TBL The Bottom Line.

The Training Center For Business Excellence

The Bottom Line

EMULSIN
SISTEMA HETEROG
HETEROGNEO INTEGRADO POR LO MENOS POR UN

LQUIDO INMISCIBLE DISPERSO NTIMAMENTE EN OTRO LQUIDO

PARA FORMAR GOTAS DE DI

DIMETRO > 0,1 m, GENERALMENTE DE

ASPECTO L
LCTEO

ENTRE M
MS PEQUE
PEQUEAS SEAN LAS GOTAS, M
MS ESTABLE ES LA

EMULSIN

EL CONTACTO ENTRE GOTAS DE ACEITE PRODUCE SU

COALESCENCIA Y ELEVACIN HACIA LA SUPERFICIE

SI EL ACEITE NO EST
EST EMULSIFICADO FLOTA SOBRE EL AGUA

COMO PELCULA RESPLANDECIENTE

www.tblgroup.com

The Bottom Line, Copyright 2007. Todos los derechos reservados. 1

TBL The Bottom Line. The Training Center For Business Excellence
The Bottom Line

SEPARADOR API
PROPSITO
REMOCIN DE ACEITE DE AR DE
REFINERA
SEPARACIN Y RETENCIN DE
SLIDOS NO MISCIBLES
SEPARACIN Y RETENCIN DE
SLIDOS SEDIMENTABLES

www.tblgroup.com

DISEO DE TANQUES API

REA HORIZONTAL: ES FUNCIN DEL
CAUDAL, DE UN FACTOR DE COMPENSACIN
POR CORTOCIRCUITO Y POR TURBULENCIA
Y DE LA VELOCIDAD DEL GLBULO DE
ACEITE
LA VELOCIDAD DEL GLBULO DE ACEITE SE
CALCULA POR LA ECUACIN DE STOKES
LA VELOCIDAD DE FLUJO DEBE SER MENOR
DE 1,5 cm/s

The Bottom Line, Copyright 2007. Todos los derechos reservados. 2

TBL The Bottom Line. The Training Center For Business Excellence
The Bottom Line

15.11 TANQUE SEPARADOR DE ACEITE PARA Q = 18 L/s

Velocidad de elevacin del glbulo de aceite de dimetro 0,015 cm (ley de Stokes)

g ( w 0 )D 2
Vt =
18
g = 9,81 m/s2
w = 990 kg/m3 @ 45 0C
0 = 946 kg/m3 para 150 API @ 45 0C, segn la figura 15.5
= 6 x 10-4 N.s/m2 @ 45 0C
(
9 ,81 (990 946 ) 1,5 10 4 )
2

= 8 ,99 10 4 m / s
Vt =
(
18 6 10 4 )
Velocidad horizontal mxima permisible

VH 0,015 m/s

VH 15 Vt 15 x 8,99 x 10-4 0,0135 m/s

Se adopta VH 0,0135 m/s

De la tabla 15.7 se obtiene F2, factor de correccin por turbulencia:

F2 = 1,37

Valor de F:

F = F1 F2 = 1,2 (1,37) = 1,64

www.tblgroup.com

rea de la seccin transversal:

Q
AC =
VH

0,018
AC = = 1,33 m 2
0,0135

rea horizontal mnima del tanque separador.

FQ 1,64 (0,018)
AH = = = 32,8 m2
Vt 8,99 104

Para facilidad de operacin y mantenimiento se adoptan 2 tanques separadores API de seccin

horizontal igual a 32,8 m2, cada uno, para proveer una carga superficial igual a:

0,018 (86.400)
CS = = 24 m/ d
2 (32,8)

The Bottom Line, Copyright 2007. Todos los derechos reservados. 3

TBL The Bottom Line. The Training Center For Business Excellence
The Bottom Line

Longitud de tanque separador para una profundidad de 1,0 m.

F VH d
L=
Vt

L = 1,64 (15 ) (1,0 ) = 24 ,6 m 25 m

Ancho del tanque separador

AC 1,33
B = = = 1,33 m
d 1, 0
Se adopta un ancho B de 2,0 m para obtener una relacin profundidad / ancho (d/B) apropiada.
Se coloca una pantalla difusora de 2 m de ancho por 1 m de altura, con orificios de dimetro igual a 5 cm,
separados 15 cm entre centros.
La pantalla se extiende desde por encima del nivel de operacin del separador hasta una distancia de 0,4 m
por encima del fondo del tanque.
En total la pantalla tendr 5 filas de 13 orificios en cada fila.

www.tblgroup.com

El rea de orificios es:

13 5 (0,05 )
2
A0 = = 0,13 m 2
4
La relacin entre el rea de orificios y el rea de la seccin transversal de flujo es:

A0 (0,13) (100)
= = 6,5% (3 a 7% es un valor tpico)
AC (2) (1,0)

La velocidad de paso en la pantalla es:

0,018
Vp = = 0,07 m / s
2 0,13
Se provee, a la salida una pantalla retenedora de aceite, desde por encima del nivel de operacin del
separador hasta una distancia de 0,4 m por encima del fondo del tanque, para una sumergencia de 0,6 d.
Se calcula la altura de la lmina de agua sobre el vertedero rectangular de salida.
2
Q
3

H =
1,84 L

2
0,018
3

H = = 0,02 m = 2 cm
1,84 2 2

The Bottom Line, Copyright 2007. Todos los derechos reservados. 4

TBL The Bottom Line. The Training Center For Business Excellence
The Bottom Line

Se provee un desnatador de dimetro igual a 12", tanto a la entrada como a la salida del tanque separador,
contra las pantallas de retencin de aceite, para evacuar el aceite removido.

Se provee un tanque colector de aceite para almacenar el aceite removido y bombearlo al tanque de
reciclaje de aceite.

Finalmente, se resumen las condiciones de diseo.

Ancho del tanque = 2 m

Longitud del tanque = 25 m

Profundidad del agua = 1,0 m

Profundidad total = 1,3 m

0 , 018 (86 . 400 )

Carga superficial = = 15 , 6 m / d
2 2 25

0 , 009
Velocidad horizontal = = 0 , 0045 m / s < 1 , 5 cm / s
2 1,0

L 25
= = 12 , 5
B 2

d
=
1,0
= 0 ,5 (0 ,3 0 ,5 )
B 2

2 1 25 2
Tiempo de retencin = = 93 minutos
0 , 018 60

www.tblgroup.com

The Bottom Line, Copyright 2007. Todos los derechos reservados. 5