Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Of61
Prembulo
La norma NCh352 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional de
Normalizacin, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:
Esta norma establece las condiciones acsticas mnimas que deben cumplir los edificios.
En el estudio de esta norma se han tenido a la vista, entre otros documentos, los
siguientes:
KINSLER, L.E., Frey, A.R., Fundamental of Acoustics, John Wiley and Sons Inc., New
York, U.S.A., 1950.
LEY Y ORDENANZA GENERAL SOBRE CONSTRUCCIONES Y URBANIZACION, 10 de
Noviembre, 1949, Chile.
MINISTERIO DE SALUD PUBLICA Y PREVISION SOCIAL, Servicio Nacional de Salud
(Santiago-Chile), Decreto N762 del 6 de Agosto de 1956, Reglamento de Condiciones
Sanitarias Mnimas en la Industria, publicado por la Sociedad de Fomento Fabril.
Referencias
NOTA Reedicin
La norma NCh6 ha sido reemplazada por la NCh-ISO 31/0 Magnitudes y unidades Parte 0: Principios
generales
Esta norma ha sido revisada y aceptada por el Director del Instituto Nacional de
Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR, Ing. Carlos Herning D.
Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la Repblica, por Decreto N2.379
de fecha 20 de Octubre de 1961, del Ministerio de Obras Pblicas.
Observaciones
NOTA Reedicin
La norma NCh352/1 anula y reemplaza a la presente norma en lo relativo a construcciones de uso
habitacional.
II
NORMA CHILENA OFICIAL NCh352.Of61
Artculo 1
Esta norma establece las condiciones acsticas mnimas que deben cumplir los edificios.
B) Campo de aplicacin
Artculo 2
La presente norma se aplica a todos los edificios que deban construirse en zonas urbanas,
a los edificios industriales y en especial a todas aquellas salas que se destinen de una
manera especfica a la audicin de la palabra o de la msica.
NOTA Reedicin
Esta norma no se aplica a construcciones de uso habitacional (ver NCh352/1)
Artculo 3
1
NCh352
C) Terminologa
Artculo 4
Artculo 5
4 presin de referencia: para los efectos de esta norma, se considerar como presin de
referencia la de 2 x 10-4 dinas/cm2.
7 nivel sonoro aceptable: es aquel nivel sonoro que recomienda la presente norma para
cada tipo de ambiente.
2
NCh352
Artculo 6
Conforme a los niveles sonoros, y para los efectos de la aplicacin de la presente norma,
los ambientes se clasifican como sigue:
Decibeles (dB)
3
NCh352
D) Prescripciones
Requisitos generales
Artculo 7
Para la aplicacin de la presente norma, los edificios se considerarn clasificados,
conforme al artculo N345 de la Ordenanza General de Construcciones y Urbanizacin, en
los siguientes cuatro grupos:
Grupo 1
Locales que por su naturaleza deben ser totalmente aislados de las ondas sonoras
exteriores y en los cuales los sonidos interiores deben extinguirse dentro de las salas en
que son producidos: estudios de grabacin de pelculas cinematogrficas o de discos,
salas de transmisin de radiotelefona, salas de hospitales, de estudios de msica, de
escuelas, bibliotecas y de audicin de alta calidad.
Grupo 2
Locales parcialmente aislados, que pueden recibir ondas sonoras del exterior, pero en los
cuales interesa que esta recepcin sea limitada de modo que no tome forma inteligible
capaz de provocar desviaciones de la atencin: hoteles, departamentos, casas habitacin,
locales destinados al Culto, oficinas profesionales o comerciales, otras salas de audicin
no comprendidas en el Grupo 1, etc.
NOTA Reedicin
Esta norma no se aplica a construcciones de uso habitacional (ver NCh352/1)
Grupo 3
Locales sin exigencias acsticas, en los que es indiferente que se propaguen ondas
sonoras en uno u otro sentido: estadios, mercados, restaurantes, etc.
Grupo 4
Locales ruidosos, en los que el nivel sonoro interior es superior al del exterior y que por lo
tanto deben ser tratados en forma inversa a los de las dos primeras categoras: fbricas,
estaciones de ferrocarril, imprentas, etc.
Artculo 8
4
NCh352
Artculo 9
Para los efectos de la aplicacin de la presente norma se estimarn como aceptables los
siguientes niveles sonoros ambientes:
Artculo 10
1 Los muros de fachadas y los medianeros de los edificios, lo mismo que aquellos
tabiques interiores que establecen lmites entre las diferentes casas, departamentos u
oficinas, debern consultarse en forma de asegurar un aislamiento acstico de 35 dB,
como mnimo.
2 Los entrepisos y cielos del ltimo piso que no lleven losa de hormign armado, deben
consultarse en forma de asegurar el mismo grado mnimo de aislamiento acstico. En todo
caso, debern proporcionar a lo menos, el mismo aislamiento que los tabiques del mismo
edificio.
Artculo 11
Las puertas, ventanas y otros vanos que se abran en los muros o tabiques que deben ser
acsticamente aislados, sern suficientemente aisladores para evitar que se reduzca el
grado de aislamiento que ofrecera el muro o tabique.
Artculo 12
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 11, todas las ventanas o puertas vidriadas que
se consulten hacia el exterior del edificio o a patios de luz debern ser dotadas de vidrios
dobles separados por distancias no inferiores a 2 cm, o bien, de un solo vidrio inclinado.
5
NCh352
Artculo 13
Las canalizaciones de agua, gas o energa elctrica, debern disponerse de manera que
sus anclajes a las estructuras aseguren un contacto elstico con las mismas, debiendo
tambin al mismo tiempo consultarse una zona elstica de una longitud no inferior a 20
dimetros en los arranques de la matriz o de las maquinarias que estn en contacto slido
con ellas.
Artculo 14
Artculo 15
Las instalaciones de agua para servicio de agua potable o calefactores debern ser
provistas de cmaras de expansin para evitar los golpes de ariete y disponer todas sus
vlvulas con diseo acstico. Las uniones de los diferentes artefactos debern ser
elsticas.
Artculo 16
Artculo 17
Artculo 18
Las salas de audicin que se consultan de manera que alguna de sus dimensiones sea
superior a 25 m, debern ser diseadas en forma tal que se asegure en ellas la
imposibilidad de que se produzcan ecos audibles en la zona de auditores. Se recomienda
que, con este mismo objeto, se dispongan superficies de material reflector situadas a una
distancia no inferior de los 10 m del foco de emisin y orientadas en forma de permitir el
retroceso de las ondas sonoras.
6
NCh352
Artculo 19
1 Los edificios clasificados en el Grupo 4 ubicados en zonas urbanas, cuyo nivel interior
de ruidos sea superior al nivel medio exterior, debern consultar muros, cielos, cubiertas,
puertas y ventanas que aseguren un aislamiento suficiente para no aumentar este nivel.
Artculo 20
Los edificios del Grupo 4 no podrn ser construidos en ningn caso en barrios
residenciales ni a distancias menores de 100 m de salas de audicin, hospitales, escuelas
y bibliotecas.
Artculo 21
Estos edificios debern consultar aislamientos eficaces entre las salas propiamente
ruidosas que ellos contengan y las que se destinen a oficinas u otros servicios no
ruidosos en las que habr que asegurar un nivel sonoro interior no superior a 50 fon.
7
NCh352
E) Anexo
Como una manera de apreciar subjetivamente las relaciones existentes entre las unidades
mencionadas y la reaccin humana media a la audicin de los sonidos que ellas
representan, se indican a continuacin las siguientes equivalencias:
0 a 20 no hay reclamos
20 a 30 no hay motivo fundado para reclamos
30 a 40 probables reclamos con motivo fundado
40 ms reclamos perfectamente justificados
Se dan a continuacin relaciones aproximadas entre la voz humana emitida con diferentes
intensidades y la presin sonora (en dB) producida a diferentes distancias de la fuente
emisora:
8
NCh352
Paredes intermedias
9
NCh352
Losas
1 Puesto que el ruido de las pisadas se transmite directamente, por percusin, a travs de
las losas, su aislamiento no se alcanza - como en el caso de los muros - con un aumento
de sus pesos. Valores aceptables de aislamiento se alcanzan mediante el empleo de pisos
flotantes.
Puertas y ventanas
2 Toda caera que atraviesa un elemento estructural, ya sea ste muro, losa, etc. deber
llevar suficiente material acstico interpuesto de manera de evitar contacto acstico
directo entre la caera y el elemento que atraviesa.
10
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 352.Of61