Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Discap Visual PDF
Discap Visual PDF
y autonoma personal
Discapacidad visual
y autonoma personal
Enfoque prctico de la rehabilitacin
De esta edicin:
Organizacin Nacional de Ciegos Espaoles (once)
Direccin de Autonoma Personal,
Atencin al Mayor, Ocio y Deporte
Calle del Prado, 24
28014 Madrid
Coordinacin editorial:
Departamento de Promocin Cultural y Braille
Direccin de Educacin, Empleo y Promocin Cultural
Direccin General, once
Diseo y fotografa de cubierta,
cuidado de la edicin:
Francisco Javier Martnez Calvo
Impresin:
irc, s.a. (Madrid)
Coordinacin tcnica:
Mara ngeles Matey Garca
(Tcnica de Rehabilitacin y Asesora
de la Direccin de Autonoma Personal,
Bienestar Social y Atencin al Mayor)
Revisin tcnica:
Ilustraciones:
Silvia A. Lucas Fandos
ndice
Presentacin...................................................................... 27
Prefacio............................................................................... 31
Lista de autores................................................................. 39
Primera parte. Aspectos introductorios..................... 43
Referencias bibliogrficas................................................. 46
Captulo 1. Perspectiva general de la rehabilitacin
de personas con discapacidad visual.......................... 49
1. Hechos histricos relevantes............................................. 51
2. Situacin actual y perspectivas de futuro.......................... 58
3. Evolucin de la rehabilitacin en la once. .......................... 64
2.1.1. P
rdida de campo visual central
(con escotoma central).................................... 93
2.1.2. Prdida del campo visual perifrico. ................ 96
2.1.2.1. Reduccin concntrica........................ 96
2.1.2.2. Hemianopsias..................................... 98
2.1.3. Visin borrosa sin alteraciones
en el campo visual ....................................... 100
2.1.4. Nistagmus..................................................... 102
2.2. Aspectos psicosociales............................................ 103
2.2.1. Momento de aparicin y edad........................ 103
2.2.2. Caractersticas personales. ........................... 104
2.2.3. Familia y entorno prximo............................. 105
3. A
spectos diferenciales segn los distintos grupos
de poblacin.................................................................. 106
3.1. Nios...................................................................... 106
3.2. Ancianos................................................................. 106
3.3. Con otras deficiencias concurrentes......................... 107
Referencias bibliogrficas................................................... 108
Lecturas recomendadas..................................................... 110
Captulo 3. Intervencin en rehabilitacin. ................. 111
1. Tipos de programas y fases de la intervencin................ 112
1.1. Tipos de programas................................................. 112
1.2. Fases de la intervencin.......................................... 114
1.3. mbitos de trabajo.................................................. 116
2. E
l especialista en autonoma personal: perfil, formacin
y competencias.............................................................. 117
2.1. Formacin del especialista....................................... 119
2.2. Perfil profesional..................................................... 121
2.3. Estilo de intervencin.............................................. 123
Referencia bibliogrfica...................................................... 125
Anexos............................................................................. 801
Captulo 2. Discapacidad visual e incidencia en la autonoma.. 801
1. Tipos de escotoma..................................................... 801
2. Niveles de reduccin de campo visual......................... 803
ndice 25
M. ngeles Matey
Lista de autores
Referencias bibliogrficas
Gratuidad.
Atencin individualizada.
Extensin por todo el territorio nacional.
Trabajo multidisciplinar.
Flexibilidad para responder a la diversidad que
presentan los usuarios.
68 Discapacidad visual y autonoma personal
Referencias bibliogrficas
1. Terminologa, definiciones
y clasificaciones sobre discapacidad visual
1.1. Terminologa
Agudeza visual
Campo visual
Sensibilidad al contraste
Ceguera legal
Organizacin Nacional
de Ciegos Espaoles (once)
Consejo Internacional
de Oftalmologa (Sdney, 2002)
Caractersticas funcionales
de las personas con escotoma central
Caractersticas funcionales
de las personas con reduccin concntrica
2.1.2.2. Hemianopsias
Figura 7. Hemianopsia
Caractersticas funcionales
de las personas con hemianopsia
Caractersticas funcionales
de las personas con visin borrosa
2.1.4. Nistagmus
Caractersticas funcionales
de las personas con nistagmus
3.1. Nios
3.2. Ancianos
Referencias bibliogrficas
Lecturas recomendadas
Evaluacin funcional
Entrenamiento
Resultados y seguimiento
Referencia bibliogrfica
Referencia bibliogrfica
1. Caractersticas de la evaluacin
2. Objetivos de la evaluacin
Conocimiento de conceptos.
3. Recogida de informacin
TCNICAS
Informes Pruebas
Entre- Cues- Obser-
profesio- especfi-
vista tionario vacin
OBJETIVO nales cas
Expectativas
S S
y necesidades
Motivacin S S
Capacidades
sensoriales S S S
cognitivas
Nivel
S S S S
de autonoma
Capacidad
S S S
de aprendizaje
Caractersticas
S S
del entorno
138 Discapacidad visual y autonoma personal
3.2.1. Metodologa
N. de sesin: Fecha:
Temporalizacin: 30 minutos.
5.1. Sesiones
Adecuacin de:
Contenidos.
Secuencia.
Temporalizacin.
Materiales.
5.2. Objetivos
Aplicacin prctica.
Referencias bibliogrficas
Es ms motivador.
2. Percepcin visual
Habilidades de anlisis
y procesamiento de la informacin visual
Nistagmus
Implicacin funcional
Entrenamiento
Implicacin funcional
Entrenamiento
Implicacin funcional
Entrenamiento
Entrenamiento
Fase dinmica
Exploracin
Percepcin
3. Percepcin auditiva
Identificacin
Implicacin funcional
Entrenamiento
Discriminacin
Implicacin funcional
Entrenamiento
Localizacin
Implicacin funcional
Entrenamiento
Seguimiento
Implicacin funcional
Entrenamiento
Deteccin de obstculos
Implicacin funcional
Entrenamiento
Ecolocacin
Implicacin funcional
Entrenamiento
Implicacin funcional
Entrenamiento
4. Percepcin hpticotctil
Localizacin
Implicacin funcional
Entrenamiento
Exploracin
Implicacin funcional
Entrenamiento
Identificacin
Implicacin funcional
Entrenamiento
Discriminacin
Implicacin funcional
Entrenamiento
Fuerte/suave.
Agradable/desagradable.
Dulce/amargo.
Seco/hmedo.
6. Percepcin cinestsica
Postura corporal
Implicacin funcional
Entrenamiento
Girar
Implicacin funcional
Entrenamiento
Percepcin de la inclinacin
Implicacin funcional
Entrenamiento
Equilibrio
Implicacin funcional
Entrenamiento
Memoria muscular
Implicacin funcional
Entrenamiento
Tipos de ejercicios:
Lnea recta
Implicacin funcional
Entrenamiento
PERCEPCIN
VISUAL PERCEPCIN PERCEPCIN
PERCEPCIN PERCEPCIN PERCEPCIN
HPTICO- OLFATIVA-
AUDITIVA CINESTSICA ESPACIAL
Tipo de TCTIL GUSTATIVA
Desarrollo Visual
alteracin
Prdida de
Habilidades
Fijacin Localizacin Discriminacin campo visual Identificacin Localizacin Identificacin Postura
motoras
perifrica
Sonido Reflejado:
Sentido Lnea recta
del obstculo
Sombra
del sonido
Discapacidad visual y autonoma personal
Captulo 5. Optimizacin perceptiva y organizacin espacial 213
Observacin general
de todos los sistemas perceptivos
Dirigir la mirada.
Seguir distintos estmulos.
214 Discapacidad visual y autonoma personal
7. Organizacin espacial
Entrenamiento
Repertorio conceptual
Implicacin funcional
Entrenamiento
Temporales.
Cuantitativos.
Direccin y posicin.
Forma.
Medida.
Accin.
Objetos ambientales.
De topografa.
De textura.
222 Discapacidad visual y autonoma personal
Habilidades motoras
Implicacin funcional
Entrenamiento
Habilidades cognitivas
Implicacin funcional
Entrenamiento
Coherencia.
Competencia.
Fiabilidad.
Familiaridad.
Fuente de origen.
Tipo de sensacin.
Intensidad.
Referencias bibliogrficas
E
Captulo 5. Optimizacin perceptiva y organizacin espacial 231
H
232 Discapacidad visual y autonoma personal
Lecturas recomendadas
Referencias bibliogrficas
Abrirla.
Aproximar la botella y el vaso.
Verter el lquido.
Determinar el nivel de lquido deseado.
Dejar la botella en un lugar adecuado.
2. Estrategias a utilizar
durante el entrenamiento
Referencias bibliogrficas
1. El bastn de movilidad
Mango o empuadura
Caa o cuerpo
Contera
Modelo
Longitud
Forma bsica
Forma diagonal
Forma lpiz
Tcnica diagonal
Usos principales
Interiores conocidos.
Subida de escaleras.
Metodologa de enseanza
Secuencia de aprendizaje
Usos principales
Usos principales
Interiores desconocidos.
Metodologa de enseanza
Secuencia de aprendizaje
Consideraciones
Usos principales
Metodologa de enseanza
Secuencia de aprendizaje
Tcnicas reducidas
Usos principales
Consideraciones
Usos principales
Consideraciones
Usos principales
Consideraciones
Seguimiento de superficies
Finalidad
Consideraciones
Contactar y explorar
Finalidad
Consideraciones
Bordear
Finalidad
Consideraciones
Alineacin
Girar
Finalidad
Consideraciones
Pasar puertas
Finalidad
Consideraciones
Finalidad
Aspectos generales
Consideraciones
Consideraciones
Consideraciones
Consideraciones
Uso de ascensores
Finalidad
Consideraciones
Finalidad
Consideraciones
2.1.1. Microscopios
Pueden ser:
Captulo 7. Materiales y entrenamiento especfico 305
Ventajas
Inconvenientes
2.1.2. Telemicroscopios
Pueden ser:
Ventajas
Inconvenientes
2.1.3. Lupas
Pueden ser:
Ventajas
Inconvenientes
2.1.4. Telescopios
Y, a su vez:
Manual.
Ventajas
Inconvenientes
Prestaciones
Ventajas
Inconvenientes
2.1.6. Filtros
Pueden ser:
0 A de 80 a 100
1 B de 43 a 80
2 C de 18 a 43
3 D de 8 a 18
4 E de 3 a 8
318 Discapacidad visual y autonoma personal
Modalidades de presentacin
2.2. Entrenamiento
Dificultades y alternativas
Con telemicroscopios
enfocables montados en gafas
Dificultades y alternativas
Dificultades y alternativas
2.2.1.2. Fijacin
Dificultades y alternativas
2.2.1.3. Localizacin
Dificultades y alternativas
2.2.1.4. Exploracin
Dificultades y alternativas
Localizacin
Fijacin y enfoque
Deteccin
Recorrido
Seguimiento
Exploracin
Referencias bibliogrficas
Lecturas recomendadas
Orientacin y movilidad
Rehabilitacin visual
Entrenamiento
Figura 19
Figura 20
356 Discapacidad visual y autonoma personal
Figura 21
Figura 22
Entrenamiento
Figura 23
Figura 24
b) Aplicacin a la lectura
c) Otras estrategias
2.2.2. Hemianopsias
Figura 26
Figura 27
2.4. Nistagmus
4. Caractersticas de la escritura
Referencias bibliogrficas
S
370 Discapacidad visual y autonoma personal
Lectura recomendada
Etiquetas:
3. Actividades esenciales
Desodorantes
Facilitadores
Seda dental
Facilitadores
Cepillos elctricos.
Afeitado
Cuchilla de afeitar
Facilitadores
Espejos de aumento.
Depilacin
Facilitadores
Secado y peinado
Corte
Limado
Uso de esmalte
Facilitadores
Lima pulidora.
Maquillaje
Base de maquillaje
Colorete
Corrector de ojeras
Polvos traslcidos
Ojos
Boca
Facilitadores
Espejos de aumento.
Rmel transparente.
3.1.7. Menstruacin
Foto 35
Facilitadores
Cortar
Untar
Facilitadores
3.2.6. Servirse
Observaciones
Facilitadores
Facilitadores
Facilitadores
Plantillas
Discriminacin visual
Facilitadores
Organizacin personal
Compras
comprobar el cambio.
Consideraciones
Facilitadores
3.5.1. Organizacin
Slidos y encapsulados.
Lquidos.
Gotas.
Cremas.
Con jeringuillas
Con cuentagotas
Otros
4. Tareas domsticas
Facilitadores
Facilitadores
Facilitadores
Facilitadores
4.2.3. Lavar
A mano
A mquina
Foto 46
Captulo 9. Actividades cotidianas 449
Facilitadores
4.2.4. Secar
Facilitadores
4.2.6. Planchar
Facilitadores
4.2.7. Coser
Enhebrar
Enhebrador automtico
Agujas de autoenhebrado
Facilitadores
Facilitadores
a) Coser dobladillos
(2) Hilvanar
(3) Coser
d) Coser botones
Facilitadores
4.3. Cocina
Pelar
Facilitadores
Cortar o trocear
Facilitadores
Facilitadores
Facilitadores
Medir
Cucharillas medidoras.
Hervir
Facilitadores
Frer
Controlar el tiempo.
Facilitadores
Asar a la plancha
Facilitadores
Asadoras elctricas.
Asar-hornear
Facilitadores
Facilitadores
Cocinas de gas
a) Encendido
Facilitadores
Cocinas elctricas
a) Encendido
Cocinas de induccin
Hornos
Elctricos convencionales
Horno microondas
Referencias bibliogrficas
Lecturas recomendadas
Atencin y memoria.
Anlisis e interpretacin de la informacin.
Comprensin y ejecucin de instrucciones.
Representacin mental del espacio.
Resolucin de problemas.
Generalizacin.
2. La orientacin
el esquema corporal;
nico (reconocible),
de fcil localizacin,
permanente en el espacio y en el tiempo.
ocasionales,
dinmicos,
488 Discapacidad visual y autonoma personal
reorientarse,
Figura 29
Captulo 10. Desplazamiento 495
Figura 30
Figura 31
498 Discapacidad visual y autonoma personal
2.5.2.1. En interiores
Pararse.
2.5.2.2. En exteriores
1.. T
cnica de acompaamiento en gua, simultanean-
do con la optimizacin sensorial, la introduccin de
conceptos y de habilidades bsicas de orientacin.
2.. D
esplazamiento en espacios interiores: tcnicas
de proteccin, seguimiento de superficies, alinea-
cin, etc., y, una vez interiorizados, combinarlos
y aplicarlos a la localizacin de objetivos, a hacer
rutas y a familiarizarse con pasillos y habitaciones.
3.. T
cnicas de bastn, tratadas en el captulo 7,
integradas con las habilidades anteriores, inclu-
yendo rutas ms avanzadas en las que se con-
temple: uso de escaleras, ascensores, creacin
de representaciones espaciales (de una y varias
plantas) con rutas alternativas y, por ltimo,
generalizarlas a otros espacios.
Foto 55
Adaptaciones
Foto 56
4.2.4. Escaleras
Foto 57
Foto 58
Foto 59
526 Discapacidad visual y autonoma personal
Consideraciones
Consideraciones
Foto 60
Foto 61
Recomendaciones
Consideraciones
Recomendaciones
5. Desplazamiento en exteriores
con diferentes grados de complejidad
el arco,
la coordinacin,
el ritmo.
Pueden ser:
Para ello:
Consideraciones
Figura 32
Dar la vuelta a:
una manzana;
dos manzanas;
tres manzanas, formando una L;
cinco manzanas, formando una U;
siete manzanas, formando una H.
Realizar un itinerario:
5.2.1.4. Logros
Obras y andamios.
Figura 33
552 Discapacidad visual y autonoma personal
5.2.2.4. Logros
Figura 34
Realizar itinerarios:
desconocidos;
5.2.3.4. Logros
Desniveles pronunciados.
564 Discapacidad visual y autonoma personal
Metodologa Logros
Metodologa Logros
Metodologa Logros
Metodologa Logros
5.3. Cruces
5.3.3.2. Alinearse
Es muy importante:
Errores ms frecuentes
Consideraciones
Sin semforo
Calles de entrada.
Calles de entrada y salida.
Con semforo
Calles de salida.
Calles de entrada con semforo intermitente.
Calles de entrada y salida.
Foto 63
590 Discapacidad visual y autonoma personal
Consideraciones
Foto 64
Captulo 10. Desplazamiento 591
Los vehculos entran en la calle que Al trfico paralelo que reduce velo-
se quiere atravesar. cidad y se torna perpendicular.
Consideraciones
Foto 65
Consideraciones
Si la calle a cruzar es muy amplia o el paso de peatones est trazado
en diagonal, se mantendr la lnea de direccin con ayuda del trfico
paralelo y del ralent de los vehculos parados en la calle que se cruza,
manteniendo una equidistancia entre ambas referencias.
Captulo 10. Desplazamiento 593
Foto 66
Consideraciones
El ciclo intermitente y sobre todo si es continuo (siempre inter-
mitente para un carril determinado) produce mucha inseguridad,
porque la circulacin es irregular y, aunque el peatn tiene priori-
dad, genera dudas, al no poder determinar con exactitud el mejor
momento para pasar.
Es recomendable realizar el cruce de seguridad (v. 5.3.2.2. Cruce
de seguridad), evitando la zona de giro.
594 Discapacidad visual y autonoma personal
Rotondas y glorietas
Cruces irregulares
Figura 36
596 Discapacidad visual y autonoma personal
Figura 37
Cruces en chafln
Figura 38
598 Discapacidad visual y autonoma personal
Escasez de semforos.
6. Transporte pblico
Tarjetas taxi.
6.2. Taxi
6.2.2. Acceso
Cerrar la puerta.
6.3. Autobs
Se pueden identificar:
6.3.1.2. Acceso
Consideraciones
6.4. Metro
Consideraciones
6.4.3. Bajada
Consideraciones
6.5. Ferrocarril
Referencias bibliogrficas
2. Evaluacin
la uniformidad en el trazo,
3.2. Espacios
Objetivos.
Identificar:
Movimientos:
Conceptos de medida
Conceptos de forma
4.2.2. Autonoma
4.3.2. Autonoma
La fatiga visual,
los problemas de sensibilidad al contraste,
el campo de fijacin,
la distancia de lectura y escritura,
la postura corporal mientras lee o escribe.
Caractersticas relevantes
para la eleccin del bastn:
Plegable.
5. mbitos de intervencin
En el centro, el especialista:
Recursos
Referencias bibliogrficas
Aleman, A., Van Lee, L., Mantione, M., Verkoijen, I., y De Haan, E.
H. F. (2001). Visual imagery without visual experience: eviden-
ce from congenitally totally blind people. NeuroReport, 12(11),
2601-2604.
Rodrguez, A. (2005). Cmo leen los nios con baja visin. Archi-
dona: Aljibe.
2. Programas de rehabilitacin
2.1. Evaluacin
hablar pausadamente,
a) El habla
b) La escritura
a) Canal auditivo
b) Canal visual
Frases escritas
Gestos naturales
Cuadernos de comunicacin
si no
c) Canal tctil
Tablilla de comunicacin
con el alfabeto en tinta/braille
a) Audicin
b) Tacto
c) Visin
d) Cinestesia
2.4.2. Comunicacin
a) Objetivos
b) Planificacin
El habla
La escritura
Cuadernos de comunicacin
Canal auditivo
Canal visual
Canal tctil
d) Comunicacin a distancia
2.4.7. Desplazamientos
El autobs
Subirse.
El metro
Taxi
Pedirlo.
Localizarlo y entrar.
Referencias bibliogrficas
E
Captulo 12. Intervencin con personas con sordoceguera 797
a) Entre 20 y 40
b) Entre 10 y 20
c) Menos de 10
Percepcin visual
a) Lectura y escritura
b) Actividades cotidianas
c) Desplazamiento
Percepcin auditiva
Identificacin.
Localizacin.
Anexos 811
Discriminacin.
Clculo de distancia.
Ecolocacin.
Percepcin tctil
Localizacin.
Exploracin.
Identificacin.
Discriminacin.
Percepcin cinestsica
Percepcin espacial
1.1. Tipografa
Figura 49
2. Proceso lector
Telfonos mviles
Manejabilidad
Versatilidad
Accesibilidad
Figura 51
Camisa
Delanteros
Falda
Pantaln
Perneras
Zonas difciles
Pinzas o pliegues:
Fruncidos o volantes:
Procedimientos de enhebrado
Enhebradores automticos
Agujas de autoenhebrar
Figura 52
Figura 53
Anexos 837
Procedimiento:
Facilitadores:
Procedimiento:
Procedimiento:
Se sala a gusto.
Facilitadores:
Foto 97
844 Discapacidad visual y autonoma personal
Facilitadores:
Captulo 12
La etiologa
a. Tipo de prdida
b. Grado de prdida
Orden de aparicin
Deficiencias aadidas
Recursos
Arditi, A. Designing for people with partial sight and color defi-
ciencies.
Referencias bibliogrficas
Orientacin y movilidad
Rehabilitacin visual
Congresos y conferencias
Revistas
Referencias bibliogrficas