Forschungsinstitut fr Wrmeschutz e.V.

Mnchen
(Instituto de Investigacin de Asilamiento Trmico de Munich)

Certificado general de control de la inspeccin de

construccin

N de ensayo: P-BAY08-H.2-01/03

Objeto: Balas de paja de cereales comprimidas y ligadas para el relleno de

estructuras de madera sin revestimiento, adhesivos o aditivos qumicos.

Densidad aparente (en seco): aprox. 90kg/m3 hasta 130kg/m3

Solicitante: Fachverband Strohballenbau Deutschland e.V.

21335 Lneburg
(Asociacion profesional registrada de construccin con balas de paja,
21335 Lneburg/Alemania)

Fecha de emisin: 02.Julio 2003

Validez hasta: 31.Julio de 2006

Segn este certificado general de la Inspeccin de construccin este material es

aplicable segn las ordenanzas de construccin del Land (Comunidad autnoma)

Forschungsinstitut fr Telefon +49 (0)89 8 58 00 Telefax +49 (0) 89 8 58 00-

Wrmeschutz e.V Mnchen 0 40
Lochharrer Schlag 4 . D- Info-muenchen.de@flw www.flw-muenchen.de
82166 Grfelting
Resultados:
Llameado segn 6.2.5.3
apartado

N de prueba 1 2 3 4 5
Ignicin (s) <0,5
Obtencin de la - - - - -
marca de
medida (s)
Altura mxima 6 5 5 6 6
de la llama
Autoextincin de 16 17 17 16 16
la llama (s)
Final del >25 >25 >25 >25 >25
rescoldo
Las llamas se
extinguieron (s) --- --- --- --- ---
Desarrollo de dbil
humo
Desprendimiento
de material --- --- --- --- ---
quemndose
Papel de filtro se
enciende (s) --- --- --- --- ---
Aspecto al final moderadamente quemado
del ensayo moderadamente tiznado

Observaciones
especiales: cono de la llama; altura 3cm, profundidad 0,5cm

Calificacin:
El material es vlido como DIN 4102-B2 inflamable normal segn el apartado 6.2, ya que
la marca de medida no ha sido alcanzada por el pico de la llama.

Grfelting, el 13 de Mayo de 2003

Jefe de Departamento Inspector

(Sello)
Firma Firma
Dial.-ing. (FH) W. Albrecht S.Armstrong

Los resultados de los ensayos se refieren nicamente a las pruebas examinadas.

La publicacin parcial o referencia a este informe de ensayo se permite nicamente con
la autorizacin escrita del FIW de Munich

Forschungsinstitut fr Telefono +49 (0)89 8 58 00 Telefax +49 (0) 89 8 58 00-

Wrmeschutz e.V Mnchen 0 40
Lochharrer Schlag 4 . D- Info-muenchen.de@flw www.flw-muenchen.de
82166 Grfelting
 Forschungsinstitut fr Wrmeschutz e.V. Mnchen
(Instituto de Investigacin de Asilamiento Trmico de Munich)

CERTIFICADO DE CONTROL *
N H.2-034a/03

Ensayo del comportamiento al fuego segn DIN 4102-1, Mayo 1998 , clase del
material de construccin B2

Solicitante: Fachverband Strohballenbau Deutschland e.V.

21335 Lneburg
(Asociacion profesional registrada de construccin con balas de paja,
21335 Lneburg/Alemania)

Toma de las muestras:

Lugar: ----
Fecha: 06/03/03
Modo: entregadas por parte de la empresa Wolfgang Wenger Bauplanung &
Gestaltung (Planificacin & Diseo)
Marktl/Inn

Denominacin: Balas de paja

Material y modo
de entrega: Balas de paja sin tratar, densidad aparente de aprox. 90 -110kg/m3
con las medidas de aprox. 350mm x 500mm x 1000mm

Ensayo:
El ensayo se realiz segn el apartado 6.2.5 de la ejecucin de ensayos con llameado de
superficie segn el apartado 6.2.5.3 en un marco de ensayo de madera con medidas de
aproximadamente 190mm x 90mm x40 mm con revestimiento de alambre (tipo harpa).
Densidad aparente de montaje: aprox. 90kg/m3.
Resultados:

Llameado segn 6.2.5.3

apartado

N de prueba 1 2 3 4 5
Ignicin (s) <0,5
Obtencin de la - - - - -
marca de
medida (s)
Altura mxima 4 4 3 3 4
de la llama
Autoextincin de 16 16 16 16 16
la llama (s)
Final del >25 >25 >25 >25 >25
rescoldo
Las llamas se
extinguieron (s) --- --- --- --- ---
Desarrollo de dbil
humo
Desprendimiento
de material --- --- --- --- ---
quemndose
Papel de filtro se
enciende (s) --- --- --- --- ---
Aspecto al final moderadamente quemado
del ensayo moderadamente tiznado

Observaciones
especiales: cono de la llama: altura 3cm, profundidad 0,5cm

Calificacin:
El material es vlido como DIN 4102-B2 inflamable normal segn el apartado 6.2, ya que
la marca de medida no ha sido alcanzada por el pico de la llama.

Grfelting, el 17 de Junio de 2003

Jefe de Departamento (sello) Inspector

Firma Firma
Dipl.-ing. (FH) W. Albrecht S.Armstrong

La publicacin parcial de este informe de ensayo se permite nicamente con la

autorizacin escrita del FIW de Munich

Forschungsinstitut fr Telefon +49 (0)89 8 58 00 Telefax +49 (0) 89 8 58 00-

Wrmeschutz e.V Mnchen 0 40
Lochharrer Schlag 4 . D- Info-muenchen.de@flw www.flw-muenchen.de
82166 Grfelting
 Forschungsinstitut fr Wrmeschutz e.V. Mnchen
(Instituto de Investigacin de Asilamiento Trmico de Munich)

CERTIFICADO DE CONTROL *
N H.2-095/03

Ensayo del comportamiento al fuego segn DIN 4102-1, Mayo 1998 , clase del
material de construccin B2

Solicitante: Fachverband Strohballenbau Deutschland e.V.

21335 Lneburg
(Asociacion profesional registrada de construccin con balas de paja,
21335 Lneburg/Alemania)

Toma de las muestras:

Lugar: ----
Fecha: 06/03/03
Modo: entregada por parte de la empresa Wolfgang Wenger
Bauplanung & Gestaltung (Planificacin & Diseo)
Marktl/Inn

Denominacin: Balas de paja

Material y modo
de entrega: Balas de paja sin tratar, densidad aparente de aprox. 125kg/m3 con
las medidas de aprox. 350mm x 500mm x 1000mm

Ensayo/control:
El ensayo se realiz segn el apartado 6.2.5 de la ejecucin de ensayos con llameado de
superficie segn el apartado 6.2.5.3 en un marco de ensayo de madera con medidas de
aproximadamente 190mm x 90mm x40 mm con revestimiento de alambre (tipo arpa).

Densidad aparente de montaje: aprox. 125kg/m3.

Los resultados de los ensayos se refieren nicamente a las pruebas examinadas.
La publicacin parcial o referencia a este informe de ensayo se permite nicamente con
la autorizacin escrita del FIW de Munich

Forschungsinstitut fr Telfono +49 (0)89 8 58 00 0 Telefax +49 (0) 89 8 58 00-40

Wrmeschutz e.V Mnchen Info-muenchen.de@flw www.flw-muenchen.de
Lochharrer Schlag 4 . D-
82166 Grfelting
Valores de medicin:

Temperatura
de la
superficie de
la prueba
Diferencia
Temperatura de la
Ensayo Corriente caliente fra media de la temperatura Conductividad
de calor prueba de la trmica
prueba
N W C C C K W/(m x K)
1 1,139 18,7 2,5 10,6 16,2 0,0380
2 1,159 31,3 15,6 23,5 15,7 0,0401
3 1,159 44,3 29,2 36,8 15,1 0,0419
4 ----- ----- ----- ----- ----- -----
5 ----- ----- ----- ----- ----- -----
Error de medicin:<2%

Indicaciones sobre el material despus de la medicin hasta 44,3C en el lado

caliente: *) valor medio (2 pruebas de ensayo)

Grosor de demontaje*: 0,1000 m Masa de demontaje*: 2,251kg

Densidad aparente*: 90,0 kg/m3 Diferencia de masa: 0,0%
Anotaciones: ----

Resultados:

Conductividad Valor de
trmica hasta los adjudicacin _ 10,tr. Valor calculado
10C de segn DIN con valor de segn DIN 4108
temperatura V4108-4 tabla 4 adjudicacin Z
media en estado lnea 4
seco
_ 10, tr Z _Z _R
W/(m x K) W/(m x K) W/(m x K)
0,0379 0,20 0,045 *)

Calificacin: Los valores medidos de conductividad son vlidos para el estado seco de la
prueba examinada.
*) El valor de medicin de la conductividad trmica debe ser fijado nicamente en el
marco de un procedimiento de admisin de la inspeccin de la construccin.

Grfelting, el 02.05.2003 Jefe de Departamento Inspector

Firma Firma

Dipl.-ing. (FH) W. Albrecht H. Ortner

 Forschungsinstitut fr Wrmeschutz e.V. Mnchen
(Instituto de Investigacin
de Aislamiento Trmico de Munich)

Conduccin trmica segn DIN 52612

Informe de ensayo N F2 430/03

Solicitante: Fachverb. Strohballenbau Deutschl. eV. Dipl.-Ing Dirk Scharmer,

21335 Lneburg

Asociacin Profesional registrada de construccin con Balas de paja -

Ingeniero Superior Dirk Scharmer, 21334 Lneburg/Alemania

Material: Bala de paja

Descripcin
segn solicitante:Paja, sin tratamiento segn solicitante, comprimida y ligada en balas
de aprox. 35 x 50 x 100
Densidad aparente segn solicitante: 90-110kg/m3
Toma de
Muestras: enviadas el 26/02/03 por el solicitante

Dispositivo de
ensayo: Aparato para el proceso de dos placas segn DIN 52612

Placa de calefaccin de 300X300 mm con anillo de calefaccin de

500X500mm

Preparacin y
montaje del material: * valor promedio (2 pruebas)

Grosor de montaje: * 0,1000m

Superficie de
Pruebas: 0,2500m2
Masa de montaje: * 2,251kg (despus de secado a 70C)
Densidad aparente: 90.0 kg/m2
Nota: La bala de paja fue secada a una temperatura de 70C hasta la constancia
de masa. Despus fue comprimida la masa correspondiente a 90kg/m2 de
la densidad aparente en un marco de madera contraplacada de 100mm.
Seguidamente se realiz la medicin.