Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Werner Bohleber
INTRODUCCION
44
RECUERDO, TRAUMA Y MEMORIA COLECTIVA...
45
WERNER BOHLEBER
46
RECUERDO, TRAUMA Y MEMORIA COLECTIVA...
A.
B.
2
Quindeau (2004) basa su concepcin de la memoria en fragmentos de Freud de esta ndole que
se prestan a una interpretacin constructivista.
47
WERNER BOHLEBER
48
RECUERDO, TRAUMA Y MEMORIA COLECTIVA...
es, pues, algo oculto que puede descubrirse directamente, sino que se
integra de continuo en una narracin que slo cobra carcter de
verdad cuando se torna admisible para el paciente, y a partir de
entonces fragmentos de una narracin de vida antes desconectados
entre s adquieren un sentido ms coherente (Spence, 1982). En la
relacin transferencial, las primeras experiencias son incorporadas,
en mayor o menor medida, a un marco narrativo. La elucidacin
histrica no puede proceder mediante el develamiento del pasado, ya
que ello equivaldra a destruir el presente. Para Schafer (1982), la
transferencia no es una mquina del tiempo que permite regresar al
pasado (Freeman, 1985), sino el resultado de una progresin necesa-
riamente circular. El presente y el pasado se construyen recproca-
mente. Como en el crculo hermenutico, constantemente vemos el
pasado a travs de los preconceptos del presente, que a su vez son
conformados por el pasado. En esta concepcin de la memoria ha
desaparecido el descubrimiento de los sucesos reales y la verdad
histrica es desplazada por la verdad narrativa. El marco de la
realidad narrativa se torna omnipresente y ni se menciona la conexin
con el mundo real. El problema fundamental de estas concepciones
narrativistas y constructivistas del psicoanlisis consiste en que
oscurecen o excluyen toda conexin con la realidad que est por
detrs de la narracin.
En el desarrollo de la tcnica analtica, el estudio de la interaccin
transferencia-contratransferencia ha pasado a ser el eje teraputico.
Una percepcin y formulacin cada vez ms sutiles de los micropro-
cesos psquicos tal como se despliegan en la dinmica de la relacin
teraputica incorpor, adems, el material emergente de la historia
del paciente. Hace mucho se sabe que los recuerdos no pueden
comprenderse aislados del contexto en que aparecen, pero lo que ms
tarde se ha demostrado es con cunta fuerza su surgimiento es
impulsado por una dinmica inconsciente que evoluciona en la
relacin transferencial-contratransferencial. Por otra parte, el anli-
sis de los trastornos tempranos arroja luz sobre el grado en que el
material autobiogrfico puede ser distorsionado y mal representado
por los procesos de escisin. Adems, all donde la triangulacin
psquica es deficiente, a menudo falta el espacio psquico que es
condicin previa de cualquier anlisis interpretativo de los recuer-
dos.
Sobre todo en el psicoanlisis britnico, y especialmente en la
escuela kleiniana, la labor teraputica se troc en el anlisis de las
49
WERNER BOHLEBER
50
RECUERDO, TRAUMA Y MEMORIA COLECTIVA...
51
WERNER BOHLEBER
4
Segn la teora de la memoria corporizada, los recuerdos constituyen un proceso construc-
tivo y adaptativo en el cual el organismo entero interacta con el entorno, y conecta las
experiencias del pasado con nuevas situaciones anlogas del presente mediante la coordinacin
sensoriomotora, en un proceso continuo de recategorizacin (Leuzinger-Bohleber y Pfeifer,
2002).
52
RECUERDO, TRAUMA Y MEMORIA COLECTIVA...
5
Al seguir este debate y los estudios empricos derivados de l, el lector recoge la impresin
de que se han extrado conclusiones prematuras en favor de la falta de confiabilidad de la
memoria. En tal sentido, coincido con Shevrin cuando dice que necesitamos una teora de la
memoria en la cual los factores emocionales y cognitivos puedan evaluarse en forma
independiente e investigar sus interacciones. De qu manera las percepciones reales de los
otros significativos se distorsionan por influencia de deseos y anhelos que no pueden
expresarse? Desde este punto de vista, es reconfortante averiguar que existen pruebas de que,
a pesar de la sugestin y de la mala informacin, las percepciones originales no se borran
necesariamente; una vez que se identifican (p. ej., en la transferencia) dicha mala informacin
y distorsiones, aqullas son recuperables (2002, pg. 138).
6
Los estudios empricos sobre los llamados recuerdos tipo flash (flashbush memories),
descriptos por Granzow (1994) y Schacter (1996), son notables en este aspecto.
53
WERNER BOHLEBER
7
Aqu baso mi argumentacin en Kihlstrom (en prensa), McNally (2003, 2005), Schacter
(1996, 2001) y, sobre todo, en fragmentos del resumen de Volbert (2004).
8
Hasta ahora no existe confirmacin emprica de la premisa opuesta, o sea, que un eflujo masivo
de hormonas de estrs generado por el suceso traumtico desactive el hipocampo, y por ende
al principio ste no sea codificado en absoluto, sino apenas preservado a travs de otros sistemas
mnmicos emocionales.
54
RECUERDO, TRAUMA Y MEMORIA COLECTIVA...
9
No coincido con Brenneis (1999), quien entiende que el resurgimiento de recuerdos
traumticos despus de una reconstruccin es un artificio originado en la dinmica teraputica,
particularmente cargada, del presente, pero que en lugar de ser interpretada como tal se desplaza
como reconstruccin al pasado con efecto de sugestin. Aunque ms adelante Brenneis limita
los alcances de esta lnea argumental, en general estoy de acuerdo con la crtica que le ha
planteado Kluft (1999).
55
WERNER BOHLEBER
56
RECUERDO, TRAUMA Y MEMORIA COLECTIVA...
10
Por otro lado, si el peligro externo (real) ha de ser significativo para el Yo, tambin debe
haberse podido internalizarlo. Tiene que reconocrselo como vinculado con alguna situacin
de desvalimiento experimentada (pg. 168).
57
WERNER BOHLEBER
58
RECUERDO, TRAUMA Y MEMORIA COLECTIVA...
59
WERNER BOHLEBER
11
Razones de espacio impiden hacer aqu una crtica detallada de este modelo de la memoria
especfica del trauma; ver Leys (2000), McNally (2003) y Volbert (2004).
60
RECUERDO, TRAUMA Y MEMORIA COLECTIVA...
A.
B.
61
WERNER BOHLEBER
C.
62
RECUERDO, TRAUMA Y MEMORIA COLECTIVA...
63
WERNER BOHLEBER
64
RECUERDO, TRAUMA Y MEMORIA COLECTIVA...
65
WERNER BOHLEBER
66
RECUERDO, TRAUMA Y MEMORIA COLECTIVA...
67
WERNER BOHLEBER
68
RECUERDO, TRAUMA Y MEMORIA COLECTIVA...
CONCLUSIONES
69
WERNER BOHLEBER
BIBLIOGRAFIA
70
RECUERDO, TRAUMA Y MEMORIA COLECTIVA...
71
WERNER BOHLEBER
(1909) Notes on a case of obsessional neurosis. SE, Vol. 10, pgs. 155-
318.
(1914) Remembering, repeating and working through. SE, Vol. 12,
pgs. 145-56.
(1920) Beyond the pleasure principle. SE, Vol. 18, pgs. 7-64.
(1923) The ego and the id. SE, Vol. 19, pgs. 3-66.
(1926) Inhibitions, symptoms and anxiety. SE, Vol. 20, pgs. 77-174.
(1937) Constructions in analysis. SE, Vol. 23, pgs. 255-69.
FRIEDLNDER, S. (1997) Nazi Germany and the Jews, Vol 1: The years of
persecution, 1933-1939. Nueva York, Harper Collins.
GABBARD, G. O. Y WESTEN, D. (2003) Rethinking therapeutic action. Int. J.
Psychoanal., 84: 823-41.
GAENSBAUER, T. J. (1995) Trauma in the preverbal period: Symptoms,
memories, and developmental impact. Psychoanal. Study Child. 50:
122-49.
GRAND, S. (2000) The reproduction of evil: A clinical and cultural perspective.
Hillsdale, Analytic Press.
GRANZOW, S. (1994) Das autobiographische Gedchtnis. Kognitionspsy-
chologische und psychoanalytische Perspektiven. Munich, Quintessenz.
GREEN, A. (2001) Time in psychoanalysis. Some contradictory aspects, trad.
al ingles por A. Weller. Londres, Free Association Books.
HOCK, U. (2003) Die Zeit des Erinnerns. Psyche-Z. Psychoanal., 57: 812-
40.
JOSEPH, B. (1985) Transference: The total situation. Int. J. Psychoanal., 66:
447-54.
JUREIT, U. Y WILDT, M. (2005) Generationen. Zur Relevanz eines
wissenschaftlichen Grundbegriffs. Hamburgo, Hamburger Edition.
KENNEDY, R. (2002) Psychoanalysis, history, and subjectivity: Now of the
past. Hove, Brunner-Routledge.
KIHLSTROM, J. (en prensa) Trauma and memory revisited. En B. Uttl, N.
Ohta y A.L. Siegenthaler (eds.), Memory and emotions: Interdisciplinary
perspectives. Nueva York, Blackwell.
KIRSHNER, L. A. (1994) Trauma, the good object and the symbolic: A
theoretical integration. Int. J. Psychoanal. 75: 235-42.
KLUFT, R. P. (1999) Memory. J. Am. Psychoanal. Assoc., 47: 227-36.
KNIGGE, V. Y FREI, N. (2002) Verbrechen erinnern. Die Auseinandersetzung
mit Holocaust und Vlkermord. Munich, Beck.
KRIS, E. (1956) The recovery of childhood memories in psychoanalysis.
Psychoanal. Study Child, 11: 54-88.
LANGER, L. L. (1995) Memorys time: Chronology and duration in Holocaust
72
RECUERDO, TRAUMA Y MEMORIA COLECTIVA...
73
WERNER BOHLEBER
74
RECUERDO, TRAUMA Y MEMORIA COLECTIVA...
Werner Bohleber
Kettenhofweg 62, D-60325
Frankfurt am Main
Germany
75