Jflh Introduzca nicamente lancetas ~ Apriete el botn tensor hasta el tope

Capuchn Ventana de indicacin de Lnea de (vea G). Tenga cuidado de no apretar el

~ Accu-Chek Softclix en el dispositivo de
giratorio Lanceta la profundidad de puncin ,---- posicionamiento
puncin Accu-Chek Softclix. Si se usan botn disparador al mismo tiempo.
Disco ajustada
protector otras lancetas, el dispositivo de puncin El dispositivo de puncin est tensado cuando
puede dejar de funcionar correctamente o el centro del botn disparador se vuelve
I incluso se puede destruir. amarillo (vea O).

Ranura de
posicionamiento
Valores numricos
para profundidades de
puncin
(11 profundidades Portalancetas
de puncin)
Instrucciones de uso
El dispositivo de puncin Accu-Chek Softclix
es un dispositivo para la obtencin sencilla y
prcticamente indolora de sangre capilar de la
yema del dedo. El dispositivo de puncin tiene
11 profundidades de puncin distintas, esto
permite adaptar la profundidad de puncin a
los diferentes tipos de piel.
En estas instrucciones de uso encontrar los
2 smbolos siguientes:
& Este smbolo indica un posible riesgo de
. lesiones o un riesgo para su salud.
Jflh Este smbolo seala manipulaciones que
~ pueden conducir a deterioros en el
dispositivo de puncin.
Eyector Botn disparador Botn tensor
& iEI dispositivo de puncin Accu-CheK - ~
. Softclix solo es apto para uso personal!
Debe ser utilizado para obtener sangre'
siempre de la misma persona.
Existe el riesgo de transmitir infecciones
si el dispositivo de puncin es utilizado
I por otras personas, incluso si son de la
misma familia, o el personal sanitario
utiliza este dispositivo de puncin para
obtener sangre de distintos pacientes.
Por ello, este dispositivo de puncin no
es adecuado para el uso profesional en
establecimientos sanitarios.
Conserve el dispositivo de puncin y
todos sus componentes fuera del alcance
de nios menores de 3 aos. Existe peligro
de asfixia cuando se tragan las piezas
pequeas (p. ej. capuchones o similares).
Si el dispositivo de puncin se cae con la
lanceta insertada, es posible que la lanceta
se afloje del portalancetas. Entonces no
podr obtener sangre. En algunos casos,
la lanceta puede sobresalir del orificio del
capuchn y causar lesiones. Por eso no se
debe tocar la parte frontal del capuchn.
Si el dispositivo de puncin se ha cado,
recjalo con cuidado. Retire el capuchn
del dispositivo de puncin. Tenga'cuidado
con la lanceta para no herirse. Expulse la
lanceta en cualquier caso y deschela.
Preparacin
~ Lvese las manos con agua caliente y
jabn antes de obtener sangre (vea O).
Squese bien las manos. As se aminora
el ensuciamiento del sitio de puncin y se
estimula la circulacin sangunea.
Introducir la lanceta
Para poder obtener sangre con el dispositivo
'de puncin, debe introducir una lanceta.
Retire el capuchn del dispositivo de
puncin (veae).
~ Introduzca una lanceta nueva hasta el
e).
tope en el portalancetas (vea
La lanceta debe encajar perceptiblemente.
~ Desenrosque el disco protector de la
en
lanceta (vea
~ Vuelva a colocar el capuchn.
La ranura de posicionamiento del
capuchn tiene que coincidir con la
lnea de posicionamiento del dispositivo
de puncin (vea En El capuchn debe
encajar perceptiblemente.
Ajustar la profundidad de puncin
Es posible ajustar 11 profundidades de puncin
(de 0,5 a 5,5). La profundidad de puncin se
muestra en la ventana de indicacin. Cuanto
ms grande es el nmero, mayor es la
profundidad de puncin.
Si no tiene an experiencia con este dispositivo
de puncin, le recomendamos que ajuste una
profundidad de puncin baja como, p. ej., 2.
~ Gire el capuchn hasta que est ajustada
la profundidad de puncin deseada
(veaOl.
Tensar el dispositivo de puncin
Para poder obtener sangre, primero debe
tensar el dispositivo de puncin.
L:t" Tense el dispositivo de puncin solo
. inmediatamente antes de proceder a la
obtencin de sangre.
Obtener una gota de sangre
Por regla general se puede obtener sangre de
cualquier dedo. No obstante, algunos dedos
pueden resultar inadecuados para ello, p. ej. si
presentan una infeccin de la piel o de la ua.
Recomendamos obtener la sangre capilar de
los lados de la yema del dedo, dado que son
los sitios menos sensibles al dolor.
& Utilice una lanceta nueva cada vez que
. obtenga sangre. De esa forma se reduce
el riesgo de infeccin y la extraccin de
sangre contina siendo prcticamente
indolora.
Utilice el dispositivo de puncin
exclusivamente con el capuchn puesto.
Sin capuchn, la lanceta penetrar
demasiado profundamente y la puncin
puede resultar muy dolorosa.
~ Presione bien el dispositivo de puncin
contra el sitio de puncin deseado
(veaCi)).
~ Presione el botn disparador (vea Ui).
La lanceta se dispara y penetra en la piel.
~ Ayude a que se forme una gota de sangre
frotando el dedo en direccin a la yema
del dedo.
La cantidad de sangre que sale depende de la
profundidad de puncin y de la presin con la
que se coloca el dispositivo de puncin sobre
la piel.
Si no sale suficiente sangre, presione an
ms el dispositivo de puncin la siguiente
vez que extraiga sangre. Si esa medida no
es suficiente, aumente paulatinamente la
profundidad de puncin.
Si sale demasiada sangre, disminuya la
profundidad de puncin.
~ Inmediatamente despus de obtener la
sangre realice la medicin de glucemia
como se indica en las instrucciones de
uso de su medidor de glucemia.
Le recomendamos proteger a continuacin el
sitio de puncin contra la suciedad.
Expulsar la lanceta usada
~ Retire el capuchn del dispositivo de
puncin (vea e).
~ Deslice el eyector hacia delante (vea ~).
La lanceta usada se expulsa.
~ Vuelva a colocar el capuchn.
~ Deseche las lancetas usadas segn las
normas locales vigentes.
Lt. Elimine las lancetas usadas de tal manera
. que se excluya una lesin con las agujas.
Almacenamiento del dispositivo de
puncin
No conserve 01 dispositivo de puncin tensado
o a temperaturas elevadas, p.ej. en el coche
con exceso do calor. Eso podra perjudicar su
funcionamiento.
I Guarde el dispositivo de puncin siempre
. sin ninguna lanceta insertada.
Limpiar y desinfectar el dispositivo de
puncin y el capuchn
Para evitar la transmisin de infecciones,
debe limpiar y desinfectar regularmente el
dispositivo de puncin y el capuchn:
por lo monos 1 vez por semana,
cuando est manchado de sangre,
siempre que otra persona toque el dispositivo
de puncin, p. ej para ayudarle.
Para ello necesitar un pao sin pelusa en el
que pueda envolver el dispositivo de puncin
por completo, agua e isopropanol al 70%.
Antes de desinfectar el dispositivo de puncin
y el capuchn es necesario limpiarlos para
eliminar restos de sangre y suciedad.
Jflh Para evitar daos en el dispositivo de abreviado: AST). Para poder obtener sangre
Explicacin de los smbolos
~ puncin y en el capuchn: capilar de otras partes del cuerpo, es necesario
En el embalaje y en el dispositivo de
No sumerja el dispositivo de puncin ni sustituir el capuchn normal por un capuchn
puncin se encuentran diversos smbolos
el capuchn en los fluidos. especial: el capuchn Accu-Chek Softclix AST.,
que tienen el significado siguiente:
Utilice nicamente agua para la Informaciones para el pedido
limpieza e isopropanol al 70% para la Precaucin, observe las
Pngase en contacto con su centro de servicio
desinfeccin. advertencias de seguridad en
y atencin al cliente (ver el apartado "Centro
las instrucciones de uso del
~ Retire el capuchn del dispositivo de de servicio y atencin al cliente") para pedir
producto.
puncin (vea e). un dispositivo de puncin Accu-Chek Softclix,
~ Expulse la lanceta (vea ~). lancetas Accu-Chek Softclix o un capuchn Utilizar una sola vez
AST Accu-Chek Softclix.
Limpieza
Fecha de la ltima revisin Fecha de caducidad
~ Humedezca un pao ligeramente con
2013-05
agua.
ISTERILE I R I Esterilizado utilizando irradiacin
~ Limpie a fondo el dispositivo de puncin Centro de servicio y atencin al cliente
y el capuchn; el dispositivo de puncin Roche Diagnostics S.L.
Fabricante
solo por fuera (vea 0) y el capuchn por Avda. de la Generalitat, 171-173
fuera y por dentro (vea ~). 08174 Sant Cugat del Valles
~ Seque el dispositivo de puncin y el
Barcelona, Espaa IREFI Nmero de catlogo
Lnea de Atencin al Cliente: 900 210 341
capuchn con un pao seco.
Nmero de lote
Desinfeccin
www.accu-chek.es ILOTI
~ Humedezca bien un pao con isopropanol (E 0088 Este producto cumple los
al 70%. requisitos de la Directiva
Europea 93/42/CEE sobre
~ Limpie a fondo el dispositivo de puncin
productos sanitarios.
y el capuchn AST durante minutos
cada uno; el dispositivo de puncin solo
por fuera y el capuchn por fuera y por
dentro.
~ Vuelva a colocar el capuchn.
~ Envuelva el dispositivo de puncin
completamente en el pao con cuidado.
~ Deje el dispositivo de puncin 8 minutos
~
envuelto en el pao.
Despus, saque el dispositivo de puncin
del pao y deje que seque al aire.
< E: 0088
2013 Roche Diagnostics
Otros lugares para la obtencin de
sangre ACCU-CHEKy SOFTCLlX
son marcas registradas de Roche.
La sangre capilar para mediciones de glucemia
no solo se puede obtener de las yemas de ...1 Roche Diagnostics GmbH
los dedos, sino tambin de otras partes del _ Sandhofer Strasse 116
cuerpo (pulpejo, antebrazo, brazo, pantorrilla 68305 Mannheim
o muslo; la denominada medicin en lugares Germany ~
alternativos (en ingls: Alternative Site Testing, www.accu-chek.com ~
DE 03317609001 (05) US 03317609005
V1/R1 (black) - 2013-10
M_VersionD4_Rev1
@

ACCU-CHEK
Softclix
Lancing device
Dispositivo de puncin
Dispositivo de punco
ItuA tPURllIlQtO<: