Evaluacin de formaciones

durante la perforacin

Bob Adolph La evaluacin de formaciones precisa y oportuna constituye un elemento esencial del
Chris Stoller
Princeton, Nueva Jersey, EUA negocio de exploracin y produccin. En el pasado, los operadores deban adoptar
soluciones intermedias entre las ventajas de las herramientas de adquisicin de
Mike Archer
Chevron registros durante la perforacin en tiempo real y la evaluacin de formaciones ms
Lafayette, Luisiana, EUA
global de las tcnicas aplicadas en herramientas operadas con cable. Una nueva
Daniel Codazzi herramienta integrada de adquisicin de registros durante la perforacin, junto con
Tamir el-Halawani
Patrick Perciot un potente programa de interpretacin, establece un nuevo estndar en trminos de
Geoff Weller
seguridad y eficiencia y reduce la incertidumbre asociada con la evaluacin de
Clamart, Francia
formaciones.
Mike Evans
Sugar Land, Texas, EUA

Jeff Grant
Houston, Texas Las compaas de exploracin y produccin han
estado anticipando una forma ms rpida, ms
Roger Griffiths segura y ms global de evaluar el potencial pro-
Abu Dhabi, Emiratos rabes Unidos ductivo de los yacimientos de petrleo y gas y
posicionar correctamente los pozos productivos
Don Hartman mediante la utilizacin de herramientas de
Gerald Sirkin adquisicin de registros durante la perforacin
Devon Energy Corporation (LWD, por sus siglas en ingls). Hasta no hace
Houston, Texas
mucho, las propiedades bsicas de las formacio-
nes, tales como la resistividad y la porosidad,
Makoto Ichikawa
Japan Oil, Gas and Metals National adems de las mediciones relacionadas con las
Corporation (JOGMEC) operaciones de perforacin, tales como la incli-
Chiba, Japn nacin, la vibracin y la presin anular, se
adquiran apilando las herramientas de medi-
Graham Scott cin individuales en largos arreglos de fondo de
Nexen Petroleum U.K. Limited
Aberdeen, Escocia Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Franoise Allioli, Clamart, Francia; Sonny Auld,
Emma Jane Bloor y Sonny Johnston, Sugar Land, Texas;
Ian Tribe Zoila Cedeo, Ivor Gray, Bart Hughes y Russ Neuschaefer,
Houston; y a Chatham Grimmer, Youngsville, Luisiana.
Aberdeen, Escocia
adnVISION, APS (Sonda de Porosidad de Acelerador de
Neutrones), arcVISION, DecisionXpress, DSI (herramienta
David White de generacin de Imgenes Snica Dipolar), EcoScope,
Cambridge, Inglaterra EcoView, ECS (Espectroscopa de Captura Elemental),
ELANPlus, GeoFrame, geoVISION, GVR (resistividad
geoVISION), Minitron, Orion, Platform Express, RAB
(Resistividad frente a la Barrena), RST (herramienta de
Control de Saturacin del Yacimiento), SpectroLith, TDT
(Tiempo de Decaimiento Termal), TeleScope y WellEye son
marcas de Schlumberger.
pozo (BHAs, por sus siglas en ingls). La cone-
xin y desconexin de estos arreglos pueden
implicar un tiempo considerable durante los via-
jes de entrada y salida de un pozo. Quiz ms
importante es el hecho de que las distancias
ms largas existentes entre la barrena y los sen-
sores provocan demoras con las mediciones y
obligan a los ingenieros y geocientficos a espe-
rar la informacin que, en muchos casos, podra
incidir en forma inmediata en los procedimien-
tos de perforacin y en la identificacin de
objetivos.
Entre las prioridades de la tcnica de adqui-
sicin de registros durante la perforacin,
identificadas durante una encuesta llevada a
1. Weller G, Griffiths R, Stoller C, Allioli F, Berheide M,
Evans M, Labous L, Dion D y Perciot P: A New
Integrated LWD Platform Brings Next-Generation
Formation Evaluation Services, Transcripciones del 46
Simposio Anual de Adquisicin de Registros de la SPWLA,
Nueva Orlens, 26 al 29 de junio de 2005, artculo H.

4 Oilfield Review
cabo en la industria petrolera, se encuentra justa-
mente la reduccin de la distancia existente
entre la barrena y los sensores LWD. La reduccin
de esta distancia mitiga los efectos ambientales
sobre las mediciones y reduce el tiempo de
espera para la adquisicin e interpretacin de los
datos necesarios para la toma de decisiones
clave.1 Adems del mejoramiento de la confiabili-
dad de la herramienta y del incremento de las
velocidades de transmisin de los datos a la
superficie en tiempo real, los encuestados mani-
festaron su deseo de eliminar las fuentes
radioactivas qumicas de las herramientas LWD.
El tiempo que debimos esperar para ver
mejoradas estas capacidades ha llegado a su fin.
Invierno de 2005/2006
Los cientficos e ingenieros de Schlumberger han
desarrollado una herramienta LWD integrada que
satisface estas necesidades y provee importantes
mediciones de perforacin y adquisicin de regis-
tros. stas incluyen mediciones ya obtenidas con
las herramientas LWD existentes, previamente
slo provistas mediante el empleo de herramien-
tas operadas con cable que proporcionan
informacin sobre la litologa y los fluidos de las
formaciones. Un innovador diseo de herra-
mienta reduce la longitud de toda la seccin de
medicin a un solo collar de 7.9 m [26 pies] y
ofrece una opcin de adquisicin de registros sin
fuentes radioactivas que mitiga el riesgo para el
personal, el medio ambiente y el pozo.
Este artculo examina brevemente la historia
de las tecnologas de adquisicin de mediciones
durante la perforacin (MWD, por sus siglas en
ingls) y LWD, junto con sus ventajas y limitacio-
nes. Adems introducimos el nuevo servicio
multifuncin de adquisicin de registros durante
la perforacin EcoScope y describimos sus medi-
ciones y los obstculos superados durante su
desarrollo. Algunos ejemplos de campo demues-
tran los primeros impactos de esta tecnologa y
del programa de interpretacin que trae aso-
ciado en la explotacin de yacimientos del Golfo
de Mxico, el Mar del Norte y Medio Oriente.
5

Mdulo de dispositivos electrnicos
Mdulo de generacin de potencia
> Tecnologa de telemetra de ondas continuas LWD y MWD. El collar de telemetra durante la perfo-
racin, de alta velocidad, TeleScope contiene una turbina que genera la potencia para la herramienta
multifuncin de adquisicin de registros durante la perforacin EcoScope y elimina la necesidad de
disponer de bateras de litio. Cuando la vlvula rotativa del modulador TeleScope gira, restringe y
abre alternadamente el flujo del lodo de perforacin a travs del collar, generando una onda de
presin continua que transmite la seal telemtrica.
Avances encima de la barrena
La progresin tecnolgica de la obtencin de
mediciones durante la perforacin ha sido cons-
tante pero se ha visto un tanto limitada por las
dificultades que implica la transmisin de datos
a la superficie en el ambiente del pozo. Normal-
mente, los datos analgicos de los sensores LWD
son convertidos en datos binarios en el fondo del
pozo. A travs de la utilizacin de un mecanismo
de restriccin del flujo en la corriente de flujo
del fluido de perforacin, los datos son transmi-
tidos mediante la generacin de pulsos de
presin positivos o negativos. Estos pulsos de
presin que se transmiten a travs de la
columna de lodo, en el interior de la columna de
perforacin, son ledos en la superficie por los
sensores de presin y luego son registrados y
procesados.
Otro tipo de mecanismo de transmisin de
datos utiliza vlvulas rotativas con un modulador
que genera una onda de presin continua para
transmitir la informacin.2 Los avances recientes
registrados en esta tecnologa se tradujeron en
velocidades de transmisin de datos que llegan a
cuadruplicar el promedio de la industria y son
mucho menos susceptibles al ruido de las opera-
ciones de perforacin y las bombas de lodo, y a las
prdidas de velocidad de los motores de fondo.
Mdulo de transmisin
Esta tecnologa se aplica en la plataforma de tele-
metra de alta velocidad Orion y en el servicio de
telemetra durante la perforacin, de alta veloci-
dad, TeleScope (arriba).
Las primeras herramientas MWD fueron desa-
rrolladas a comienzos de la dcada de 1970 para
medir las propiedades relacionadas con la perfo-
racin, tales como la inclinacin y el azimut, que
son esenciales en las operaciones de perforacin
direccional.3 Importantes mediciones adicionales,
tales como el esfuerzo de torsin, el peso sobre la
barrena (WOB, por sus siglas en ingls) y la tem-
peratura, permiten a los perforadores y a los
ingenieros de perforacin vigilar rutinariamente
(monitorear) los parmetros de desempeo de la
perforacin en el fondo del pozo, en tiempo real,
en lugar de inferirlos a partir de las mediciones de
superficie. En general, las mediciones MWD obte-
nidas en tiempo real son monitoreadas para
ayudar a optimizar el proceso de perforacin, evi-
tar problemas de perforacin y monitorear la
trayectoria del pozo para asegurar que se alcance
el presunto objetivo.4
Estas primeras mediciones mejoraron el cono-
cimiento de los procesos de perforacin dinmica
que posea la industria. Como resultado, las ope-
raciones de perforacin se volvieron ms eficaces,
menos riesgosas, y a menudo menos costosas.
Por ejemplo, ahora existen menos fallas catas-
trficas de pozos que obliguen a las compaas a
perforar pozos de re-entrada o a abandonar
pozos existentes. La calidad de los pozos ha
mejorado, reducindose los costos y los proble-
mas asociados con la cementacin. La reduccin
de la rugosidad del pozo tambin mejora la cali-
dad de la evaluacin de formaciones tanto con
dispositivos operados con cable como con herra-
mientas LWD.
Las primeras mediciones LWD fueron desa-
rrolladas a comienzos de la dcada de 1980 para
identificar los estratos penetrados y, en muchos
casos, para confirmar la posicin de la barrena
con respecto a la formacin, en lugar de basarse
nicamente en la profundidad medida. Esta
capacidad facilit la implementacin de cam-
bios en la trayectoria del pozo para sortear
peligros y penetrar el yacimiento objetivo.5 La
tecnologa LWD serva adems como forma alter-
nativa de adquirir datos de formaciones bsicos
en zonas en las que la adquisicin de registros
con herramientas operadas con cable resultaba
dificultosa, tales como en pozos altamente des-
viados y horizontales, o en pozos con agujeros
problemticos. Otro objetivo importante de la
tcnica de registracin del pozo durante la per-
foracin era medir las propiedades de los fluidos
de formacin antes de que el proceso de perfora-
cinparticularmente la invasin de los fluidos
de perforacinperturbara significativamente
el yacimiento, en la zona vecina al pozo.
Las tcnicas de generacin de imgenes de
la pared del pozo han sido desplegadas con
herramientas operadas con cable desde la
dcada de 1960. Con el mejoramiento de las
velocidades de transmisin de datos durante la
perforacin, que tuvo lugar durante la ltima
dcada, tcnicas similares se han convertido en
una parte importante de las operaciones LWD.6
Por ejemplo, las imgenes en tiempo real prove-
nientes de las herramientas LWD, tales como la
herramienta de Resistividad frente a la Barrena
RAB y la herramienta de resistividad geoVISION
GVR, se utilizan para evaluar la estratificacin
de las formaciones, identificar fracturas, asistir
en la evaluacin de formaciones y dirigir las ope-
raciones de geonavegacin y geodetencin.7 A
medida que mejoraron y aumentaron en nmero
las mediciones LWD, se increment tambin su
utilizacin para ayudar a los operadores a tomar
decisiones de perforacin cruciales y determinar
el estado de esfuerzos alrededor del pozo.8 Ade-
ms, la tecnologa LWD est desempeando un
rol importante tanto en el diseo de las opera-
ciones de terminacin como en el diseo de los
tratamientos de estimulacin de pozos.

6 Oilfield Review
 Arenisca = 4.3 Anhidrita = 12
Litologa Doloma = 4.7
Calcita = 7.1 Arcillas

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

Fluido Gas Petrleo Dulce Agua Aumento de la salinidad

(volumtrico grano) + (grano HC )

Sw = .
(agua HC )
> Utilizacin de la seccin transversal de captura de neutrones termales promedio, o parmetro sigma, para calcular la satura-
cin de agua. El valor de sigma aumenta al aumentar el contenido de cloro [Cl] presente en la formacin, por ejemplo en aguas
de formacin de alta salinidad. El parmetro sigma resulta til para el clculo de la saturacin de agua, Sw porque ofrece un
contraste en las lecturas, entre el hidrocarburo y el agua de formacin tpica (extremo superior). Mientras la ecuacin de Archie
se obtuvo empricamente y utiliza exponentes que deben ser estimados, la ecuacin de respuesta del parmetro sigma es simple y
lineal (extremo inferior). El parmetro sigma volumtrico, volumtrico, se mide, y el parmetro sigma para el agua, agua, puede ser
calculado a partir de la concentracin de Cl en el agua de formacin. El parmetro sigma para el hidrocarburo, HC, normalmente
se estima o se toma de los datos del anlisis de petrleo. El parmetro sigma para los granos slidos, grano, puede determinarse
si se conocen las diversas fracciones de minerales. La porosidad, , se calcula a partir de los datos de los registros. La utiliza-
cin de los datos de espectroscopa de captura obtenidos de los registros provee informacin sobre la fraccin de minerales.

Desafos durante la perforacin
Los cambios producidos en el ambiente de la
zona vecina al pozo desde el momento en que se
inicia la perforacin hasta el momento de la
adquisicin de registros con herramientas ope-
radas con cable, y las diferencias propias de los
diseos de las herramientas, deben tomarse en
cuenta cuando se comparan las mediciones LWD
con las de los registros adquiridos con herra-
mientas operadas con cable.9 No obstante, existe
comnmente un hecho indiscutido: la regin
vecina al pozo es menos perturbada inmediata-
mente despus de la penetracin de la barrena
que luego de transcurridos varios das o sema-
nas, cuando tiene lugar la adquisicin de
registros con herramientas operadas con cable.
El nmero de mediciones LWD contina cre-
ciendo, pero en muchas reas an se prefieren
los registros adquiridos con herramientas opera-
das con cable, especialmente cuando los costos
de los equipos de perforacin son moderados, la
inclinacin del pozo es baja y las condiciones de
pozo son satisfactorias. Adems, el rango y la
versatilidad de las capacidades de medicin y
muestreo de las herramientas operadas con
cable constituyen razones imperiosas para la uti-
lizacin de tales herramientas.
Hasta hace poco, muchas mediciones que
ayudan a identificar los fluidos de formacin
gas, petrleo y aguano se desplegaban en los
sistemas LWD. Un ejemplo lo constituye la medi-
cin de la seccin transversal de captura de
neutrones termales que determina la probabili-
dad de que un neutrn termal sea capturado por
los ncleos de la formacin. La captura de neu-
trones produce la emisin de rayos gamma. La
medicin del decaimiento de la seal de rayos
gamma con el tiempo se utiliza comnmente
para determinar la seccin transversal de cap-
tura de neutrones termales promedio, o
parmetro sigma, de la formacin, lo que ayuda a
caracterizar los fluidos del espacio poroso en las
proximidades del pozo.10 Las formaciones que
contienen un porcentaje considerable de agua
de alta salinidad poseen valores de sigma, , ele-
vados porque el cloro [Cl] tiene una seccin
transversal de captura de neutrones termales
grande, mientras que las formaciones que con-
tienen petrleo, gas o agua dulce exhiben valores
de sigma ms bajos. Se trata de algo similar a la
respuesta de la conductividad tpica, lo que per-
mite a los petrofsicos utilizar el valor de sigma
para el clculo de la saturacin de agua, Sw.
2. Los generadores de pulsos de presin con vlvulas
rotativas, que en forma alternada restringen y abren el
flujo del fluido de perforacin, hacen que se generen
ondas de presin variables en el fluido de perforacin, a
una frecuencia de onda portadora que es proporcional a
la tasa de interrupcin. Los datos de respuesta de los
sensores de fondo son transmitidos a la superficie a
travs de la modulacin de esta frecuencia de onda
portadora acstica.
3. http://www.oilonline.com/news/features/dc/20050118.
BACK_TO_.16901.asp (Se accedi el 17 de agosto de 2005).
Bonner S, Burgess T, Clark B, Decker D, Orban J,
Prevedel B, Lling M y White J: Measurements at the
Bit: A New Generation of MWD Tools, Oilfield Review 5,
no. 2/3 (Abril/Julio de 1993): 4454.
4. http://www.oilonline.com/news/features/oe/20050314.
Scope_of.17389.asp asp (Se accedi el 17 de agosto de
2005).
5. Bargach S, Falconer I, Maeso C, Rasmus J, Bornemann T,
Plumb R, Codazzi D, Hodenfield K, Ford G, Hartner J,
Grether B y Rohler H: LWD en tiempo real: Registros
para la perforacin, Oilfield Review 12, no. 3 (Invierno de
2001): 6484.
Borland W, Codazzi D, Hsu K, Rasmus J, Einchcomb C,
Hashem M, Hewett V, Jackson M, Meehan R y Tweedy
M: Real-Time Answers to Well Drilling and Design
Questions, Oilfield Review 9, no. 2 (Verano de 1997): 215.
Esto resulta de particular utilidad en las zonas
productivas de baja resistividad, donde los clcu-
los basados en la resistividad son a menudo
engaosos y pueden hacer que se omita la zona
productiva (arriba).
La medicin del parmetro sigma es relativa-
mente somera, comparada con las mediciones
de resistividad profunda, de manera que la inva-
sin del filtrado de lodo con frecuencia reduce
su efectividad. Por lo tanto, la medicin del
parmetro sigma antes de que se produzca una
invasin significativa da como resultado una des-
cripcin ms representativa de los fluidos de
yacimiento y, en consecuencia, un mejor punto
de referencia para el valor de sigma, informa-
cin muy conveniente para los petrofsicos.
6. Cheung P, Hayman A, Laronga R, Cook G, Flournoy G,
Goetz P, Marshall M, Hansen S, Lamb M, Li B, Larsen M,
Orgren M y Redden J: Imgenes claras en lodos base
aceite, Oilfield Review 13, no. 4 (Primavera de 2002):
227.
Pike B: Logging History Rich with Innovation,
Harts E&P 75, no. 9 (Septiembre de 2002): 5255.
7. Rohler H, Bornemann T, Darquin A y Rasmus J: The Use
of Real-Time and Time-Lapse Logging-While-Drilling
Images for Geosteering and Formation Evaluation in the
Breitbrunn Field, Bavaria, Germany, artculo de la SPE
71733, presentado en la Conferencia y Exhibicin
Tcnica Anual de la SPE, Nueva Orlens, 30 de
septiembre al 3 de octubre de 2001.
8. Bargach et al, referencia 5.
9. Hansen P y Shray F: Unraveling the Differences
Between LWD and Wireline Measurements,
Transcripciones del 37 Simposio Anual de Adquisicin
de Registros, Nueva Orlens, 16 al 19 de junio de 1996:
T1T12.
10. Para ms informacin sobre la medicin del parmetro
sigma, consulte: Adolph B, Stoller C, Brady J, Flaum C,
Melcher C, Roscoe B, Vittachi A y Schnorr D: Saturation
Monitoring With the RST Reservoir Saturation Tool,
Oilfield Review 6, no. 1 (Enero de 1994): 2939.

Invierno de 2005/2006 7
 Otro mtodo de evaluacin de los fluidos de
formacin es la medicin del ndice de hidr-
geno (IH); el fundamento de las mediciones del
registro de porosidad neutrn. El tamao del
agujero, su temperatura y las propiedades del
lodo pueden tener efectos significativos sobre las
lecturas del registro de porosidad neutrn. Las
tcnicas aplicadas en las herramientas operadas
con cable utilizan dispositivos excntricos para
minimizar estos efectos de pozo. No obstante, las
herramientas LWD tpicamente se centran en el
pozo, lo que hace que las correcciones por los
efectos del pozo se vuelvan an ms importantes
en lo que respecta a la determinacin del valor
de porosidad neutrn correcto. En ausencia de
datos precisos de calibre o de separacin de la
herramienta (standoff), las correcciones por el
tamao del agujero son imprecisas en el mejor
de los casos, lo que hace que el valor de porosi-
dad neutrn calculado sea demasiado bajo.
A partir de una fuente confiable
Hasta hace poco tiempo, las fuentes qumicas de
americio-241 berilio [AmBe] eran la nica fuente
de neutrones de las herramientas LWD. A medida
que la industria de perforacin alcanza velocida-
des de penetracin (ROP, por sus siglas en ingls)
ms altas, la precisin estadstica de las medicio-
nes nucleares LWD y las velocidades de
registracin asociadas pueden ser factores limi-
tantes en la explotacin de los incrementos
potenciales de la ROP. Adems, la utilizacin de
fuentes qumicas conlleva problemas relacionados
con la salud, la seguridad y el medio ambiente.11
Las primeras fuentes radioactivas fueron utili-
zadas en la adquisicin de registros de pozos a
mediados del siglo XX para medir las propiedades
de las formaciones subterrneas y permitir el cl-
culo de la porosidad.12 Durante los ltimos 50
aos, las compaas de servicios de campos petro-
leros adoptaron medidas extraordinarias para
limitar la exposicin a emisiones radioactivas a
travs del desarrollo de procedimientos detalla-
dos de almacenamiento, manipuleo y utilizacin
de fuentes radioactivas.13 El almacenamiento,
verificacin regular y disposicin futura de estas
fuentes son temas intensamente regulados por las
autoridades nucleares.14
Ocasionalmente, las herramientas de adqui-
sicin de registros que alojan estas fuentes se
atascan en los pozos debido a la presencia de
problemas o irregularidades en los mismos, tales
como la formacin de canaletas (enchaveta-
mientos). Cuando las fuentes radioactivas no
pueden ser recuperadas y quedan en el pozo, se
requiere que los operadores empleen procedi-
mientos de taponamiento y monitoreo de pozos
especiales para minimizar el impacto ambiental.
8 Oilfield Review
La prdida del pozo y las operaciones en s,
incluyendo la eventual perforacin de un pozo
de observacin, pueden resultar extremada-
mente costosas. Se prev que la regulacin
mundial de las fuentes de adquisicin de regis-
tros radioactivas se volver ms rigurosa y que
se incrementarn los costos asociados con su
utilizacin.
La utilizacin de fuentes de adquisicin de
registros radioactivas en los collares LWD plantea
otros problemas ms complicados. El proceso de
carga y descarga de la fuente es ms lento que
con las herramientas operadas con cable, lo que
incrementa el tiempo de operacin. Adems,
habitualmente se requiere ms personal para
conectar y desconectar el equipo LWD.
Los diseos de las herramientas LWD de
Schlumberger incluyen un sistema de carga anu-
lar que permite que las fuentes sean recuperadas
a travs de la columna de perforacin utilizando
cable, lo que elimina la necesidad de dejar las
fuentes en la herramienta cuando sta se atasca
en el fondo del pozo. Si bien este procedimiento
suma tiempo a las operaciones de recuperacin,
tambin reduce el riesgo de dao de la fuente,
mitigando as el riesgo para el medio ambiente.
Este diseo anular permite la recuperacin de un
85% de las fuentes, mientras que los BHAs slo se
recuperan un 35% de las veces. 15 An con la
reduccin de este riesgo, los operadores debieron
optar entre recuperar las fuentes y pasar ms
tiempo tratando de recuperar todo el BHA.
Aprendizaje durante la perforacin
El avance tecnolgico es bsicamente un proceso
evolutivo pero a veces resulta revolucionario.16
Los dispositivos operados con cable y las herra-
mientas LWD mejoran con cada generacin a
medida que se desarrollan tecnologas habilita-
doras y se captan y aplican conocimientos.
A diferencia de los dispositivos de adquisi-
cin de registros con herramientas operadas con
cable, los sensores y dispositivos electrnicos de
las herramientas LWD deben tolerar las enormes
11. Kurkoski PL, Holenka JM y Evans ML: Radiation Safety
and Environment for Measurement-While-Drilling: A
Different Approach, artculo de la SPE 23264, presen-
tado en la Conferencia sobre Salud, Seguridad y Medio
Ambiente en la Exploracin y Produccin de Petrleo y
Gas de la SPE, La Haya, 11 al 14 de noviembre de 1991.
12. http://www.spe.org/spe/jsp/basic/0,,1104_1714_
1003934,00.html (Se accedi el 9 de agosto de 2005).
13. Aitken JD, Adolph R, Evans M, Wijeyesekera N,
McGowan R y Mackay D: Radiation Sources in Drilling
Tools: Comprehensive Risk Analysis in the Design,
Development and Operation of LWD Tools, artculo de la
SPE 73896, presentado en la Conferencia Internacional
sobre Salud, Seguridad y Medio Ambiente en la
Exploracin y Produccin de Petrleo y Gas de la SPE,
Kuala Lumpur, 20 al 22 de marzo de 2002.
14. http://www.nssihouston.com/disposal.html (Se accedi
el 17 de agosto de 2005).
fuerzas de choque y vibracin asociadas con las
operaciones de perforacin. La confiabilidad de
las herramientas ha mejorado en forma continua
a travs de los aos porque los sofisticados mto-
dos de prueba redujeron considerablemente las
fallas de las herramientas causadas por choques
y vibraciones. Hoy en da, el monitoreo de cho-
ques y vibraciones en tiempo real permite a los
ingenieros de perforacin modificar los parme-
tros de perforacin y las configuraciones de los
BHAs con el fin de reducir estas fuerzas, prolon-
gando as la vida til de la barrena y evitando
daos al BHA, incluyendo el equipo LWD.17 Otra
forma en que los responsables del desarrollo de
herramientas reducen las fallas de los equipos
LWD es a travs de la reduccin del nmero de
collares LWD, lo que a su vez minimiza el
nmero de puntos dbiles y las conexiones
requeridas en la sarta. Esto puede lograrse a tra-
vs de diseos que integren los sensores para
reducir las longitudes de las herramientas, lo
que posibilita la inclusin de mltiples sensores
en un solo collar.
Los avances en materia electrnica y el
mayor conocimiento de la fsica de las medicio-
nes se tradujeron en logros importantes en
trminos de eficiencia y confiabilidad, tales como
son los avances registrados con la herramienta
integrada de adquisicin de registros con herra-
mientas operadas con cable Platform Express.
Recientemente, las tecnologas LWD tambin
evolucionaron hacia la integracin de ms medi-
ciones en herramientas ms cortas. Los
resultados incluyen la confiabilidad mejorada de
las herramientas, los avances en lo que respecta
a eficiencia en la colocacin del pozo y las medi-
ciones obtenidas ms cerca de la barrena.
La brecha existente en trminos de tiempo y
distancia entre la barrena y los sensores LWD a
menudo obliga a los petrofsicos y los gelogos a
esperar horas para poder utilizar los datos de
todos los sensores disponibles con el fin de efec-
tuar una interpretacin exhaustiva. Adems, se
plantean cuestiones importantes en relacin con
15. Aitken et al, referencia 13.
16. Zimmerman T: The Innovators Choice, Oilfield Review
14, no. 1 (Primavera de 2002): pgina editorial.
17. Ashley DK, McNary XM y Tomlinson JC: Extending BHA
Life with Multi-Axis Vibration Measurements, artculo
de las SPE/IADC 67696, presentado en la Conferencia de
Perforacin de las SPE/IADC, msterdam, 27 de febrero
al 1 de marzo de 2001.
 Nuevas mediciones LWD obtenidas con un PNG
Porosidad, espectroscopa
y parmetro sigma
Los neutrones de alta energa emitidos por el
generador de neutrones pulsados (PNG, por
sus siglas en ingls) pierden energa a travs
de la difusin elstica e inelstica con los
ncleos de la formacin. Si bien la difusin
inelstica desempea un rol importante en la
moderacin inicial de los neutrones, la
prdida de energa subsiguiente es dominada
por la presencia de hidrgeno. Los neutrones
pierden rpidamente una gran fraccin de su
energa en las colisiones con el hidrgeno y se
reducen a niveles de energa trmica, que son
nueve rdenes de magnitud menores que sus
niveles de energa iniciales.
Los neutrones de baja energa dispersados
son contados por dos equipos de detectores
de neutrones, con diferentes espaciamientos
con respecto a la fuente. Estos detectores
registran su nmero como una funcin del
tiempo. El contenido de hidrgeno de la
formacin domina las velocidades de conteo
del detector.
Un neutrn termal contina migrando a
travs de la formacin, experimentando
mltiples colisiones con los ncleos de la
formacin. Finalmente, una colisin
producir la absorcin del neutrn por un
ncleo de la formacin, lo que se conoce
como captura de neutrones, y conducir a la
emisin de rayos gamma de captura.
Las energas de los rayos gamma de
captura dependen del tipo de ncleo que
captur el neutrn. Por lo tanto, las energas
de los rayos gamma medidos por los dos
detectores de rayos gamma reflejan los
elementos presentes en la formacin. Los
datos de estos detectores son registrados
como una funcin del tiempo y la energa. Los
espectros de rayos gamma de captura,
registrados por el detector de rayos gamma
posicionado ms cerca de la fuente, se
analizan y se obtienen as las concentraciones
de los elementos de la formacin.
1. La longitud de moderacin es la distancia promedio
con respecto a la fuenteen este caso el PNGen
la que los neutrones alcanzan niveles de energa
trmica.
Invierno de 2005/2006
El espectro de decaimiento de tiempo de
los rayos gamma de captura del mismo
detector se utiliza para determinar el
parmetro sigma. A diferencia de la mayora
de las herramientas operadas con cable que
utilizan un mtodo consistente en dos
detectores para la correccin por los efectos
del pozo, el revestimiento y la cementacin, el
nuevo mtodo LWD emplea un solo detector.
Esto es posible porque el collar LWD
bsicamente llena el pozo y desplaza el fluido
de perforacin, reduciendo los efectos del
pozo. Adems, la mayora de las herramientas
operadas con cable de obtencin de sigma se
corren fundamentalmente en pozos entubados
y, en consecuencia, requieren procedimientos
de correccin y compensacin por la
presencia del revestimiento y la cementacin.
Herramientas de rayos
gamma, densidad y neutrn
La fsica de las mediciones de rayos gamma,
densidad y neutrn (NGD, por sus siglas en
ingls) es similar a la de las mediciones de
los registros gamma-gamma densidad. En el
caso de las mediciones NGD, los neutrones de
alta energa emitidos desde el PNG crean una
fuente secundaria, o nube, de rayos gamma a
partir de las reacciones inelsticas
producidas en la formacin que rodea a la
fuente. Esto sirve como fuente de rayos
gamma para una medicin convencional de
gamma-gamma densidad. Estos rayos gamma
son detectados por un detector lejano. Dos
efectos dominantes, que compiten entre s,
inciden en la seal de rayos gamma observada
en el detector de rayos gamma lejano.
El primer efecto se relaciona con el
transporte de los neutrones rpidos desde
la fuente hasta los puntos de generacin de
rayos gamma en la formacin. En consecuen-
cia, el alcance de la fuente de rayos gamma
vara como una funcin del tamao de la nube
de neutrones rpidos en torno a la fuente de
neutrones. El tamao de esta nube es deter-
minado fundamentalmente por el contenido
de hidrgeno de la formacin. Por lo tanto, es
necesario corregir las velocidades de conteo
observadas en el detector de rayos gamma por
Detector de
rayos gamma
Rayos gamma
Detector de
neutrones
Neutrn
Fuente de
neutrones PNG
> Mediciones de rayos gamma, densidad y
neutrn. La fsica de las mediciones NGD es
similar a la de las mediciones de los registros
gamma-gamma densidad tradicionales. Los
neutrones rpidos provenientes del PNG crean
una fuente secundaria de rayos gamma inels-
ticos en la formacin que rodea a la fuente.
Esto sirve como fuente de rayos gamma para
las mediciones de los registros gamma-gamma
densidad. El tamao de la fuente secundaria
depende del transporte de los neutrones rpi-
dos hacia el interior de la formacin. En conse-
cuencia, la seal de rayos gamma observada
en el detector lejano exhibe efectos de trans-
porte de neutrones que deben ser compensa-
dos cuando se obtiene una medicin de rayos
gamma, densidad y neutrn. Esta compensa-
cin se obtiene midiendo la velocidad de conteo
de los neutrones epitermales a una distancia
comparable con la longitud de moderacin
tpica de los neutrones de alta energa.
el alcance variable de la nube de neutrones.
Esto se realiza midiendo el flujo de neutrones
epitermales a una distancia que es
comparable a la longitud de moderacin de
los neutrones provenientes del PNG.1 El flujo
epitermal es un excelente indicador del
tamao de la nube de neutrones.
El segundo efecto se asocia con el
transporte de los rayos gamma en la formacin
(arriba). Una vez que los rayos gamma han
sido generados en la formacin, son atenuados
a medida que viajan hacia el detector lejano a
travs del mismo mecanismo fsicodifusin
Comptonque determina la respuesta en las
mediciones de los registros gamma-gamma
densidad tradicionales. En consecuencia, esta
respuesta es afectada fundamentalmente por
la densidad de la formacin.
9
 Depsito
de deuterio Fuente de iones Columna de aceleracin Objetivo
e- Haz de iones Alto
D+
voltaje
V
Me
14
Ctodo Retcula
n
n +
n n nn + n + Energa
p+ p+ p+ p+ cintica
Deuterio Tritio Helio Neutrn
2H
1
3H
1
4He
2
1n
0
> Generador de neutrones pulsados. En lugar de una fuente AmBe radio-
activa, en ciertos dispositivos de adquisicin de registros se utiliza un gene-
rador de neutrones pulsados (PNG, por sus siglas en ingls) para generar
neutrones de alta energa. Dentro del PNG, el dispositivo generador de
neutrones Minitrn (extremo superior) comprende un depsito de deu-
terio, una fuente de iones, una columna de aceleracin y un objetivo. El
yacimiento libera gas de deuterio al ser calentado. La fuente de iones uti-
liza una fuente de electrones catdicos de alta energa y una grilla pulsa-
da para ionizar y disociar en forma parcial el deuterio y el tritio. El alto
voltaje acelera los iones, obligndolos a colisionar con un objetivo impreg-
nado con tritio. Cuando el deuterio bombardea el tritio, la reaccin de fusin
resultante (extremo inferior) produce neutrones de 14-MeV. El alto voltaje
de aceleracin, del orden de 100 kV, requiere tcnicas especiales para
proteger al PNG de los arcos elctricos destructivos y los choques
mecnicos. Para evitar la formacin de arcos, el espacio que rodea al dis-
positivo Minitrn en el arreglo PNG se llena con hexafluoruro de azufre.
la evaluacin de formaciones. Las grandes diferen- a mantener un pozo horizontal por encima del
cias existentes entre los tiempos en que los contacto agua/petrleo, la perforacin de varias
diversos sensores atraviesan una profundidad decenas de pies sin disponer de informacin cru-
dada pueden conducir a discrepancias de profun- cial puede hacer que se perfore en el agua, lo
didad entre las mediciones y a ambigedades en que se traduce en la produccin prematura de
las interpretaciones. Adems, los efectos de la agua. Por otra parte, cuando un pozo alcanza la
invasin cambian durante el perodo en que las profundidad total (TD, por sus siglas en ingls),
diversas mediciones escalonadas pasan un deter- la gran distancia existente entre la barrena y los
minado punto del pozo. Los cambios producidos sensores superiores extremos exige la perfora-
en la regin vecina al pozo por la invasin de los cin de pies adicionales para alojar el largo BHA
fluidos de perforacin pueden volverse significati- de modo de poder adquirir todas las mediciones.
vos en pocos minutos, lo que torna ms atractiva Si bien esta prctica permite la registracin de
la posibilidad de posicionar las mediciones. Las estratos importantesa menudo roca yaci-
mediciones adquiridas a la misma profundidad, en mientotambin suma tiempo, riesgo y costos a
el mismo tiempo y bajo las mismas condiciones, las operaciones de perforacin.
posibilitan una comparacin directa ms vlida y Una de las principales motivaciones que lle-
con menos incertidumbre asociada con los efectos van a correr los dispositivos LWD es la obtencin
ambientales. Las operaciones de geonavegacin y de informacin sobre el yacimiento lo ms tem-
geodetencin tambin mejoran cuando los senso- prana posible. No obstante, en el pasado se
res se ubican ms cerca de la barrena. careca de programas de computacin que efec-
La geonavegacin efectiva depende de la dis- tan el control de calidad de los datos y la
ponibilidad de informacin oportuna, proveniente evaluacin integral de formaciones utilizando
de los sensores del subsuelo, para guiar las deci- datos LWD en tiempo real. Igualmente impor-
siones relacionadas con la trayectoria del pozo. tante es la necesidad de utilizar los parmetros
Por ejemplo, durante las operaciones destinadas de las formacionesprofundidad, espesor neto,
10
porosidad, Sw y permeabilidadpara caracteri-
zar los yacimientos potenciales, incluyendo el
espesor productivo neto, as como las estimacio-
nes de reservas y la definicin de los intervalos
de terminacin.
Desde el desarrollo de las primeras medicio-
nes LWD, se han hecho avances sostenidos en lo
que respecta a encarar las limitaciones de las
herramientas. Muchos de estos problemas fue-
ron superados recientemente mediante el
desarrollo de la innovadora tecnologa LWD.
Mediciones nucleares LWD sin fuentes
En el ao 1995, Schlumberger y Japan Oil, Gas
and Metals National Corporation (JOGMEC),
previamente Japan National Oil Corporation
(JNOC), colaboraron para desarrollar una medi-
cin de neutrones pulsados extremadamente
innovadora para aplicaciones LWD.18 El diseo
del generador de neutrones pulsados (PNG, por
sus siglas en ingls) fue robustecido a comienzos
de la dcada de 1990. Adems de la posibilidad
de eliminar una fuente de adquisicin de regis-
tros nucleares, el PNG provee numerosas
mediciones LWD importantes, muchas de las
cuales fueron establecidas en la evaluacin de
formaciones utilizando herramientas operadas
con cable (izquierda). A partir de esta colabora-
cin, se posibilit la obtencin de nuevas
mediciones LWD, incluyendo la medicin del
parmetro sigma, las mediciones de las herra-
mientas de rayos gamma, densidad y neutrn
(NGD, por sus siglas en ingls) y la espectrosco-
pa de captura para calcular en forma precisa las
fracciones de minerales (vase Nuevas medicio-
nes LWD obtenidas con un PNG, pgina 9).
Los cinco aos de colaboracin entre
Schlumberger y JOGMEC comenzaron con el
modelado nuclear, un modelo a escala y una
herramienta operada con cable experimental,
que imitaban en conjunto un sistema de neutro-
nes pulsados en la geometra del collar o
portabarrena. Se ejecutaron unas 12 pruebas de
campo en agujero descubierto de la herramienta
operada con cable experimental para verificar el
desempeo modelado y explorar las capacidades
de la herramienta. En base al xito del esfuerzo
de investigacin, el equipo de colaboracin
ingres en la etapa siguienteel desarrollo de
una herramienta LWD prototipo experimental.
El ambiente exigente que se genera durante la
perforacin requiere un desarrollo de ingeniera
significativo, incluso para las herramientas pro-
totipo experimentales. El equipo de desarrollo
produjo la herramienta de Evaluacin de la
Porosidad Experimental LWD (xPET) utilizando
un PNG como fuente de neutrones.
Oilfield Review
 Porosidad neutrn termal
0 Platform Express

Porosidad neutrn, %
Porosidad neutrn epitermal APS
Porosidad neutrn epitermal xPET

20

40

Densidad Platform Express

3.0 Rayos gamma, densidad y neutrn xPET

formacin, g/cm3
Densidad de la
2.5

2.0

Rayos gamma Platform Express

50 Parmetro sigma APS 200

(unidades de captura)

Rayos gamma, API

Parmetro sigma xPET

Sigma, uc
25 100

0 0
540 560 580 600 620 640 660 680
Profundidad, pies

20
Azufre
10
0
> Comparacin entre los datos obtenidos con la
20
herramienta xPET y los datos derivados de las Hierro
herramientas operadas con cable. En un pozo de 10
Tipo de mineral, % en peso

prueba (arriba), las mediciones xPET se aproxi- 0

Herramienta xPET
man significativamente a las mediciones de la 40 Calcio Herramienta ECS
herramienta Platform Express y de la sonda de
20
Porosidad de Aceleracin de Neutrones APS, en
0
las areniscas de porosidad media y en las calizas
de porosidad baja (extremo superior derecho). En 40 Silicio
el mismo pozo de prueba, los datos de espectros- 20
copa xPET se ajustan bastante a las salidas de la 0
herramienta de Espectroscopa de Captura
Elemental ECS (extremo inferior derecho). La 40
Aluminio
estrecha coincidencia observada entre los 20
conjuntos de datos alent a los cientficos de 0
Schlumberger y de JOGMEC.
Mineraloga, % en peso seco

100
80

60

40
Arcilla
El PNG xPET genera 100,000,000 de neutro- 20 Cuarzo + feldespato + mica
Carbonato
nes por segundo con energas de 14 MeV, una 0
300 400 500 600 700 800 900 1,000 1,100 1,200 1,300
salida aproximadamente cinco veces superior y Profundidad, pies
energas que llegan a triplicar a las de las
fuentes de adquisicin de registros AmBe tradi-
cionales. Este generador utiliza una reaccin de
fusin para producir neutrones a travs de la Para la caracterizacin de la herramienta 18. Evans M, Adolph R, Vild L, Morriss C, Fisseler P, Sloan
W, Grau J, Liberman A, Ziegler W, Loomis WA,
aceleracin de los iones de tritio y deuterio para xPET, se utiliz el modelado de Monte Carlo y se Yonezawa T, Sugimura Y, Seki H, Misawa RM, Holenka
formar un objetivo cargado de tritio. El PNG no emplearon mediciones de laboratorio y pruebas J, Borkowski N, Dasgupta T y Borkowski D: A
Sourceless Alternative to Conventional LWD Nuclear
genera neutrones sin energa elctrica y ha sido de campo para generar extensivas bases de Logging, artculo de la SPE 62982, presentado en la
eximido por la Comisin Reguladora Nuclear datos. Estas bases de datos resultaron esenciales Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Dallas, 1 al 4 de octubre de 2000.
(NRC, por sus siglas en ingls) de la adopcin de en lo que respecta al desarrollo de los algoritmos
19. Evans et al, referencia 18.
precauciones especiales para su abandono en los para las mediciones del IH, NGD, sigma y espec-
pozos de EUA. troscopa (arriba).19

Invierno de 2005/2006 11
 Reaccin de la fuente de cesio _

137
Cs
137
Ba*
137
Ba
(662 keV)

Reaccin de la fuente de americio-berilio

(60 keV)

241 237 237

Am Np* Np

(4.4 MeV)
(5.5 MeV)

n (4 MeV promedio)
9 13 12 12
Be C* C* C
> Fuentes qumicas radioactivas utilizadas en la adquisicin de registros de pozos. La mayora de las herramientas
de adquisicin de registros de densidad utilizan una fuente qumica 137Cs, con una vida media de 30.2 aos. En una
primera etapa, el 137Cs decae a un estado excitado de 137Ba a travs de la emisin beta de un electrn del ncleo
(extremo superior). El estado excitado resultante del bario [137Ba*], con una vida media de 2.6 minutos, decae hasta
alcanzar su estado estable a travs de la emisin de un rayo gamma con una energa de 662 keV. La mayora de las
herramientas de adquisicin de registros de neutrn utilizan una fuente qumica de 241AmBe (extremo inferior). Esta
fuente se basa en una reaccin nuclear entre las partculas alfa de alta energancleos 4Hey 9Be para generar
neutrones energticos. El 241Am sirve como fuente de las partculas alfa cuando decae al estado excitado del nep-
tunio [237Np*]. El ncleo 237Np* alcanza su estado fundamental mediante la emisin subsiguiente de un rayo gamma
de 60-keV. Una pequea fraccin de las partculas alfa emitidas por el 241Am reacciona con el 9Be que rodea al ncleo
de 241Am. Esta reaccin conduce a la formacin de un breve estado excitado de carbono 13C [13C*], que emite un
neutrn y se convierte en un estado excitado de 12C [12C*]. 12C* alcanza su estado estable a travs de la emisin de
un rayo gamma de alta energa. La produccin de neutrones en esta fuente es muy ineficaz. Una fuente tpica emite
aproximadamente 4x1010 partculas alfa en un segundo y genera aproximadamente 2x107 neutrones/s.

Evaluacin de riesgos
Para poder trasladar la tecnologa PNG al
ambiente de alto riesgo del BHA LWD, las consi-
deraciones de seguridad radioactiva requirieron
una evaluacin extensiva y un anlisis de riesgo
completo. Entre las dos fuentes de adquisicin
de registros ms comunesla fuente AmBe que
emite neutrones y la fuente de cesio que emite
rayos gamma [137Cs]la fuente AmBe plante-
aba un riesgo significativamente mayor durante
las operaciones (arriba). 20 La vida media del
americio [241Am] es de 432 aos, comparados
con los 30.2 aos del 137Cs. Adems, el 241Am
decae en neptunio [Np], que contina emitiendo
partculas alfa de alta energa y posee una vida
media de ms de 2 millones de aos.
En casos excepcionales, las herramientas
que contienen fuentes de adquisicin de regis-
tros radioactivas deben abandonarse en el pozo.
La fuente, o su istopo radioactivo, se convierte en
un problema ambiental de consideracin cuando
su vida media excede la resistencia a la corrosin
y al dao a largo plazo de la cpsula de proteccin
de la fuente y el BHA. Los neutrones emitidos por
la fuente AmBe son ms difciles de proteger y
resultan ms perjudiciales para las clulas vivas
que los rayos gamma y las partculas beta de baja
energa emitidos por el 137Cs. Por estos motivos,
la fuente de neutrones AmBe presenta mayores
riesgos para el medio ambiente en las operacio-
nes LWD que la fuente de rayos gamma 137Cs. Por
lo tanto, el reemplazo de la fuente AmBe por el
PNG constituye una gran ventaja.
Si bien este reemplazo requiri el desarrollo
de una medicin de la porosidad con la misma
respuesta que la medicin de porosidad neutrn
basada en la fuente AmBe LWD estndar, tam-
bin posibilit la incorporacin de mediciones
nuevas que mejoran significativamente la eva-
luacin de formaciones. Como qued claramente
demostrado con el esfuerzo de colaboracin
entre Schlumberger y JOGMEC, el PNG exhiba
un buen desempeo en el ambiente LWD. Ade-
ms, la densidad de la formacin ahora poda
medirse utilizando slo una fuente PNG, lo que
proporciona evaluaciones de formaciones nucle-
ares para LWD, sin fuentes de adquisicin de
registros qumicas.
Adquisicin de registros ms segura,
ms rpida y ms inteligente
En enero de 2001, un equipo de Schlumberger
puso en marcha un proyecto para incorporar
este concepto de adquisicin de registros LWD
sin fuentes en un collar de medicin LWD inte-
grado. Esta nueva herramienta LWD ahora
provee datos en tiempo real para lograr evalua-

12 Oilfield Review
ciones de formaciones globales, operaciones de
perforacin eficientes y seguras y colocaciones
precisas de los pozos.21 El servicio multifuncin
de adquisicin de registros durante la perfora-
cin EcoScope elimina muchas de las
desventajas asociadas con las tecnologas LWD
previas. Este servicio permite la adquisicin de
nuevas mediciones para petrofsicos y gelogos y
proporciona un nivel de seguridad y eficiencia
inigualable para el personal de perforacin
(derecha).22 El collar LWD EcoScope mide 26
pies de largo y posee un dimetro nominal de
17.15 cm [634 pulgadas]. Su tasa de flujo mxima
es de 3.03 m3/min [800 galones americanos/min],
puede tolerar una severidad de pata de perro
mxima durante la rotacin de 8/30.5 m [100
pies], una severidad de pata de perro mxima
durante el deslizamiento de 16/100 pies y puede
operar en tamaos de pozos que oscilan entre
21.3 y 25.1 cm [838 a 978 pulgadas].
Los especialistas de Schlumberger compren-
dieron la importancia de establecer una
compatibilidad retroactiva para lograr la acepta-
cin industrial, de manera que la opcin de
adquirir una medicin de densidad estndar fue
incluida en el diseo de la herramienta.23 La
opcin de medicin de la densidad basada en la
fuente Cs permite la medicin del factor fotoe-
lctrico (PEF, por sus siglas en ingls) para la
determinacin de la litologa. Tambin se
adquieren un registro de calibre de densidad
para el control de la calidad de los registros y el
volumen del pozo e imgenes de densidad y PEF
para el anlisis estructural. La medicin de
rayos gamma, densidad y neutrn es una medi-
cin nueva que se ajusta a las mediciones de
densidad previas.
Los riesgos asociados con la utilizacin de
fuentes qumicas LWD, especialmente la fuente
AmBe, ponen de manifiesto la importancia de
contar con una fuente PNG viable. La seguridad
del PNG es inherente al diseo de la herra-
mienta EcoScope, ya que el PNG es alimentado
en forma directa y exclusiva por un turbo gene-
rador de la herramienta TeleScope que es
energizada mediante circulacin de lodo.
Los desafos del desarrollo de este tipo de
dispositivo eran considerables. En una primera
etapa, los cientficos e ingenieros de Schlumberger
20. Aitken et al, referencia 13.
21. El PNG contiene tritio y existen pequeas fuentes de
estabilizacin en algunos de los detectores. Estas
pequeas fuentes no requieren ningn tratamiento
especial mientras se encuentran en el interior de la
herramienta.
22. Weller G, el-Halawani T, Tribe I, Webb K, Stoller C, Galvin
S y Scott G: A New Integrated LWD Platform Delivers
Invierno de 2005/2006
analizaron los riesgos y decidieron incluir una
fuente 137Cs en la herramienta EcoScope para
proporcionar mediciones de densidad y PEF
estndar y las imgenes de pozo asociadas. La
posicin de la fuente 137Cs se modific para facili-
tar la carga rpida de la fuente y mejorar la
precisin y la exactitud de las mediciones de den-
sidad. La fuente 137Cs se carga desde el costado
del collar EcoScope, procedimiento que insume,
en promedio, un tercio del tiempo necesario para
la carga con el mtodo anular. Adems, no existe
fuente AmBe alguna para cargar. La posicin de
la fuente 137Cs ha sido optimizada para incremen-
tar las velocidades de conteo y mejorar la
respuesta de la densidad a ROP elevadas.24
El PNG produce los neutrones de alta energa
necesarios para medir la porosidad neutrnica
termal (TNPH, por sus siglas en ingls), la mejor
porosidad neutrnica termal (BPHI, por sus siglas
Porosidad Parmetro sigma
en ingls) y el parmetro sigma de la formacin o Espectroscopa Rayos gamma,
volumtrico. Para lograr consistencia y compatibi- densidad y neutrn
lidad retroactiva, la respuesta TNPH de la
herramienta EcoScope es similar a la respuesta
TNPH de la herramienta adnVISION (Densi-
dadNeutrn Azimutal) y estas dos mediciones
mostraron buena concordancia durante las prue-
bas. No obstante, dado que el PNG produce el
quntuplo de neutrones con el triple de energa
de la fuente AmBe, la medicin TNPH de la
herramienta EcoScope es estadsticamente ms
precisa, provee una lectura ms profunda de la Calibre ultrasnico
formacin y resulta menos afectada por la rugosi-
dad del pozo. Tanto las porosidades neutrnicas
TNPH de la herramienta EcoScope como las de la Densidad azimutal,
herramienta adnVISION exhiben los mismos factor fotoelctrico
y calibre de densidad
efectos de densidad de la formacin. sta es la Choques y vibraciones
causa principal de las conocidas lecturas de poro- triaxiales Inclinacin
Presin anular durante
sidad neutrnica alta de la lutita. la perforacin
Rayo gamma
Debido a la mayor energa neutrnica y el natural azimutal
incremento de la distancia del detector lejano
con respecto a la fuente neutrnica, las medicio-
> Collar de mediciones integrado EcoScope. Las
nes de la porosidad neutrnica de la herramienta
nuevas mediciones EcoScope incluyen medicio-
EcoScope son ms influenciadas por la densidad nes sin fuentes radioactivas de rayos gamma,
de la formacin que las mediciones adnVISION. densidad y neutrn, datos de espectroscopa,
En el clculo BPHI, la mayor parte de los efectos mediciones del parmetro sigma, y mediciones
de choques y vibraciones, inclinacin, presin
de la densidad se eliminan, lo que se traduce en
anular y rayos gamma azimutales. El collar
una medicin del IH que posee un rango din- posee una longitud de 26 pies y la medicin ms
mico ms amplio, es ms precisa ante la lejana se encuentra a menos de 4.9 m [16 pies]
existencia de altas porosidades y posee efectos de distancia de la base del collar.
Improved Drilling Efficiency, Well Placement and
Formation Evaluation Services, artculo de la SPE 96652,
presentado en la Conferencia de reas Marinas de
Europa, Aberdeen, 6 al 9 de septiembre de 2005.
23. Aitken et al, referencia 13.
24. Weller et al, referencia 1.
13

Relacin entre detectores
cercano y lejano corregida
Relacin entre detectores
3.0 y ms cuantitativa. Esto se realiza en el programa
de interpretacin EcoView, especficamente dise-
2.5
ado para la interpretacin asistida por
2.0 computadora de los datos de la herramienta
EcoScope. El programa EcoView soporta la visua-
1.5 lizacin bidimensional (2D) y tridimensional
(3D) de la geometra del pozo y los datos geolgi-
1.0
cos o de las imgenes de la pared del pozo.
0.5 Adems, el programa contiene la metodologa
Herramienta EcoScope en calizas
Herramienta adnVISION en calizas robusta del sistema de evaluacin petrofsica
0
Herramienta EcoScope en Al2O3 DecisionXpress.26
3.0 Herramienta adnVISION en Al2O3 La interpretacin petrofsica en el programa
2.5 EcoView asume que los datos de la herramienta
HI)
l (BP

EcoScope se obtienen inmediatamente despus

cercano y lejano corregida

2.0
eutrn
sid ad n
1.5
poro
Mejor
1.0
0.5
0 tros ms sofisticadas para validar los resultados
0 10 20 30
Porosidad, %
> Comparacin de las mediciones de porosidad neutrnica termal obtenidas
con la herramienta adnVISION previa y la nueva herramienta EcoScope. La
porosidad neutrnica termal de la herramienta EcoScope, TNPH, se ajusta a
la medicin TNPH de la herramienta adnVISION, incluso en las lutitas densas,
que son simuladas por la formacin de almina (extremo superior). La mejor
porosidad neutrnica termal, BPHI, es una medicin del IH que exhibe un rango
dinmico ms amplio que la medicin TNPH previa (extremo inferior) y propor-
cionar una lectura ms baja en las lutitas que la medicin TNPH estndar.
litolgicos ms limitados que la respuesta TNPH
(arriba). La medicin BPHI de la herramienta
EcoScope coincide con la respuesta TNPH en las
zonas limpias y muestra mayor consistencia entre
un pozo y otro. Los datos de entrada requeridos
para la correccin de la densidad BPHI, pueden
obtenerse ya sea a partir de la densidad de la
fuente Cs o a partir de las mediciones NGD. Las
mediciones de neutrones avanzadas de la nueva
herramienta LWD otorgan a los operadores ms
flexibilidad en lo que respecta al diseo de los
programas de adquisicin de registros LWD. El
PNG provee la opcin de eliminar las fuentes de
adquisicin de registros radioactivas qumicas de
toda la operacin.
La herramienta EcoScope incluye adems
una medicin de la resistividad de la propaga-
cin, que posee el mismo principio de medicin
que la herramienta de resistividad LWD de pre-
via generacin, la herramienta de Resistividad
de Arreglo Compensada arcVISION. La medicin
se obtiene en dos frecuencias diferentes2 MHz
y 400 kHzutilizando dos receptores y cinco
transmisores con espaciamientos que oscilan
entre 41 y 102 cm [16 y 40 pulg]. La similitud
existente entre la medicin de la resistividad de
a
term
ica
40 50 60 70
la herramienta EcoScope y las de las herramien-
tas previas, ofrece claras ventajas en lo que
respecta a la evaluacin de formaciones y permite
que la industria explote los avances existentes en
trminos de modelado de la resistividad. En la
herramienta EcoScope, las secciones de medicin
de la resistividad y las secciones de mediciones
nucleares se intercalan, lo que constituye una
innovacin importante en cuanto al diseo que
posibilit la implementacin del collar integrado
ms corto.
La interpretacin de los datos de resistividad
es mucho ms compleja en los pozos altamente
desviados y horizontales que en los pozos ver-
ticales. Por este motivo, se ha dedicado un
enorme esfuerzo al desarrollo de tcnicas de
procesamiento de avanzada para la obtencin de
datos de resistividad LWD, tales como la aplica-
cin de tcnicas de inversin para resolver la
resistividad de la formacin verdadera (Rt) y
mejorar el clculo de las fracciones de volumen
de fluidos presentes en el yacimiento.25
La resistividad de la formacin se puede
combinar con las mediciones nucleares nuevas y
tradicionales de la herramienta EcoScope para
generar una evaluacin de formaciones integral
de la perforacin y que la invasin es, por lo
tanto, insignificante. Los datos EcoScope adqui-
ridos en una etapa posterior del proceso de
perforacin, por ejemplo, durante una pasada
con fines de ensanchamiento del pozo, pueden
requerir aplicaciones de interpretacin de regis-
petrofsicos. Esto incluye la utilizacin del
sistema de caracterizacin de yacimientos inte-
grado GeoFrame de Schlumberger.
La integracin de datos geolgicos y petrofsi-
cos con datos de la geometra del pozo en una
plataforma, otorga a los equipos a cargo de los
activos de las compaas operadoras informacin
mejorada para la evaluacin de formaciones. En
la localizacin del pozo, el programa EcoView
utiliza las mediciones relacionadas con la perfo-
racin obtenidas con la herramienta EcoScope,
para ayudar a mejorar el proceso de toma de
decisiones destinadas a optimizar las colocacio-
nes de pozos y las operaciones de perforacin.
Operaciones de perforacin ms seguras,
ms rpidas y ms inteligentes
La herramienta LWD EcoScope adquiere datos
de choques y vibraciones triaxiales, datos de
presin anular, datos de inclinacin continua y
datos de calibre ultrasnico y de densidad. Estas
mediciones son monitoreadas en tiempo real, lo
que permite la evaluacin constante del desem-
peo de la perforacin y la calidad del pozo.
El anlisis de las vibraciones y choques de
fondo de pozo resulta esencial para la optimiza-
cin de las operaciones de perforacin y para la
extensin de la vida til de los componentes del
BHA, incluyendo barrenas, motores de fondo y
sistemas LWD y MWD. En las herramientas
MWD, los medidores de deformacin miden el
esfuerzo de torsin mientras que los acelerme-
tros miden el choque axial y lateral, lo que en
conjunto permite el clculo de la vibracin.27 Los
datos de las vibraciones ayudan a caracterizar el
mecanismo de vibracin, o la combinacin de

14 Oilfield Review
mecanismos, que provocan los choques. Estos
mecanismos pueden incluir el rebote de la
barrena, su atascamiento/deslizamiento, el giro
de la barrena y el giro del BHA. Una vez identifi-
cada la causa principal de la vibracin, se
pueden modificar los procedimientos o los par-
metros de perforacin para corregir los
problemas. Por ejemplo, la modificacin del
peso sobre la barrena (WOB, por sus siglas en
ingls) o de la velocidad de rotacin puede tener
un efecto enorme sobre las vibraciones. Las
vibraciones tambin pueden ser reducidas modi-
ficando el BHA, por ejemplo a travs de la
utilizacin de una barrena diferente o del agre-
gado de ensanchadores a rodillo, o modificando
el sistema de inyeccin a travs del incremento
de la lubricidad del lodo. Los esfuerzos por mini-
mizar las vibraciones y los choques a menudo
mejoran la ROP y la calidad del pozo.
La medicin de la presin anular con la
herramienta EcoScope ayuda a los perforadores
y a los ingenieros de perforacin a identificar y
evitar potenciales problemas de perforacin.28
En ambientes de perforacin complejos, tales
como los pozos de alcance extendido y de aguas
profundas, los datos de presin anular en tiempo
real ayudan a manejar la densidad de circula-
cin equivalente (ECD, por sus siglas en ingls).
Manteniendo el valor de la ECD dentro de una
ventana tolerable, los ingenieros de perforacin
pueden prevenir los problemas de prdida de
circulacin e inestabilidad del pozo. Estos pro-
blemas pueden ocasionar costos superiores a los
previstos y la prdida potencial de un pozo. Ade-
ms, el monitoreo continuo de la presin anular
provee informacin sobre suspensin de slidos, para permitir que los perforadores direccionales
golpes de presin y presiones de flujo y oleada
inicial, lo que fomenta la implementacin de
prcticas especficas para optimizar adicional-
mente las operaciones de perforacin.29
Las mediciones del dimetro del pozo (cali-
bre) obtenidas durante la perforacin ofrecen
retroalimentacin inmediata y crucial sobre la
estabilidad del pozo y la forma del agujero. Los
datos de calibre tambin se utilizan para evaluar
las condiciones del agujero antes de la entuba-
25. Li Q, Liu CB, Maeso C, Wu P, Smits J, Prabawa H y
Bradfield J: Automated Interpretation for LWD
Propagation Resistivity Tools Through Integrated Model
Selection, Transcripciones del 44. Simposio Anual de
Adquisicin de Registros de la SPWLA, Galveston,
Texas, 22 al 25 de junio de 2003, artculo UU.
26. Barson D, Christensen R, Decoster E, Grau J, Herron M,
Herron S, Guru UK, Jordn M, Maher TM, Rylander E y
White J: Spectroscopy: The Key to Rapid, Reliable
Petrophysical Answers, Oilfield Review 17, no. 2
(Verano de 2005): 1433.
27. Ashley el al, referencia 17.
28. Hutchinson M y Rezmer-Cooper I: Using Downhole
Annular Pressure Measurements to Anticipate Drilling
Invierno de 2005/2006
cin y para los clculos del volumen del pozo
que se utilizan para estimar el volumen de
cemento requerido. Histricamente, ha sido dif-
cil adquirir datos del tamao del agujero a partir
de una plataforma LWD porque los medidores de
calibre mecnicos, como los utilizados por las
herramientas operadas con cable, no resultan
prcticos en el ambiente de perforacin.
La herramienta EcoScope adquiere dos con-
juntos de datos de calibre independientes. Dos
sensores ultrasnicos obtienen una medicin de
la separacin de la herramienta, de 16 sectores,
que se utiliza para proveer el dimetro azimutal
del pozo mientras rota el BHA. Cuando la herra-
mienta se encuentra en modo de deslizamiento,
la medicin se obtiene en direcciones opuestas,
perpendiculares al eje de la herramienta. Tam-
bin se genera una medicin azimutal de calibre,
de 16 sectores, a partir de la medicin de la sepa-
racin de la herramienta, basada en la densidad,
que se adquiere durante la rotacin de la
columna de perforacin. La medicin del calibre
basada en la densidad requiere la utilizacin de
una fuente de 137Cs.
Adems de evaluar el desempeo de la perfo-
racin, el equipo de desarrollo de la herramienta
EcoScope se concentr en la colocacin del pozo.
Las necesidades de exploracin hoy en da exi-
gen que los perforadores accedan a los objetivos
de los yacimientos con precisin y eviten los ries-
gos de perforacin y produccin y que lo hagan
en forma eficiente. Dadas estas demandas, las
mediciones MWD ms importantes estn relacio-
nadas con la posicin del pozo. Los datos de
azimut e inclinacin del pozo resultan cruciales
ajusten las trayectorias de los pozos para dar
cabida a la informacin geolgica nueva prove-
niente de las mediciones LWD en tiempo real.30
Para un control direccional ptimo, las medi-
ciones de la trayectoria del pozo deben
obtenerse lo ms cerca posible de la barrena. La
reduccin del retraso de tiempo existente entre
la adopcin de acciones y la visualizacin de los
efectos cuantitativos de esas acciones, otorga
retroalimentacin inmediata a los perforadores
Problems, artculo de la SPE 49114, presentado en la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Nueva Orlens, 27 al 30 de septiembre de 1998.
Aldred W, Cook J, Bern P, Carpenter B, Hutchinson M,
Lovell J, Rezmer-Cooper I y Leder PC: Using Downhole
Annular Pressure Measurements to Improve Drilling
Performance, Oilfield Review 10, no. 4 (Invierno de
1998/1999): 4055.
29. Las mediciones de la presin anular obtenidas con la
herramienta EcoScope incluyen una medicin de la
presin dinmica en tiempo real mientras las bombas
estn operando y una medicin de la presin esttica
cuando las bombas estn fuera de servicio. Una batera
de reloj en tiempo real suministra la potencia para la
direccionales y mejora el control de la perfora-
cin. Por este motivo, la nueva herramienta
EcoScope mide la inclinacin continua, a 2.1 m
[7 pies] encima de la base del collar. Los datos
de orientacin del agujero ahora llegan ms
rpido y son ms relevantes con respecto a la
posicin de la barrena, lo que se traduce en un
mejor control de la perforacin direccional.
Nueva tecnologa LWD en el Golfo de Mxico
El impacto positivo de las tecnologas LWD en el
Golfo de Mxico es indiscutible. Con los altos
costos de los equipos de perforacin, el mejora-
miento de la eficiencia logrado en todos los
aspectos de las operaciones de perforacin pro-
duce enormes dividendos para los operadores.
La tecnologa EcoScope representa un impor-
tante paso adelante porque expande y mejora las
operaciones de evaluacin de formaciones
durante la perforacin. Adems, reduce el
tiempo de equipo de perforacin asociado con la
conexin y desconexin del BHA, posibilita ROPs
ms altas sin comprometer la calidad de los
datos e incrementa las velocidades de transmi-
sin de datos en tiempo real con la herramienta
TeleScope. El diseo de la herramienta EcoScope
coloca un vasto arreglo de mediciones mucho
ms cerca de la barrena que antes, lo que mini-
miza los efectos del ambiente y la invasin sobre
los datos de los registros, y reduce el tiempo
requerido para que los datos cruciales lleguen a
manos de los especialistas.
En el Golfo de Mxico, Devon Energy Corpo-
ration corri la herramienta LWD EcoScope para
investigar su impacto operacional en pozos
direccionales del Golfo de Mxico. Despus de
perforar un pozo, Devon corri las herramientas
operadas con cable de Schlumberger para com-
parar las mediciones equivalentes con los datos
de la herramienta EcoScope.
Las mediciones de las herramientas operadas
con cable incluyeron registros de induccin de
arreglo, densidad estndar, porosidad neutrnica
epitermal, parmetro sigma y espectroscopa de
captura de neutrones. Una comparacin deta-
llada de los conjuntos de datos mostr una
medicin esttica. Los datos estticos son enviados a la
superficie una vez que las bombas se vuelven a poner
en funcionamiento.
30. Inaba M, McCormick D, Mikalsen T, Nishi M, Rasmus J,
Rohler H y Tribe I: El auge de las imgenes de la pared
del pozo, Oilfield Review 15, no. 1 (Verano de 2003):
2439.
Breton P, Crepin S, Perrin J-C, Esmersoy C, Hawthorn A,
Meehan R, Underhill W, Frignet B, Haldorsen J, Harrold
T y Raikes S: Mediciones ssmicas bien posicionadas,
Oilfield Review 14, no. 1 (Verano de 2002): 3463.
Bargach et al, referencia 5.
15
 < Comparacin entre los datos obtenidos con la
Parmetro sigma
Herramienta con cable herramienta EcoScope y los datos obtenidos con
herramientas operadas con cable en el Golfo de
60 uc 0
Mxico. Las mediciones obtenidas con la herra-
Parmetro sigma mienta EcoScope y con herramientas operadas
EcoScope con cable se superponen en las lutitas donde los
60 uc 0 efectos de la invasin son insignificantes. No
ndice de hidrgeno obstante, en las areniscas ms porosas y perme-
Herramienta con cable ables, los datos de la herramienta EcoScope y los
0.45 Relacin de volumen -0.15
datos de las herramientas operadas con cable
Tamao de la barrena Resistividad de la zona muestran diferencias resultantes de la invasin
6 Pulgadas 16 lavada Herramienta ndice de hidrgeno del filtrado de lodo a base de aceite. Las lecturas
con cable EcoScope
Calibre de resistividad verdadera, Rt, de ambos mtodos
0.2 ohm.m 200 0.45 Relacin de volumen -0.15 de adquisicin de registros son similares porque
6 Pulgadas 16
Resistividad verdadera Densidad volumtrica esas mediciones trascienden el volumen afec-
Profundidad, pies

Rayos gamma Herramienta con cable Herramienta con cable tado por la invasin. El efecto del filtrado de lodo
Herramienta con cable a base de aceite se observa en la densidad volu-
0.2 ohm.m 200 1.85 g/cm3 2.85
0 API 200 mtrica obtenida con las herramientas operadas
Resistividad verdadera Densidad volumtrica
Rayos gamma EcoScope EcoScope EcoScope
con cable y en las curvas de resistividad some-
ras. Las mediciones de la porosidad neutrnica
0 API 200 0.2 ohm.m 200 1.85 g/cm3 2.85 de las herramientas operadas con cable y la
herramienta EcoScope exhiben una buena coin-
cidencia. El Carril 1 muestra una comparacin
entre las lecturas de rayos gamma y una curva de
calibre, el Carril 2 exhibe una comparacin entre
X,050
los datos de Rt y la curva de resistividad de la
zona lavada obtenida con herramientas operadas
con cable, y el Carril 3 contiene superposiciones
de mediciones del parmetro sigma, el ndice de
X,100 hidrgeno y la densidad, efectuadas con la herra-
mienta EcoScope y con herramientas operadas
con cable.

X,150
X,200
X,250
X,300
X,350
excelente concordancia en las secciones de luti-
tas. La comparacin de los registros en las
areniscas permeables arroj diferencias que,
segn se interpret, fueron causadas por la inva-
sin del filtrado de lodo a base de aceite
sinttico en las areniscas acuferas. Esta inva-
sin se produjo durante el tiempo transcurrido
entre la perforacin y la adquisicin de registros
con herramientas operadas con cable (arriba).
En otro pozo, las mediciones de la herra-
mienta EcoScope se compararon con las de la
herramienta adnVISION, colocada a 15 m [50
pies] encima del collar EcoScope de 26 pies.
Durante la perforacin de este pozo, se extrajo
el BHA por problemas de prdida de circulacin.
La proximidad de los datos nucleares de la
herramienta EcoScope con respecto a la barrena
permiti al operador correr una tubera de
revestimiento corta sin tener que efectuar los
preparativos para la ejecucin de una carrera de
adquisicin de registros con herramientas ope-
radas con cable con el fin de identificar qu
haba en las areniscas de fondo, lo que se tra-
dujo en un ahorro de US$ 250,000 (prxima
pgina, arriba). Las herramientas nucleares
LWD previas no habran estado suficientemente
cerca de la barrena como para caracterizar todo
el intervalo de areniscas.
Perforaciones desviadas en el Mar del Norte
En el sector central del Mar del Norte, Nexen
Petroleum U.K. Limited prob la gama completa
de mediciones de perforacin y evaluacin de
formaciones de la tecnologa EcoScope.31 Para
recuperar los hidrocarburos atrapados en el
techo del yacimiento, Nexen dise una re-
entrada echado (buzamiento) arriba de un pozo
existente para penetrar las areniscas pros-
pectivas con un ngulo de 35 y producir los
hidrocarburos sin explotar, desde un pozo de
21.6 cm [8 12 pulgadas]. La alta calidad de la
evaluacin de formaciones result crucial para
colocar el pozo dentro del yacimiento y terminar
los intervalos ms productivos. Otro de los obje-
tivos de Nexen era evaluar la calidad de las
nuevas mediciones EcoScope, as como determi-
nar y cuantificar cualquier ventaja observada en
trminos de seguridad y eficiencia.

16 Oilfield Review
 < Mediciones ms cerca de la barrena. Un ope-
Herramienta EcoScope
rador del Golfo de Mxico corri las herramien-
Resistividad de tas adnVISION y EcoScope para comparar las
atenuacin 16 pulgadas
0.02 ohm.m 20 mediciones de estas herramientas LWD. Los pro-
Resistividad de blemas de prdida de circulacin obligaron al
atenuacin 22 pulgadas perforador a extraer el BHA antes de que la are-
0.02 ohm.m 20
nisca de inters ms profunda pudiera ser regis-
Resistividad de
atenuacin 28 pulgadas
trada con la herramienta adnVISION. Sin la
0.02 ohm.m 20 herramienta EcoScope en el BHA, la tecnologa
Resistividad de previa hubiera omitido la arenisca ms profunda
atenuacin 34 pulgadas situada a X,100 pies. Dado que las mediciones
0.02 ohm.m 20
EcoScope se obtuvieron cerca de la barrena,
Resistividad de
atenuacin 40 pulgadas esta herramienta logr caracterizar la arenisca
0.02 ohm.m 20 correctamente y se evit una carrera de adqui-
Resistividad de cambio sicin de registros con herramientas operadas
de fase 16 pulgadas con cable. La herramienta EcoScope indica la
0.2 ohm.m 200
Herramienta adnVISION Herramienta EcoScope presencia de un volumen de gas significativa-
Resistividad de cambio
de fase 22 pulgadas Cruce Densidad-Neutrn Cruce Densidad-Neutrn
mente superior (sombreado amarillo) en las are-
0.2 ohm.m 200 niscas gasferas aparentes, que la herramienta
Dimetro del pozo vertical Correccin por densidad Correccin por densidad
5 Pulgadas 25
Resistividad de cambio de fondo de fondo adnVISION corrida aproximadamente cuatro
de fase 28 pulgadas horas despus que la herramienta EcoScope. El
-0.8 g/cm3 0.2 -0.8 g/cm3 0.2
Dimetro del pozo horizontal 0.2 ohm.m 200
5 Pulgadas 25
Porosidad neutrnica termal Porosidad neutrnica termal Carril 1 contiene datos de rayos gamma, calibre
Resistividad de cambio
Profundidad, pies

ROP de fase 34 pulgadas

0.6 pies3/pies3 0 0.6 pies3/pies3 0 y velocidad de penetracin (ROP). En el Carril 2
5 pies de promedio 0.2 ohm.m 200 Densidad volumtrica de fondo Densidad volumtrica de fondo se comparan las mediciones de resistividad de
500 pies/h 0 1.65 g/cm3 2.65 1.65 g/cm3 2.65 la herramienta EcoScope. El Carril 3 muestra las
Resistividad de cambio
Rayos gamma de fase 40 pulgadas Factor fotoelctrico de fondo Factor fotoelctrico de fondo
mediciones nucleares de la herramienta
0 API 150 0.2 ohm.m 200 0 100 0 100
adnVISION, mientras que en el Carril 4 se exhi-
X,000
ben las mediciones nucleares de la herramienta
EcoScope.

Para efectuar una comparacin vlida entre los

datos de la herramienta EcoScope y las mediciones
de la porosidad LWD previas, Nexen y Schlumberger
X,050
incluyeron una herramienta adnVISION por
encima de la herramienta TeleScope, emplazada
por sobre el collar EcoScope. La herramienta
EcoScope adquiri mediciones estndar de rayos
gamma, resistividad en las frecuencias de 2 MHz
y 400 kHz y mediciones de atenuacin, medicio-
nes de densidad Cs y datos de porosidad neutrn
X,100
y calibre, para caracterizar el yacimiento y com-
parar esas mediciones con las mediciones
correspondientes obtenidas con la herramienta
adnVISION. El objetivo de la operacin LWD era
evaluar las mediciones LWD estndar de la herra-
mienta EcoScope y estimar el valor potencial de
las modernas mediciones EcoScope, tales como el
10,300
parmetro sigma, los datos espectroscpicos de
10,350
captura, porosidad neutrn, y densidad neutrn
10,400 Herramienta Herramienta
EcoScope adnVISION generados por el PNG.
Profundidad, pies

10,450 El pozo de re-entrada penetr dos areniscas

10,500 gasferas, que fueron registradas una o dos horas
10,550 despus de la penetracin de la barrena con los
10,600 sensores EcoScope y nuevamente con la sarta de
10,650 herramientas adnVISION, una o dos horas
10,700 despus de que el collar EcoScope pasara el
0 1 2 3 4 5 intervalo (izquierda). Los datos de los registros
Tiempo despus de la barrena, horas mostraron comparaciones favorables pero exhi-
> Tiempo transcurrido desde la perforacin hasta la adquisicin de registros bieron diferencias debido a la rpida invasin
para dos herramientas LWD. Los sensores EcoScope estuvieron desfasados producida en el yacimiento. Si bien el lapso de
con respecto a la barrena en 1 a 2 horas. La herramienta adnVISION pas
las profundidades correspondientes entre 2.5 y 4 horas despus que la 31. Weller et al, referencia 22.
barrena. La diferencia de tiempo entre las dos herramientas vara debido a
los cambios de la ROP.

Invierno de 2005/2006 17
 Densidad volumtrica, Porosidad neutrnica,
gas por da. La arenisca superior ser terminada
adnVISION perforacin EcoScope perforacin
despus de que el intervalo inferior comience a
1.95 g/cm3 2.95 0.45 pies3/pies3 -0.15
Densidad volumtrica, Porosidad neutrnica,
producir un volumen de agua excesivo.
EcoScope perforacin adnVISION ensanchamiento
El collar LWD EcoScope tambin registr

Profundidad medida, pies

1.95 g/cm3 2.95 0.45 pies3/pies3 -0.15
Calibre
Densidad volumtrica, Porosidad neutrnica, imgenes de la pared del pozo para determinar
6 Pulgadas 16
adnVISION ensanchamiento EcoScope ensanchamiento
Rayos gamma el echado estructural del intervalo. Tanto las
1.95 g/cm3 2.95 0.45 pies3/pies3 -0.15 Imagen del
0 API 150
Densidad volumtrica, Porosidad neutrnica,
registro de imgenes de rayos gamma como las de densidad
densidad
Rayos gamma EcoScope ensanchamiento adnVISION perforacin
se computaron e interpretaron utilizando las
150 API 300 1.95 g/cm3 2.95 0.45 pies3/pies3 -0.15 Baja Alta
capacidades de picado de echados del programa
de visualizacin tridimensional de datos de
pozos WellEye, que se emplea para examinar
10,400
imgenes de la pared del pozo y calcular los
echados estructurales. Durante la perforacin
de este pozo de re-entrada, los perforadores
debieron enfrentarse con problemas de atasca-
10,450
miento/deslizamiento y vibraciones excesivas.
Estos episodios fueron captados en el monitor
del perforador, lo que ayud a Nexen a correla-
10,500
cionar los problemas de perforacin con
litologas especficas presentes en la seccin y a
mitigar potencialmente los problemas que
podran surgir en pozos futuros (prxima pgina).
> Adquisicin de registros con la tcnica de lapsos de tiempo (tcnica de repe- La seguridad y la eficiencia de las operacio-
ticin). Comparacin entre los datos de los registros EcoScope y adnVISION,
nes son extremadamente importantes para
obtenidos de una pasada de perforacin y de una pasada de ensanchamien-
to del pozo, realizada 20 horas ms tarde. Mientras la diferencia entre los Nexen. La herramienta EcoScope sustenta esta
dos conjuntos de datos provenientes de la pasada de perforacin muestra meta; a diferencia de otros collares LWD, no
claramente los efectos de un proceso de invasin dinmico, los datos de la requiere personal que manipule las bateras de
pasada de ensanchamiento del pozo se superponen. Esto indica que la inva-
sin del filtrado de lodo se ha estabilizado en el momento en que se realiz la
litio, porque el turbogenerador TeleScope, ener-
pasada de ensanchamiento. Adems, la diferencia de tiempo entre la pasada gizado mediante la circulacin del lodo de
de la herramienta EcoScope y la pasada de la herramienta adnVISION fue perforacin, suministra su potencia. Adems, el
sustancialmente menor durante la pasada de ensanchamiento porque el BHA nuevo diseo integrado del collar unitario ha
se haba desplazado por la zona en forma ms rpida durante el proceso de
ensanchamiento que durante la perforacin. El Carril 1 muestra los datos del permitido eliminar la necesidad de manipular
registro de rayos gamma y de calibre. Los Carriles 2 y 3 ilustran la compara- otros collares durante los viajes de entrada y
cin de las lecturas de densidad volumtrica y de porosidad neutrn, respec- salida del pozo. La fuente unitaria puede remo-
tivamente. Se exhiben adems los datos de registros de las pasadas de verse rpidamente porque el acceso a la misma
perforacin y ensanchamiento del pozo. El Carril 4 contiene la imagen del
registro de densidad EcoScope. se realiza desde un costado del collar y el collar
unitario puede enderezarse cuando se extrae del
pozo. La incorporacin del PNG redujo la exposi-
tiempo inherente que existe entre los collares de bilita el cmputo de las propiedades de la cin del personal a la radiacin durante la carga
medicin durante la perforacin ayud a caracte- matrizpor ejemplo los valores de densidad de y descarga de la fuente. La utilizacin de una
rizar el proceso de invasin, 20 horas despus de granos, PEF de granos, parmetro sigma de gra- sarta LWD que no contenga fuentes de adquisi-
la perforacin durante una pasada para ensan- nos y neutrn de granosque se utilizan en la cin de registros qumicas sigue siendo una
char el pozo, se realiz otra comparacin ms evaluacin petrofsica33 opcin atractiva para Nexen en el futuro.
definitiva. Esta pasada mostr coincidencias El anlisis EcoView ayud a identificar dos Si se extrapolan los ahorros de tiempo logra-
entre las mediciones (arriba). intervalos de areniscas productivas con un escaso dos en este pozo de re-entrada a operaciones
El anlisis petrofsico y el anlisis de produc- volumen de arcilla. La arenisca superior, situada futuras tpicas, la herramienta EcoScope permi-
tividad se llevaron a cabo en la zona de inters a una profundidad de 3,158 m [10,360 pies], tir un ahorro total de tiempo de equipo de
utilizando el programa de interpretacin Eco- posee un espesor de 38 m [125 pies] y el espesor perforacin estimado en 6 horas. El principal aho-
View. Dicho programa utiliza la aplicacin de la arenisca inferior, situada a una profundi- rro de tiempo identificado incluye una hora
SpectroLith para el procesamiento litolgico de dad de 3,249 m [10,660 pies], es de 19 m [63 debido a que los ingenieros LWD ya no tienen que
los espectros de la herramienta de espectrosco- pies]. Las areniscas exhiben porosidades de un cargar y descargar la fuente radioactiva de AmBe.
pa de rayos gamma inducidos por neutrones. La 15% como mnimo, permeabilidades mximas Adems, el collar EcoScope unitario y ms corto
informacin de rendimiento elemental prove- calculadas superiores a 1 Darcy y una buena pro- reduce los tiempos de recuperacin y desarmado,
niente de los datos espectroscpicos EcoScope ductividad estimada. Luego de la terminacin lo que posibilita un ahorro de aproximadamente
permite la determinacin de la litologa, inclu- del pozo, la arenisca inferior fue disparada y pro- una hora y media, y las secciones de repeticin
yendo el clculo preciso de las fracciones dujo 1,748 m3 [11,000 bbl] de condensado por ms cortas, registradas a razn de 137 m/h
arcillosas.32 El conocimiento de la litologa posi- da y 1.5 milln de m3 [54 millones de pies3] de [450 pies/h], ahorran otra hora por carrera.34

18 Oilfield Review
Nexen considera significativas estas nuevas efi- Rayos gamma
ciencias, que totalizan ms de US$ 65,000 de 0 API 150

ahorro en tiempo de equipo de perforacin. Tamao de la barrena

6 Pulgadas 16 Velocidad de rotacin
Calibre ultrasnico
0 c/min 200
Descubrimiento de arenisca Dimetro promedio Mineraloga y
Mxima velocidad de Vibracin lateral
6 Pulgadas 16 forma del agujero
en el Golfo de Mxico rotacin instantnea 0 gn 10
Calibre de densidad Calibre de densidad, del collar Temperatura anular
Dimetro promedio vertical Vibracin RMS de de fondo de pozo
Chevron ha desplegado la tecnologa EcoScope 0 c/min 200 torsin (de rotacin)
6 Pulgadas 16 16 Pulgadas -16 0 F 250
Mnima velocidad de 0
para mejorar la evaluacin de formaciones y la ROP Calibre de densidad, EcoScope rotacin instantnea
pies-lbf 5,000
Presin anular de
5 pies promedio vertical del collar Vibracin RMS del eje S fondo de pozo
eficiencia operativa en una estructura fallada,
500 pies/h 0 -16 Pulgadas 16 Efecto fotoelctrico 0 c/min 200 0 gn 10 0 lpc 1,500
estratigrficamente compleja del Golfo de
Mxico, en profundidades de agua de ms de 122 10,600

m [400 pies]. El campo se caracteriza por poseer

una falla que inclina hacia el este y un acua- 10,650
miento estratigrfico hacia el norte. El
yacimiento principal comprende lbulos de are-
10,700
niscas de edad Pleistoceno que pueden ser
continuos, estar conectados, o no. A pesar del
10,750
mapeo detallado con extensivos levantamientos
ssmicos 3D, esta heterogeneidad lateral de gran
escala complica las estrategias de perforacin, 10,800

desarrollo y recuperacin para Chevron. Se han

perforado seis pozos de produccin direccionales
a partir de una sola plataforma, interceptando
las areniscas con ngulos de 30 y 60 para dre-
nar la mayor cantidad de areniscas productivas
posibles.
Los desafos que plantean las operaciones de
perforacin y terminacin son significativos en
este campo. Existen presiones anormales y zonas
de prdida de circulacin porque las areniscas
prospectivas son areniscas permeables y no con-
solidadas. Para complicar an ms las cosas, las
lutitas son proclives a la dilatacin y causan exce-
sivo esfuerzo de torsin y arrastre, lo que
frecuentemente produce problemas de atasca-
miento de las herramientas. Chevron contina
buscando el sistema de lodo ptimo para mitigar
estos problemas y ha empleado tres sistemas de
lodo diferentes, incluyendo tanto sistemas de
lodo a base de agua como sistemas de lodo a base
de aceite. Adems, Chevron instala terminaciones
con tratamientos de fracturamiento y empaque
para el control de la produccin de arena porque
se trata de areniscas no consolidadas.35
En esta rea, el programa de adquisicin de
registros depende de una variedad de factores
incluyendo las complejidades de los yacimientos
locales, el control en base a los datos de pozos
10,850
> Abundancia de datos de pozos. La presentacin de los datos de perforacin
junto con la informacin litolgica permite a los perforadores identificar for-
maciones problemticas y mitigar problemas futuros, si se perforan estratos
equivalentes. Los datos de calibre y forma del pozo se presentan junto con la
curva de rayos gamma en el Carril 1. El carril correspondiente a la profundi-
dad contiene la informacin litolgica de los datos de espectroscopa de
captura. El Carril 2 muestra los datos de las imgenes PEF, adquiridos a partir
de la seccin estndar de mediciones de densidad basadas en Cs del collar
EcoScope. El Carril 3 contiene informacin de la rotacin del BHA y el Carril
4 muestra los datos de los niveles de vibracin de las herramientas. Es in-
teresante observar que los niveles de vibracin disminuyen en las areniscas
y aumentan en las lutitas. El ltimo carril exhibe los datos de temperatura y
presin anular.
vecinos y los problemas de pozo anticipadosy las herramientas operadas con cable, consiste
suele ser una combinacin del mtodo LWD con en identificar los tipos de fluidos y los niveles de
el mtodo utilizado en herramientas operadas contacto de los mismos dentro de los diversos
con cable. Las mediciones LWD que se corren lbulos de areniscas, ya que ambos varan consi-
ms comnmente son las mediciones de rayos derablemente entre una arenisca y otra.
gamma y resistividad, mientras que las tcnicas En febrero de 2005, Chevron corri el collar
utilizadas en herramientas operadas con cable EcoScope durante la perforacin, adems de un
se emplean para adquirir datos de registros de conjunto estndar de registros adquiridos con
neutrn y densidad, as como para medir las pre- herramientas operadas con cable, una herra-
siones de los yacimientos, adquirir muestras de mienta de generacin de Imgenes Snica
fluidos de formacin y recolectar ncleos latera- Dipolar DSI y de obtencin de ncleos laterales,
les. Un objetivo clave de Chevron, cuando corre una vez que el pozo alcanz la profundidad final.

32. Herron SL y Herron MM: Quantitative Lithology: An
Application for Open and Cased Hole Spectroscopy,
Transcripciones del 37 Simposio Anual de Adquisicin
de Registros de la SPWLA, Nueva Orlens, 16 al 19 de
junio de 1996, artculo E.
Grau JA, Schweitzer JS, Ellis DV y Hertzog RC: A
Geological Model for Gamma-Ray Spectroscopy Logging
Measurements, Nuclear Geophysics 3, no. 4 (1989):
351359.
33. Herron MM, Herron SL, Grau JA, Seleznev NV, Phillips J,
El Sherif A, Farag S, Horkowitz JP, Neville TJ y Hsu K:
Real-Time Petrophysical Analysis in Siliciclastics from
the Integration of Spectroscopy and Triple-Combo
Logging, artculo de la SPE 77631, presentado en la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE, San
Antonio, Texas, 29 de septiembre al 2 de octubre de 2002.
Herron SL y Herron MM: Application of Nuclear
Spectroscopy Logs to the Derivation of Formation Matrix
Density, Transcripciones del 41 Simposio Anual de
Adquisicin de Registros de la SPWLA, Dallas, 4 al 7 de
junio de 2000, artculo JJ.
34. La herramienta EcoScope obtiene dos puntos de
medicin por pie, con una ROP de 137 m/h [450 pies/h].
35. Gadiyar B, Meese C, Stimatz G, Morales H, Piedras J,
Profinet J y Watson G: Optimizacin de los tratamientos
de fracturamiento y empaque, Oilfield Review 16, no. 3
(Invierno de 2004): 1831

Invierno de 2005/2006 19
 Resistividad EcoScope 16 pulgadas
0.1 ohm.m 1,000
Resistividad EcoScope 34 pulgadas
Derrumbe 0.1 ohm.m 1,000 Efecto del gas

Profundidad medida, pies

Calibre ultrasnico Resistividad EcoScope 22 pulgadas Mejor porosidad neutrnica
6 Pulgadas 16 0.1 ohm.m 1,000 0.6 pies3/pies3 0
Rayos gamma Resistividad EcoScope 28 pulgadas Porosidad neutrnica
0 API 150 0.1 ohm.m 1,000 0.6 pies3/pies3 0
Tamao de la barrena Resistividad EcoScope 40 pulgadas Densidad volumtrica Parmetro sigma
6 Pulgadas 16 0.1 ohm.m 1,000 1.65 g/cm 3 2.65 60 cu 0

XY,800

XY,850

XY,900

> Datos de campo EcoScope de Chevron, provenientes del Golfo de Mxico. Los datos EcoScope fueron
adquiridos inmediatamente despus de que la barrena penetrara una arenisca petrolfera y gasfera, situa-
da entre XY,864 pies y XY,926 pies de profundidad, y antes de que se produjera una invasin significativa.
El Carril 1 contiene datos de rayos gamma y de calibre ultrasnico. El Carril 2 y el 3 muestran datos de re-
sistividad y porosidad, respectivamente. El Carril 4 exhibe la medicin del parmetro sigma EcoScope. El
parmetro sigma adquirido antes de la invasin coincidi con los resultados del anlisis de ncleos y re-
presenta un excelente registro del parmetro sigma de referencia para ser comparado con datos del
parmetro sigma futuros, tales como los de la herramienta de Control de Saturacin del Yacimiento RST.
La adquisicin de registros sigma mediante la tcnica de repeticin permite a los ingenieros de yacimien-
to monitorear el drenaje del yacimiento e identificar las reservas pasadas por alto.

Las herramientas operadas con cable fueron de fluidos en los ncleos. Para Chevron, el datos del parmetro sigma, corriendo dispositi-
corridas 48 horas despus que los sensores parmetro sigma de una herramienta LWD repre- vos tales como la herramienta de Control de
EcoScope, lo que proporcion a Chevron conoci- senta quiz el avance ms importante de la Saturacin del Yacimiento RST o la herramienta
mientos acerca de los procesos de invasin herramienta EcoScope, porque la herramienta de Tiempo de Decaimiento Termal TDT operada
acaecidos en las areniscas de edad Pleistoceno EcoScope proporciona una forma eficaz de obte- con cable en pozos entubados. A medida que se
(arriba). ner una medicin del parmetro sigma de explota el yacimiento, los registros sigma de refe-
El petrofsico de Chevron responsable de la referencia en lugar de tener que efectuar una rencia originales pueden compararse con los
evaluacin de este campo complejo evalu las carrera con cable independiente, despus de registros sigma subsiguientes para identificar las
mediciones EcoScope. La porosidad computada colocar la tubera de revestimiento. Esto evita reservas pasadas por alto y refinar los modelos de
obtenida de los datos EcoScope y las respuestas que se deba esperar varias semanas para que el flujo de fluidos de yacimientos.
del parmetro sigma coincidieron con el anlisis fluido invasor se disipe antes de adquirir los

20 Oilfield Review
 Resistividad de herramienta
con cable, 10 pulgadas
0.1 ohm.m 1,000
Resistividad de herramienta
con cable, 60 pulgadas
0.1 ohm.m 1,000
Resistividad de herramienta
con cable, 20 pulgadas
0.1 ohm.m 1,000
Resistividad de herramienta
con cable, 30 pulgadas Anlisis volumtrico Anlisis volumtrico
con herramientas con la herramienta
0.1 ohm.m 1,000 operadas con cable EcoScope
Resistividad de herramienta
con cable, 90 pulgadas Agua desplazada Agua desplazada
0.1 ohm.m 1,000 Hidrocarburo Hidrocarburo
Anlisis de fluidos Anlisis de fluidos
Resistividad EcoScope, Porosidad neutrnica, de desplazado con herramientas desplazado con la herramienta
40 pulgadas herramienta con cable operadas con cable EcoScope
0.01 ohm.m 100 0.6 pies3/pies3 0 Agua irreducible Agua irreducible
Rayos gamma Agua desplazada Agua desplazada
Cable Resistividad EcoScope, Densidad volumtrica, de Agua Agua
34 pulgadas herramienta con cable Hidrocarburo Hidrocarburo
0 API 150 g/cm3 Petrleo desplazado Petrleo desplazado
0.01 ohm.m 100 1.65 2.65
Calibre ultrasnico Densidad volumtrica
EcoScope Resistividad EcoScope, Gas Agua irreducible Gas Agua irreducible
28 pulgadas EcoScope
Profundidad medida, pies

6 Pulgadas 16
0.01 ohm.m 100 1.65 g/cm3 2.65 Cuarzo Agua Cuarzo Agua
Calibre de Porosidad neutrnica,
herramienta Resistividad EcoScope,
con cable 22 pulgadas EcoScope Agua ligada Petrleo Agua ligada Petrleo
6 Pulgadas 16 0.01 ohm.m 100 0.6 pies3/pies3 0
Ilita Gas Ilita Gas
Rayos gamma Resistividad EcoScope, Mejor porosidad
EcoScope 16 pulgadas neutrnica Volmenes ELANPlus Volmenes ELANPlus Volmenes ELANPlus Volmenes ELANPlus
0 API 150 0.01 ohm.m 100 0.6 pies3/pies3 0 1 pies3/pies3 0 0.5 pies3/pies3 0 1 pies3/pies3 0 0.5 pies3/pies3 0

XY,850
Tension

XY,900

XY,950

XZ,000

> Comparacin de los datos EcoScope con mediciones similares obtenidas con herramientas operadas con cable.
Una comparacin de los datos obtenidos con herramientas operadas con cable con los datos EcoScope muestra el
impacto de la invasin y de las sacudidas de las herramientas. Los Carriles 1, 2 y 3 comparan los datos de la herra-
mienta LWD integrada EcoScope con las mediciones obtenidas con herramientas operadas con cable. El anlisis del
volumen de fluidos con herramientas operadas con cable, en los Carriles 4 y 5, muestra un porcentaje significativo
de hidrocarburos barridos, mientras que la herramienta EcoScope, que registr inmediatamente despus de que la
barrena cortara la formacin, indica que la regin vecina al pozo se encuentra virtualmente sin lavar (Carriles 6 y 7).
Durante la carrera de adquisicin de registros con herramientas operadas con cable, la sarta de herramientas se
sacudi, generando datos de registros errneos en la arenisca, a una profundidad de XY,970 pies. La evaluacin de
formaciones que utiliz los datos EcoScope identific la arenisca como productiva.

Los efectos de la invasin, la rugosidad del con cable. Chevron y Schlumberger compararon das con herramientas operadas con cable
pozo y el atascamiento de las herramientas se los resultados procesados provenientes de los (arriba). Como se anticipara, hubo una diferen-
observaron en los datos de evaluacin de forma- datos EcoScope con los resultados computados cia considerable entre los anlisis de fluidos
ciones adquiridos con herramientas operadas mediante la utilizacin de mediciones adquiri- desplazados, tomados de cada conjunto de medi-

Invierno de 2005/2006 21
 Porosidad en ncleos
1 pies3/pies3 0
Agua desplazada

Hidrocarburo desplazado

Agua irreducible

Agua
Permeabilidad
Petrleo en los ncleos
1 pies3/pies3 0 Flujo de gas
Resistividad, 16 pulg Gas
Permeabilidad 1 pies3/pies3 0
0.2 ohm.m 2,000
Calcita intrnseca
Resistividad, 22 pulg Agua
0.1 mD 10,000
Derrumbe ohm.m 2,000 Porosidad neutrnica

Profundidad medida, pies

0.2 Cuarzo Permeabilidad Movilidad Petrleo
Calibre Resistividad, 28 pulg 0.6 pies3/pies3 0 al petrleo del petrleo
Agua ligada Gas
6 Pulgadas 16 0.2 ohm.m 2,000 Porosidad del 0.1 mD 10,000 0.1 mD/cP 10,000
Rayos gamma Resistividad, 34 pulg registro de densidad Arcilla estratificada Permeabilidad al gas Movilidad del agua Flujo de petrleo
API ohm.m 2,000 0.6 pies3/pies3 0 mixta
0 150 0.2 0.1 mD 10,000 0.1 mD/cP 10,000 1 pies3/pies3 0
Tamao de la barrena Resistividad, 40 pulg Cruce Anlisis volumtrico Permeabilidad al agua Movilidad del gas Flujo de agua
6 Pulgadas 16 0.2 ohm.m 2,000
Densidad-Neutrn 1 pies3/pies3 0 0.1 mD 10,000 0.1 mD/cP 10,000 1 pies3/pies3 0
XY,800

XY,850
Disparos

XY,900

XY,950

XZ,000

XZ,050

> Resultados de la evaluacin de formaciones EcoScope versus datos del anlisis de ncleos. La poro-
sidad efectiva obtenida de los datos EcoScope se ajusta al anlisis de ncleos laterales extrados durante
una carrera con cable (Carril 4). Las permeabilidades en los ncleos, obtenidas empricamente y exhibidas
en el Carril 5, se ajustan razonablemente a la permeabilidad obtenida de los registros, computada durante
el anlisis avanzado de registros multiminerales ELANPlus del programa GeoFrame. Los primeros tres
carriles contienen los datos de campo EcoScope. Los intervalos de terminacin propuestos se muestran a
la derecha del carril correspondiente a la profundidad. En el Carril 4 aparecen la litologa, las porosidades
medidas en los ncleos, la porosidad efectiva computada y las fracciones de volumen de fluidos. El Carril
5 muestra las permeabilidades en los ncleos adems de las permeabilidades computadas, obtenidas de
los registros, y el Carril 6 contiene la movilidad calculada para cada tipo de fluido. El Carril 7 muestra el
perfil de flujo basado en los registros, que predice la produccin relativa de cada intervalo de terminacin.

ciones causadas por la invasin de los fluidos de
perforacin. Los datos adquiridos con herra-
mientas operadas con cable estuvieron muy
afectados por problemas de atascamiento de las
herramientas y no lograron identificar las poten-
ciales areniscas prospectivas. Las mediciones
EcoScope obtenidas inmediatamente despus de
que la barrena penetrara estas areniscas indica-
ron que la zona inferior era productiva.
Los analistas de registros de Schlumberger, identificados en los ncleos se correlacionaron
utilizando los datos de registros EcoScope y el bien con los clculos de fluidos ELANPlus que
programa avanzado de anlisis de registros mul- utilizaron datos EcoScope, considerando espe-
timinerales ELANPlus, realizaron la evaluacin cialmente la significativa invasin que se haba
de formaciones. Las porosidades y permeabilida- producido entre el momento en que se obtuvie-
des obtenidas de los registros se ajustaron ron las mediciones EcoScope y el momento en
estrechamente con las porosidades y permeabili- que se adquirieron los ncleos laterales
dades empricas derivadas de las muestras de (arriba).
ncleos laterales. Adems, los tipos de fluidos

22 Oilfield Review
 Unidad A,
70 Zona de petrleo
de baja resistividad

60 Espesor denso
entre unidades

50

Unidad B,
Longitud total, pies

40 Zona de petrleo
Resistividad
de baja resistividad
Neutrn
Densidad
30 Calibre
Rayos gamma

20

Evaluacin de 24 pies de
formaciones completa distancia hasta
a una distancia la base Espesor denso
10
de 21 pies de la de la Unidad B entre unidades
TD del pozo pronosticado
Profundidad
total del
0 pozo

Herramienta Tope de la
EcoScope de zona de agua 2 pies
6 pulgadas pronosticado Unidad C pronosticada
Zona de agua

> Posicionamiento de los sensores LWD ms cerca de la barrena. La herramienta LWD EcoScope
provee una evaluacin de formaciones completa a una distancia de 21 pies de la barrena. El
diagrama resume el caso de Medio Oriente y demuestra la importancia de contar con sensores de
medicin colocados lo ms cerca posible de la barrena. En este ejemplo, el operador detuvo la
perforacin a una distancia de 2 pies encima de una capa productora de agua y sin embargo pudo
evaluar la zona de petrleo de baja resistividad, la Unidad B.

En base a los resultados de productividad
ELANPlus y los datos de entrada de Chevron,
incluyendo las propiedades de los fluidos y la
presin de yacimiento, los analistas computaron
un perfil de flujo basado en registros que mues-
tra la contribucin relativa de cada uno de los
dos intervalos de areniscas. La zona inferior fue
terminada en marzo de 2005 y cuatro meses des-
pus estaba produciendo 477 m3 [3,000 bbl] de
petrleo y 226,535 m3 [8 millones de pies3] de
gas por da a travs de una camisa ranurada. La
camisa deslizante permaneci cerrada en la zona
superior debido a las limitaciones de la capaci-
dad de produccin de la plataforma. No obstante,
de acuerdo con el anlisis, se espera que la zona
superior aporte ms del triple del volumen de
produccin observado en la zona inferior.
Evaluacin de formaciones durante
la perforacin de carbonatos
Recientemente, una importante compaa petro-
lera nacional corri la herramienta EcoScope
durante la perforacin de un yacimiento car-
bonatado de Medio Oriente. La tecnologa
EcoScope ayud a los equipos de perforacin y
de yacimientos a evitar las zonas acuferas de
alta permeabilidad y contribuy a identificar las
zonas productivas de alta salinidad y baja resisti-
vidad que sumaron importantes ingresos en
trminos de produccin.
El operador tambin utiliz la tecnologa
adnVISION para comparar las mediciones. Antes
de perforar un pozo piloto vertical, el operador
predijo que la distancia vertical entre la zona
productiva potencial ms profunda y el intervalo
productor de agua sera de 26 pies. Las medicio-
nes de la herramienta EcoScope se encontraban
suficientemente cerca de la barrena como para
proporcionar datos crticos al perforador direc-
cional y al equipo a cargo de los activos de la
compaa petrolera para geodetener el pozo con
xito justo a 0.6 m [2 pies] encima de la capa de
agua. Se realiz una evaluacin completa del
yacimiento carbonatado a una distancia de 6.4 m
[21 pies] de la TD (arriba). Actualmente, slo el
collar EcoScope puede obtener todas estas
mediciones tan cerca de la barrena.
Este yacimiento heterogneo contiene zonas
productivas de baja resistividad que resultan
notoriamente difciles de interpretar utilizando
los mtodos basados en la resistividad estndar.
Los clculos de saturacin de agua errneos pro-
vienen de zonas productivas de baja resistividad
que poseen una microporosidad llena de agua y
una macroporosidad llena de petrleo. La micro-
porosidad forma bsicamente un trayecto
conductivo, produciendo valores de resistividad
que subestiman el porcentaje de hidrocarburos
presentes en los espacios porosos. Este tipo de
yacimiento puede evaluarse a menudo con ms
precisin utilizando el parmetro sigma en lugar
de la resistividad, porque el parmetro sigma
constituye una medicin volumtrica. El con-
traste es considerable entre las lecturas de
hidrocarburos basadas en el parmetro sigma
entre 1 y 12 unidades de captura (uc) para el

Invierno de 2005/2006 23
 Saturacin de agua
m = 1.8, n = 2.0
1 pies3/pies3 0
m = 1.9, n = 2.0
1 pies3/pies3 0
Resistividad Sigma
m = 2.0, n = 2.0
1 pies3/pies3 0 Saturacin de agua Agua Agua
m = 2.1, n = 2.0 m = 2.0, n = 2.0 Petrleo Petrleo
1 pies3/pies3 0 1 pies3/pies3 0
Gas Gas
m = 2.3, n = 2.0 m = 2.0, n = 1.0
Volumen de hidrocarburos Doloma Doloma
1 pies3/pies3 0 1 pies3/pies3 0
derivado de la resistividad
m = 1.7, n = 2.0 m = 2.0, n = 2.5 m = 2.0, n = 2.0 Calcita Calcita
1 pies3/pies3 0 1 pies3/pies3 0 0.4 pies3/pies3 0 Anhidrita Anhidrita
m = 2.2, n = 2.0 m = 2.0, n = 1.5 Porosidad total Agua ligada Agua ligada
1 pies3/pies3 0 1 pies3/pies3 0 0.4 pies3/pies3 0
Ilita Ilita
A partir del A partir del Volumen de hidrocarburos
parmetro sigma parmetro sigma derivado del parmetro sigma Volmenes ELANPlus Volmenes ELANPlus
1 pies3/pies3 0 1 pies3/pies3 0 0.4 pies3/pies3 0 1 pies3/pies3 0 1 pies3/pies3 0

> Descubrimiento de una zona productiva de baja resistividad utilizando el parmetro sigma. Se utili-
zaron varias combinaciones diferentes del exponente de saturacin, n, y del factor de cementacin,
m, (Carriles 1 y 2) para computar el valor de Sw a partir de la ecuacin de Archie, y luego se compa-
raron con la solucin lineal basada en el parmetro sigma para Sw. En el Carril 3 se muestran la poro-
sidad total y los volmenes de hidrocarburos obtenidos de las soluciones que se basan tanto en la
resistividad como en el parmetro sigma, mientras que la litologa y los volmenes de fluidos se pre-
sentan en los Carriles 4 y 5. La respuesta basada en la resistividad (Carril 4) fue pesimista, mientras
que el valor de Sw basado en el parmetro sigma (Carril 5) predijo en forma ms precisa la produccin
observada, proveniente de esa zona.

gas y aproximadamente 20 uc para el petrleo
y las lecturas del agua de formacin en Medio
Oriente, basadas en el parmetro sigmaa
menudo superiores a 90 uc. Hasta ahora, no se
dispona de la medicin del parmetro sigma en
las tecnologas LWD y jams podran haberse
adquirido con herramientas operadas con cable,
antes de que se produjera una extensiva inva-
sin del filtrado de lodo.
Dado que la medicin del parmetro sigma
con la herramienta EcoScope se obtuvo en el
momento en que la invasin se considera insig-
nificante, result particularmente til para la
identificacin de zonas productivas de baja
resistividad que habran sido pasadas por alto si
se hubieran evaluado con mtodos basados en la
resistividad. La evaluacin de formaciones que
utiliza la medicin del parmetro sigma revel la
presencia de un volumen de petrleo significati-
vamente mayor en la zona productiva de baja
resistividad, que el indicado por el anlisis de
resistividad convencional. Cuando se puso en
produccin el pozo, la zona produjo aproximada-
mente 70% de petrleo (arriba).
En el extremo de la barrena
El desarrollo de la herramienta LWD EcoScope
ha acercado a la industria a la meta final de
lograr un proceso de evaluacin de formaciones
independiente del modo de operacin de la
herramienta. Esta herramienta aumenta la efi-
ciencia, mejora la seguridad y reduce la
incertidumbre asociada con la evaluacin de for-
maciones para las compaas operadoras. El
diseo integrado del collar unitario, el incre-
mento de las ROPs admisibles y la operacin
ms rpida de carga de la fuente mejoran la efi-

24 Oilfield Review
 Visualizacin 3D de Grfica petrofsica Grfica de respuesta de los resultados de la interpretacin
la trayectoria del pozo

Anlisis de grficas
de interrelacin
Vista ampliada

> Programa de evaluacin de formaciones independiente e integrado EcoView, desarrollado especficamente para la visualizacin y el anlisis de datos
EcoScope.

ciencia. El diseo del collar unitario y la elimi-
nacin de la fuente de AmBe reducen los
requisitos de manipuleo de herramientas y fuen-
tes, adems de mitigar los riesgos en trminos
de seguridad y medio ambiente.
Las nuevas mediciones nucleares LWD intro-
ducidas con la tecnologa EcoScope emplean un
PNG accionado por una turbina de lodo de fondo
de la herramienta MWD TeleScope. La tecnolo-
ga EcoScope ahora permite que la evaluacin
de formaciones cuantitativa tenga lugar mucho
ms cerca de la barrena que con las herramien-
tas LWD previas. Por otra parte, el programa de
computacin interactivo EcoView, facilita la
interpretacin inmediata e integrada de los
datos EcoScope (arriba). Debido a estas venta-
jas, la herramienta EcoScope est produciendo
un impacto considerable en las regiones produc-
toras de petrleo a nivel mundial y ha sido
corrida ms de 100 veces en todo el mundo.
Desde el comienzo, el desarrollo del collar
LWD EcoScope se bas en aportes de datos de la
industria de exploracin y produccin. La colabo-
racin entre Japan Oil, Gas and Metals National
Corporation y Schlumberger ayud a producir el
primer dispositivo de medicin de la porosidad
basado en el PNG para aplicaciones LWD. Los
ingenieros y cientficos de Schlumberger disea-
ron un collar de mediciones integrado que
contribuye a la ejecucin de operaciones de per-
foracin ms seguras y ms eficaces. Los equipos
a cargo de los activos de las compaas operado-
ras ahora reciben datos de evaluacin de
formaciones y perforacin de alta calidad, que se
adquieren ms cerca de la barrena que antes y los
operadores ya no tienen que esperar respuestas
que, hasta no hace mucho, provenan solamente
del extremo de un cable elctrico. MGG

Invierno de 2005/2006 25