2 SU 206 EN UNA OJEADA

01-12-2003
 SU 206 EN UNA OJEADA
1 Airbag conductor
Bocina
2 Mando de luces y de los
indicadores de direccin
(intermitentes)
3 Mando de neutralizacin
Airbag pasajero*
4 Mando de neutralizacin de
los elevalunas traseros
5 Botn de control dinmico
de estabilidad (ESP/ASR)
6 Reostato de luces del
combinado
7 Mando del limpiaparabrisas/
lavaparabrisas/ordenador de
a bordo
8 Mando en el volante del
autorradio
9 Mando seal de emergencia
10 Pantalla multifuncin
11 Boquillas de desempaado
parabrisas
01-12-2003
3
12 Boquillas de desempaado
de lunas laterales
23 Mandos de los elevalunas
13 Aireador lateral orientable
elctricos traseros
14 Airbag pasajero
24 Mando de los asientos
trmicos
15 Aireadores centrales
orientables
25 Mando de los elevalunas
elctricos delanteros
16 Guantera
26 Freno de estacionamiento
17 Autorradio
27 Mando de apertura de cap
18 Mando de calefaccin, venti-
lacin, aire acondicionado y 28 Antirrobo de direccin
desempaado luneta trasera
y retrovisores 29 Caja de fusibles
19 Cenicero delantero 30 Porta objetos
31 Mando de reglaje en altura
20 Palanca de velocidades
del volante
21 Encendedor de cigarrillos 32 Reglaje en altura de los
faros
22 Mando de los retrovisores
elctricos * Segn destino.
4 SU 206 EN UNA OJEADA
LAS LLAVES
Las llaves permiten accionar
independientemente las cerradu-
ras de las puertas delanteras, el
maletero (berlina), el mando de
neutralizacin del airbag pasajero,
el tapn del depsito, el antirro-
bo de direccin y poner el con-
tacto.
Bloqueo y desbloqueo
centralizado
Las llaves permiten, a partir de la
puerta conductor, el bloqueo y
desbloqueo de las puertas y del
maletero. Si una de las puertas,
el maletero o la luneta trasera
(206 SW) est abierta, el blo-
queo centralizado no se efecta.
106
01-12-2003
El telemando
Un impulso en el botn A permite
el bloqueo a distancia del vehcu-
lo.
Est sealado por la iluminacin
fija de los indicadores de direc-
cin (intermitentes) durante dos
segundos aproximadamente.
Un impulso en el botn B permite
desbloquear a distancia el vehcu-
lo.
Est sealado por el parpadeo
rpido de los indicadores de direc-
cin (intermitentes) durante dos
segundos aproximadamente.
206 SW : con un impulso largo en
el botn B se efecta el desblo-
queo del vehculo y la apertura de
la luneta trasera.
Olvido de la llave
El olvido de la llave en el antirrobo
de direccin est sealado por un
avisador sonoro al abrir la puerta
lado conductor.
Localizacin del vehculo
Para localizar su vehculo, previa-
mente bloqueado, en un parking :
pulse el botn A, las luces de
techo se encienden y los indi-
cadores de direccin (intermi-
tentes) parpadean durante
algunos segundos.
EL ARRANQUE
Las cuatro posiciones de la llave
en el bombillo de arranque :
1 - Posicin STOP :
el contacto est quitado.
2 - 1a muesca, posicin
Accesorios :
el contacto est quitado pero los
accesorios pueden funcionar.
3 - 2a muesca, posicin
Marcha :
el contacto est puesto.
4 - Posicin Arranque :
el motor de arranque est
accionado.
Antirrobo de direccin
Antes de arrancar, desbloquee la
direccin, si fuese necesario,
maniobrando ligeramente el volan-
te al mismo tiempo que la llave.
Es aconsejable desembragar
durante la accin de arranque
con el fin de facilitar la puesta en
marcha del motor.
 SU 206 EN UNA OJEADA 5

Arranque de un motor AIRBAGS FRONTALES

gasolina
No pise el acelerador. Neutralizacin del airbag
Accione el motor de arranque sin pasajero*
soltar la llave hasta que el motor Introduzca la llave de contacto en
se ponga en marcha. el mando 1 y grela : Precauciones relativas al
airbag pasajero
posicin "ON" airbag pasajero
activado, Vehculo equipado con un mando
de neutralizacin :
posicin "OFF" airbag pasajero
Arranque de un neutralizado. neutralice el air-
motor Diesel bag si instala un
No pise el acelerador. asiento para
nio de espal-
Gire la llave en posi- das al sentido
cin "Marcha". de la circulacin,
Si la temperatura es suficiente, active el airbag
el testigo no se enciende y cuando transporte
puede arrancar el motor sin a un adulto.
esperar.
Si el testigo se enciende, espere
hasta que se apague antes de
accionar el motor de arranque. Vehculo no equipado con un
Si el motor se cala, es necesario mando de neutralizacin :
volver a poner la llave hasta la no instale asientos
posicin "STOP" antes de vol- para nio de espal-
ver a arrancar el motor. Control de das al sentido de la
funcionamiento circulacin en el
asiento delantero
pasajero.
Contacto puesto (2 muesca de
Nunca embale un motor la llave), la iluminacin de este
fro. En todos los casos, no ponga los
testigo, acompaada de un men- pies o un objeto cualquiera en el
Nunca deje el motor en saje en la pantalla multifuncin, panel de instrumentos.
marcha en un local cerrado. indica que el airbag pasajero
No realice ninguna modifi- est neutralizado (posicin
cacin en el antirrobo de direccin. "OFF" del mando).
El testigo se queda encendido
durante toda la neutralizacin.
* Segn destino. 134
01-12-2003
6 SU 206 EN UNA OJEADA

LAS PUERTAS BLOQUEO/DESBLOQUEO DEL MALETERO Y DE LA

LUNETA TRASERA (206 SW)

Las puertas delanteras

El maletero y la luneta trasera no se pueden abrir simultneamente.
Luneta trasera cerrada, para abrir el maletero, accione la empuadura A
y levntelo.
Maletero cerrado, para abrir la luneta
trasera, efecte un impulso largo en el
botn de desbloqueo del telemando o
accione la empuadura B, y levntela
por el brazo del limpialunas trasero
(emplazamiento C).

Se ilumina cuando se abre el male-

tero o la luneta trasera.

Observacin : Cierre la luneta trasera

por el brazo del limpialunas trasero o
Las puertas traseras pulsando en el centro de la luna.
(206 SW)

108 109
01-12-2003
 SU 206 EN UNA OJEADA 7

LOS ELEVALUNAS ELCTRICOS LOS RETROVISORES ELCTRICOS

1. Elevalunas elctrico conductor. Gire el mando 5 a la derecha o a la izquierda para
Funcionamiento manual : pulse el interruptor o seleccionar el retrovisor correspondiente.
tire de l sin sobrepasar el punto de resistencia. Desplace el mando 5 en las cuatro direcciones para
La luna se detiene cuando suelta el interruptor. realizar el reglaje.
Funcionamiento automtico : pulse el interruptor
o tire de l sobrepasando el punto de resistencia. Retrovisores abatibles elctricamente
Un solo impulso abre o cierra completamente la
luna.
La apertura y el cierre automtico nicamente Contacto puesto, gire el mando 5 a la posicin A.
funcionan motor en marcha.
2. Elevalunas elctrico pasajero.
3. Elevalunas elctrico trasero izquierdo.
4. Elevalunas elctrico trasero derecho.

119 120
01-12-2003
8 SU 206 EN UNA OJEADA

LOS MANDOS EN EL Luz antiniebla trasera

VOLANTE (anillo B)
Limpiaparabrisas
Luces Luz antiniebla trasera Delantero
Luces delanteras y traseras (anillo A) (rotacin del anillo hacia 2 Barrido rpido
adelante) 1 Barrido normal
I Barrido intermitente
Luces apagadas o
AUTO Barrido automtico
0 Parado
Faros antiniebla  Barrido golpe a golpe
Luces de posicin delanteros/Luz antiniebla
trasera (anillo C) Lavalunas : tire del mando hacia
Ud.
Luces de Faros antiniebla delante- Limpialunas trasero
cruce/Luces de ros (1a rotacin del anillo
carretera Parado Barrido Lava-
hacia adelante) intermitente lunas
Iluminacin auto-
mtica de las Faros antiniebla
luces delanteros y luz
antiniebla trasera
Iluminacin automtica de las (2a rotacin del Barrido con cadencia
luces anillo hacia ade- automtica
Para activar o neutralizar la funcin, lante)
En la posicin AUTO, el lim-
ponga la llave en posicin acceso- piaparabrisas funciona auto-
rios, el mando de luces en posicin mticamente y adapta su
AUTO/0 y pulse durante ms de velocidad a la intensidad
cuatro segundos en su extremo. de las precipitaciones.
112 114
01-12-2003
 SU 206 EN UNA OJEADA 9

LOS ASIENTOS DELANTEROS (berlina y 206 SW)

1 - Reglaje longitudinal.
2 - Reglaje en altura y en inclina-
cin del reposacabezas.
3 - Acceso a las plazas traseras
(3 puertas).
01-12-2003
4 - Reglaje en altura.
5 - Reglaje de la inclinacin del
respaldo.
6 - Mando de los asientos trmicos.
Nunca debe circular con los
reposacabezas quitados.
94
10
Asientos traseros
Para abatir los asientos traseros :
levante la parte delantera del cojn del
asiento 1,
bascule el cojn del asiento 1 contra los
asientos delanteros,
ponga el cinturn de seguridad bajo el
pasa correas 2,
tire del mando 3 para desbloquear el
respaldo 4,
quite el reposacabezas o bjelo,
bascule el respaldo 4.
Al volverlo a poner en su sitio,
preste atencin en no dejar
pellizcados los cinturones de
seguridad.
01-12-2003
SU 206 EN UNA OJEADA
Cubre equipajes
Para instalarlo :
ponga (1) un extremo del enrollador del cubre equipajes en uno
de los dos soportes,
comprima (2) el extremo opuesto del enrollador y colquelo en su
sitio,
sultelo (3) para que se active,
desenrolle (4) el cubre equipajes hasta llegar al nivel de los
montantes del maletero,
inserte las guas (5) del cubre equipajes en los railes de los
montantes.
Para quitarlo :
retire las guas del cubre equipajes de los railes de los
montantes,
meta el cubre equipajes en su enrollador, comprma-
lo y retrelo de su soporte. 126
97
 SU 206 EN UNA OJEADA 11

LA CALEFACCIN/
EL AIRE ACONDICIONADO

N Smbolo Funcin

Reglaje del
1
reparto de aire.

Mando de
2
entrada de aire.
88

Reglaje de la
3
temperatura.

Desempaado de
4 la luneta trasera y
de los retrovisores.

Reglaje del caudal

5
de aire.

Mando de
6
aire acondicionado.
90

01-12-2003
12 SU 206 EN UNA OJEADA

EL AIRE ACONDICIONADO
AUTOMTICO

N Smbolo Funcin

Reglaje de
1
caudal de aire.

Reglaje del
2
reparto de aire.

Mando de
3
entrada de aire.

Mando de
4 aire acondicionado.

Desempaado de
5 la luneta trasera y de
los retrovisores.

6 Parada del sistema.

Reglaje de
7
la temperatura.

Programa
8
automtico confort.

Programa
9
92 automtico visibilidad.

01-12-2003
 SU 206 EN UNA OJEADA
REGLAJE EN ALTURA DEL
VOLANTE
Parado, baje el mando para des-
bloquear el volante.
Reglelo a la altura deseada y
vuelva a levantar el mando para
bloquear el volante.
121
01-12-2003
13
APERTURA DEL CAP
MOTOR
Desde el interior : tire del mando. Desde el exterior : levante el
mando y abra el cap. Fije el
soporte para mantenerlo abierto.
111
14 SU 206 EN UNA OJEADA

LA CAJA DE CAMBIOS AUTOMTICA Arranque del motor

"TIPTRONIC-SYSTEM PORSCHE"
La caja automtica de cuatro velocidades ofrece, el confort del automatis-
mo integral, enriquecido con un programa deportivo y con un programa
nieve, o el placer del paso manual de las velocidades.
Parrilla de seleccin de las funciones
Desplace la palanca por la parrilla para seleccionar una posicin.
El testigo de la seleccin se enciende en la pantalla del combinado.
Park (parking) : para inmovilizar el vehculo y
para poner en marcha el motor, freno de esta-
cionamiento echado o quitado.
Reverse (marcha atrs) : para efectuar una mar-
cha atrs (seleccione esta funcin, vehculo
parado, motor al ralent).
Neutral (punto muerto) : para poner en marcha
el motor y para estacionar, freno de estaciona-
miento echado.
Observacin : si estando circulando, se mete la
posicin N por inadvertencia, deje que el motor
vuelva al ralent antes de meter la funcin D para
acelerar.
Drive (conduccin) : para circular, en modo
automtico.
Manual (manual) : para seleccionar las velocidades.
S : programa deportivo.
 : programa nieve.
Paso manual de las cuatro velocidades :
Empuje la palanca hacia el signo + para pasar a la velocidad superior
y tire de la palanca hacia el signo para pasar a la velocidad inferior.
Observacin : los programas S (deportivo) y  (nieve) no son operativos
en funcionamiento manual.
01-12-2003
freno de estacionamiento
echado, seleccione la funcin
P o N en la parrilla,
gire la llave de contacto en
posicin Arranque.
Arranque del vehculo
Motor en marcha, para arrancar a
partir de la posicin P :
pise imperativamente el pedal
de freno para sacar la posicin P,
seleccione la funcin R, D o
M, y despus suelte de
manera progresiva la presin
ejercida en el pedal de freno ;
el vehculo de pone en mar-
cha inmediatamente.
Igualmente puede arrancar a partir
de la funcin N :
quite el freno de estacionamien-
to. pie pisando el pedal de freno,
seleccione la funcin R, D o M, y
despus suelte de manera pro-
gresiva la presin ejercida en el
pedal de freno ; el vehculo de
pone en marcha inmediatamente.
Cuando el motor gira al
ralent, frenos quitados, si
la funcin R, D o M est
seleccionada, el vehculo
se desplaza, aunque no pise el
pedal del acelerador.
Por esta razn, nunca
debe dejar a nios en el
interior del vehculo,
con el motor en marcha,
sin que estn vigilados. 129
18
LAS REVISIONES PEUGEOT

LAS REVISIONES PEUGEOT

Su vehculo se beneficia de un mantenimiento espaciado.
Para los motores Gasolina berlina y 206 SW : cada 30 000 km. o cada dos aos.
Para el motor Gasolina 206 RC : cada 20 000 km orrer puede estar ponderado por el factor tiempo, en funcin de las
costumbres de circulacin del usuario.
Para motores Diesel de inyeccin directa : cada 20 000 km. o cada dos aos.
Para los motores Diesel de inyeccin indirecta : cada 15 000 km. o cada dos aos.

Los vencimientos de revisin estn sealados por su indicador de mantenimiento ; este vencimiento se calcula a partir de
la ltima puesta a cero del indicador (ver captulo correspondiente).
Este vencimiento est determinado por dos parmetros :
el kilometraje recorrido,
el tiempo transcurrido desde la ltima revisin.
Observacin : el kilometraje que queda por recorrer puede estar ponderado por el factor tiempo, en funcin de las
costumbres de circulacin del usuario.

El espaciamiento de las revisiones requiere controlar con regularidad el nivel de aceite motor : aadir aceite entre
dos cambios es normal.

Por esta razn, la Red PEUGEOT le recomienda efectuar un control intermedio entre cada revisin.
El vencimiento de este control no sale sealado por el indicador de mantenimiento. Este control se deber efectuar
cada 15 000 km. como mximo para los motores gasolina berlina y 206 SW, cada 10 000 km. para el motor gasolina
206 RC y los motores Diesel de inyeccin directa y cada 7 500 km. para los motores Diesel de inyeccin indirecta.

Un profesional de la marca efectuar un control rpido, completar los niveles, si fuese necesario (aceite, lquido
de refrigeracin, lquido lavaparabrisas, etc).

En efecto, un nivel de aceite insuficiente presenta riesgos de deterioros importantes para el motor : controle el nivel
al menos cada 3 000 km. o cada 5 000 km., segn las condiciones de utilizacin.

Este mantenimiento espaciado es el resultado de la evolucin de nuestros vehculos y de los lubricantes :

ES IMPERATIVO UTILIZAR EXCLUSIVAMENTE LOS LUBRICANTES ADAPTADOS A SU MOTOR Y RECOMENDADOS

POR EL FABRICANTE (ver pginas "Lubricantes").
01-12-2003
 19
LAS REVISIONES PEUGEOT

EL MANTENIMIENTO DE LAS PIEZAS DE DESGASTE Y EL CONTROL DE LOS CONSUMIBLES

Ciertos rganos esenciales de su vehculo tienen periodicidades de sustitucin o de controles especficos :

el lquido de frenos se debe sustituir cada 60 000 km. o cada 2 aos como mximo.
el filtro habitculo se deber controlar en cada visita a la Red PEUGEOT (revisiones y controles intermedios) o ms a
menudo, en funcin del entorno (polvo, contaminacin, etc.).
el cambio de la correa de distribucin : consulte en la red PEUGEOT.
el control de la presin de inflado de los neumticos se deber efectuar en fro y como mnimo todos los meses.

CONDICIONES ESPECIALES DE UTILIZACIN

En caso de utilizacin en ciertas condiciones especialmente difciles :
puerta a puerta permanente,
uso urbano (tipo taxi),
pequeos recorridos repetidos, motor fro por baja temperatura.

O an en el caso de estancias prolongadas en las siguientes condiciones :

pases clidos con una temperatura frecuentemente superior a +30 C,
pases fros con una temperatura frecuentemente inferior a 15 C,
pases con atmsfera polvorienta,
pases con lubricantes o carburantes inadaptados a nuestras recomendaciones.

Es necesario recurrir al plan de mantenimiento "Condiciones Especiales", que incluyen :

periodicidades de mantrenimiento recortadas :
cada 20 000 km. o todos los aos para los vehculos gasolina berlina y 206 SW,
cada 15 000 km. o todos los aos para el vehculo gasolina 206 RC,
cada 15 000 km. o todos los aos para los vehculos Diesel de inyeccin directa,
cada 10 000 km. o todos los aos para los vehculos Diesel de inyeccin indirecta.

operaciones especficas :
cambiar el filtro del aire cada 15 000 km. para el vehculo gasolina 206 RC.

01-12-2003
20
LAS REVISIONES PEUGEOT
INDICADOR DE MANTENIMIENTO
Le informa del vencimiento de la
prxima revisin a efectuar confor-
me al plan del fabricante.
Funcionamiento
Al poner el contacto y durante
5 segundos, la llave que simboliza
las operaciones de mantenimiento se
enciende ; la pantalla del totalizador
kilomtrico le indica el nmero de
kilmetros (redondeado por defecto)
que le quedan hasta la prxima
revisin.
Ejemplo : le quedan 4 800 km. por
recorrer hasta la prxima revisin.
Al poner el contacto y durante
5 segundos, la pantalla indica :
5 segundos despus de poner el
contacto, el totalizador kilomtrico
vuelve a su funcionamiento normal y
la pantalla indica el kilometraje total
o parcial.
01-12-2003
El vencimiento hasta la prxima
revisin es inferior a 1 000 km.
Ejemplo : le quedan 900 km. por
recorrer hasta la prxima revisin.
Al poner el contacto y durante
5 segundos, la pantalla indica :
5 segundos despus de poner el
contacto, el totalizador kilomtrico
vuelve a su funcionamiento normal y
la llave se queda encendida.
Le seala que debe realizar una revi-
sin prximamente. La pantalla indica
el kilometraje total o parcial.
El vencimiento de revisin se ha
sobrepasado.
Cada vez que pone el contacto y
durante 5 segundos, la llave de
mantenimiento y el kilometraje
sobrepasado parpadean.
Ejemplo : ha sobrepasado el vencimiento
de revisin de 300 km., debe realizar la
revisin de su vehculo rpidamente.
Al poner el contacto y durante
5 segundos, la pantalla indica :
5 segundos despus de poner el
contacto, el totalizador kilomtrico
vuelve a su funcionamiento normal y
la llave de mantenimiento se queda
encendida. La pantalla indica el kilo-
metraje total o parcial.
Observacin : la llave de manteni-
miento se enciende en el caso de
que haya sobrepasado el venci-
miento de los dos aos (ver captulo
"Las Revisiones PEUGEOT").
 21
LAS REVISIONES PEUGEOT

Puesta a cero del indicador

de mantenimiento

Su Punto de Servicio PEUGEOT

efecta esta operacin despus de
cada revisin.
El procedimiento de puesta a cero
es el siguiente :
quite el contacto,
pulse el botn 1 y mantngalo pul-
sado,
ponga el contacto.
La pantalla kilomtrica empieza a contar
hacia atrs durante 10 segundos,
mantenga el botn 1 pulsado
durante 10 segundos.
La pantalla indica [= 0] y la llave de
mantenimiento desaparece.

01-12-2003
22
LAS REVISIONES PEUGEOT

LOS NIVELES DE REVISIN

Cada vehculo posee su ciclo de mantenimiento, definido por el fabricante en funcin de sus particularidades tcnicas.
Este ciclo se compone de una alternancia de 2 niveles A y C, as como de controles intermedios y de algunas operaciones
complementarias especficas de su vehculo ; todas ellas se corresponden a etapas clave en la vida de su vehculo.
El representante de la marca le indicar el nivel y el contenido de la prxima revisin durante la revisin en garanta,
y despus en cada revisin.

EL CICLO DE MANTENIMIENTO DE SU BERLINA Y 206 SW GASOLINA

Revisin cada 30 000 km. 2 aos.

KILOMETRAJE 30 000 60 000 90 000

Revisin en Garanta
a los 10 000 km. 6 meses*.
Es necesaria
para beneficiarse
de la garanta.

120 000 150 000 180 000 210 000 240 000

Esta revisiones se realizan con el aceite semi-sinttico 10W40 como mnimo.

Pero igualmente se pueden realizar con el aceite Economa de Energa 5W30 o con el aceite sinttico 5W40.

Condiciones especiales de utilizacin (ver captulo correspondiente).

Control intermedio integrado en los

* El primero de los dos trminos alcanzado. Tantos alzados de las Revisiones.
01-12-2003
22
LAS REVISIONES PEUGEOT

LOS NIVELES DE REVISIN

Cada vehculo posee su ciclo de mantenimiento, definido por el fabricante en funcin de sus particularidades tcnicas.
Este ciclo se compone de una alternancia de 2 niveles A y C, as como de controles intermedios y de algunas operaciones
complementarias especficas de su vehculo ; todas ellas se corresponden a etapas clave en la vida de su vehculo.
El representante de la marca le indicar el nivel y el contenido de la prxima revisin durante la revisin en garanta,
y despus en cada revisin.

EL CICLO DE MANTENIMIENTO DE SU BERLINA Y 206 SW GASOLINA

Revisin cada 30 000 km. 2 aos.

KILOMETRAJE 30 000 60 000 90 000

Revisin en Garanta
a los 10 000 km. 6 meses*.
Es necesaria
para beneficiarse
de la garanta.

120 000 150 000 180 000 210 000 240 000

Esta revisiones se realizan con el aceite semi-sinttico 10W40 como mnimo.

Pero igualmente se pueden realizar con el aceite Economa de Energa 5W30 o con el aceite sinttico 5W40.

Condiciones especiales de utilizacin (ver captulo correspondiente).

Control intermedio integrado en los

* El primero de los dos trminos alcanzado. Tantos alzados de las Revisiones.
01-12-2003
 23
LAS REVISIONES PEUGEOT

EL CICLO DE MANTENIMIENTO DE SU 206 RC**

Revisin cada 20 000 km. 2 aos.

KILOMETRAJE 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000

Revisin en Garanta
a los 10 000 km. 6 meses*.
Es necesaria para
beneficiarse
de la garanta.

120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000

Esta revisiones se realizan con el aceite semi-sinttico 5W40 nicamente.

Condiciones especiales de utilizacin (ver captulo correspondiente).

* El primero de los dos trminos alcanzado.

Control intermedio integrado en los
** En el transcurso del ao, segn destino. Tantos alzados de las Revisiones.
01-12-2003
24
LAS REVISIONES PEUGEOT

EL CICLO DE MANTENIMIENTO DE SU 206 DIESEL TURBO HDI

Revisin cada 20 000 km. 2 aos.

KILOMETRAJE 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000

Revisin en Garanta
a los 10 000 km. 6 meses*.
Es necesaria para
beneficiarse
de la garanta.

120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000

Estas revisiones se realizan con el aceite semi-sinttico 10W40 como mnimo.

Se puede realizar igualmente con el aceite Economa de Energa 5W30 o con el aceite sinttico 5W40.

Condiciones especiales de utilizacin (ver captulo correspondiente).

Control intermedio integrado en los

* El primero de los dos trminos alcanzado. Tantos alzados de las Revisiones.
01-12-2003
 25
LAS REVISIONES PEUGEOT

EL CICLO DE MANTENIMIENTO DE SU 206 DIESEL DE INYECCIN INDIRECTA

Revisin cada 15 000 km. 2 aos

KILOMETRAJE 15 000 30 000 45 000 60 000

Revisin en Garanta a los

10 000 km. 6 meses*.
Es necesaria
para beneficiarse
de la garanta.

75 000 90 000 105 000 120 000 135 000 150 000

165 000 180 000 195 000 210 000 225 000 240 000

Estas revisiones se realizan con el aceite semi-sinttico 10W40 como mnimo.

Se puede realizar igualmente con el aceite Economa de Energa 5W30 o con el aceite sinttico 5W40.

Condiciones especiales de utilizacin (ver captulo correspondiente).

Control intermedio integrado en los

* El primero de los dos trminos alcanzado. Tantos alzados de las Revisiones.
01-12-2003
26
LAS REVISIONES PEUGEOT
LAS REVISIONES PEUGEOT NIVELES A y C y EL CONTROL INTERMEDIO
Nivel
Operaciones Denominaciones de las operaciones Revisin en Garanta
A C Intermedio
Cambio aceite motor.  
CAMBIO Purgado del filtro de carburante (Diesel).   
Filtro de aceite.  
Filtro de gasolina (segn motorizacin). 
SUSTITUCIN Elemento o filtro gasoil (segn motorizacin). 
Elemento filtro de aire. 
Bujas de encendido (Gasolina). 
Aceite motor (control + completar).  
Aceite caja de cambios manual (control + completar).  
Batera (control + completar) si tapn desmontable.  
NIVEL Lavaparabrisas (control + completar).    
Lquido de refrigeracin (control + completar).    
Lquido de frenos (control + completar).   
Lquido asistencia de direccin (control + completar segn equipamiento).   
Funcionamiento luces, iluminacin, sealizaciones.   
Estado lunas, pticas de faros, transparencias luces y retrovisores.  
Bocina.  
Pulverizadores lavaparabrisas.  
Estado de las escobillas del limpiaparabrisas.  
Estado y tensin de las correas de accesorios.  
Eficacia del freno de estacionamiento.  
Estanqueidad y estado de los circuitos hidrulicos (manguitos y crteres).  
CONTROL Estado de los protectores de goma.   
Pastillas de frenos.   
Estado holguras, bujes, bieletas, rtulas, articulaciones elsticas. 
Estanqueidad de los amortiguadores. 
Desgaste zapatas de frenos traseros. 
Estado y presin de los neumticos (incluida rueda de repuesto).   
Anticontaminacin segn reglamentacin en vigor (Gasolina).   
Opacidad de los humos (Diesel).  
Filtro habitculo (segn equipamiento).   
Control visual del conjunto del vehculo por un tcnico de la red de la marca.  
SERVICIO* Vehculo de cortesa. 
ENSAYO FUNCIONAL  
01-12-2003  : Todas condiciones de circulacin.  : Si condiciones especficas. * Segn pas.
 27
DENOMINACIONES COMERCIALES DE LOS LUBRICANTES MOTOR RECOMENDADOS EN EUROPA(1)

G A S O L I N A D I E S E L D I E S E L G A S O L I N A

(1) Nivel de calidad mini : Motores de gasolina : ACEA A3 y API SH/SJ ; Motores Diesel : ACEA B3 y API CF/CD
ACEA = Asociacin de Constructores Europeos de Automviles - API = American Petroleum Institute.
El uso de aceite que no responda a la norma ACEA A3-B3 requiere recurrir al plan de mantenimiento
"Condiciones especiales" que incluyen periodicidades de mantenimiento recortadas.
* Este aceite Economa de Energa slo se puede utilizar en los motores previstos a este efecto.
Utilice exclusivamente aceite sinttico 5W40 para el motor 2,0 litros 16V 180 cv.
01-12-2003
28
LAS REVISIONES PEUGEOT

Preconizacin de los
lubricantes recomendados
Los aceites que figuran en la pgina
anterior, son los ms convenientes
para la mayora de las utilizaciones.
El esquema adjunto precisa el campo
de viscosidad ptimo en funcin de
las temperaturas de utilizacin.
Igualmente es posible utilizar aceites
sintticos "de calidad superior".
A falta de aceites semi-sintticos o
sintticos, se pueden utilizar los
aceites de calidad ACEA A1/A2 y API
SH/SJ/SL (para los motores de
gasolina), o de calidad ACEA B1/B2
y API CD/CF (para los motores
Diesel) recurriendo al plan de mante-
nimiento "Condiciones especiales"
que prev periodicidades recortadas.
No dude en pedir consejo en un IMPERATIVAMENTE IMPERATIVAMENTE
Punto de Servicio PEUGEOT para Caja de cambios ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV
preservar el placer de utilizacin y manual 75W80 PR 9736.41 75W80 PR 9730.A2
optimar el costo de mantenimiento
de su vehculo. IMPERATIVAMENTE
Para los pases fuera de Europa, Caja de cambios ESSO ATF 4HP20-AL4
dirjase al representante local de automtica PR 9736.22
Automobiles PEUGEOT.
Direccin asistida ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42
PR 9730.94

Otros productos recomendados

Lquido de frenos PEUGEOT DOT4

Lquido de PROCOR TM 108/GLYSANTIN G33 ou REVKOGEL 2000

refrigeracin IMPERATIVAMENTE Proteccin 35 C
01-12-2003

EL CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
SEALIZADORES DE A BORDO : GASOLINA-DIESEL CAJA DE CAMBIOS MANUAL (berlina y 206 SW)
1. Testigo de cinturn de seguridad no
abrochado*
2. Testigo de neutralizacin del
airbag pasajero*
3. Testigo de airbags
4. Testigo de luces antiniebla delanteras
5. Testigo del sistema antibloqueo de
ruedas (ABS)
6. Testigo de luz antiniebla trasera
7. Testigo de precalentamiento motor
Diesel
8. Intermitente a la izquierda
9. Totalizador kilomtrico, indicador de
mantenimiento e indicador de nivel
de aceite motor
01-12-2003
10. Intermitente a la derecha
11. Testigo autodiagnosis motor
12. Testigo de luces de carretera
13. Testigo de freno de estacionamiento,
de nivel de lquido de frenos y de
defecto de REF
14. Testigo de luces de cruce
15. Testigo de carga de batera
16. Testigo de presin y de
temperatura de aceite motor
17. Testigo de presencia de agua en el
filtro de gasoil
18. Testigo de nivel mnimo del lquido
de refrigeracin (Diesel)
29
19. Indicador de temperatura de aceite
motor
20. Botn del totalizador kilomtrico
21. Testigo de alerta centralizada (STOP)
22. Indicador de velocidad
23. Indicador de temperatura del lquido
de refrigeracin
24. Cuentarrevoluciones
25. Botn del reostato de luces
26. Indicador de nivel de carburante
27. Testigo de reserva de carburante
28. Testigo de control dinmico de
estabilidad (ESP/ASR)
* Segn destino.
30
EL CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
SEALIZADORES DE A BORDO : GASOLINA CAJA DE CAMBIOS MANUAL (206 RC)
1. Testigo de cinturn de seguridad no
abrochado*
2. Testigo de neutralizacin del air-
bag pasajero*
3. Testigo de airbags
4. Testigo de luces antiniebla delanteras
5. Testigo del sistema antibloqueo de
ruedas (ABS)
6. Testigo de luz antiniebla trasera
7. Intermitente a la izquierda
8. Totalizador kilomtrico, indicador de
mantenimiento e indicador de nivel
de aceite motor
01-12-2003
9. Intermitente a la derecha 18. Testigo de alerta centralizada
10. Testigo autodiagnosis motor (STOP)
11. Testigo de luces de carretera 19. Indicador de velocidad
12. Testigo de freno de estacionamiento, 20. Indicador de temperatura del lquido
de nivel de lquido de frenos y de de refrigeracin
defecto de REF 21. Cuentarrevoluciones
13. Testigo de luces de cruce 22. Botn del reostato de luces
14. Testigo de carga de batera
23. Indicador de nivel de carburante
15. Testigo de presin y de temperatura
24. Testigo de reserva de carburante
de aceite motor
25. Testigo de control dinmico de esta-
16. Indicador de temperatura de aceite
motor bilidad (ESP/ASR)
17. Botn del totalizador kilomtrico * Segn destino.

EL CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
SEALIZADORES DE A BORDO : GASOLINA CAJA DE CAMBIOS AUTOMTICA (berlina y 206 SW)
1. Testigo de cinturn de seguridad no 9. Intermitente a la derecha
abrochado* 10. Testigo autodiagnosis motor
2. Testigo de neutralizacin del airbag 11. Testigo de luces de carretera
pasajero* 12. Testigo de freno de estacionamiento,
3. Testigo de airbags de nivel de lquido de frenos y de
4. Testigo de luces antiniebla delanteras defecto de REF
5. Testigo del sistema antibloqueo de 13. Testigo de luces de cruce
ruedas (ABS) 14. Testigo de carga de batera
6. Testigo de luz antiniebla trasera 15. Testigo de presin y de
7. Intermitente a la izquierda temperatura de aceite motor
8. Totalizador kilomtrico, indicador de 16. Programas de funcionamiento
mantenimiento e indicador de nivel 17. Indicador de velocidades de caja de
de aceite motor cambios
01-12-2003
31
18. Botn del totalizador kilomtrico
19. Testigo de alerta centralizada
(STOP)
20. Indicador de velocidad
21. Indicador de temperatura del lquido
de refrigeracin
22. Cuentarrevoluciones
23. Botn del reostato de luces
24. Indicador de nivel de carburante
25. Testigo de reserva de carburante
26. Testigo de control dinmico de esta-
bilidad (ESP/ASR)
* Segn destino.
32
EL CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
CONTROL DE MARCHA
Un testigo de alerta encendido per-
manentemente o que parpadea,
motor en marcha, es seal de un
defecto de funcionamiento del
rgano afectado.
La iluminacin de ciertos testigos
puede ir acompaada de una
seal sonora y de un mensaje en
la pantalla multifuncin. No
menosprecie este aviso : consulte
lo antes posible en un Punto de
Servicio PEUGEOT.
Con el vehculo circulando, si se
enciende el testigo de alerta cen-
tralizada STOP, debe detenerse
imperativamente ; pare el vehcu-
lo en las mejores condiciones de
seguridad.
Testigo de alerta
centralizada (STOP)
Acoplado con el testigo :
"presin y temperatura de aceite
motor",
"nivel mnimo del lquido de refri-
geracin",
"freno de estacionamiento",
"nivel mnimo de lquido de frenos",
"defecto del sistema electrnico
de frenada".
Acoplado con el indicador "tempera-
tura del lquido de refrigeracin".
Debe pararse imperativamente en
caso de parpadeo, motor en marcha.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
01-12-2003
Testigo de presin y de
temperatura de aceite
motor
Acoplado con el testigo de alerta
centralizada (STOP).
Debe pararse imperativamente.
Este testigo puede indicar :
una presin de aceite insuficiente,
una falta de aceite en el circuito
de lubricacin. Complete el nivel.
una temperatura del aceite dema-
siado elevada. La iluminacin del
testigo va acompaada de una
seal sonora. Para bajar la tem-
peratura del aceite, reduzca su
velocidad.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
Testigo de nivel
mnimo de lquido
de refrigeracin motor
diesel
Acoplado con el testigo de alerta
centralizada (STOP).
Debe pararse imperativamente.
Espere a que el motor se enfre para
completar el nivel.
El circuito de refrigeracin est bajo
presin.
En caso de avera y con el fin de
evitar todo riesgo de quemadu-
ras, desenrosque el tapn dos
vueltas para que caiga la presin.
Cuando haya cado la presin, retire
el tapn y complete el nivel.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
Testigo de freno de
estacionamiento, de
nivel mnimo de lquido
de frenos y de defecto
del sistema de Reparto
Electrnico de Frenada (REF)
Acoplado con el testigo de alerta
centralizada (STOP).
Puede indicar :
que el freno de estacionamiento
est echado o mal quitado,
una bajada excesiva del lquido de
frenos (si el testigo se queda encen-
dido an con el freno quitado),
un defecto del sistema de
Reparto Electrnico de Frenada
(REF), si se enciende simultnea-
mente con el testigo del ABS.
Debe pararse imperativamente.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
Testigo del sistema
antibloqueo de ruedas
(ABS)
Se enciende al poner el contacto
durante unos segundos.
Si el testigo se queda encendido o se
enciende por encima de 12 km./h indica
un disfuncionamiento del sistema ABS.
No obstante, el vehculo conserva una
frenada clsica con asistencia.
La iluminacin de este testigo, acom-
paada de una seal sonora y de un
mensaje en la pantalla multifuncin,
indica una anomala del sistema ABS.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.

EL CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
Testigo del sistema de
control dinmico de
estabilidad (ESP/ASR)
Se enciende durante unos segundos
cada vez que pone el contacto.
Motor en marcha y vehculo circu-
lando, parpadea en caso de activa-
cin del sistema.
Se enciende de manera fija acom-
paado de un mensaje en la
pantalla multifuncin, durante su
neutralizacin.
Si el testigo se queda encendido,
motor en marcha, vehculo circu-
lando, consulte en un Punto de
Servicio PEUGEOT.
Testigo de carga de la
batera
Puede indicar :
un funcionamiento defectuoso del
circuito de carga,
que los terminales de la batera o del
motor de arranque estn aflojados,
que una correa de alternador est
rota o destensada,
una avera en el alternador.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
01-12-2003
Testigo de
autodiagnosis motor
(segn versin)
Se enciende cada vez que pone el contacto
durante unos segundos.
La iluminacin motor en marcha, seala un
disfuncionamiento del sistema de inyeccin,
de encendido o de anticontaminacin.
Sie le testigo parpadea, existe un riesgo de
destruccin del catalizador.
Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.
Precalentamiento
motor Diesel
Antes de poner en marcha el motor,
espere a que se apague el testigo.
Si la temperatura es suficiente, el
testigo se enciende menos de un
segundo, puede poner en marcha el
motor sin esperar.
Testigo de reserva
de carburante
Desde el momento en que el testigo se
enciende, le quedan al menos 50 km.
de autonoma (La capacidad del dep-
sito es de 50 litros aproximadamente).
Testigo de presencia
de agua en el filtro de
gasoil*
Riesgo de deterioro del sistema de
inyeccin.
Consulte rpidamente en un Punto
de Servicio PEUGEOT.
33
Testigo de cinturn de
seguridad no
abrochado*
Al poner el contacto, el testigo se
enciende cuando el conductor no
lleva abrochado su cinturn de
seguridad.
Por encima de 20 km/h. y durante
aproximadamente dos minutos, el
testigo parpadea acompaado de
una seal sonora creciente. Este
testigo se queda encendido si el
conductor no abrocha su cinturn de
seguridad.
Testigo de
neutralizacin del
airbag pasajero*
La iluminacin de este testigo acom-
paada de un mensaje en la panta-
lla multifuncin, indica la neutraliza-
cin del airbag pasajero.
El testigo se queda encendido si el
airbag pasajero est neutralizado.
En todos los casos, si el testigo par-
padea, consulte en un Punto de
Servicio PEUGEOT.
* Segn destino.
34
EL CONTROL DE FUNCIONAMIENTO

Testigo de airbags

El testigo se enciende al poner el

contacto durante algunos segundos.
La iluminacin de este testigo, motor
en marcha, acompaada de una
seal sonora y de un mensaje en la
pantalla multifuncin que indica un
mal funcionamiento de los airbags.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
Indicador de temperatura del
lquido de refrigeracin
aguja en la zona (A), la tempera-
tura es correcta,
aguja en la zona (B), la tempera-
tura es demasiado elevada. El
testigo de alerta centralizada
STOP parpadea.
Debe pararse imperativamente.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
Indicador de temperatura de
aceite motor
Motor en marcha, indica la tempera-
tura del aceite :
aguja en la zona (C), la temperatura
es correcta,
aguja en la zona (D), la temperatura
es demasiado elevada. Para bajar
la temperatura del aceite, reduzca la
velocidad de su vehculo.

01-12-2003
34
EL CONTROL DE FUNCIONAMIENTO

Testigo de airbags

El testigo se enciende al poner el

contacto durante algunos segundos.
La iluminacin de este testigo, motor
en marcha, acompaada de una
seal sonora y de un mensaje en la
pantalla multifuncin que indica un
mal funcionamiento de los airbags.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
Indicador de temperatura del
lquido de refrigeracin
aguja en la zona (A), la tempera-
tura es correcta,
aguja en la zona (B), la tempera-
tura es demasiado elevada. El
testigo de alerta centralizada
STOP parpadea.
Debe pararse imperativamente.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
Indicador de temperatura de
aceite motor
Motor en marcha, indica la tempera-
tura del aceite :
aguja en la zona (C), la temperatura
es correcta,
aguja en la zona (D), la temperatura
es demasiado elevada. Para bajar
la temperatura del aceite, reduzca la
velocidad de su vehculo.

01-12-2003
 35
EL CONTROL DE FUNCIONAMIENTO

Pantalla sealizadora de las Testigos de la caja de

posiciones de la palanca selectora
de la caja de cambios automtica
Park (Estacionamiento)
Reverse (Marcha atrs)
cambios automtica
Testigo "DEPORTIVO"
Se enciende cuando se
selecciona el programa
"DEPORTIVO".

Testigo "NIEVE"
Neutral (Punto muerto)
Se enciende cuando se
selecciona el programa
"NIEVE".
Drive (Conduccin)

Anomala de funcionamiento
Modo manual :
Si los testigos Deportivo y Nieve
1 marcha metida parpadean, acompaados de una
seal sonora y de un mensaje en la
pantalla multifuncin. Consulte en
un Punto de Servicio PEUGEOT.
2 marcha metida

3 marcha metida

4 marcha metida

01-12-2003
36
EL CONTROL DE FUNCIONAMIENTO

Pantalla situada en el combinado

Asegura sucesivamente, despus de poner el contacto, tres funciones :
indicador de mantenimiento (ver captulo correspondiente),
indicador de nivel de aceite motor,
totalizador kilomtrico, sale sealado al quitar el contacto, a la apertura de la puerta lado conductor, as como al bloqueo
y al desbloqueo del vehculo, durante 30 segundos.

Indicador de nivel de aceite motor

Al poner el contacto, sale indicado el nivel de aceite motor durante 10 segundos aproximadamente, a continuacin aparece la
informacin de mantenimiento.

Mximo de aceite
El parpadeo de los seis segmentos y la sealizacin de "max", confirmados por la verificacin
de la varilla manual, indican un exceso de aceite que puede deteriorar el motor.
Consulte rpidamente en un Punto de Servicio PEUGEOT.

Falta de aceite
El parpadeo de los seis segmentos y la sealizacin de "min" indican una falta de aceite que
puede deteriorar el motor.
Si la falta de aceite se confirma por la verificacin de la varilla manual, complete imperativa-
mente el nivel.

Defecto varilla nivel de aceite elctrica

El parpadeo de los 6 segmentos indican un disfuncionamiento de la varilla nivel de aceite
elctrica.
Riesgos de deterioro del motor.
Consulte en un punto de Servicio PEUGEOT.

La verificacin del nivel con la varilla manual o elctrica nicamente es vlida si el vehculo est sobre suelo hori-
zontal, motor parado desde al menos 10 minutos.
01-12-2003

EL CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
Totalizador kilomtrico
Un impulso en el botn 1 permite
alternar la sealizacin del kilometra-
je total y parcial.
Para poner el contador parcial a
cero, cuando est sealado en pan-
talla, pulse el botn 1 hasta que
aparezcan unos ceros.
01-12-2003
REOSTATO DE LUCES
Luces encendidas, pulse el botn
para variar la intensidad de ilumina-
cin del puesto de conduccin.
Cuando la iluminacin alcanza el
reglaje mnimo (o mximo), suelte el
botn y vuelva nuevamente a pul-
sarlo para aumentar la intensidad (o
disminuirla).
Cuando la iluminacin alcanza la
intensidad deseada, suelte el botn.
37
SEAL DE
EMERGENCIA
Pulse en el botn, los indicadores de
direccin (intermitentes) parpadean.
Puede funcionar con el contacto
quitado.
Iluminacin automtica de las
luces de emergencia*
En una frenada de urgencia, en
funcin de la fuerza de la decelera-
cin, las luces de emergencia se
encienden automticamente. Se
apagan automticamente en la pri-
mera aceleracin.
Puede apagarlas pulsando el botn.
* Segn destino.