismo y a la orde- Valparaso, Provincia de San Antonio, Chile. El
nacin del territorio que no han sido diseados origen de los balnearios del litoral central se debe
especialmente para intervenir en el litoral, ya que en gran medida a la construccin del ferrocarril
estn dirigidos a las reas urbanas o las de expan- de Santiago a San Antonio a principios del siglo
sin, no a las reas rurales; por lo que dichos instru- XX y su posterior extensin a Cartagena. Esto
mentos demuestran insuficiencias para dirigir los permiti la llegada de una gran cantidad de vera-
procesos actuales de ocupacin de la zona costera. neantes, provenientes de la Regin Metropolitana
En muchos municipios costeros existen los Planes de Santiago hacia el litoral central por la cercana,
Reguladores, pero no existe la capacidad de control escenario que se ha mantenido a lo largo de los
y fiscalizacin por parte de la administracin p- aos. Actualmente, el balneario de El Quisco es
blica. En muchas ocasiones, los grandes proyectos considerado como uno de los principales destinos
inmobiliarios se imponen a la ordenacin del litoral a nivel nacional, ocupando el segundo lugar como
(Barragn y Castro, 2005). balneario ms visitado de la regin de Valparaso
El primer objetivo de la Gestin del Espacio y la tercera ciudad de destino del pas (Figura 2;
Litoral es proporcionar una serie de directrices SERNATUR, 2010).
estratgicas a los responsables de la toma de decisio- El Quisco posee una excelente playa y paisajes
nes en el sentido que la demanda de las numerosas de gran valor escnico, sumado a esto, los bajos
actividades encuentren acomodo sin perturbarse precios de los hospedajes y la buena accesibilidad,
unas a otras, al tiempo que se respete el equilibrio atributos que atraen a gran cantidad de visitantes
del sistema natural y el uso y disfrute de los miem- en el verano (Figura 3).
bros de la comunidad (Gubbay, 2003) El balneario est inserto en el denominado
Chile ha logrado avanzar en los ltimos aos Litoral de las Artes y Poetas, espacio cultural que
en ello, estableciendo un marco normativo e ins- se forja por la imagen de los poetas Pablo Neruda,
titucional para la gestin del litoral, como es la Vicente Huidobro y Nicanor Parra. El Quisco se
Poltica Nacional de Uso del Borde Costero del localiza a 29 km al norte de San Antonio y a 80 km
Litoral (1994) y diversos decretos y leyes que tam- al sur de Valparaso. Se accede a travs de la Ruta 78
desde Santiago. Posee un clima mediterrneo con
temperaturas que van entre 12 y 20 C. El origen
del nombre se debe a una cactcea denominada
quisco de origen chileno.
La playa principal del balneario es urbana y est
conformada por la playa El Batro al norte y la playa
Los Corsarios al sur; solo esta ltima es apta para
el bao y se caracteriza por sus arenas blancas y su
extensin; cuenta con equipamientos recreativos y
deportes nuticos.
Se ha seleccionado como caso de estudio el
Balneario de El Quisco, el que ha evolucionado
en el tiempo en concordancia con el modelo del
ciclo de evolucin de reas tursticas, formulado
Figura 2. Balneario de El Quisco (verano 2011). por Butler (1980) superando, en el presente, su
rango de capacidad de carga crtica respecto a la dos, permite deducir que se puede concebir un
disponibilidad de recursos tursticos que posee nuevo modelo de evolucin de las reas tursticas;
(superficie de playa, equipamiento e infraestructura esta vez vinculado fundamentalmente a factores y
y seguridad); debindose encontrar en la etapa de elementos de carcter socio-econmicos relaciona-
declinacin de la demanda turstica que describe dos con una poblacin flotante de bajos ingresos,
este autor. con escasas posibilidades de eleccin e inserta en
Si se considera que el nmero de visitantes es un pas en vas de desarrollo como Chile, donde la
el principal indicador de la actividad turstica, pobreza es un factor importante a considerar como
ste no muestra una disminucin, sino que, por el estructurador del espacio litoral.
contrario, aumenta en forma lineal y creciente cada As, la demanda turstica de El Quisco muestra
temporada, reduciendo de esta manera el grado de un crecimiento explosivo en las ltimas dcadas
sustentabilidad de la actividad en el balneario y en alcanzando una tasa anual de 116%; de esta manera
toda la zona costera de la provincia de San Antonio. el balneario se ha convertido en un importante
El constante aumento de visitantes en El Quisco destino para los ocho millones de turistas internos,
asociados al turismo social, masivo y estival a pesar que viajan cada verano a lo largo del pas (Diario
de los niveles de congestin y saturacin alcanza- El Mercurio, 2013; Figura 4).
600.000
Figura 4. Crecimiento de la po-
blacin flotante en el balneario
de El Quisco.
500.000
300.000
200.000
100.000
0
1984 1987 1990 1993 1996 1999 2002 2005 2008 2011
Ao
Si se considera que la principal playa urbana aumentan por la demanda que generan los turistas
Los Corsarios, posee una superficie apta para en el verano. El balneario no dispone de una planta
el bao de 11 000 m2, tomando como referencia de tratamiento de aguas servidas.
5 m2 como estndar ptimo por baista (Pearce, Actualmente las principales vas de trnsito,
1982), la playa posee una capacidad terica de medios de transporte y estacionamientos colapsan
2 200 personas diarias, pero donde la afluencia real durante el verano, ya que la principal calle, Isidoro
es de 50 000 visitantes estivales los fines de semana Dubornais, es utilizada en forma preferencial para
(SERNATUR, 2010), lo que demuestra que el prin- ingresar y salir de la localidad.
cipal atractivo turstico del balneario se encuentra En el verano se evidencia un alto grado de con-
en un nivel extremo de sobrecarga, incluyendo los gestin en la ruta G-98-F, debido a que constituye
equipamientos y servicios anexos, saturacin que el eje principal de borde costero sur de la provincia
incluso afecta la calidad del paisaje y las especies de San Antonio (Figura 5). En relacin con la ca-
marinas, entre ellos, el pingino de Humboldt pacidad de recoleccin de residuos domiciliarios,
(Universidad Andrs Bello, 2013). actualmente quedan sin recoger aproximadamente
La demanda por suelo urbano es otro problema 1 500 toneladas diarias en el verano, siendo am-
que genera el turismo. El rea urbana de El Quisco pliamente superada la capacidad existente (Ilustre
representa solo el 17.73% de la superficie comunal, Municipalidad de El Quisco, 2010). Esta situacin
acogiendo al 94.33% de la poblacin permanente; crea numerosos micro basurales en las quebradas y
esta marcada urbanizacin asociada adems a la en sectores residenciales ms pobres.
segunda residencia y alojamientos tursticos. El En relacin con la capacidad de hospedaje, ste
crecimiento real de El Quisco entre los aos 1954 es insuficiente, ya que dispone solo de 3 000 camas,
y 2000 pas de 100 a 750 ha (Castro y Morales, existiendo una demanda potencial por alojamiento
2006). de 15 795 visitantes diarios (Encuesta El Quisco,
Respecto a la capacidad de los servicios bsicos 2010). Igualmente los servicios de alimentacin
del balneario, sta no permite cubrir el 100% de las poseen una capacidad de 3 000 sillas, lo que te-
necesidades de la poblacin permanente, siendo la ricamente representa la cobertura de solo un 12%
cobertura de electricidad del 87%, agua potable un de la poblacin flotante del fin de semana (50 000
97.5% y alcantarillado solo el 89.4%. Estos dficits personas).
Durante el invierno, la densidad de poblacin ingresos econmicos bajos; la mayora de los vi-
permanente es de solo 186.73 habitantes por km2 sitantes pertenece a comunas urbanas y una parte
alcanzando en el verano los 1 173 hab/km2, au- menor a comunas rurales de la regin, existiendo
mentando la densidad de poblacin en un 628%. un segmento menos significativo que pertenece a
En relacin con el empleo (Censo, 2002) la pobla- otras regiones del pas.
cin ocupada en la actividad turstica representa El alto porcentaje de turistas provenientes de la
solo el cuarto lugar, con el 14.6% de la poblacin Regin Metropolitana de Santiago (85%) se explica
econmicamente activa; esto se debe a la marcada por la cercana con la capital, el aumento de la co-
estacionalidad que presenta la demanda, lo que nectividad, el acceso al automvil, los bajos precios
genera un dficit de mano de obra en el sector que ofrece el balneario y una mayor capacidad de
durante el periodo estival. gasto de la poblacin que destina, en los ltimos
Hay que considerar finalmente que la pobla- aos, a recreacin.
cin flotante, especialmente los jvenes, genera un En la Figura 6 se observa la participacin de
fuerte impacto social sobre el balneario, asociado cada comuna en la demanda del balneario, el 50%
al consumo de bebidas alcohlicas, drogadiccin y se concentra en las comunas de Maip, Santiago,
delincuencia; robos con violencia, delitos sexuales La Florida, Recoleta, Puente Alto, El Bosque, Pe-
(estos ltimos aumentaron en un 200%) infraccio- aflor, Quilicura y San Bernardo.
nes a la ley de armas (41%), lesiones (37%), robo La mayora de estas comunas son consideradas
con fuerza (35%), robo con violencia (20%), urbanas y perifricas en la ciudad de Santiago, en
(OPDI, 2013). las cuales su poblacin es de una condicin so-
Frente a esta realidad, el balneario posee una cioeconmica media-baja y baja (Adimark, 1999).
funcin bipolar conflictiva entre grupos familiares Esta caracterstica de la demanda estival aso-
y grupos de amigos. ciada a los bajos ingresos de una sobrepoblacin
flotante, es de gran trascendencia para la actividad
Anlisis de la composicin de la demanda turstica de El Quisco, ya que condiciona la calidad
del turismo social en El Quisco de la oferta, la cual se muestra con elevados niveles
El balneario de El Quisco es receptor de una de- de saturacin, como se mencion anteriormente.
manda turstica proveniente principalmente de Respecto de la fidelidad de la demanda, la re-
la Regin Metropolitana de Santiago asociada a currencia anual es alta debido a los elementos ya
12.0%
10.0%
8.0%
6.0%
4.0%
2.0%
0.0%
Maip
La Florida
Recoleta
Puente Alto
San Bernardo
El Bosque
Quilicura
Pealoln
Pudahuel
Quinta Normal
Conchal
Renca
Cerro Navia
Independencia
Rancagua
Argentina
Estacin Central
Huechuraba
Pedro Aguirre Cerda
Talagante
Curacav
El Quisco
Graneros
La Granja
La Pintana
uoa
Peumo
Quilpu
San Miguel
Bulnes
Colina
La Cisterna
Las Cruces
Lo Espejo
Lo Prado
Machal
Macul
Mendoza
Olmu
Padre Hurtado
Puerto Montt
Puerto Varas
San Fernando
San Joaqun
San Ramn
Suecia
Via del Mar
Yungay
Santiago
Peaflor
San Antonio
No responde
descritos como: la calidad de la playa, la facilidad de social que cumple el balneario. Si se atiende a la
acceso desde Santiago, los bajos precios existentes correlacin entre alta fidelidad, es decir, aquellos
y las redes sociales, especialmente desarrolladas por visitantes que responden siempre a la pregunta
la poblacin juvenil, la cual arriba masivamente al sobre la recurrencia de sus visitas al balneario, se
balneario. observa que el nivel socioeconmico no marca una
Se constata que ms del 50% de los visitantes tendencia entre los intervalos de ingreso familiar
que llegan al balneario lo hace en automvil y el considerados.
42% en autobs. El nivel de desarrollo alcanzado Respecto a las personas que visitan el lugar
por el pas en el presente, ha permitido el acceso a por primera vez, el 59% se sita entre los dos pri-
medios de transporte propio, pero an es impor- meros intervalos de ingreso, que corresponden a
tante el transporte colectivo; el uso del automvil ingresos mnimos para una familia en Chile (entre
particular es un agravante en trminos de conges- $150 000 y $300 000, equivalentes a 300 y
tin vehicular de las vas y aparcamientos durante US$600 respectivamente), alcanzando el 81% si
el verano. se agrega el tercer nivel de ingreso.
Se puede constatar que el 40% de las personas Respecto de la fidelidad, el porcentaje de turistas
permanece en el balneario solamente por el fin de que visitan el balneario siempre es superior a un
semana durante el verano, lo que es coherente con tercio del total de visitantes, pero ste es superado
los altos niveles de poblacin flotante que se registra por los visitantes que alternan este balneario con
en el lugar (Figura 7). Otro 25% de los visitantes otros destinos. El porcentaje de fidelidad absoluta
permanece una semana en el lugar y finalmente deber disminuir en la medida que aumente la
un 17.6% de los visitantes asiste al balneario solo capacidad de gasto de los visitantes, lo que les
por el da. permite elegir otros destinos tursticos (Figura 8).
Se puede afirmar que los tiempos de estada de Tambin se constata que el 79% de los grupos
las personas estn asociados fundamentalmente a de visitantes estn conformados por turistas que
la disponibilidad de recursos econmicos. El hecho tienen una relacin de parentesco; lo que demuestra
de que el 40% de los visitantes de El Quisco per- que el balneario es preferido mayoritariamente por
manezca nada ms por el fin de semana, se explica familias que arriendan por temporada una vivienda
por el bajo nivel de ingreso de la poblacin flotante o por el fin de semana. Respecto al turismo insti-
al igual que el 17% que permanece solo por el da. tucional, ste solo representa el 1%, lo que indica
Este indicador es relevante respecto de la hi- que es un destino elegible para las instituciones
ptesis de la investigacin, porque reafirma el rol que organizan tours recreacionales para grupos
Tiempo de estada
Fin de Ms de No
1 da 1 semana 2 semanas 1 mes Residente Total
semana un mes responde
Maana 25 47 31 8 3 2 1 2 119
% maana 21.0 39.5 26.1 6.7 2.5 1.7 0.8 1.7
Tarde 11 34 20 12 5 3 1 0 86
% tarde 12.8 39.5 23.3 14.0 5.8 3.5 1.2 0.0
Total 36 81 51 20 8 5 2 2 205
% Total 17.6 39.5 24.9 9.8 3.9 2.4 1.0 1.0
70
60
50
40
30
20
10
0
Soltero Casado Divorciado Separado Viudo
Estado civil
% 20
15
10
0
Casa propia Residencial Cabaa Arriendo Casa Hotel Otro Ninguno
casa familiar
Tipo de alojamiento
25
20
%
15
10
0
0 - 150000 150000 - 300000 300000 - 500000 Ms No responde
Rango de ingreso
cifras de visitantes que se producen ao tras ao, En un alto nivel de importancia para este tipo
las que no cesan de aumentar. de turista se encuentran las caractersticas de belleza
Las categoras a las que asignaron mayor impor- del paisaje, la calidad de la playa y la tradicin de
tancia por parte de los visitantes confirman el rol las familias al visitar el balneario; sin embargo,
turstico social del balneario, por estar cercano a son calificados con un nivel de adecuacin bajo,
Santiago, por cumplir con la expectativa de disfru- lo que indica un cierto grado de conformidad de
tar de un paisaje agradable con un ambiente social los visitantes que llegan a El Quisco, en relacin
que satisface las expectativas de encuentro con pares con otros de superior calidad, pero eventualmente
para los distintos tramos etreos presentes; lo que ha ms lejanos y de mayor costo y por lo tanto no
transformado el balneario en un lugar tradicional accesibles.
para muchas familias que manifiestan su fidelidad En general, ningn atributo es calificado con
y, por ltimo, la expectativa de disponer del sol y un estado de adecuacin mximo, confirmndose
la playa como recursos de buena calidad. que la calidad de los servicios resulta indiferente al
El anlisis permite comprobar que el visitante visitante y, por tanto, no existen aparentes razones
de El Quisco no asigna una gran importancia a los para cambiar el destino; resulta muy importante
precios, la calidad de los alojamientos, ni a los ser- que el lugar sea accesible por la cercana a Santia-
vicios tursticos y equipamiento; siendo la opinin go, por lo que se debe suponer que los visitantes
generalizada que los valores de los alojamientos y continuarn llegando a El Quisco con las conse-
alimentacin son convenientes. Sin embargo, son cuencias asociadas a un crecimiento indefinido que
calificados con un nivel de adecuacin no satis- provoca congestin, saturacin, impactos ambien-
factorio, lo que confirma la percepcin de la baja tales, molestias para los residentes e inseguridad
calidad de la oferta turstica. ciudadana.
H I 5 G
F 4
Adecuacin
1 2 3 4 5
E 2 D
A C B 1
Categoras
Direccin de Vialidad, Ministerio de Obras Pblicas OPDI (2013), Plan de Accin Policial, Polica de Inves-
(2012), Chile. tigaciones de Chile, Santiago de Chile.
Encuesta El Quisco Verano (2010), Departamento de Pearce, L. (1982), The social psychology of tourist behaviour,
Ingeniera Geogrfica, Universidad de Santiago Pergamon Press, Oxford.
de Chile. Poltica Nacional de Uso del Borde Costero del Litoral
Fraguell, R., Sansbell et Ll. Mundet i Cerdn (1995), (1994), Chile.
Jornadas sobre el turismo en el espas litoral: turismo, Ramrez, M. (1983), Teora General del Turismo, Diana,
territorio i estrategias de desenvolument. Documents Mxico.
danalisis Geographica, Servei de Publications de SERNATUR (2010), Estudio del comportamiento del turis-
la Universitatt Autonoma de Barcelona, Barcelona, mo interno en Chile, Servicio Nacional de Turismo,
Espaa. Santiago de Chile, Chile.
Gubbay (2003), Protecting the natural resources of the high Troncoso, B.(2005), Modelos de Sostenibilidad Tursti-
seas, Workshop: High Seas Marine Protected Areas, ca, Ediciones O. y M., Repblica Dominicana, Santo
Mlaga, Espaa. Domingo.
Ilustre Municipalidad de El Quisco (2010), Informe, IM Universidad Andrs Bello (2013), Plan de recuperacin
de El Quisco, Valparaso, Chile. de la especie Pingino de Humbolt, Santiago de Chile,
INE (2002), Censo de Poblacin y Vivienda, Instituto Chile.
Nacional de Estadsticas, Chile. URBE (2007), Diagnstico Plan Regulador Comunal, El
Informe Our Common Future. Brundtland Report, 20 Quisco, Chile.
march, 1987. ONU.