Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Diana Soldado PDF
Diana Soldado PDF
http://alpha.ulagos.cl
Resumen
La figura del escritor soldado en las historias de la literatura constituye una
suerte de paradigma fundacional en la construccin de la idea del intelectual
latinoamericano. Dicho paradigma es objeto de una dinmica que hemos llamado el
crculo de metamorfosis y evidencia un proceso que va del escritor soldado en la
batalla representado por Gonzalo Jimnez de Quesada al prcer escritor
formador de la opinin pblica y narrador de la historia. Todas estas figuras van
tomando parte en la construccin de la identidad nacional y en el ideal del intelectual
latinoamericano vinculado a la batalla y a los actos performativos propios de la
Emancipacin, hiptesis que pretende dejar la puerta abierta a futuras discusiones en
torno al papel de las historias de la literatura dentro del devenir social e histrico del
continente.
Palabras clave: nacin, intelectual, independencia, escritura, soldado, prcer.
Abstract
The figure of the soldier writer in literature stories constitutes a foundational
paradigm in the construction of the idea about the Latin-American intellectual. Such
paradigm is the object of a dynamic that we named the circle of metamorphosis,
which evidences the process that begins with the soldier writer in battle represented
by Gonzalo Jimnez de Quesada and ends with the hero writer as a constructer of
public opinion and narrator of national history. All these images take part in the
construction of national identity and in the ideal of the Latin-American intellectual
linked to the battle and performance characteristics of Emancipation. Thus, this article
aims to open the door for future discussions around the rol of literature stories inside
the social and historical development of the continent.
Key words: nation, intellectual, independence, writer, soldier, hero.
Diana Paola Guzmn
1
Para Paul Ricoeur, una figura se convierte en paradigma cuando a lo largo del tiempo ha
experimentado distintos procesos de implantacin en la memoria colectiva. Dentro del relato
histrico, el personaje experimenta una serie de metamorfosis en los imaginarios colectivos:
innovacin, estabilidad y decadencia. En el caso de la figura del escritor soldado dentro del
relato histrico, su presencialidad como paradigma se evidencia en la pervivencia a lo largo del
desarrollo de la historiografa literaria. Dicha permanencia trae consigo cambios que tienen
como objetivo generar una imagen perdurable dentro de la conciencia nacional. Cfr. Tiempo y
narracin (1998).
168
El escritor soldado
2
La imagen de los primeros conquistadores como brbaros que fueron, posteriormente re-
emplazados por una fraccin de letrados peninsulares, es tambin uno de los temas principales
de la obra de Jos Mara Samper (1961).
169
Diana Paola Guzmn
Una vez que pasa el tiempo, el significado de las vidas humanas reales
pueden ser vidas individuales y colectivas se reduce al intercambio
que esas vidas reciben cuando el historiador les da el aspecto de relatos
3
Para Renato Rosaldo (1991) la historia monumentalista est ligada, en forma irreductible, a la
presencia de un sustrato ideolgico regente. Sus motivos se limitan a dar cuenta de la vida y de
las obras producidas por representantes del grupo que se encuentra en el poder. As, para
Vergara y Vergara, las figuras que deban historiarse son aqullas que participaron en la
Independencia y que jams olvidaron la relacin lingstica y religiosa con Espaa.
170
El escritor soldado
4
Es evidente que el fragmento de Castellanos elegido por Vergara no slo tiene como objetivo
demostrar la erudicin de Quesada sino, tambin, su profundo amor y respeto por la Madre
Patria y sus formas estticas esenciales. Asimismo ocurre con la fecha elegida para dar inicio a
su historia de la literatura (1538), fecha que no representa nicamente la fundacin de Bogot,
sino la conquista de Andaluca que, segn Vergara, uni la patria espaola bajo el corazn
catlico. De esta manera, los motivos elegidos por el historiador apuntan siempre a unificar, a
travs de la ejemplificacin, la historia de la Pennsula Ibrica con la americana.
171
Diana Paola Guzmn
5
El concepto de centro ejemplar fue elaborado por Geertz (1990) cuando estudiaba la
funcin simblica que cumplan los gobernantes javaneses para su pueblo. Ah, segn la
ideologa csmica del reino, la corte asuma el papel de paradigma microscpico que cumple la
funcin de diseminar, mediante exhibicin, la civilizacin: la capital es como el sol, y el reino
es como su aureola. Para Vergara era fundamental exhibir a los hroes.
172
El escritor soldado
173
Diana Paola Guzmn
174
El escritor soldado
libertad por el simple hecho de ser hombres. Haba hombres que nacan
con este derecho y hombres que nacan sin l, incapacitados (2004:28).
Todas las promesas que haban quedado sin cumplir demuestran que las
batallas parecan espectros cuyo nico legado era la muerte de miles de
nacionales. Era hora de buscar, nuevamente, el narrador ideal de una historia
que deba ser apropiada y amada por el pueblo naciente. Dicha misin la
asumieron las historias de la literatura. En trminos de Gmez Restrepo
6
Para Antonio Cornejo Polar (1994), esta ruptura comunicativa entre el escritor y el lector
colonial se ejemplifica en la literatura barroca y en los sermones dichos en latn. No fue sino
hasta la llegada de los prceres que se comenz a establecer una mayor comunicabilidad entre
el lector y los testimonios. Posteriormente, dicho modelo se consolidara con el costumbrismo.
175
Diana Paola Guzmn
Como es claro, parte de esa tarea [la modernidad] tena que hacerse
discursivamente; esto es, generando sentidos socializados que permitie-
ran forjar imgenes de pertenencia y solidaridad nacionales (1994:15).
7
Las historias de corte didctico son, tal vez, las que mayor influencia reciben de las
nacionales. Los ejemplos ms claros son Resumen histrico-crtico de literatura colombiana
(1952) de Jess Mara Ruano. Bogot: Ed. Santaf, y Literatura colombiana: sinopsis y comen-
tarios de autores representativos (1952) de Jos Arstides Nez Segura. Medelln: Ed.
Bedout.
176
El escritor soldado
8
Tericos europeos como Jrgen Habermas y latinoamericanos como Antonio Cornejo Polar y
ngel Rama coinciden en que uno de los procesos ms caractersticos de la modernidad es la
desacralizacin del mundo, resultado de un orden socialmente producido, al margen de
cualquier designio, como el divino. El proceso de desecularizacin en las naciones jvenes es
un proceso que tarda ms tiempo que en otras geografas.
9
Sabido es que el viaje de Caldas junto a Humboldt resulta ms corto de lo esperado por el
colombiano. Al parecer la diferencia de personalidades entre las dos figuras, uno fulgurante y
Caldas silencioso y taciturno, como lo explica l mismo, gener una ruptura que cambi los
planes del joven cientfico.
177
Diana Paola Guzmn
10
Para Pablo Macera (2002), el esplendor de la relacin entre literatura y prensa se lleva a cabo
en el costumbrismo donde, segn el autor, el escritor de la prensa se centraba en sus propias
vivencias y recalcaba, como el prcer escritor, su naturaleza de testigo y constructor.
11
La construccin del tpico de abundancia se remonta a la percepcin y a la representacin
del Nuevo Mundo como fuente de lo nuevo pero, tambin, como producto de la mezcla. Para
una imagen de Amrica que se forja en ese cotejo entre versiones dominantes y contra-
versiones nativas, Cfr. Julio Ortega. El discurso de la abundancia (2004).
178
El escritor soldado
12
Conviene aclarar que no se trata de generar un sentimiento de identidad que sea autnomo a
Espaa y que, adems, proponga una mirada detenida desde lo propio. Basta con ver que, ms
adelante, el mismo Gmez Restrepo rescatar la importancia de Caldas como escritor,
destacando la pureza de su estilo desde la influencia directa de pensadores espaoles como
Gaspar Melchor de Jovellanos.
179
Diana Paola Guzmn
13
Escrito a fines de 1809, cuando era ms incierta la situacin poltica en Europa, y dado a la
luz pblica un ao antes de los sucesos del 20 de julio en Santaf, el Memorial circul
activamente en copias por la capital del pas y vino a ser uno de los elementos determinantes en
el desarrollo del grito de independencia del Nuevo Reino de Granada. La edicin ms completa
del Memoria de agravios es la publicada en Bogot por Fundacin Nacional Epgrafe en 1986.
180
El escritor soldado
14
De Certau diferencia el concepto de lugar del concepto de espacio. El espacio se compone
de intersecciones de elementos mviles. Es actuado por el conjunto de elementos desplegados
dentro de l. El espacio ocurre como el efecto producido por las operaciones que lo orientan, lo
sitan, lo temporalizan y lo hacen funcin de una unidad polivalente de programas conflictuales
o proximidades contractuales. Hetelogies. Discourse on the other (1988:117).
15
Segn ngel Rama, el proceso de especializacin de los intelectuales en el siglo XX
consolida su autonoma, lo que les permite participar en poltica en virtud de su alto espritu
crtico, derribando, de paso, la mtica y falsa para Rama imagen del escritor en su torre de
181
Diana Paola Guzmn
BIBLIOGRAFA
marfil. Ms tarde, las naciones de Amrica Latina vern imponerse nacionalismos, populismos
y democracias autoritarias. En este escenario, los intelectuales se incorporan a los partidos
polticos y, paralelamente, aprovechan la aparicin de un pblico lector masivo que les otorga
cierto poder distintivo. Lamentablemente, la muerte sorprendi a Rama impidiendo que puliese
y finalizase este libro siendo, justamente, las ltimas dcadas las menos elaboradas.
182
El escritor soldado
183
Diana Paola Guzmn
184