Repblica Bolivariana de Venezuela.

Universidad Pedaggica Experimental Libertador.

Instituto Pedaggico de Maturn.

Subdireccin de investigacin y postgrado.

Programa de Maestra en Lingstica.

Maturn- Estado Monagas.

TRABAJO DE FONTICA Y FONOLOGA.

Prof: Ricardo Andarcia.

Alumna :

Yuleisis Hernndez.

CI: 20916591.

Fecha de entrega:

Maturn, Febrero de 2017.

 Transcripcin ortogrfica.

Entrevistadora: Hola. Buen da. Cmo est?

Entrevistado: Bien, bien y t cmo ests?

Entrevistadora: Bien. Cmo prefiere que lo trate de t o de usted?

Entrevistado: Eh, de t.

Entrevistadora: Por qu ?

Entrevistado: Ah porque se escucha mas, ms, un , un , con ms cario o algo as.

Entrevistadora: Cmo te diriges a tus paps?.

Entrevistado: Ah, a ellos los trato de usted, el cario es el mismo, pero como son personas
que son mayores, mucho mayores que yo, yo les digo de usted.

Entrevistadora: A tus amigos ?

Entrevistado: Eh, dependiendo la amistad.

Entrevistadora: Por qu ?.

Entrevistado: Bueno, porque hay amigos que son dems eh, de cmo, dems confidente y
eh uno los trata de t pero hay personas que si se le tiene que guardar un respeto como
personas mayores, yo tengo amigos mayores que yo les digo de usted, pero son mis amigos,
igualito.

Entrevistadora: : Y a las personas desconocidas? Como las tratas?.

Entrevistado: Bueno las tratara de usted porque , se ve ms respeto , al menos que sea una
persona eh, un nio pequeo, un adolescente que sea sper menor que yo , yo le puedo
decir t.

Entrevistadora: Cmo trata la gente a las personas desconocidas?.

Entrevistado: Bueno la mayormente, las personas tratan a las personas de, de usted, pues,
pero algunas veces hay personas que le dicen a otras personas, que son ms mayores que
ellos, le dicen t y ah yo no lo veo bien, muy bien, no lo veo, o sea, yo lo veo como una
falta de respeto que que , un jovencito le diga a una seora mayor, mayor que l no conoce ,
le diga. Mira t, oye se ve un poco ms, no hay respeto pues en en ese aspecto.
Entrevistadora: A qu crees que se deba eso?

Entrevistado: Yo digo que es mala educacin, en la casa. No tuvieron una buena educacin.
No les ensearon el respeto hacia los mayores, y eso tiene como consecuencia, que la
persona cuando sale a la calle, llevan las mismas, por decir, malamaas, que cuando sale
del hogar.

Entrevistadora: Alguna vez te han tratado de t sin conocerte o t lo has hecho con otra
persona ?.

Entrevistado: Bueno una vez me, en especial no me tutearon pero si es como tutear a
alguien cuando alguien le dice, te llama chamo. Una niita de mas o menos como de nueve
o diez aos me llamo chamo, yo me sent extrao porque si ella es una nia y me ve como
chamo, yo me sent extrao entonces, y ami me toco una vez, cuando yo estaba jovencito,
chamito pues, le dije a un seor, le dije eh , chamo y el seor se medio molesto y me dijo
yo no soy ningn chamo oy, me dijo, y entonces me qued , me qued como paralizado
cuando me dijo as.

Entrevistadora: Por qu te quedaste as ?

Entrevistado: Eh, porque me impresion, porque eh, la mayora de las personas mayores les
gusta que le digan chamo, porque si le dicen en, de otra forma, lo tutean se sienten como
viejos. Hay unas personas as, pero el seor se me molesto cuando yo lo llame chamo, y
bueno es por eso que las personas deben tratar a las personas por usted, por lo menos ese
seor no le gusto que le dijera chamo y chamo es la expresin de t, entonces eh , uno debe
de llamar a la persona usted al menos que esa persona le diga a uno que lo llame de t ,
entonces ah si entramos en un poco de confianza, porque uno le puede decir t.

Entrevistadora: Creo que ya es hora de almorzar. Qu hora es?

Entrevistado: Son las doce y media, doce y treinta.

Entrevistadora: A pesar de la hora que es no hay calor, o t sientes calor ? .

Entrevistado: No, no el clima est fresco, sabroso, el clima. No hay ni calor, ni nada, est,
el clima est sabroso pues.

Entrevistadora: Te gusta ms el frio o el calor ?

Entrevistado: Eh, me gusta ms el frio.

Entrevistadora: : Por qu ?.

Entrevistado: Eh, bueno el frio me gusta porque uno se puede acobijar, y bueno y si tienes
por ah un chocolatico caliente te lo tomas o un cafecito caliente, a mi no me gusta mucho
tomar caf as no, pero a veces provoca cuando hay frio, provoca tomarse un cafecito
caliente y bueno y y , ahora tambin , el calor es bueno cuando uno tiene un rio cerca, una
playa, que provoca echarse un chapuzn , a , ah es buena la calor. Hay una diferencia, uno
puede estar en el rio y puede tener frio, mejor es un solecito para el rio, un calorcito, y se
echa y se echa su chapuzn.

Entrevistadora: Desde cuando no te baas en un rio ?.

Entrevistado: Bueno tengo tiempo que no me bao en un rio, ya no recuerdo la fecha

exacta, pero si visit hace poco un rio pero no andaba en condiciones de baarme porque
no cargaba un pantaln corto, para baar y vea a los dems bandose y tena ganas de
baarme pero no. No me poda meter, porque no. No andaba en condiciones de baarme.

Entrevistadora: Si tuvieras que elegir entre el rio y la playa. Cul escogeras?.

Entrevistado: Eh, me gustara eh, me gusta la playa pero me gusta el rio tambin, no s ,
estoy como indeciso porque me gusta. El rio me gusta porque es de agua dulce y es
sabroso, es sabroso el agua dulce eh, la playa agua salada y muchas veces incomoda la
garganta cuando se est baando, pero me gusta la playa la playa, por el azul del mar, por el
paisaje eh cuando pasan los barcos de lejos que t te ests baando en la orilla, tantas cosas
bonitas que tiene, la arena para uno jugar voleibol. Hay rio tambin que lo tienen no, arena
de playa, pero por esa parte me gusta, me gustan los dos eh s. El agua del rio me gusta
porque es dulce, agua dulce.

Entrevistadora: Alguna vez has estado en un rio o en una playa y de repente llueve?. Lo
pregunto porque el clima ha cambiado mucho ltimamente.

Entrevistado: Bueno si me ha tocado, a veces uno est baando y cuando de repente

empieza a llover. Todo se ve el cielo despejado, no hay nubes y cuando de pronto empieza
a llover. Eso es ms que todo por el cambio climtico, que ha existido, el, el, bueno, que ha,
con esto ha sucedido el calentamiento global, que ahora el clima es diferente pues, y el
tiempo es diferente hay, llueve bastante en tiempo de invierno, eh y en tiempo de verano, en
tiempo de verano que pudiera ver sol, est lloviendo y entonces, todo esto ha ocurrido, por
el calentamiento global. Ahora uno no puede salir de repente a un rio porque de repente
llueve, y uno est en un sitio despejado y uno dice bueno, voy para el rio a disfrutar este sol
que est pleno, cuando llega al rio, que ya se va a baar en el rio, cuando percata empieza a
llover, eh hay tiempo de que no hay lluvia, eh, en pleno verano y cuando de repente un palo
de agua.

Entrevistadora: A qu crees que se deba el calentamiento global?

Entrevistado: Bueno el calentamiento global, es una transformacin que ocurre, por el

desorden que tiene el hombre en, en no saber usar su recurso que la tierra nos da, por ,
porque , por la quema de gases, cosas eh, muchas cosas que contaminan y van directamente
a la atmsfera, trayendo como consecuencia la destruccin de la capa de ozono tambin,
con la tala, la quema, todo eso, est haciendo un gran agujero , por ese agujero entran los
rayos ultravioletas del sol, que van directamente con el sol, con la tierra. Como conocemos,
la capa de ozono, es la que nos protege de los rayos del sol, y as con un agujero en la capa
de ozono, y a el sol entrara directamente a la tierra y ocurre lo que es el calentamiento
global, y el fenmeno del nio, la nia, todas estas cosas que estn ocurriendo actualmente
y el mismo hombre es causante de todas estas cosas, que estn pasando.

Entrevistadora: Crees que algn da cambiara la situacin en la que se encuentra el planeta

global?

Entrevistado: Mira, yo creo que es difcil. Es difcil que el hombre cambie, si se lo propone
cambiara, pero es difcil. El ser humano es terrible, ya estamos viendo todas las cosas que
han pasado, eh las cosas eeh, el cambio que ha pasado en el planeta y estos pases, los
pases desarrollados, no han tomado medidas para eso. No les importa nada, tanto que se
escuchan rumores, que pasan en la televisin, en los documentales, que dicen de que,
buscando a ver si hay vida en otro planeta para ver , o sea como queriendo decir que no les
importa lo del planeta, ellos se van, ellos piensan que se pueden ir de este planeta si llega a
ocurrir algo grande en este planeta, entonces hay vemos que el ser humano
lamentablemente no toma consciencia de las cosas que hacen. Oj

Entrevistadora: Cambiando de tema. : Siempre has vivido aqu en Maturn?.

Entrevistado: Me s, bueno. Tuve tiempo viviendo en un pueblo llamado aguas negras, que
me crie ah, despus cuando cumpl la adolescencia me vine aqu a Maturn y ya tengo
tiempo viviendo aqu.

Entrevistadora: Cuntos aos tienes viendo aqu?

Entrevistado: Bueno me vine a los diecisiete aos, diecisis, diecisiete.

Entrevistadora: Por qu te viniste para ac, para Maturn?.

Entrevistado: Ah, me vine a terminar mis estudios, a continuar mi, mi bachiller, porque por
all daban hasta tercer ao, en el liceo y entonces de ah tuve que venirme a Maturn.

Entrevistadora: Te gusta estar aqu ?.

Entrevistado: S. Me gusta esta ciudad bastante. Me gusta, me quede aqu y me, me encanta
vivir aqu.

Entrevistadora: Por qu te gusta vivir aqu ?.

Entrevistado: No s, yo siento que, hay momentos para distraerse eh. A veces uno est en su
casa y de repente est aburrido y entonces uno sale y se distrae.

Entrevistadora: Qu te gusta de aqu ?.

Entrevistado: Me gusta los centros comerciales, el centro, salir a ver la, la vidriera, eh
tantas cosas, el parque la Guaricha.
Entrevistadora: Qu no te gusta de esta ciudad ?.

Entrevistado: Lo que no me gusta de esta ciudad son, por lo menos hay muchos barrios,
estn las calles rotas, que deberan estar arregladas. Otra cosa que no me gusta, es la
delincuencia, que est desatada, eso, una de las cosas que, que, no me gusta de aqu de, de
Maturn.

Entrevistadora: Si no vivieras aqu en Maturn, en donde te gustara vivir ?.

Entrevistado: Oye me gustara vivir en Mrida, en Puerto La Cruz, en Margarita.

Entrevistadora: Por qu ?.

Entrevistado: Bueno, porque son sitios tursticos. Me gusta Mrida, me gusta por el frio, la
nieve, el Pico Bolvar y me gusta Puerto La Cruz por sus playas eh , el Paseo Coln, este y
Margarita Me gustara por las playas, las comidas tpicas de Margarita, el pescado frito, la
ensalada, todas esas cosas.

Entrevistadora: Es decir que te gusta ver ms, la gastronoma de esos lugares ?.

Entrevistado: Eh s, de diferentes lugares, por lo menos, en Mrida, tambin, como tenemos

aqu tambin en Monagas, que tenemos aqu el, la, la, la fresa con crema es quee, es as es
sabroso, fresa con crema y as en diferentes regiones, tienen su, su gastronoma.

Entrevistadora: Minutos antes me dijiste que has vivido aqu en Maturn, que ests viviendo
aqu. Cmo se construyo la casa en donde ests viviendo ahora ?.

Entrevistado: Bueno la casa la, la construimos poco a poco, porque cuando llegamos la casa
estaba, hundida y cada vez que llova se llenaba, de agua hasta casi la ventana y entonces
tuvimos que hacer un trabajo, de levantar la casa, echarle ms relleno, luego echar otro piso
y poder levantar la casa y ahora bueno se puede vivir en la casa porque la casa ahora est
levantada pues, y bueno poco a poco, se fue construyendo otras habitaciones, hasta llegar a
lo que es ahorita.

Entrevistadora: Cuntos cuartos, baos tiene la casa?.

Entrevistado: Hay tres cuartos y dos baos, uno publico y el otro privado.

Entrevistadora : Vives ah solo?.

Entrevistado: Bueno yo vivo solo, pero tambin, vivo solo eh, vivimos estilo residencia. Mi
hermano y m, la esposa de l viven en su propio habitacin, en su cuarto y yo vivo en mi
cuarto, entonces yo entro y salgo como si fuera una residencia. Lo saludo oye mas nada y
entro a mi cuarto y luego salgo de ah cuando ya me voy. Al menos que yo vaya a hacer
algo de comida y eso, uso la cocina elctrica cuando no tengo gas y cuando, comparto la
cocina que est ah, de la bombona de la casa cuando hay gas.
Entrevistadora : Cul es el lugar favorito de la casa ?.

Entrevistado: Mi cuarto.

Entrevistadora : Por qu ?.

Entrevistado: Porque es el mejor, el ms impecable y el ms tranquilo para yo estar

tranquilo en mi privacidad. Ah yo puedo estar en , en pantaln corto , en, en eh y es bien
porque , uno puede andar en ropa cmoda, tranquilo en su cuarto, su privacidad, no me
gusta salir sin camisa, hacia afuera, hacia la, la casa, porque por lo menos ah est la esposa
de mi hermano y yo mi privacidad, por eso es que yo veo a mi cuarto como una privacidad
pues, cierro mi puerta y me quedo tranquilito ah.

Entrevistadora: Antes de que tu hermano se, pusiera a vivir con su esposa en la misma casa.
Cmo era el ambiente all? , Cmo Vivian?. Cmo se comportaban?.

Entrevistado: Bueno era un ambiente tranquilo, todo estaba bien, todo estaba limpio y, y, y
se senta bien, ahorita es que se siente incomodo porque yo estaba acostumbrado que yo,
por lo menos me poda quitar la, mi camisa en mi casa tranquilo. Ahorita se me hace
incomodo. Tengo que estar en mi parte privada para poder hacer eso y bueno; en otro
aspecto eh, el nico conflicto que tenamos era en la comida , pero despus cambiamos ese,
esa forma. Bueno como te deca, la forma era o sea eh, buscamos una, un modo poco, como
diramos eh, una forma de que no estuviramos mas discutiendo por la comida y llegamos a
un acuerdo, que cada quien hiciera su mercado, cada quien con su mercado y bueno asi
empezamos eh, ya no tuvimos discusiones mas, porque se acababa un producto de la cesta,
de la cesta de comida, nada de eso. Entonces, todo empez a marchar bien, a partir de ah.

Entrevistadora: Por qu lo dices ?. Que pasaba con el mercado, con la comida?.

Entrevistado: Bueno que a veces se acababa un producto como te deca anteriormente, por
ejemplo una harina pan se acababa y entonces venia uno , mi hermano , el mayor deca
que, porque se acabo tan rpido y el apenas se comi una arepa por decir de eso, y entonces
Siempre estaba con eso, cada vez que se acababa un producto deca que se acabo rpido ,
que esto y entonces ah decid yo, vamos a llegar a un acuerdo de que cada quien haga su
mercado, que nadie le toque lo del otro y que puede vivir bien as y bueno ah fue que cada
quien hizo su mercado y pudimos estar tranquilo, yo tengo mi mercado guardado y yo saco,
cocino, cocino lo mo y el cocina lo suyo.

Entrevistadora: Has pensado en mudarte de tu casa, en donde ests viviendo ?.

Entrevistado: Bueno si eh estoy en ese proceso de, comprarme una casa y mudarme.

Entrevistadora: Por qu ?.

Entrevistado: Bueno quiero tener mi propio sitio, mi propio casa, esa casa es ma, pero es
como si no lo fuera, porque en una casa no puede haber como dice el dicho por ah , eh, eh
dos cabezas de casa, dos jefes pues, en otras palabras entonces por eso quiero tener lo mo,
para yo estar tranquilo en mi casa y eso.

Entrevistadora: Has visto el terreno en donde quieres construir o en donde quieres vivir ?.

Entrevistado: Bueno vi uno hace poquito, pero lo vendieron y ahora tengo que buscar otro
por ah.

Entrevistadora: En qu parte te gustara mudarte ?.

Entrevistado: Bueno entre ms cerca del centro, es mejor pero si sale en un lugar ms lejos
del centro, bueno me tendr que ir a vivir all.

Entrevistadora: En cunto a los vecinos. Cmo te la llevas con ellos ?.

Entrevistado: Bueno djame decirte, que bien. Por lo menos, los vecinos del frente y los del
lado son personas que, son bien para, para vivir en un lugar, ellos son tranquilos, son
respetuosos, todas estas cosas. Sin embargo hay unos vecinos por all, que son un poquito,
vamos a decirle, que son como dicen por ah, por la calle en donde vivo, son un poquito
chismosos, se ponen a criticar a todo el que pasa, se sientan al frente de su casa y empiezan
a criticar todo el que pasa, son los nicos vecinos que se ven por ah, que son de esa forma,
porque los dems vecinos estn encerrados en su casa, son bien, no estn chismoseando ni
criticando la vida de los dems. Todo bien.

Entrevistadora: Has tenido un problema con ellos?. Han hablado mal de ti?

Entrevistado: Bueno, problemas como tal no he tenido, pero si una vez, que un vecino, el
del lado, el vecino del lado, hablo mal de nosotros, nosotros, estbamos recin llegado ah,
vivimos y entonces siempre nos visitaba una amiga, que la mam de ello tambin es
amigusima de nosotros y entonces eh, lo, el vecino del lado fue y le, chisme a la mam de
la muchacha que nos vino a visitar a nosotros. Le dijo que ah lo que viva, un poco de
malandros, que lo que haban muchachos malandros ah. Entonces la mam de la muchacha
vino rpido a la casa, toc la puerta y cuando abri ramos nosotros y resulta que la seora
nos conoca a nosotros hace tiempo y dijo caramba, este viejo si es hablador, ve quienes son
los muchacho, quien dijo entonces el viejo hablo mal de nosotros, que nosotros que
vendamos drogas, hablo muchas cosas que no, que eran mentira.

Entrevistadora: No le reclamaste al vecino cuando lo viste?

Entrevistado: No, no porque a m me gusta ser una persona que eso, de crear conflicto., l
hablo, bueno que se juzgue por su propia condicin pero yo no, no le reclame nunca. Al
contrario l se dejo de la habladura, una vez , que yo lo ayude a l, que a media noche
como a las cuatro, o ms, yo dira como a las dos de la maana, se paro con un dolor en el
pecho, una tembladera, una cuestin y se paro, se estaba muriendo solo, porque es un
vecino que vive solo en una casa y se paro y nos toco la puerta, yo le abr la puerta al
vecino hablador y lo lleve al mdico a media noche por ah caminando, a partir de ah, l
empez a portarse bien con uno pues.

Entrevistadora: Pasando a otro aspecto. Cmo es tu familia?. Es unida?.

Entrevistado: Eh, mi familia es bastante unida s. Todos los hermanos somos unidos eh,
cuando alguien necesita algo, el otro lo ayuda y estamos siempre pendiente de los
hermanos. Mi mam, mi pap tambin , siempre eh estn pendiente de uno eh, siempre por
lo menos, mi pap, en mi graduacin me ayudo bastante eh y cuando pudo cuando yo
estaba estudiando, tambin me ayudaba y as todo, todos los hermanos, mi ma, mi mam
tambin me ayudo bastante, todo eso.

Entrevistadora: Cuntos son ustedes? . Cuntos hermanos y hermanas tienes ?.

Entrevistado: Somos seis, seis por todo. Son cuatro varones y dos hembras, y aparte de eso,
mi pap tiene, un hermano por fuera y otro por fuera, que lo conoc cuando yo tena como
doce aos y de ah no lo he visto ms.

Entrevistadora: Por qu no lo has visto ms ?

Entrevistado: Porque l vive en San Flix, ciudad Bolvar y entonces yo no, no ha venido
ms nunca para ac, para Maturn, para Monagas y bueno todo se quedo as, yo mas nunca
lo vi, cuando yo conoc yo tena como doce aos y l tendra como unos diecinueve, veinte
por ah.

Entrevistadora: No has pensado en tener en algn momento contacto con l ?.

Entrevistado: Creo que la pista esta difcil de, conseguir para empezar as que bueno.
Primero que no conozco bien, no conozco a ciudad Bolvar, que uno pudiera viajar all y
preguntar por ah, no s el nombre ni me acuerdo el nombre de l, s que me lo presentaron
y se pareca mucho a mi pap. Mi pap dijo ve ese es que es hijo mo.

Entrevistadora: Hace cunto tiempo lo viste ?.

Entrevistado: Ya hace un poco de aos ya. Cmo que, no tengo un tiempo exacto.

Entrevistadora: Es decir si lo llegaras a ver en algn momento

Entrevistado: No lo reconozco porque l, primero es sper mayor que yo, l ya debe ser un
hombre ya, mas echo. Imagnate yo tena doce aos y el tenia dieciocho aos. No me
acuerdo en que tiempo fue eso, entonces ya, ya l es un seor mas, debe ser un seor mayor
ya. No mayor, no, no seor viejo, sino un hombre joven todava, pero ya no estaba como
estaba cuando yo lo vi, que era un muchacho pues de diecinueve aos, joven.
Entrevistadora: Y el otro hermano que tu pap tuvo, fuera del hogar, es decir antes de
conocer a tu mam , Has tenido trato con l ?. Lo has visto ?.

Entrevistado: No, mas nunca he tenido trato con l, desde aquella vez nunca lo he visto?.

Entrevistadora: No yo me estoy refiriendo al otro hermano que t conoces.

Entrevistado: Ah, t me has, ah ok. Bueno no siempre, siempre, siempre hablamos, siempre
nos vemos y eso, siempre voy a visitarlo y as, y el visita a la casa tambin.

Entrevistadora: Te la llevas bien con todos tus hermanos?.

Entrevistado: S, si me la llevo bien con ellos. El nico conflicto que tuve fue la otra vez,
que con la comida pero de ah no hemos tenido ms conflicto. Todo bien hasta ahora,
gracias a Dios.

Entrevistadora: Ests casado?

Entrevistado: Porque no he conseguido la, bueno no, la mujer que me gusta, no me ha dado
la oportunidad y bueno por eso estoy soltero todava.

Entrevistadora: Cmo la conociste ?.

Entrevistado: Bueno yo la conoc , que yo, antes de conocerla, yo siempre la vea por los,
los pasillos y broma y no haba tenido la oportunidad de conocerla, despus eeh un dia, yo
estaba por all hablando en el pasillo, estaba hablando con un amigo ah, que tiene ah un
puesto de computadora y la vi que paso hacia el comedor y entonces yo dije este es ell
momento de conocerla y me fui atrs, y entre en donde entran las personas al comedor, y
entonces me puse justamente detrs de ella, casi detrs de ella y entonces despus que
pasamos la cola del comedor, yo pase, toda la cola en el comedor vindola , vindola , pero
no la, no haba logrado conocerla bien todava, no haba podido romper el hielo, porque yo
soy muy penoso, yo soy muy penoso para conocer una persona. Entonces no soy como
otras personas, que se van de lanzados y le llega a una persona y la conoce , tiene que haber
un momento , alguien que lo presente a uno, algo as, entonces yo, pasamos toda la cola del
comedor y yo no me atrev a decirle nada, a conocerla y nada de eso, despus cuando
entramos al comedor est un amigo y el amigo la conoce a ella y entonces l se sienta junto
con ella all y entonces me invita a mi tambin a la mesa , y despus que estamos comiendo
me la presenta y ah fue cuando la conoc, entonces yo logre conocerla y , por eso me fui
contento a la casa, porque logre conocerla, comiendo en el comedor. Bueno y a partir de ese
momento yo dije bueno tengo que mandarle unos mensajitos, algo as para conocerla ms y
bueno entonces , ah empezamos la primera conversacin, despus la invite a salir, salimos
pero el cine estaba cerrado , y entonces despus dejamos, ya era fin de ao, ya casi, se
estaba acercando los das de eso, entonces lo dejamos para el otro ao que vena, para
Febrero, para Enero, por ah va para empezar otra vez , a ir al cine, pero resulta que en esos
das, se complico todo, porque ella se molesto conmigo, dejo de hablarme y entonces, yo ya
no la pude invitar mas al cine, entonces, y bueno eso pas y entonces, dejamos de vernos,
un tiempo, despus de que ella dej de hablarme, hasta un da de su cumpleaos tambin,
que yo tena ganas de escuchar su voz, de saber cmo estaba, y la llame para felicitarla,
pero hacindome pasar por otra persona pues, como que no fuera, como no fuera yo, pero
tuve que decirle que era yo, porque ella pregunt quin era, y as, una larga historia.

Entrevistadora: Ahora compartes ms con ella ?.

Entrevistado: Bueno de un tiempo para ac hemos compartido mucho, bastante, a veces me

hubiese gustado que ese tiempo hubiese ocurrido mucho ms atrs, porque me hubiese
gustado porque, pero, porque no s, ahora es como ms, est cerquita, pero al mismo
tiempo est lejos, est distante. Est cerca y est lejos. Es algo as. No s como describir.
La veo, la tengo cerca pero, no tengo nada con ella y eso me duele mucho.

Entrevistadora: A parte de ella no te gusta alguien ms ?

Entrevistado: No, no me gusta nadie ms. La ltima persona que me gustaba, que me, que
me rompi el corazn fuertemente, tambin, yo decid cerrar, cerrar mi corazn, y
entonces, el, cuando la vi a ella, no pens que otra vez mi corazn fuera abrirla, abrir mi
corazn otra vez hacia ella y bueno y lo abr, y ahora mira las consecuencias. A veces digo
lo hubiese dejado cerrado, y hubiese sido mejor, para no sufrir tanto.

Entrevistadora: Qu te agrada de ella?.

Entrevistado: Me agrada todo, todo de ella me agrada. Son tantas cosas que me agrada de
ella. Primero y principal desde que la conoc, la vi que era una persona sencilla, hay
personas, hay personas que no son , no son sencillas, ella es como es, te digo es una
persona humilde, que es cariosa pues, me refiero hacia uno, no es una persona que es
echona, eso me gusta de ella, me agrada. Me gusta que es obediente, con sus padres. Hay
mujeres que, bueno hasta ahora lo que yo conozco de ella, es que hay mujeres que ya a los
pocos das ya, les gusta las rumbas, anda en rumba todos los das y broma, y todo eso. Ella
es una persona tranquila. Bueno hasta ahora donde yo conozco de ella. Le gusta su, la
msica, le gusta esto, pero en realidad no es una persona as de , alborotada que,
desobediente a sus padres no lo es, hasta ahora lo que yo he podido ver en ella, que hay
muchachas que se escapan de sus casas para irse para la rumba, les mete un embuste a el
pap y a la mam, y se van por ah y le desobedecen a los paps , y ella es una muchacha
ms tranquila, mas de su casa. Bueno ella as como te estaba diciendo, es una persona bien.
Me encanta su forma de ser, es una persona que verdad, verdad, cuando yo estoy en la casa,
la extrao demasiado y entonces no s, me gusta su compaa, me gusta como es ella, a
veces la extrao , a veces quiero llamarla, pero no s si deba llamarla para escuchar su voz ,
yo le mando mensajes pero no es porque yo quiera mandar mensajes nada ms, sino que yo
quiero hablar por telfono si es posible por telfono para escuchar su voz, pero bueno y
sobre la parte fsica, me agrada de ella, sus ojos, sus cejas, su cabello. Todo me gusta de
ella. No hay una cosa que no me gusta de ella. Todo me gusta porque ee, me gusta. Ella es
una persona que, que no s, que es demasiado, que es demasiado bella para m, la veo, o
sea una persona bien bonita. Me gusta como es. Que si tuviera el permiso de abrazarla, de
decirle ms cosas, le dijera. Una cosa que me encanto de ella, son sus risitos de oro, tiene el
cabello bien bonito, tiene el cabello bonito, tambin me gusta sus ojitos, color miel. Bien
linda ella, para m.

Entrevistadora: No has pensado que la vida puede darte otra oportunidad de enamorarte?.

Entrevistado: Mira, ya ms bien, le tengo miedo a enamorarme otra vez, porque ya me ha

pasado tantas cosas que, que a la final si te digo dentro de m, a veces pienso que s, pero
despus digo no, esto de enamorarse es muy malo, enamorarse es malo y sorpresas, bueno,
sorpresas es lo que ms he llevado yo. Personas que sean portado fino conmigo al principio
y despus, despus se han portado mal, y bueno entonces por ese aspecto digo yo, me da
miedo miedo otra vez pues enamorarme. A veces yo creo, yo me pregunto. De dnde
vendr el amor ? Del bien o del mal ?. Porque, porque cuando uno se enamora, uno lo que
hace eh estar demasiado mal pues, entonces uno, uno siente, uno dice cnchale, porque,
porque es as acaso, es terrible. A veces personas que no estn enamorados viven juntos,
tranquilo, y ese matrimonio dura hasta aos y no estn enamorados, y entonces y en, y en
donde hay amor que ser, ser cuando el amor no es correspondido, no s, cmo es eso.
Bueno, puede ser eso creo, lo que te puedo decir es eso, que eeh enamorarse otra vez como
tal, no s. No s, porque uno, no quiero pasar por otra situacin ms.

Entrevistadora: Si te llegaras a casar algn da. Cmo te gustara que fuera tu esposa ?.

Entrevistado: Me gustara que fuera, parecida a m, parecida a m en la forma en que, sea

una persona que sea fiel, que tenga ese respeto por, por su esposo, eh me gustara que, que,
me guardara ese respeto a m, y que, que fuera muy, vamos a decir, que palabras uso,
atenta, atenta conmigo conmigo, me pendiente, al igual que yo puedo estar pendiente de
ella. Que le falta a ella, alguna cosa y todas esas cosas y no s . Otra cosa que fuera
comunicativa, que nos comunicramos las cosas, hablaremos, y que saliramos, no
tuviramos en una sola rutina, sino que si ella trabaja, yo trabajo. Bueno agarrara un
momento para salir y, bueno hacer detalle con ella, un detallito, detallista y que ella sea
detallista conmigo, as muy parecida a m, as como te estaba diciendo.

Entrevistadora: Tienes hijos o no ?.

Entrevistado: No, no tengo hijo, no, no tengo hijo, porque no he conseguido la persona
ideal para tener hijos, y como te dije me hubiese gustado con esa persona que tengo en
mente pero, no quiere nada conmigo, hasta los momentos.

Entrevistadora: Si llegaras a tener hijos. Cuntos te gustara tener ?.

Entrevistado: Me gustara tener tres o dos.

Entrevistadora: Por qu ?.

Entrevistado: Bueno porque varios hermanos, si llevan una buena educacin con los padres,
se la llevan bien y se ayudaran mutuamente. Mientras ms hermanos uno tenga, entre ms
hermanos uno, consigue ayuda entre varios hermanos, pero imagnate una persona que ande
sola en el mundo por ah, que de broma tenga el pap y la mam pero si alguno de ellos
llegan a faltar, tiene a los hermanos y en ese aspecto lo digo, lo pienso. Bueno si me
gustara por lo menos que fueran hembras y varones al mismo tiempo. Hembras y varones
porque, por lo menos yo quiero saber que se siente tener una hijita hembra, mejor dicho
una hembra y un varn pues.

Entrevistadora: Me imagino que adems de ser hermanos, te gustara que fueran amigos.

Tienes amigos ahora ?. Cul es tu mejor amigo ?.

Entrevistado: Bueno mi amigo eh, hablando. Mi amigo es Dios, Jesucristo y terralmente,

amigo como amigo que tal. Para mi creo que no existe. Existe la amistad. La amistad es
que, puede ser durar una amistad o puede acabarse a mitad de camino, pero amigo como
amigo. Como dice, como dice el dicho, amigo se muestra en los peores momentos de la
vida, ese es el verdadero, yo lo pongo hasta el final, en las malas y en las buenas. Si algn
da llega una persona hasta ah, hasta ese punto, cumple todos los requisitos. Si uno pasa
tiempo y conoce a la persona que se ha portado bien con uno hasta el final. Es amigo.
Entonces bueno yo. Todo eso es as.

Entrevistadora: Tuviste algn amigo o amigos durante la infancia?. Cul fue o cmo se
llamaron ?.

Entrevistado: Bueno si tuve varios amigos entre hembras y varones. Una se llam Yoli, la
otra se llam Yeni, este, tuve aah y los amigos fueron uno que llamaba Rubn. Pichito eh,
Jos Flix entre otros, as que tenamos una fina amistad, una buena amistad.

Entrevistadora: Has tenido algn tipo de contacto con ellos ?.

Entrevistado: Bueno hasta ahora no, en un momento, he tenido contacto poco. No he

tenido contacto as que digamos, para hablar. Todo el mundo anda por su lado. Cada quien
en su cosa. Unos se fueron de aqu del estado Monagas. Otros siguen viviendo aqu, con sus
trabajos, su familia y ya no tenemos el mismo contacto, cuando estamos infante, en la
infancia que nosotros jugbamos y echbamos broma y todo eso, ya no es lo mismo.
Entrevistadora: Ya que me habla un poco de la infancia. Cmo fue tu niez ?.

Entrevistado: Bueno fue un poco bien. Mejor dicho fue bastante bien. Fue agradable, tuve
una infancia feliz porque. Primero porque me crie en un pueblo y en ese pueblo uno poda
jugar papagayos, todo porque no haba quien le dijera a uno no juegues papagayos. Bueno a
mi mam era la que no le gustaba que no agarrramos mucho sol. Pero no haba tantas
guayas, haba guayas elctricas pero eran por la calle, pero haba atrs un terreno grande,
uno poda jugar volador, haba un estadio de beisbol jugbamos bisbol eh, era divertido eh,
el rio cuando uno estaba as. Bueno vmonos. Nos armbamos grupos de, de 10 muchachos
o ms, once, doce y nos bamos para el rio a baar, y era fino, jugbamos escondido debajo
del agua, porque como el agua del pueblo ese es negra. El pueblo le dicen agua negra. El
agua esa, uno se poda sumergir y a uno no lo vean, y uno sala ah adelante y entonces
uno jugaba bastante en ese rio, jugbamos este, tocadito en el mismo rio, hasta voleibol en
el rio y era divertido, bastante divertido. Bueno y una de las cosas que me gustaba tambin
ah era montar a caballos, este, cuando estaba pequeo mi pap tena unos caballos en la
casa, que ramos, que eran de nosotros pero estbamos muy pequeos y no podamos
montar. Estbamos pequeos, pero despus que fuimos creciendo poquito, nosotros siempre
bamos para la finca de mi padrino, y l tena bastantes caballos ah, y l ensillaba unos
caballos para nosotros, a m, a mi hermano y a m, nosotros y bamos por toda la
sabana a correr caballo y en la tardesita regresbamos con los caballos otra vez. Bueno toda
infancia feliz, una infancia feliz, pero t sabes, que, nunca nada es perfecto, entonces me
acuerdo que, una de las cosas que recuerdo es que, cuando yo estaba en la escuela. No me
gusta ir a la escuela ya, empec a b ajar la nota, porque me daba miedo entrar a la es cuela,
porque cuando entraba a la escuela, estaban los grandulones de sexto grado, entonces le
quitaban los cuadernos, los escondan y nosotros tenamos que estar detrs de ellos
llorando, quitndoles los cuadernos, eso era demasiado traumtico para m. Yo creo que los
zapatos me lo quitaron un da, y me lo tiraron arriba del techo, no me acuerdo bien.
Entonces era para m traumtico porque yo vea a esos grandulones de sexto grado y yo
estaba empezando apenas, en la escuela, y bueno me daba miedo eso, era el miedo que yo
le tena a la escuela, el miedo porque cuando yo vea eso as. Cuando y yo vea eso as,
pero despus yo fui creciendo y se me fue quitando todo eso.

Entrevistadora: Qu experiencias positivas te has llevado de la vida?.

Entrevistado: Bueno, experiencias positivas que he tenido, muy pocas, pero por ejemplo,
graduarme, mi graduacin. Eeh no, hasta ahora eso nada ms. Bueno en cuanto al trabajo
tambin, me ha ido bien, o sea, estoy trabajando por mi cuenta y he, he sabido administrar
el dinero poco a poco ah, y eso es una experiencia positiva. Bueno eh, yo he trabajado por
eh como te explico, experiencias positivas tambin, han sido mis trabajos de antes, cuando
trabajaba en el hotel el emperador, trabaje en sper tequeos rikiti, ah fino, un
compaerismo que tuve ah, pagaban bien y todas estas cosas , y eh bueno, yo despus me
retire de todo eso para terminar mis estudios, y bueno hace tres aos estaba haciendo
trabajo, trabajada de mesonero, trabajaba de seguridad, de vigilante y tambin, actualmente
bueno ahorita estoy trabajando por mi cuenta, eh trabajo informal , compro caf, reevendo
y as, y bueno me va bien y eso y actualmente ahora estoy metiendo los papeles por ah, en
un liceo para dar clases, a ver cmo me va ahora.

Entrevistadora: Y tus experiencias negativas ?. Cules han sido?.

Entrevistado: Bueno mis experiencias negativas, son muchas, eh por ejemplo eeh. Yo dira
que , eeh yo dira la muerte de amigos, amigas pues, ms que todo. Una amiga que era
amiga, ella muri y era mi amiga, porque siempre nos venamos del liceo.
Entrevistadora Alguna vez te han tratado de t sin conocerte o t lo has hecho
con otra persona ?. [ Al'guna eh tee e an tra'tado e tu sin kono'serte e o
t lo e as 'echo kon otra per'sona ? //].

Entrevistado: Bueno una vez me, en especial no me tutearon pero si es como tutear a
alguien cuando alguien le dice, te llama chamo. Entonces una niita de ms o menos como
de nueve o diez aos me llamo chamo, yo me sent extrao porque si ella es una nia y me
ve como chamo, yo me sent extrao entonces, y a m me toco una vez, cuando yo estaba
jovencito, chamito pues, le dije a un seor, le dije eh , chamo y el seor se medio molesto y
me dijo yo no soy ningn chamo oy, me dijo, y entonces me qued , me qued como
paralizado cuando me dijo as.

['bweno wna eh me, en espesi'al no me t taron 'pero si es ' komo tt ar a al'g en

'kwando al'g en le 'dise, te 'ama 'amo. En'tonse 'wna 'niita e mas o 'menos ' komo
e 'nuee, 'd e h 'aos, me 'amo amo, o me sen'ti ek'strao, 'porke si e a es una 'ni a
me e 'komo amo, o me sent ek'strao en'tonse , a mi me to'ko wna eh, ' kwando
o eh'taa hoen'sito, a'mito 'pwes, le 'ihe a un se'or, le 'ihe eh , 'amo , el se'or se
me 'me o moles'to me 'iho o no so ni'gun 'amo o'o, me 'iho, en'tonse me
ke'e , me kee ' komo paralisa'o 'kwando me 'iho asi // ].

Pgina 2 ( Primer prrafo : 2 minutos : 17 minutos 2 minutos: 50 segundos. ).

Entrevistadora: Por qu te quedaste as ?. [ Por 'ke te keaste asi ? // ].

Entrevistado: Eh, porque me impresion, porque eh, la mayora de las personas mayores les
gusta que le digan chamo, porque si le dicen en, de otra forma, lo tutean se sienten como
viejos. Hay unas personas as, pero el seor se me molesto cuando yo lo llame chamo, y
bueno es por eso que las personas deben tratar a las personas por usted, por lo menos ese
seor no le gusto que le dijera chamo y chamo es la expresin de t, entonces eh , uno debe
de llamar a la persona usted al menos que esa persona le diga a uno que lo llame de t ,
entonces ah si entramos en un poco de confianza, porque uno le puede decir t.

Entrevistado: [ Eh, 'porke me impresio'no, 'porke eh, la mao'r a e las per'sonas ma'ores
les 'gusta ke le 'dian 'amo, por'ke si le 'isen en, de otra 'forma, lo tut 'an se s en'ten
'komo e'hos. A unas per'sonas asi, 'pero el se'or se me moles'to 'kwando o lo a'me
'amo, i bweno es por eso ke las per'sonas 'deen tra'tar a las per'sonas por us'ted, por lo
'menos ese se'or no le gus'to ke le i'hera 'amo i 'amo es la espresi'on de tu, en'tonse eh
, uno 'dee e a'mar a la per'sona por us'ted al 'menos ke esa per'sona le 'di a a wno ke
lo a'me e tu , enn 'tonse ahi si en'tramos en um 'poko e kon'f ansa, 'porke wno le
pwee 'desir tu // ]. ( Segundo prrafo 2 minutos : 52 segundos 3 minutos : 34
segundos).
 En el espaol de Venezuela existen diferentes elementos que determinan
el habla de las personas. Entre ellos la ubicacin geogrfica que modifica y
acondiciona al hablante a tener en su vocabulario y a utilizar palabras
inadecuadas. A estos cambios se le puede llamar fenmenos fonolgicos.
Algunos de ellos se encuentran en esta muestra tomada de un muchacho,
egresado de la Upel. Ejemplo :

Se pudo observar que omite el fonema fricativo alveolar sordo ( s ). En vez

de decir entonces, dice entonce. As mismo en palabras como : pues,
personas, viejos, entramos, menos.

La neutralizacin de la oposicin, se cambia el fonema alveolar vibrante

sonoro simple ( r ) por el alveolar lateral sonoro ( l ) y viceversa. Ejemplo :
seor - seol .

Omisin de la d intervoclica, en lugar de decir paralizado , dice paralisao.

E l seseo ( la s, c y z ) se pronuncian como s . Ejemplo : especial especial,

entonces entonse , dicen dicen , expresin- espresin .