!

"
#$% & '
$()! ' * % $+
$'(,! &-
. /% "
'' 0
<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"><img alt="Licencia de
Creative Commons" style="border-width:0" src="http://i.creativecommons.org/l/by-nc-
nd/4.0/88x31.png" /></a><br /><span xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" property="dct:title">Manual
de procedimiento de los laboratorios de Citologa Ginecolgica</span> by <a
xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#" href="http://www.comisioncancer.org.uy/uc_276_1.html"
property="cc:attributionName" rel="cc:attributionURL">Comisin Honoraria de Lucha Contra el
Cncer</a> is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-
nd/4.0/">Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional
License</a>.<br />Creado a partir de la obra en <a xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/"
href="http://www.comisioncancer.org.uy/" rel="dct:source">http://www.comisioncancer.org.uy/</a>.
 1 2

# 3#"
4* & '
$ *"
&$& 0 $2
+ 0 '
$"

, & *"
+"#$#"4* & '
$ *"
&$& 0 $2
+ 0 '
$"
3 3$ & ''$5 $ "

6 *. & &$ 3 *$' $' " 0$&

*+ 0$#"
4*

'
$* $+-"
#$& ' # # 03 $#"*$' $' & '
$5 $'7
. * 0-$ # 0 *&$#"*

) 1

) # $0"* 8#*"
# & '
$0 $#" '
4."
#$

! "# # $"% &

!$ $ '
( $ # $"% &

) $ ! " ! " $ #&

* % " $ "" " " #"

+ " $

,- "% "" #"

.& " #"

/ # $ #"

+ % $& $ "#$0 "$ "#$

12 " #% "$

$ ! ""#
" "#3" #% " #% "$

+ #%"$% $( $ #" ,!"#" #

"$

(% " $

)+ #%"$% $( $ #% " ,!"#"

#
"$ (% " $
 " #
" "#4 %'
" * % " $

+#
" "(
'$" #$ &

)) " "5 #"

4* & '
$ *"&$& 0 $2+ 0 '
$"
"4'. 9#" 8#*"#

), "
$.*4 "
# 3 '
"0"
*$

) !$ $ '
( $

) 2 # '
"

)) % #
" " $ %" 5 $"

) " #
" "#4 %'
" * % " $

) +#
" "(
'$" #$ " $

)6 * '& #$'
"&$& )

/ # "# "

!$ "#$

!$ $ '
( $

) * $ $6 %" $

+ %

/ # "# " 7

!$ "#$

!$ $ '
( $

, 1 2 )

, *. & ' '$& $' " 0$

"*+ 0: "
#

,) 0""
4* & "
*+ 0

,, #;"
< & '
$0 $#" '
4."
#$7
& ' + 0 '$"

,6 * .$& '$& )
, = *&"
#$& )

) " $ "% 3"

) " $ /"# "

,> "
4* & * # *+ 0"
&$& )

6 1

= ?

>
89 " : #" "; / " # "4/ " " #$<" " $ / # '
"
#+ "%" + ! #/ / #
#= /%$ 6 ""
< 5" " #/

8 *"(
" #:# $ .& #+ "%" + ! #/
/ #
#= / %$ 6 "" < 5" " #/

8+ (: 9 > #
#% * ' 3/ " #+ "%" + ! #
/ / ##= /%$ 6 "" < 5" " #/

@* & * $'
+$58 "
#!

8: $"; : "
/ & " #<" " / # '
" #6 $ "# 2"# "

8+ (9 " : "; > $ #

8+ (: " 9 " :#
!" 3 " ; /" %

8:% ; "%" "

.& " #<" " / # '
" #
"* : + %" "

89 " " " 5" ; : ""

/ " # " #<" " / # '
" #6 $ "# 2"# "

8 #3"; / $ "
: % $ " !"<" " / # '
"* : + %" "

89 /" "; : #
, " " #<" " / # '
"4: " %'
"+" # " #6 $ "#
2 # / <"

89 " /"$ "; "

, " " " #<" " / # '" #
"* : + %" "?*:+@
, " " " #<" " / # '"4: " %'
"+" # "6 $ "# # "
2 / 6 $ "#
" + "* $$ #
#

89 " / "; 2" #

/ " # " #<" " / # '"4: " %'
"+" # "6 $ "# #
"
2 / 6 $ "#" + "* $$ #
#

89 / ; 9"
, " " #<" " / # '
" #6 $ "# +"4$" A

8/ %"$; / #"
/ & " #<" " / # '
" #6 $ "# 2 #
8/ "#
#B "
: % $ " !"/ % $ 6 "" < 5"/ " #/

89 " , '$ ; #!"

/ " # " #<" " / # '
" #6 $ "# +"4$" A
8C# "$; B "
.& " #<" " / # '
" #
"* : + %" "

89 " >" '

"; #
!"
, " " " #<" " / # '
" #6 $ "# C# $

89 " >" '

"; B "
/ " # " #<" " / # '
"* : + %" "

8>"33" ; $" "

/ & " #<" " / # '
" #6 $ "# +"4$" A

89 " > % 3; D
"- #
/ " " #++//= #6 $ "# ." " %

89 " > 3 #3; 6 # "

/ " # " #<" " / # '
"* : + %" "

8> * $$" "

: % $ " !"/ % $ 6 "" < 5"/ " #/

89 " > "; 2"'"D $&

/ " # " #<" " / # '"4: " %'
"+" # "6 $ "# #
"
2 / 6 $ "#
" + "* $$ #
#

89 " 2" ; %
, " " " #<" " / # '
"4: " %'
"+" # " #6 $ "# "
$4 #6 $ "#+ # "#

82" 5 $" ; :# "

: % $ " !"<" " / # '
"6 $ "# 2 #

89 2"3"#
; 9" #
/ " # #<" " / # '"4: " %'
"+" # "6 $ "# #
"
2 / 6 $ "#
" + "* $$ #
#

89 " 2 #$; #
!"
/ " # " #<" " #6 $ "# " $

89 " 2& 3; E"

, " "" #<" " / # '
" #6 $ "# 2"# "

82 ; B" $"
: % $ " !"<" " / # '
"* : + %" "
8 #! "; < $
.& #<" " / # '
" #6 $ "# " $

8 # ; E" #
"
/ & " #<" / # '
" #6 $ "# +"4$" A

89 * 33" ; * "
/ " #++//= #6 $ "# +"4$" A

8* ' 3; %"
.& " #<" " / # '
" #6 $ "# 2 #

89 " * $"$ ; 2" " "

, " " " #<" " / # '
"4: " %'
"+" # " #6 $ "# "
D $&

8 "#" ; > $ #"

/ & " #<" " / # '
" #6 $ "# +"4$" A

89 " " ; 9" #

"
/ " # " #"/ " : " %'
"+" # " #6 $ "# /#
' "$ ,7
9 #",$ # " . # '
"2& " # " / # '
"4: " %'"
+" # "

8 (
'"
: % $ " !"/ % $ 6 "" < 5"/ " #/

8 #
! "; D #"
: % $ " !"<" " / # '
" #6 $ "# 2 #

8 %%"; <#"
" $% = "4 : " $? =:@

8 3; #
!"
/ & " #<" " / # '
" #6 $ "# 2 #

8. 5 "; : " #
"
: % $ " !"<" " / # '
"* : + %" "

89 " B ; 2"'
"D $&
/ " # " #<" " / # '
"* : + %" "
,# ## $ 4 #%" $" " $ "'$;
$" $#$$ $ ! # " $4 $ "##"$" " $$" " "$;
" " "$"# # $" ( % " $#$"$ $

, $ $ ; " # $" #
# #+ "%" ."% 3" ""#" !
# #
# #
"/ % $ 6 "" < 5"/ " #/ ;
$ ! #" " #$ #
" $ 5 + "%" - $#" "# " #
"
# '
"

,$ 2" "# + % $ "" <" " $ / # '"> # ";

#
" " "- # #$ $ "#$"$ - 5" " "" 4 $ " ""
$" % "; " " #% ( "% "# # $ "# " #
$ % #."% 3"

9$ #+* ://: ; % $% 4 " # $ "" - "

"% $ #+ "%"

2 $"#"" " " "- 5" % #$" $4 #- ;#

"-
$ ! (
#"" #&7 $ $

+ (9 " > " # " "

9 "
+* ://:
?+ "%" " "# / # / @
,#<" " / # '" $ " " $ " " 3" "#%& "
$ $" # " $ $ $ !$ ## 4
$$ $ $; "$" $ #" " "# " # 7"% +" " #
" +
$ " " 3" $" " "" ! : " %'"
+" # " 6 $ "# / "# ?)1@
/ " $ "# #!" " " ( %" " + "%" / #
/ / # # = 4$ (" #$ $ $ % " $ #
$ "# 5 + "%"
9 $$ !$ $ # " $ $ # $ %"
"# " 4 ( %" "; ( %" % # " 4
" % $ " !" A # $ #$ $ #" $ #$ 7 % $ +" " #
" ;
( %" 4 " "#3" & " ($ "# # $ "# ## " " 4 #
"%" "#
; " !$ " 4A #
; 4 "$' # " "
# " #$ ! $ #+ "%"?)1@

: #" ! % !"$ $ " "$ # # # #

#
; ##
"$# " !" " ! !" " #6+B; # $ 6+B; # '"
("$ #'
- "; " $ "$$ % " ; $ $" - #"
# '" ! "# # # # ; % #
" $ "$% "$ ( "4
"# " "" "$ " $ ( %" ( !" " $"$ "$ "$ ! $"$
! $ ""? @

<$ # $ 4 " # $ $" $" "# "$ " #$ "!" $

#$4 ( %" - $ !# ; "" " "#$ #
% % - $ $ ( $ ( ! "" # # #
&! 4$ " " "# " !" " 7"% +" " #"
%" "# " ; "- 5"$"# "( 5"$ $ ; $ $ "'$ $; #
"
"#5 "% " ?A@

,# ! $ 2" "# $ # " " #"$ "$ $ & " % $ " !"$-
% " ( "# #$ % $4# " % $ #$# "% $
"#$ #" " $ # # # " "# " #" # '
";
( "% $ $ %" ! $! $ %" " $ # "$ $ $ $
" " $$" " "$; " "#$ " "#$; # %" "$ # %"

, $ 2" "# % $ "# #

" "$#
"$ " "$" $" # #
"$ #
<" " / # '" $ # $ #
" " % $ "( % #
" 5"$"
#
" %$ 4 " $ #" " $ ;( "$ ( "# 5 $;
$ A $ " #C# "%" : ! " $

, " "("$ " "#

' "; " "#
' "4 $ " "#' "; $ $" 4
7"% " #$ % $ $" ##
" $4 $ " "; 4
( "$ #$ $ $% " #$% $% $F #(
% $" # " 4 # " %& " #$ " $ # " "

7 #4 #"$ " "$ " #"$ " $4#$ % $ %"

% $ "4 "; #
"("$ " "#
' "; ! "# $ "##
" " ;
"- #
"%"4 '" #$ $ $"# ; 5 % $
"#3" #
"$= " $ . %" 2 $ "?=.2 " #
" @; 4
 ( %" " #
" $ " #$% $% $

<: *:. *
9,/ . < >G
:

>$ /"# "

C: , C: ,
C: ,: :<. /:
+*, : :<. /: + . : :<. /:

/ #" , " $ #" $4

* #"= "
2 " : 5! #% "$
% $ " ( % #
"
" C % #
" $4 $ #" $

: ! " $ # $ # "# " ##

" " # '
"

9" : #
" "
* $ $" # <" " $ / # '
"> # "
+ "%" + ! #/ / #
#=
/%$ 6 "" < 5"/ " #/
 1 2 - - 0& &- 3 0&

(
- . )
/,

" "
# $ 0 "
% (

&

"'

/,
( & (
)
*!

+ (
"
" ) ,
+ "

" & .

.
! *

&

+ " + . )/ "
& .

" ( &
& - .

) 0
+ " " .
) /) "
" ! .

&

- #. " (
.

0 "

4
& &
)/ " ) ,
 1 2
,$"( "$ % 3"; $ A #" $ " $" # " $ 2" "#
;" "
#
" #
" " % $ "( % #" (" #$% $% $
" ##
" "
% "- ##
" " " # " $ $ "#
"$
$ "$- " "" &#
; " "" ("

) # 3#"
4* & '
$ *"
&$& 0 $2
+ 0 ' $ " @ 1 * $& '$* !
,#" % $ " ! ? #& ;$ A !"$ " "#
" " @ #
"
" %" % $ "?=.2 " #
" @

< $C % #
" $ " ++//=1 ?! : 7 @
<"$% $ "$ # "$
< $<$" ++//= < ?: 7 @; $"#
" (" #
" " ;
#
"% $ " !" "4# "( 5"

! ( "- # " " " (" #"$% $ "$ # "$; $

$ #$( % # " $ !" $
<"$ # # 7"% ?C % # " ++//=1 @ ""#$<" " $ / # ' "
# # 3B5'"#; #$ " $ # "( 5" " '% " % #"
? % % # ; & # " " ; ( 5" "% ; "; % #@
" % $ # # &( " ; 9 " "% ;/ " # " ""
#"$% $- !! 2 ! ; ( 5" %" % $ "4 " $ # ' $
?( 5" A#%"% $ " ; "$ # # #; % " $"; % ""3
#" " " $; " $ # $ # $@
<"$ # # 7"% ""#$<" " $ # '" # # 3"<$&
#$ " $ # % #
" $ ; ( 5" %" % $ ";
( 5" " '% "? $" % % # ; "' $ # % ;
% 4 A% ; ( 5" "% @ % #" # " "% 4
#"< "# " C "#3" #" & # " " #- "#3"#" %"
% $"

<"% $" $ 5"3" " % " $" "$

<"$ # # 7"% ?C % #" ++//=1 @ $ "# "# # 4

% " " " $" ; # "% $ " " #" (" #"
" ?( 5"; & #" "; % " # # @; - % "5" "
$ " 4
<"#% " $ "H" " "#%" "- 5" " % $ # $ "" "" #
$"% &
#
#!" $ $ $ 5"3 $; $ "" $ #$ $ $$ $
%" % $ "$

,$"$% $ "$ $ $" "$"#$$ %" ( %" ##

" " ;$
- # $ $" #$$ %" ( %" "#" " " $ #
C % #" * $ * 5"3 2 $ " ?: 7 @
, $" # " #
#"$ $ " #% ! # 5"3
#3" (% # " % $
! #! #C % #" " 40 # "#% "; "## " "
 , & *"
+"#$#"
4* & '
$ *"
&$& 0 $2
+ 0 '
$" 3 3$ &'
'
$5 $ "

<" (" #"$% $ "$ # "$? #$ $% #

" #
"
% $%"@ $ "$" "
# % " # # #
" "
#" & # " " 4
#"( 5" %" % $"

,#( $$ (" #
" % " ##
" "
/ $" #"H $ $ # A% #" ! ?II0
IIII@
,# A% #
"! $ " " ""H

( " # A% #% " #( % #
" " ?: 7 @
! ( "- #" " " (" #
"$% $ "$ # "$$
$ " #$( % #
" $ !" $
/" $ $ % "4$ $" #C % #
" * $
* 5"3 2 $ "?++//= C*21 @

6 *. & &$ 3 *$' $' " 0$& *+ 0$#"

4*

$ ! "" # $ #
" # '
"; #$$ %" ( % +//= $
"#
#" #: 7 B

= '$* $+
-"#$& ' # # 03 $#"*$' $' & '
$5 $'7 . * 0-
$
# 0 *&$#"*

+""# "%" #" #

"$% $ "$ # "$$ #3"
" $ $ " " #$ 9 5"$% $ "$ %" "# #
? "#% ( $ $ "#" $ $ (" 4
$"% @; # "#$ %" " $ ""$ %"
?) @
B #
" " "" "- # "$ % " "$ "# 4
"" " "#(" ! - # "("#" % !% ('
"#"$
7
% " $?)1@
) "$% "$" "
#% " $ "!
2" " # ( # #
"$ % " "$
+ " % #" " " ""%" " $ "4"$'
!" # $ $ " #
" $ 4% $ #" $? ; @ ?C " @

C " +$ " " " "" " #

" % " "
) 1
,#<" " / # ' " #
"("$ " "#' " "#3"#$ $$ #" ;
% " " #"% $ "
, #9 J 011 #2 $ "# +A # "; $ #
"% " #
( "% #$<" " $ : " %' "+" # "4$ $ ( " #.
; $ "#3" " "$ / # ' "> # "?" J@ , #" J #
% $% $ $ ( "- $#$#" " $ "
/ # /"# " ; "#$ ( $ "$ " # % #% #$
- $ $%' % $ "3" # " ; " " $"% & 4
#
" " #$ ( % $ ?9 J 011 " J #2 $ "#
+A # " 2 ! 9" ( "# 0 0 11 @

) # $0"* 8#*"
# & '
$0 $#" '
4."
#$
@ * $& '
$* !
 INICIO

" # $

. %
,

# 5 *

Coloracin
Satisfactoria
? "

&
- .

* !
!

&

&

0 "

) 5C "
< . * $'& '
 ,# ! # $"% & #
"$% $ "$ # '
" ! "#
$$ #% "$" "$ ""$ !$ "#3" "#% $ 4
"$' "#3" (% # (" #; % " " ; $"
( %" ( #$ $ % $; #$ - $4 " #"$ " #
" "#4
"% "#
?)1@

) ) 5C "
< 3 #-
+"# &'

2" #
" "; #
" (" 4#" "3" # " #
"% $" # "
* "#3" "" "" #"
* "#3" " " % "
/ #"#
" "# " "" "" # $
* $"# "$ (% " $
,! " $ $? #$4 ! #$@
2" #
"$ " #
" "#4"% "#

) , * #"
< & $# "
<"&$& & ' 8#*"
#

,# $ $" # #
" "#3" #
" #"

* #
"$#% "$4#$( % # " $ " ?: 7 @ $ $; $ #
"" % $ " !"
/ ( "% $ "$ # "$4( % # " $
+ ! " #
"& " #" $ $" # - 5"% $ "
$ $" $( " " "" !"#" ,$ $ ! (" # <"
% $" $ $" ""#$$ %" ( % % % $ " $" $(" "
5"3" "4 $ " #% ! # 5"3 ; C % #
" * $ * 5"3
2 $ " ?: 7 @
+ " #"# "$#% "$ # "$ $ #
#"$ #" " #$
(% # " $ #"!
* "#3" # 5 - #"(" ; $ " #$ ( $%& $
("
* "#3"# " #" +" " #
"
+ "#% " #
"$#% "$
"#"$#% "$ # "$ " "$ ""$ $ " ; " % "H" "$ $$
$ ! $( % # " $ "
* "#3" " #
"$#% "$4( % # " $ ""$ $ $ ""
% $ ' "
* "#3" # $ % $; $ K4$ #
) 6 # 0 *&$#"* 3$ $ *$# # $# ' $#"
4*

,$ % "# #$ #" $ $ "" $" ? % " $@

, # "$ - ( " $" ; $ "#3" # " "" #$ # " $
?! : 7 B@
2" #
" " ' " ?! : 7 B@
* % #
" " ' " ?! : 7 B @
% "- ##" " %" " $ $ %
; # " !$ # #"$"#" $"% ; "" " "
" $" #

) = #$ #"*

=$" " '

" 7 #$!" "" # '
" &! !" "#

." "" " "% " " 7" "$ $4 3 "$ ! #

" "$

/"% " "% # " $4"# 5 #$4 " $ (

"##
"$ #
"
#" < $"# 5 #$ $ "##$ ! $"#% " ; "% "$
$ '"$5A% $

> 4,: % $ - # "6 %" 7# " /"% " $ $

# " $$ %" "#
% " #
"$ &##"$" " $ $; #$"$ $
# $ ' $

* #
" 4%" " "$#
"$ "$

C# " ? " #(# @ #" $4#$ % $#

'- $ "% " $
$"

/ #
" " "% #$ ! #$ #
"$$ # $?- " "#
% #
"$
#% "$@; - #
"$#% "$ $& $ "" "$ "$ "$

% #% $)! $ "" #" "" "% % # ?

( %"$ "! ; $ #
# " "#
" "$ #
" " "" $ &##"$@

,$ % # "% #
"$ $ #
#"$ "4 " " "" ! " #
"
# #$ # " $4#""# " #$"# 5 #$? @

: $" 4 $ " % $ #" ;$ 6 %" 7# "

,! " - #5 " ""# "" #

"$#% "$; " " $ #
"$
% $%"$; "" % # $ % &##
"$

B (" - #
"$$ # $ $& #
" "$; "#
%" " "$; ! "$;
$ "! "$ ""$ %" ?)1@

2" #" $ ("$ $ 4 " " $ :#

%" " #$ (
#"%" #$
"" ( # $ $ (
"$ ( $ 7 " $?)1@
/ #
" % #" $4 " ! $% $ "#
%

6 %" 7# " 6" $ * " " "% #

" " "% # "$ ( "#
" #" $ % " (# " ? ; )1@

/" $ % 3" # $ % "! 3 #" $ ( $ !$ $

% " # !"# " #
"& "; $" #% "$ "? % #
"$ " % $"4 "#@

) > D "
3$0"* 3$ $# ' $#"
4*

/ $ %% 7 1%%; #% $ 4 $ $ " "

+ 3"$ ""%" #% "$
/ $# #"$ #"
* $ +B/ " " """ "; # " $; 7##? ! @4
"# 5 #$; #% $ 4 ! #% " " "# " " " #% "$
$" "$ !3
> " $ ! #
. "##
"$ " # ""% "
B" ##
" ! %" " "" # $"%
* # % ? % @
" "$ ""$ " 4 $ #% "$
,% " 7 "# ! #$
$ #$ $ "" $ " " # '- $?"# 5 #$; 7##
; # " $; " "
"% " "@
: 5!" $ ""#% "$
2" "# $ " " # "" # $ "#
+" # (#

, "$ - $ 5" " #

"$$ # $ ""#
" #" ?!" " #@

+ "$ " " "$ 111; 11; 114 1%# ! #$

C"$ $, # % 4 + 7 1114 111%#
B"$ $ " + 7 1; 114 111%#
+ "$ " " "$
2 5 $ 4$ "% "
"#
" 3" "" $" #" $

) A 8#*"
#$& # ' $#"
4*

,#%& #" +" " #

" $ # % "
#3" ##
" " " # '" ,$" & "#
#!" # % #9
> +" " #
" ; #" #
" # '
" 7(#" !"4 $ $ H" ""# "
!$ "#3" %" #
"$ &##"$ 7(#" "$ # "$$ ( $ #"#$
# "" " " # %" $ H" " ""% $ "
#
"$% 5"$!" " $ # "% (# ' " ##"; # " %" 34# "
" ! " % " # " ## " ,$# "& " #" % " " ""#"
# # '" 7(#" 3?); ; ; ; ;)1; ) @
,$" & " #3" $$ # $ # " $?6 %" 7# " 6" $; " >
4, $ ":# 5 #@; % 3#" $ $# $- 5 "" ; $5 "" 4
"" #
"$ &## "$
/ $" " "$ $ "#$
,#% " #(" 5 "" ;
. # A# #"5 %" 7# "
. # #"$%" " > 4,:
: #""%
?B : 7 B@

) E * '3 2
# ' $#"
4*

* "#3" # $ # #% "$$ (
#"%" ; % " # #% $ "#4
" $- % " ! $ "#$
* !$" " 7%" "% #)L #
"$#% "$ # " "$
/ #" 4% "
* $ " #$ ( $ $"" $4$
* $ " #$ $ $ "#3" $?)1@ A% 4 $

) F # &"
0"* 8#*"
# 3#"*$' 9 #$ "*$'

#
"(" $ "#3 $ "4
* % ! # # # #?/" M"7@
"H $ "# 5 # L /0= " 1%

J"# 5 # ")1% 4 J"# 5 # 1 %

, % $5A% $4 # $ $ $" ) "# 5 #
#/" %"7 $ % ! % # "%
/ "% "#$ # " $; $ #
"6 %" 7# "
< $ A # $- " N # " $O4 ("#" "#
#

#
"$#% "$ $ $ " "$ * 5 ""
=$" 1L # #4" " + % # 1%#4 1%#?) % @
# $"# "
): " ) %
?<"$ &##"$ $ "% $"$% "; #"$ &##
"$ #
" #
" $ @

) #"#% " $ " " * ""

$ " " "#% "- " "; # 3 " $ #"%"4
" #7 $ " $" # " " $" 4$
$% "#"
9 " #% " # 3 " #7 $ " $ "
"# " $" ? @
, "$ $ $" $ # " $ "" N O?#% "
5 3 "#4 " #
"$$ # $ %"@
9 #"
:# 5 # 5"$" # " ? 1%#6/#4 111%#"# 5 # 1J@
 6/#"# L " 1%

* $
9 $% " * % "
9 #" * # "
9 $5 ""

) G * $C & '
$ '
:0"
*$

,#% " $$ #
" # " 4 # $% "
#% % " - $ $# # #" "#"" ; 5" $
#
$"% /" " "#
% " $ "$ & "
<"$#% "$ %" $ " " 7##? "#
"" @ 5"$"
#% % #% " 4 5" " " " " #%"4 % $ #
<"$#% "$ $" " $ " " #
" " 7##"#% %
#
"$; # % $ $ # # #$"% 4 $ 9 5" $
" "% " " 7" "$ $4 " $

) * #"
< 3$ $ $'
"/$ '0 * $C & '
$ '
:0"
*$

. %" #
"#% " H " #7 % $% #
" 4 "#
" #
" " "$ #
#"
. %" #7 % $% #" #"#
"% #
#"; " 4" # $ $
" #" $ ""- $ "
) * !$" "#3 - &#" #
"#% " $ # 7 ?
' @ 4 !$" - $&$ "#" " $ #"% $ "; " $ "
#% "
" " $ ; " "" ! " N " O#
"$ &##
"$ "$ -
$& ##
" $ # "
: #" " " #
$"% $ # " $4 #"$ &$ #
$
9" $ # $$ "! $ # #
"#% " & % ""
$ # " #" $
* " #7 #
$"% 4 # "#
"$ #
" " " " "%
9 $ &$ ( "#3" #% " "$#"$#% "$; "$ " " $"%
$#$ % #% $ $" $ "" $" #
"$% $ "$ $ " " #$ $ &$
#$
= #3" " $ #
1 <"!" " $"% #
"$%" $
) ) 5'0$ 0: + # * * # ' $#"
4* <$' $#"
4* & '
$ *
# *+ 0"
&$&

/#" #" % 4 # "

+ $ "
,7 $- $ $ " " $ $ (" $
PC " " $ #%"#" " " $ $"; - % " "% 3 #
"
" "" #
PC " " $ #" # " % 4 " % 4# $ # 7
P9 ( % #(" #$ 7 $
P6 %" 7# " "% " " (" ; $ $ "" "
" "# A #
P. % $( % $ #"5 %" 7# "
P6 %" 7# " # " " " "- #"$#% "$ (
$ "$
P6 %" 7# " %" "
P. " "; $ $" " $" " % %"4 #
% "
P<"!" " " % 5 # ?% 4 "@ %
7 $!

/#" #" $ "

+ $ "
P/&##"$$ H "$ 7 $ #
" $; "$ $"$4
#" "$
P,7 $5 % $ ' $ 5" - # 6 "% 45"4"
%"4 "( " #
"5 %" 7# "?$ #
"!" !"%
$# $"# " "#" " "@
P2 $ "$ H " #"5 %" 7# " 6" $; % 7 $!
#"
P,7 $ % ! #$ " $ $ $"#
"
5 %" 7# "
P< % "$(" "$ "# 5 # %"4 "

) /#" #
"$% " #"
P,7 $ # % % $ "# 5 # $ &$ " > 4,:
1

9&( # "$ # #
"$%"
P/ # " $$ $" $
P,7 $$ % $ % $ % # % " #$
#" $ " > 4,: 1

/ #
"$%" %"$" ! ; "3 # $"
P9 !$"$ # # " ,: 1; 7 $ #"
! "!" "
 / #
"$%" 3 $" $ ( "
P,7 $ " $ $ ("
" "$ "$
P/ # " $ $"

/ #
"$%" $ A "
P,7 $ 5 %" 7# " " "" % #7 $
#
"% $%"

<% " #"% H "

C " " $ #%"#" " " $ $"
C " #"
9 ( % # # # # # #("
,# ! # #$ # " $ $ " # % "
% $ " "" $(
C"#" " " " #"
<"!" #% "$ $ (
< % "$ "% $ "" "$ "$ "$
> $ #" #
"% $ "

< % "$ # "$ "#

P< % "$$ " "$"#" $ ("
PC " " $ #" # " % 4 " % 4# $ #7

1 : " " $ " #$" #

"$ &##
"$
P " "" % #(" " $ # "
P/ "% " #
"$$ # $ $5 "" "$ " " "#
"" $
?); ; ; )1@

/ "% " 3" " #% "$

"#% $ - $ $ !" #" !$ "# (
- - " #" ( 4" " " +"" $% # $
=$" " '" #" 7 #$!" "" # '
" # "
C# " # " $4$ # $" "
" " $"$

/ "% " 5 $
$ $5A% $ "# !"
7 #% ""#"
C# " #$#
'- $ # " " '"

) , 5'0$ 0: + # * * 0 * $C & '

:0"
*$ <$' $#"
4* &
'$ * # *+ 0"
&$&

H ,$ $"% !" " #$ #

! #%
% " ? #$"% @; # "# ( #"$ " # " F $ $" ! ( " #
"
!$ $ " # #
$"% $ %" "#
% F$ 5" " "4
! (" #"! # " #
 P /#" "(& # A# #"$%"; "% & #
#"%" N #
!
" O N (#
"K $O " 7 $$ 7 $ $
"#" " $ $ % " $ "#" $ " " #% "

P "$ #
" "" " "# #$"% ; - #
% % " $ % 4 # ; #" " " "" 5 $ #
$; # " $4 #% % " ; $
#
" #%" "#

) 6 . "
&$& '
$5 $'7 . * 0-
$ # 0 *&$#"*

<" $ " $ ( % # % "$ ! !"$4

#
" $ $ " "$"%" # # ( " $ $ $#" "#$;
$ " $ # $; (
'$ $4- '
% $; - # #" !
% " $ ! $; - "( " "#"$ $ "$; #
" % " 4 #%
"% ? ; @

* $ $ # $
2 $" "#% ( $"? $ "# ! "# "(" @
%" " $ $ $" ! # $ "
/ " %" !" #2 $ "# +A # "; 2 $ B! "
"% . "#42 :% ; $ ( #$N # $
$" " # $O ; % ""$ ; #"$( "$ ; " $ "$ 4 $ " " $
?9 J 0
11 2 $ "# +A # " 2 ! 9" ( "#
0 0 11 @

* $ $('
$ $
/ " ,7 $" " $ %" % " " $
""$ $
/ " $ 4 % " $ % $?$"# " % ";
@
. $"#" #
& " $" " "$; 7 " "
$ "
. $"#" "$4" "" " $; #
#"! ( " "4
"
:% " $" '
"$ ""%" "# $" ?#% "$; $; @

* $ $- ' % $
/ " ( 5" & "45 " $ " #$ $ #3" $
. !$ #$4 #$$'
% #$ " '
" # $ $" "$
-' % "$
* #"" " "% $#$ !"$ $
=$" ""7## " $ #
/ " "% " "4 7 " " !" " ?9 J 011 : 7
2 $ "# +A # " 2 ! 9" ( "# 0 0 11 @
/ " % $ "" (#
Q " $ "# "" $ %" "#$- ' % $? $
%" "#$ "" % $; % $@
"H $ 7% $ 5"
9 $ $ ! ""#
"!" #
"
Q " ""5 #
" "4% "$$ # """#% $

* $ #
" "#
2" " $ "" "" ##
"$ % "$
, $ $ "% 5 #% "
/ #
" 7 $ "#7##
; "# 5 #$ #
' 4%

* $ "% "#
/ " #" #% " $ $#
'- $4 7 $
?9 J 011 2 $ "# +A # " 2 !
9" ( "# 0 0 11 @

, # $ # $" ( % #
" $ 6 %" 7# " 6" $$ 7
%

) = '
$* $+
-"#$& ' # 8#*"
#

, #9 J 011 #2 $ "# +A # "$ $" # #$

- $ $ $ $- " # " $"% &
?9 011 " 1J 2 $ "# +A # " 2 ! 9"
( "# # 0 0
1@

,# " $"% % $ "$ %' % )% $ ( & ;

% $" " "" # "!" #; # " " " ; $" R $
$$ $"#"" #$" $- '
% $
" $" " ? # $ # "# " #"$( $
"# @ $ " "#"# %" "% #$ $ ( #
"%" #$ 40 7 $;
"% " $ ( " $ ( %" #""4# # C A
" #% " 4! # " " "" 7" " !" "

,$" $ " # "$% $%

B$ " 5"4 " 5 & "

)) " "
5 #"
4* & '
$ *"
&$& 0 $2
+ 0 '
$ " $'#"4'. 9#" 8#*"
#

,#& #" %& #"! #"$#% "$ " "$;

" % "H" "$ $ $ $ ! $( % #
" $ " ? ; ; @
, "#
"$#% "$4( % # " $ ""$ $ "$ ""% $ ' "; #"$-
4"5" $ $" "$"#$$ %" ( %
""4 $ 4 #% "$ #$( % #
" $ $ $ "" " "
#$- "#3" # " $ #% " ? $ "$ # "#3" #
$ "#" % $ " ! @

), "
$.*4 "
# 3 '
"0"
*$
), 5C "
< 3 #-
+"#

,$" " " $$ "#3" " $ # #% "; % " #

"
$ !" "#% $ & # ;- $ " 7 $
" ! $; $" $(
" $4" %"#$? ; @

) ,) & '.-
$

,$"(
"$ % 3" " $ #$" " " " #% "$ $" "$
$$ $ ! $( % #
" $4( "#3" " # & # "#3"#$
" $ $ $ $

/ ( %" - #$ " $4 A% #
"#% " #( % #
"
"

,$ $" - $ " #$ " $ # " "; #

"( 5" A#%"
% $ " ; " $# ' $ #!" "; " $ # $; $" #
#
# ? ;) @

"#"# " #"#% "; & # " % # "% 3 3"

5 3 "#$4! "#$ # ! 1S; #3" # ! 174 1S
""" " %"4 $ "# #$; $ "#" #"$ $ 5" &##
"$"# " "$
? ; ; )1; ) @

C " * " "#3" #% $ "" $ " $#$ "% $ . %"

% 5 - 3? @
 " ' #$ " ; #3" %" " $ %" $;
"- ##"$ &##"$ "# " $ $"$; $ $ 5 $"$ (" "% "' "$;
#3" #"$ "$ $ " $ "$ $ "$$ A # " % #
" " # $ %"
5 $ " 11

,# A% % $ "$#'"$ 5 "; $" ? 1% $

% $ "@ 4 1? % $ % $ "@ . "#
" "" " 4
7 " # & ; "" #
"% $ "; "" '
$ "$
$ #
" #
" ; "# " #
"% $ "4 % #
" %"? ; ; )1;
)@

<$ " $ #$<" " $ / # '" #

" $( " A # " $
"'
$; $ $ ( 5" #1 % " - #
$ %" "#3" " # $( " ; #% "$ 5 "

:$% $% $ $" # - $" " " $ # #"

! " " % $ "; $ " "#3" " 7 #$! " 4 #
"$
$ $" # "$ $ 2" "#

) ,, 0 *#'
$ $ " 0$ ; &$

, $ $ # $ ( "" #" " +"4$" A #

"H 11 ; #" 4 "$ $ "$ #"= " "#/ " #/
?= //@ 4# #"" " #
" " = "4" / # ' "? =/@; $
( % % # '" $ #" #
"$( " $ A # $ %" 5 $"
11 ? ; ; ; ))@

, "$ " $" #

"$( " $ #
" #C % #
" "

*' + 0 ' $ " & 3$3 # 3 *&"* $' $5 $ " &' #

3B5'
"# ?: 7 @ $ $ " #$$ $"$ $

$ $'
"&$& & '
$0 $
$ " I *&"& $ "+
$# " "

,7$ " " " " "" &##"$ #"#$ ,#$$ %" 5 $ " 11
$ ( "- "% $ " ! "# '" % %' %
"# 111" 111 &## "$ #"#$ $ "% $"$ ""$ $ ""
" " " 9 5"" " $ "#3" " % " #
" % $
( "
,7$ $ "! " #
"3 " "$ $ "% #% ";
" "" # # "#% $ 1 &##"$ ! "#$ % " #$ "$
$ !" "$ <"("#" $ $ #% $ $ $ "" # (%
% " $ !" ; #7 $ $ $" $(
"

"" #
"" " <"$ &##
"$ "$"#$ "" "$"#$ $ #3" "$ %
" "$ #"3 " " $( %"

% " $ (" N $ !" $O"- #

#$+
$# D '"
0" *
( # #
"# " #7 "$ " $ "! " #
"3 "
 " $( %" $ "% #% "; $" ; (
#"%" ; $ "$" ##
" ";
% " $% $;

$'D " I *&"& # * #8' '

$ $* 0$' 3 &+
"*"
#"4*
$ "+$# "
$3$ $ <$' $#"4*

$ " I *&"
& "
* $ "+
$# " "

<"$% $ "$ $ % $ # L #
"$ &##"$ # "$% $%"$
$ "$ (
#"%" ; # #$ $; "% " $;
% " $% $; ?$ % 4 " 7$"#" $ "
&##
"$" %"#$@

, # "$ % $ "$ $" $(" "$ $ $ " $ ##

" " $
!"# # 7
2 $ " 5"3" "? $" "@ #
"% $ " $" " #
" "; " $
; $" C % #
" * $ * 5"3 #"2 $ "
# "?: 7 @
2 $ " !"#" " $ "# " $" $(
" " " " $5 %"'$; &##
"$
(#
"%" "$; /% " $ % " $$ A $ "

5 $ . " /$#"
4* . * $' # "% $ "
" ! ""#$ " #"# %"# "
+ $ " % " $% $
$ # ! "# #$ ! "#
; $" ( %"
#!" " #' " % " "$ $" "$?))@
. 5 % "$!" "#$
6 $% (# "% % " #$ / "$
:# " #
"(# "!" "#- $ !" $$ " ""
" "$% (# "% % " #$ : %4 $$
:# " $ ##
" $"$ " "$"#! $ #5 $$% #
$5"#
#"3 $ #$ $
/"% $ ## " $ " ! $ % " #$ (
#"%" ; *" " ;
9$ $ ! " ?9 =@
+ $ " &##
"$ #
" # " $ $ 5$ %'
"
: ("
+ $ " &##
"$ % "#$ % %"4 1"H $
"
# * 0$'
-$ & 8' '
$ 3" '
"$' $ #
"$( "

* 0$'
-$ & 8' '
$ #$0 $

8' '
$ #$0 $ -
3"#$ & " .*"
+"#$& "
*& 0"*$& @ 2
!
,#&% &##"$ $ "% $"$"' "$?: /@ $ " "A "
" # "; $ - #4 "% $- $ ! #" $"#
"
( ;#
" #"$" ! "" #$ $ & $ #! $ #
" #%"5 %" ?B+6@ 4" $5"#
#"3 $- $ #
" $ #
$ " " #
"$" " #"# ! "#?/ #"$ #
" #&$@
#"4 % $( "; " %"?))@

8' '
$ #$0 $ -3"
#$ * 3 " 5' & #$ $ @ 2!
,$ &% $ " # """- ##$ "$ $ #$- # "$"# " $ ##" $
$ "$" $$ $ !"$ $ "$ "#
%
#$!"$ ,$ ; " 5"4"# " $ % 4$ $ !"$ "
#$ " #"# "# " <$ $ : /6 7
#L # "# #$ 7 $? @

"
4* #$0 $" * $ 3" '
"$'& 5$C . $& @ !
/% #$ "% $ &##
"$ $ "% $"$"$ " "$"#" (
6+B ?B $ #+" #%"6 %" ; #
"$ # " #
&$@ 4/ $#"$"
#! , !" $ $ $$ 5" % $ " - #$ $% (# $
% #" $ "" $ #$ "% $ 6+B; #
" $# "$"#! /
!" '
" $ !" $ ,# ! ( # "$( " $"$#$ $$ A
#$ % "% $ # $4 ""% $#' $$% # " $? @

"
4* #$0 $" * $ 3" '
"$'& $' . $& @ !
/% "% $ ## " $ &##
"$ $ "% $"$% $ %" "$
? $ "#$ $ / ; / ) 9$ # "$"2 " "4 ! ";
/" %" $ @

$ #"
* 0$ #$0
. % %"# !"$ &##
"$ $ "% $"$
 / . < >G
: %"
$ 5 $"
? 11 @

6 . < >G
:

* 5"
? )@

2 ? @

C ") 9( $#
"$( " $ #
"$#$ $ $ "% $"$ #
#

: /= /&## "$ $ "% $"$"' "$ $ (" % " : / 6 /&##"$ $ "% $"$"' "$ $
$ # $" " 6 < < < < $ $ "% $" " #"# " " 6 < <$ $ "% $"
" #"# "# " / #"$" " #"#/ ! "#? #
"$$ #"$ #
&$@ / /" %"
9< 9 $ #
"$"< ! 92 9 $ #
"$"2 " " 9 9$ #"$" ! "

"
3-$ & #8' '
$ .'
$*& '$
2" % $#"% $%"$ !$ - $ $ " #C % #
"
" ; "" " ($ $ $ !

8' '$ .'$*& '$ $-3"#$ @ !

<"$ &##"$ ! "#$ $ " " '" #" - 7 #$ "% $
" !$ "" ! $; " "" '$ "$ "$
" " %" ! "# $ !"$ ?)); @
*& # <"#$'
*& 0 "$'
.'$*& '
$

8' '
$ $-
3"#$ % . " <$ & * 3'
$"$
*& # <"#$'
) .'$*& '
$

& * #$ #"
* 0$"
* "

& * #$ #"
* 0$
*& # <"
#$'
) *& 0 "$'
, I $ "
*
 & * #$ #"
* 0$* 3 #-
+"# @ !

$ * 3' $" $ 0$'

".*$
<"$ #
"$"$%"# "$ % $ - % " #( ""! 3
% % # ## F$ % " ; " $ $ $
$ " $ 7 $ ! "#$ ,$ $ % $
$ " #"$"$ %" "$ ( $? ; ))@

& , #( % #" " ?: 7 @ ' '$& ; ""$ $" $"#

++//=; $ $ " $$ A # A% - ( " #"
# *#' "4* &"$.*4 " #$
TU " ! ; T U:/>; T
)U: / = ; T U: / 6; T U< <; T U6 <;T U
/" %" #,$ "% $"$; T U: T U: " %"; T 1U

/ " $ "#3" "$ # "# "; $"- " $ "" #' %

3"0 $ '# $
$ "#3" "$ "# " "" #/ # /"# " ; $"
$ $ " #' % . *&$'# $ ; $ %" #
" $ #' % "
,#&"$.*4 "
# &+ "
*""< ? #- ( " # $ #" ( "#
@; $ %
$ "# "$ "# " # "$ - $ "#3""

, 5 <$#"* $ "#
#"
#$ #% $- " #% " #" "# " #
"% $ ";
#
" $ " 5"#
#"3 $##
"%" ! $ #4 $ #$ ? % #
"% $- " $ $; @
40 "#- " &$ #
' ? % # 5 % "#
;
$ " #!# !; @

< #C % #
" " ?: 7 @ % # "$
+ C %" #& $ $" # # " $ %"
. C %" #& $ !$ ?$ # "$ $ !$" #% $% @
; C 5" #" % "# "4( 5" #
"$ "# "
 * ' #$ & 1 0 ' $" & ' $5 $ " & ' # 3"<$& @
*I !
( #"#$'
"&$& & '
$0 $ % $ "#
#" % ;$ A # "
#
"$( " # $ %" 5 $ " 11 % $ "$" $(
" "; $" $( " "
?% $ " 5"3" "@; $" $(" "?% $ " $" "4 7"% " "@ ?))@

< #9 " $ $ "#

" "
0 $'# $% # " #
" # A% - $ " TU " ! ; T U:/>; T
)U: / = ; T U
: / 6; T U< <; T U6 <;T U/" %" #,$ "% $"$; T U: T U
: " %"; T 1U

, # "$ - $ "# / # /"# " ;$ % #" #

"
*#' "4* &"
$.*4 "
#$; $% #
" $' %$"# "$ "

$ %" " " # " $ #

" % "# "; #
" $ ( ! $ "# #" . *&$'# $% "#3" "
#/ " # !$

,# ( % # *#' 7 #
"( 5" "#3" 4 # A% #
"$ & #
"$
" ? A% "" ($ "# @ #- "#3"#
" % "# "
4 # !$ " # "% "

.: ,$ $" - $% $ %" " #% $% A%

(" - $ "# $" # ++//=

, #$#$ & &"# &$*#"

$ " $ " "# $ ! 4
" "! #"% $%" " ;$ % "#
" !$ $ !"
#7 " !$"$ " ( %" " $ "

) ,6 . "
&$& '
$5 $'7 . * 0-
$ # 0 *&$#"*

,# " " $ $ #% $ "$ " #%"$!$ "#$4

$ % $ # " $ # # #; 5 % $; % H "$; %" $; #% "! "#; $
4 $
% " " $"$ ! $( $; "#3" $('$ $
$ "% 4 $ #" $ " #
"$ " $"$4 #3" % $ $
4$##"$ $H % ; """$ " " $ "" ""
2" #% " "#? 5"; $ !" 5 % $; $ ##4
" 4 #% "@ #!" #% $ $ ( $"
"#% 5" # #
"$ "" $ " $ 4" 4 "3 $ #$ %" #$
##$%" 4% %& #% $ "" #% !% #"#% "
/" #" $ " # "" $ ! % % "; # $ "
7 % "(" "; %"#$" 4 #" " ; $% 4 $
"" " 4 $ #" " " / " 4%" " " $ " $ #
" ( "% "#" "% $" " " ?C ")@ ? ; );)1;) @

C " / " $ ""#

" $ !" "#% $ ? )@

) ,= '
$* $+
-"#$& ' # &"
$.*4 "
#

,# "(
'$" " #% $ $% $ " " $ & ;
 - "" $ $" " $ "" # " " ; $# #
"$ #
" #$4#$
$% $ $" $ # $; %" " $;
<" $ !" #$ 7 $$ "#3" "$"#
" % $ ' "
"% " " "" $ $( $; ""# - $ " % $ $
#" $ ! $ S; 17; 1S 4 1S; " # 4 ?9
J 0
11 : 7 2 $ "# +A # " 9 " ( "# 0 0 1@
,$" " "" " " #% " " "# ; "#("
40 ! # " <$ & $0 # $ " "" "%
" - # 4$# $ ""$ %"4 " ; "$#
" $ # " #"
$ " $4 $ "#

)6 * '& #$'
"&$&

, ##
" " # '"$ % #% " $% # "% $$ %"
# 4 " " "%"$ !"#" 7 " "# "
<" "#3" "% "$" $; % "##
" " ("
#"$( $ ; $# #"$ "% 4% " ( %"
"# " "# " #$ $4$ ! $
,$#" #
" ##
" " !"#" #$ $ #" $ $
"%"$ # 4 7 ;4 " " #
" $
% #% " #
"$% "$ !"$ " $ % #
" #
"# " ? ; ; ); @

)6 * '& #$'"
&$& "
* * @ * $& '
$* !
,# "# ! # # "# " #$ <" " $ / # '
"
> # " $ $% #$ (
"#$$ $ !$ 4 " ! $; " % " #
"
$ $ #" 4 $ ( " #
" # '
"; " "$' (" 3" #$
$ #" $ % $4- $ $$ " " " $4 $? @

)6 5C "
< . * $'

+"" "" 3" # " $ " $ " #"# " #

" # '"; $
$" " <" " / # '" (" #; # "# 7 #$
"# " " #" "#3" 4 $"% $ #" % $ "; % #
"
# " #" "
,$ # " $" - $ "# #// % % "
"" #$<" " $ / # '" #+ "%"?) @

)6 ) 5C "
< 3 #-
+"#

* #
" "$" (
"#$$ $ !$ 4 " ! $; % " #
" ("
" #$ "$ $ " %"# " $ #$ 7 $ # $; # "# $
 - $ $ $" # ""- #$ % #
" $ % #
+ "%" + ! # #
# < $%& $ #3" $ ""
#
" !"#" #" "# " % " # # #$ " $ #
#
" " 4% "#" $ $# ! "#?) @

) 6 , # 0$*

,# $ "# ! # " #// $

)6 , ' *#$ .$& & ''

$5 $ " ? "- $ $ ""#
"" "
$ !$ @
* !$" #"$% $ "$ # "$$ "" "$ ""#"$ "# "
* "#3" #"$ " "$" % $ " !"$- ! # " #// ? @

)6 ,) '$&0"*" $ "
<
< ( %" $ #$ $ #" $ #
" % "# " #" % $"!
$# "#
"$% $ "$ "" #// ? @

)6 6 # &"0"*
, $ $ / " # $; "$ $ '
" #
"= " "#
/ " #/ ?= //@ 4 " " # $" # '
"$ " "#$
" "#$; $ " " #" #
"$ % # '
"? ; ; ; 1; ; ; )1@

"#3" #
" !"#" # L #
"$% $ "$ ""# " "$ %
#
" % # " "#3" " # 40 & 4$ A
% $ "#" ;
!$ # 11L #
"$ % $ "$ 4 !$ # 11L #
"$
% $ "$

$ "#3" #
"
!$ #% "$ ( "$ % "# $ ! "#
" "#$" $? % # $" " " %"# ; % $ "#
$ "#
; ( $ $ #
# A !" "@; $ (" $
#
"$# 7"% 40 #" 5$ " # " !"; 40 #
" " '
"
" $ "" "#

< $ "" "$#

"$% $ "$; #" % $"!
""#
"$% $ "$4#$( % # " $ " $ $; 4#$ # ""
$ $ #/ " # !$ ; " " #/ # /"# "

, $#$ "$ $ #/ " # !$ #//

$ !"# " "# " #7 4#"$ "$$ H"#
" "$4$ $ %" "
!"$
9 # " $ ( ! #3" # $ %" 5 $ " 11 ?))@
: " #C % # " "; ## " $ "#"$ "# "
C %" #( % # " #
"$ $
, " #C % # " " ""$ $" "# $ %" ( %" ;
++//=
, #$ "$ $ " " # $$ %" " $- # #"#% " #
"
3 " $% # " "; "$' % #( % #" 4 # ( % ( "#
)6 = &"
+"#$#"
4* & '$&

/" 7$ $ " "$ " $ "$ $ %" # #

" #
" # " " #//
:- ##
"$ $ " "$ $ (" #
' $ #"$ % $ #!" $ $$
$ "$ - %"4 $ " $ "

)6 > <""4* & '

$ 0 $ &"# &$* # * #$&$ * & '
5 <$& "
*< ' # $&

% "#"$ $ " "$ " "$ # " $ #% " 4 #

" $ % ( ! #"$#% "$
" " !$ " &$"$; "" % " #
" % "
" $ " # $ "# $ ! #<" "

)6 A '
$#"
4* #" 2
;" '
4."
#$

,$ # % %& "! ##" " ; % % " #"

7" " $ " 4 %" "# $ ! #$ #
" ( "" % $
$ (" !$ #
" " #+ "%" ? ; ; ; ; ;) @
"#3" % "" #
"$ # '
"$ " "$ % " %"#$ #
"
5$ # '"? @
, # "$ $ " " 5$ # "; $ % " #( #" " $"
#"% $%"? @

)6 E '
$5 $#"
4* & "
*+ 0 0 * $'

/ $$ "#3" % $ "#% (% $ #"

" $ $; " " " % "# " "" # 0 &
- "#3" #$ %"
/ % "" #$ $ #" $ #$ $ $ " $4" "#3" #"$ $ " "$

)6 F "* 3 "4&"
#$ & & #$#"
4*% 3$ $ ; 0 . * "
/$#"
4* &
# *# 3 7* 0 *#'
$ $

. $#$ " $ #- " $ " "#

" " "%
$ "" $ 4 $ " #"$ "$ $ " $ "$
" "#$
$ #3" "- &##$ "$ $ $ " " " $ " #" % "4
$ "# "; #$ "$ $ $ "" $ "" # " #" 5$ # "; "$'
% #$ "$ $ - $ ( ; $ "#
# #$ $
" $ $ "" " #
"? ; @

)6 G '
$#"*$& # * '&" $.*4 "# 3 '"0"*$
<" # '" ! "# $ #% " " ?"# "#- "$#"$ "$ @
$ #" $ (
"#$$ $ ! $ 4 ( "#
$$ " ! $ <" % ; $ 4
A$- " $% " #
" "$" $ #" $ (
"#$$ $ ! $ % #$
(
"#$$ " !$ $ # ! "# #/ # /"# " ? ; 1; ;)@
= $ #" + $' 3 "" < $ ( % $ #" V $ ! V "" "
% - " " %"# " ! "# < $ $ #" $ V + $ ! $V
!" "$ ( $ # "# " "%& "; $ % " ; #$ $ " #"#$
$ "% $ #
" # "; $ #$ $ ( "% $ #$-
( $ #" $ ! 6"4 %A# #$ "3 $ "" " # '"( "#
$"
$ !"
#$ $- $" $ $ #% % #
" "
+" " #" 4# 5" " $ # " $";
" - H"#$ (
' #" $ ; - ( % $ "" #"
$" " # # $ $";
"# ( '# # " %" ; # " $ !; "!
#" !"#" # ";
"#"$ $ $ "" "#%' % #$ $ #" $ ( "#$$
" !$

,# $ #" +$' * .$ "

< $ ( % $ #" "! #
" "
# '" ! "# "% " #$ ! "# $ "% $" #
" #";
" #"# < $ "$ $ ("#
$$ " ! $ "" #$ $ "# "
" #"#$ "#"$ " #" $ $" " !"$! 4 #
$'; $ " " "" "$#"$ " $ ! # " "$ #
$ $#
<$ '$& +
$' * .$ "
< $ " $ " ? ; ; 1;
@
, #" %" % $ "$ #
" " $ " #
"$ &##
"$
" %"#$ # "#$ $ $ " $( "#
"#% "
, #
" " #
"# " # "
" #"$ &##"$" %"#$ $ $ $ # "#% "; $
(" $ #- "#3" #
"# "; $ %"# " "$ "
$" $ " # #
, # $ #
" "
2 $ "$ "# " #% " " ? $ % # 7 7 $
##" "; (# "% " "; ( $ ; $ " ; @- % #
5"##
"3 &##"$" %"#$

) 6) * '& #$'
"&$& I * @ !

) 6) 5C "
< . * $'

: % " 4"$ "#

" "# " " $ " #$ ( % $ # $4$
#"
C"! #" 3" #$ " " $; % " #"" (" 3" #
$ "#4 ! 7 # " $#$"$ $ # ""
? ; ; )@

,$" # $ $ #
"$ % # '
"$ " $ "$4 ( " #$ $
!"#"
6"#
#" # " " $ "; #
"$ $ #$ #" $ - "
"% #$- "#3" #
" "4"$' #
"$
< " " "% " $ "- 3" #$#
" " $ " " $
,#( $ 5% 3" 4 "" 3" #
" "# " #$ % $
#$#
" " $ #+ "%"? ; @

) 6) ) 5C "
< 3 #-
+"#

/ $$ "#3" !"#" $ # $% H # $ "#- "#3" #

$ # ; #( ( " ""- ##$ ( "$ $
% 45" # " $4"$' ( "$ "%" "!
% $ 4 $ ' ( ?) @
, 1 2

, *. & ' '$& $' " 0$"

*+ 0: "
#

,$ "$ $$ $" #$ " $ $ ( ! $"#$$ %" ( %

? ++//=@ 4( "#3" #
" %$ #$ $ #" $ #$ $ $
,# $ $" # #" " " $ #" % $ " ! - " # ++//=

?B : 7 B $ ! "" # $ # '
"; #$$ %" ( %
+//=@

,) 0""
4* & "
*+ 0

< # $ #$ $ #" $"#$$ %" ( % ;$ % % #$

(% $
, #
#$ $"
#
" (" #
"$ " $;
#
"=.2;
#
" (" # ($ "# $"# - $ # #$ ;
##" " $ "#3 # $ ;
# " $ # ( "#
# $ $" # #
" % "# "4 # # " $
( !;
#
" # '" # $
%" " ( %"$ "4 ( "# $ " #$ 5$
#$ " $
,# # #" # $ #" 4( %"#$ ( % $
% #$" =.2 #$ 7 $" "#3" $?<$" ++//= <1
B : 7 @; "#4 " "? " "" #=.2 4 " "" #" 5! @
. $#$ 7 $- "$" #// ; - $" ( %" $ #
" # $ !$

, , #;"
< & 0 $#" '
4." #$7& ' + 0 '
$"
,#" 5! #
"$#% "$" % $ $ $ % " ""#"
" " "; " " " ; " !$ " ; $ "#3"
"" # "# " ; !$ $ " 7" $ "#$; $? @

<$ 7 $ # $$ " 5!" #

"$ %" "
> " " $ "" #$ " " # $ #$ "!$ " ""
" " " "" "#(
" ( %""$ % " #" % " $ !"
4" "# ;- % "$ " " "$ !$ $
$ $ $? ; @
<"$#% "$ " !"$$ " " ' % ? @ "H $4
#"$#% "$ $ !"$ % $ 1? 3@ "H $; "# "#- #$ $ #" $
?9 J 0
11 " J2 $ "# +A # " 2 ! 9"
( "# 0 0 11 @
,# " " 5! (% #" $4#% "$; $ " $ $
"- $ %" " ( %" ( "# #"$ " $ ?9 J
 011 " 1J 2 $ "# +A # " 2 ! 9" ( "#
0 0 11 @

< $( % #
" $ " $ " 5!" ( %" #" !"
< $( % #
" $ * $ * 5"3 2 $ " $ " 5!"
$ "" "% " $ ( 5"
< $<$" $++//= < $ " 5!" $ "" "% $ A ( 5" (%

,6 * .$& '$&

,#" % $ " ! "%"#"$ "$5" "#$ $ $ $ $? "#

$$ #
"$=.2@ #" #
" ##
" $ #" $?++//= < @ 4#$ ( % $
# $ ! "#$

< $ $ #" $%" " $ $- #; $ (" - $ "

"# " $ # "$

# 0"*&$D ' '$& & '3$3 * . * $' )G &-

$ &
;$5 "
*. $& '$ *"
&$& 0 $2
+ 0 ' $ " $''
$5 $ "

, = *&"#$&
,#$$ %" ( % " " $ "" # # #" $ "
#
" " " % #"% 3" : " #" #$$ #$ " $$
!"#
A" # $ % H #$( " $ #<" " "" "; #
"
! " #$% $% $"$' % #( "% "# #+ "%"
B : 7 B

,= *&"
#$& & $0"
/$C

A% $ #" $ " # $$ A #" "

A% $ #" $ $" $(
" $
A% % $ "$ 5"3" "$ ##
" " $ A = " %"
2 $"
+ "# # 4 <" "
+ "" % #
+ " % $ "$$" $(
" "$ "" !"#"
+ " % $ "$ $" $(" "$ "" !"#"
+ " % $ "$ $" $(" "$ !"#" "$

,=) *&"
#$& & $'
"&$&

+ " % $ "$- % # #$ - % $ %
$" # #
" ##
" " 4#
" #
" " # (%
+ " % $ "$- % # #$ - % $ %
$" # #
" %" % $ "4# " #
" " # (%
+ " 7 $ " " $$ # "# 7 $ $" $
+ " 7 $" %"#$$ # "# 7 $" " $
 $ !" $? @

,> "
4* & * # *+ 0"
&$&

<" $ (% " $ $ % $ "# #$$ %"

"# " #
" " ; - % %" $ "#" #$ ! $-
$ H"#" #%"#( "% $$ $ $; % $4
$ "" "# "$% "$ $" "$ "" ! #$? ; @
$ $ ( % " $ #$ % $ #$
#" " $

) *# *+ 0"&$& * ' $ 0$ " $ 3"0$ * #

" " #
"
$( $ #" " ! $; - $ #% $ #
" " ;
" " # #
"$ $ " $ ! " &( #
"
$ "" $ " - $ F "% & $ #4 #$ $ % $ $ -
% #
" #$ - % $ "# " $ ( " $ #$
#
" " $

) *# *+ 0"
&$& * ' # 0$ "
$' #4 #$"$ $
#" " $ # &( #
" "# " 4 %" % #$
- $; $ $ 4 $ !" #$ " ! $; 4" "#3" #$
$$ %"$ ( %" "$ $ " $

) ) *# *+ 0" &$& * ' # ; 0$* ( "#"(

"#"
#$ % $% $ #$ "$ $ 7$ $" #"("#" % $;
7 " 4 " "#3" ; $ $" # " # $ "# "" #
"
#$ $$

) *# *+ 0" &$& * ' 08 & & $5$C , $" "; #

"
(% " $ " #
" 7$ " % $
$" " 3" $; & " " "" $" "#3" " # $"%
#
"$% $ "$; "$' % #$ % #
" " (" "

<"$ (% " $ ! $" ! $$ $ " #%"$ % $

"! $ "" #( "% #$ $ ! $ % ; $ $;
#
" % $ "; & " (" 3"; ( " %" "#$;
! $ " " $; (
"#" ( "# " ; ( "#" $ ";
& " #"% $ "; ($ $ #" $
= $$ %" $ (% " $ $ $ " 3" ""
"; % "; ( %" 4 " "#3" 5"$ ( % " $; #
( " $ $ " $"$ 4 "#3" # "$ " $ ! !"$ !"$
$" "$ #$ $$

+"" % " ! $ " ; ##

" " $ " 4"
$ (% " $
C *2=<:* 9,*,> .* 9, / C *2 9:9,

C 5" J ( %" . $ %"$ :

! ! " !$ !"
! # " $ % # " ";
( 5"4( %"

,$ $ $ % "#3" " #$$ # ;" $ ""$

#; "$ " #$ ! $ ! "#$5"$"$ $ # 4" "#3" #
" "
#$ $ " $ <" (" # ; #
"% (% "
$ "" ! " % " " #$( " $ ##" " ;$ A $
" " # $ ! ? ; @
6 1

:# $ * 3+; <"3 " + ,/; 9 " . * "#* #"

" $ " #+" " #
" $3 "$ 2&7 F $ " % " $% $
# "# " # ( " " +" "% F ? @

:% " 4 (/4 "5 # 4 / ! "#/4 # 4+" > # !

1; 111 T
/ $ #" ) 1 U9 $ #
MMM 4 "5 # 4 0M $ 0" # "$ W X)

) "#$ /, <" " 4 5 - $ $" 5 - $ 5 +" " #

" $"
, < # >Y; 24 *2 Y $$Z " $ 4 # 4" $ 5$ "5 #
"$ $ [ +5#" #5" < ; 11 1

/; 9 "- 6; :4! D "# / ! "#$% " 5$ $ ( M %

M 5 $4 ! " %" $ : "/4 # F ? @ 1

2; Y # / 2 9 " $ - "#4"$$ " 4 "5 # 4 ,

2; \ # 9 /% 5 $! 4 "5 # 4 )[ +5#
" #5" ,#
$! ; 11

$+; / $$ +
; 9 ; 6 M ,; Y $5"M D
; 2"4 "# <" " 4
" $" :> ( <" " $ " " 5 " "#6 "#5 !
/ ! "# + "%% + # " J 5(( # 6 ; 11)

% 5 - 32*; 2 3" * ' 32:; >" '": ! 22; * $

/" "D 2" "# # '" &! ": -'" "'
" "#
"# 4+ "# : -' "; 1 )

/"$ 2 ; : " ; " 5 2; 2 $" 5 2< / # " +" " #

" 4
$ % " " # " $ #"$ ( $ ! !" "#$ : "
-'% /#
' <" "% 11 F) ? @ 1

/ " $*; \ $ /; 2 #
# *6; +H $2; . !" ; 2 '
"D/ <" "# "
#
" # '
" "" "% 3" #
# "
" "% $ / #% " $ " " %& " 1 1;
)1 1

1 /# "#<" " 4 % !% "% % $ ?/<: @ * #$ "

#
" $ /4 # 4 C "#* $ D
" "4 11);

/#
#"] <2; ^" < /4 # + "%% , 2; \ # 9
/% 5 $! 4 "5 # 4 )[ +5#
" #5" " $; 11

9"! 499; : $ *2; $ >; K6\; 9" " 5.2 #"#: //+
+" 2" " % > # $ +" . $ % : - " 4" _ "#4
" $ :% D/# +"5 # 11 !F ? @

) , % M K $" " $ ( $ # " 5 "" ;

$" " ( ! "#$ $# $ 5 (
(# 6 / ! "#
+ "%% ; 11)? 6 / ++ # " J @

> '
" & " "" #/ # /"# " #
"/ # '
"/ ! "
2 $ "# ,# "#
!" ; 11 )

> 3% > 3 #3 +; :# $ * 3+
; / !" *"%' 3 ; > 3 #32 "
<, * !$ " ! $$ !$ " "# # " $
! !" "# / % "" % " #
" 5$ # " * ! 2 6$
> 2 7 11 F 1?)@ 1 1

6 B/; = - 5" 92; Y #

$"#
#6<; % 2* , % $ " " (
! M K #" % $ #$K # "# $ $ (5 #% " K
" #$ * ! M / 5 " 9"" "$ 4$ * ! 1 : F /911 1

""5 " 3>; * ",$ ; : "4" $ "D / % " # #

"# " ##
" " # '" , B / $ B "# : " %'"
" # "4 / $ + "" $B "#$ ; J ) ;
11 T/ $ #" ) 1 U 9$ #
5 0 0MMM "" 0 $ 0 " " "$ W ` " " X 11

D
%K ; 6 4$%" $2 :; #
" 2 ; B" :D; !" 2 5 # \; "
$ +2 5 # ( ( M K $$ (M 5 $" 5 % W:
$4$ %" ! M (5 # " ,! 2 11 : # F ? @ a

D $ :; !$ 9: / ! "# $4 4 # 4 #
" F" / #
# (
:% " +"5 # $$ _ + $$ 4 ( ) #
" $#
" " $ : 5
+"5 #<" 2 F 1 ))

1 D $ : * $ 4 # 4 # 4 * $ " 5 #"#
#$ $ " " %" " / #
# (:% " +"5 # $$ _ + $$ 4 (
) $ $ : 5+"5 #<" 2 F 1 1)

Y # / 2; C" K 2 /4 "" 4 . 5 - $ , 2; \ # 9
/% 5 $! 4 "5 # 4 )[ +5#
" #5" " $; 11 1

Y $$ <; * #
"% 2 - "% $ " %" ( 5 !7 " $
$ $ , Y $$Z " $ 4 # 4" $ 5$ "5 # "$ $ [
+5#
" #5" < ; 11 ))

) < "/ #% " "/ " #/ %"$ ""#

" "" '" #
" "# "
# '" "F<" " / # '
"* - $ $ $ "#$4 '"$ "#$
"" #$ + "%"$ # '
" #
# < " / #% " "
/ " #/ ; 11
 < 3 >"#
# D
; 2 4" 2 " /; + #" 2"' < / # "# "
4 7 #$ ! # '
" ##
" " "$$ "#
#
" ,$ # " " # '
" 4 <" " /#
' = ! $ " : - "
2 ##
'; 11 )

2 $ "# +A # " 4 :$$ " "# 9 * #

"
9 ! #
" " #
" "# = " B #" " <" " "# > '
"
$ " "" #$ #
" " $ # ' $ ,# "#!" 2 $ "#
+A # "4:$$ " "#
; 11

"4" *; \ # 9/; #% 9 .5 $4$ % ( ! "# 4 # 4

, 2; \ # 9 /% 5 $! 4 "5 # 4 )[ +5#
" #5"
" $; 11 1

" 3" +" "% "" #" "# Q " # '"4 $"
$ ! $ #" $"# / $ $ "# " "" # " " $; % # 1
<"$" $(
" ## $" \"$5 + ; 11

* ' 3>; :# $ * + "%" + ! #/ / #

#=
#= "4 N9 , - + 4O $ " " 4 %" "# % $O
2 ! /%$ 6 "" < 5" / " #/ ; + "%" " "#
/ # / ;2 $ "# +A # "; 11 )

"#
"$9 5# ; +" *; 2 H 3* 2" "# % $ ##
" "
# '
" \"$5 2 0 + ; 11

)1 #D
9; *5 5" ,; D" K$ 2; /5" ## <; " 5 6 "#5 " (
/ #+" $: !$ 4/ %% ; 11 > # ( $# " + " $
+ ! ." $% $$ ( ( $: $ 6 "#5 " $T / $ #" "
1 1 U9 $ #
5 0 0
MMM !0 0 5- 0 (0$ #
" 11 (

) % 5D6C; +" K D : 5 !" # $" " $; 5%"K$ ( ;

" " ( !"#" ! "# 4 "5 # 4 ? 6 / + + # " @ )[
1

) #% 9; "4" * ? $@ .5 4$ % 5 $" ( / ! "#

/4 # 4; ME K ; 11 1

)) B" #
"2" ' 3 / # '
" ! "#* !2 6 11 F ) ) )

) B 5" :+; Y" #

$/; %" ^ $ " 2 ; C # $:; 9"5" 5 ; (
:; "#, % " 54$ 5 " ! $( " M K #
"
% #
" $ ( 5 "%; K $5 # " #$ : / 5 " $4$ %" ! M
, "2 54$; 11 F )?)@ ) 1
) \ 6 >; Y# K"% + ; 5 K=; : 4 2; # D ; / "#
<" " 4 # $" - "#4"$$ " " $( 4 # 4 , : 4 2;
: #
":; D " D ;* >; " ;* >; \ 6 ? $@ , "
# $( - "#4"$$ " ! "# " $ [ <7%
, " / %% $; 11

) \ # // C"# $ " !$ ( $ $ (+" " #" $% "$F

5 M( - #4" b" %"#
b #
#$ $ ! ! M ($% "$
" 5 5 " " 5 #"# #
"$"W : 5+"5 #<" 2
F ?)@ )
 ANEXOS

: 7 C % #
" +:+a+A # $

: 7 <$" (" " $?++//= < @

: 7 +#
" #
#" * $ * 5"3 2 $ "$

: 7 B $ ! ""#
" "" #$ #" $ ##
" "

: 7 Ba 2" #
" " '
" .& " +" " #
"

: 7 B * % #
" " '
" "" #" 111#% "$ #3"
#
"& " +" " #"

: 7 B C % #
" +:+a+ !" $

: 7 B $ ! $ +:+"#$$ %" ( %" +//=