DIR-610 A1 Manual v1.00 (ES) PDF

Versin 1.
0 | 04/18/2012
Manual del
usuario
Router domstico con tecnologa Wireless N 150

Introduccin
D-Link se reserva el derecho a revisar esta publicacin y a realizar los cambios que considere oportunos en su contenido sin tener que notificar a
ningn individuo ni organizacin acerca de dichas revisiones o cambios.
Marcas comerciales
D-Link y el logotipo de D-Link son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de D-Link Corporation o sus filiales en Estados Unidos y/o
en otros pases. Los dems nombres de empresas o de productos aqu mencionados son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
sus respectivas empresas.
Copyright 2012 by D-Link Systems, Inc.
Reservadostodoslosderechos.QuedaprohibidalareproduccintotaloparcialdeestapublicacinsincontarconelconsentimientoprevioporescritodeD-LinkSystems,Inc.
Manual del usuario de D-Link DIR-610 i

ndice
Introduccin......................................................................... i Parmetros de red...............................................................45
Marcas comerciales........................................................................ i IPv6...........................................................................................49
ndice................................................................................... ii Avanzado........................................................................................71
Servidor virtual.....................................................................72
Descripcin general del producto..................................... 1 Direccionamiento de puerto...........................................74
Qu contiene la caja?................................................................. 1 Reglas de las aplicaciones................................................75
Requisitos del sistema............................................................... 2 QoS...........................................................................................76
Caractersticas................................................................................. 3 Filtro de red............................................................................77
Descripcin general del hardware.......................................... 4 Control de acceso................................................................78
Panel frontal............................................................................ 4 Filtro de sitio web................................................................81
Panel posterior........................................................................ 5 Filtro de entrada...................................................................82
Instalacin del hardware................................................... 6 Parmetros del cortafuegos.............................................83
Antes de empezar......................................................................... 6 Enrutamiento........................................................................85
Consideraciones sobre la instalacin inalmbrica............ 7 Opciones avanzadas inalmbricas................................86
Conexin a un mdem DSL, por cable o por satlite....... 8 Configuracin protegida Wi-Fi........................................87
Red avanzada........................................................................89
Configuracin..................................................................... 9
Herramientas.................................................................................91
Utilidad de configuracin basada en web.........................13
Admin......................................................................................92
Asistente de configuracin......................................................14
Hora..........................................................................................94
Conexin a Internet.......................................................14
Syslog.......................................................................................95
Conexin a Internet (Asistente para la
Parmetros de correo electrnico.................................96
configuracin).......................................................................15
Sistema....................................................................................98
Configuracin manual.......................................................22
Firmware.................................................................................99
Parmetros inalmbricos..................................................31
DNS dinmico.................................................................... 100
Manual del usuario de D-Link DIR-610 ii

Comprobacin del sistema........................................... 101 Declaraciones de seguridad..........................................129
Programas........................................................................... 102
Estado........................................................................................... 103
Informacin del dispositivo.......................................... 104
Registros.............................................................................. 106
Estadsticas.......................................................................... 107
Sesiones de Internet........................................................ 108
Enrutamiento..................................................................... 108
Inalmbrico......................................................................... 109
IPv6........................................................................................ 110
Soporte tcnico......................................................................... 111
Base de conocimientos..................................................112
Principios bsicos de la conexin inalmbrica.............. 112
Modos inalmbricos................................................................ 114
Seguridad inalmbrica........................................................... 115
Qu es WPA?..................................................................... 115
Principios bsicos de la conexin en red......................... 116
Conexin a una red inalmbrica......................................... 118
Con Windows 7.................................................................. 118
Con Windows 7 y WPS..................................................... 120
Con Windows Vista........................................................... 123
Con Windows XP............................................................... 125
Solucin de problemas..................................................126
Especificaciones tcnicas...............................................128
Manual del usuario de D-Link DIR-610 iii

Seccin 1 - Descripcin general del producto
Descripcin general del producto

Qu contiene la caja?
Compruebe si dispone de los siguientes accesorios suministrados:
Router domstico DIR-610 con tecnologa Wireless N 150
Adaptador de alimentacin
Cable Ethernet
Gua de instalacin rpida
Nota: el uso de una fuente de alimentacin con una clasificacin de voltaje distinta de la correspondiente al producto provocar daos y anular
su garanta.
Manual del usuario de D-Link DIR-610 1

Requisitos del sistema

Un mdem por cable o DSL basado en Ethernet
Requisitos de red Clientes inalmbricos IEEE 802.11n o 802.11g
10/100 Ethernet
Un ordenador con lo siguiente:

Sistema operativo basado en Windows, Macintosh o Linux
Un adaptador Ethernet instalado
Requisitos de la utilidad de Requisitos del explorador:

configuracin basada en Internet Explorer 6,0 o superior
web Firefox 3,0 o superior
Si utiliza Windows: Asegrese de que tiene instalada la versin

de Java ms reciente. Visite www.java.com para descargar la
ltima versin.
Un ordenador con lo siguiente:

Requisitos del asistente Windows 7, Windows Vista, Windows XP SP3 o Mac OS
para instalacin en CD X (10.4)
Un adaptador Ethernet instalado

Caractersticas
Conexin en red inalmbrica ms rpida: el DIR-610 ofrece hasta 150 Mbps* de conexin inalmbrica con otros
clientes inalmbricos 802.11n. Esta capacidad permite a los usuarios participar en actividades en lnea en tiempo
real, como la transmisin de vdeo o audio y los juegos en Internet.
Compatible con dispositivos 802.11g: el DIR-610 sigue siendo totalmente compatible con la norma IEEE 802.11g,
de manera que se puede conectar con los adaptadores Cardbus, USB y PCI 802.11g existentes.
Modo de sistema de distribucin inalmbrica (WDS): el router admite WDS, en el que puede ampliar la cobertura
de red desde otro router.
Caractersticas avanzadas de cortafuegos: la interfaz de usuario basada en web muestra diversas caractersticas
avanzadas de gestin de red, entre las que se incluyen las siguientes:
Filtrado de contenidos: filtrado de contenidos de fcil aplicacin en funcin de la direccin MAC, la URL o
el nombre de dominio.
Programacin de filtros: estos filtros se pueden programar para que se activen en unos das determinados
o durante un perodo de horas o minutos especfico.
Sesiones mltiples/simultneas seguras: el DIR-610 puede establecer sesiones de VPN. Admite el
establecimiento
de varias sesiones de IPSec y PPTP simultneas, de manera que los usuarios tras el DIR-610 pueden acceder
de forma segura a las redes corporativas.
Asistente de configuracin fcil de usar: gracias a su sencilla interfaz de usuario basada en web, el DIR-610
permite controlar el acceso a la informacin por parte de los usuarios de la red inalmbrica, ya sea desde Internet o
desde el servidor de la empresa. Podr configurar el router con los parmetros que desee en cuestin de minutos.

Descripcin general del hardware

Panel frontal
1 4
2 3
1 LED de alimentacin El indicador LED se ilumina en verde fijo para indicar que el dispositivo est encendido.
Una luz fija indica que hay conexin al puerto de Internet. Este LED parpadea durante la transmisin
2 LED de WAN
de datos.
Una luz fija indica que el segmento inalmbrico est preparado. Este LED parpadea durante la
3 LED inalmbrico
transmisin de datos inalmbrica.
Un luz fija indica que hay conexin con un ordenador con Ethernet en los puertos 1-4. Este LED
4 LED de LAN (1-4)
parpadea durante la transmisin de datos.

Panel posterior
1 3
2 4
1 Puertos Ethernet (de 1 a 4) Para conectarse a dispositivos Ethernet como ordenadores, conmutadores y terminales.
2 Puerto de WAN Se conecta a un mdem DSL o por cable.
3 Receptor de alimentacin Conector para el adaptador de alimentacin suministrado.
Al pulsar el botn Reiniciar se restablece el router en sus valores predeterminados de fbrica
4 Restablecer
originales.

Seccin 2 - Instalacin del hardware
Instalacin del hardware

En esta seccin se describe el proceso de instalacin. La colocacin del router es muy importante. No lo coloque en ningn lugar cerrado como un
armario, una vitrina, un tico o un garaje.
Antes de empezar
El router se ha diseado para su uso con el puerto Ethernet del mdem de banda ancha. Si la conexin USB ya estaba en uso antes de
utilizar el router, deber apagar el mdem y desconectar el cable USB. Conecte un cable Ethernet al puerto de WAN/Internet del router
y, a continuacin, vuelva a encender el mdem. En algunos casos, puede que necesite ponerse en contacto con el ISP para cambiar el
tipo de conexin (de USB a Ethernet).
Si dispone de DSL y se conecta a travs de PPPoE, asegrese de desactivar o desinstalar del ordenador cualquier software PPPoE, como
WinPoet, Broadjump o Enternet 300. De lo contrario, no podr conectarse a Internet.

Consideraciones sobre la instalacin inalmbrica

El router permite acceder a la red utilizando una conexin inalmbrica prcticamente desde cualquier lugar dentro del rango de funcionamiento
de su red inalmbrica. No obstante, tenga en cuenta que el nmero, el grosor y la ubicacin de paredes, techos u otros objetos que deban traspasar
las seales inalmbricas, pueden limitar el rango. Los rangos varan en funcin de los tipos de material y del ruido RF (frecuencia de radio) de fondo
de su hogar u oficina. La clave para aumentar al mximo el rango inalmbrico est en seguir estas directrices bsicas:
1. Reduzca al mnimo el nmero de paredes y techos entre el router D-Link y los dems dispositivos de la red. Cada pared o techo
puede reducir el rango del adaptador de 1 a 30 metros (de 3 a 90 pies). Coloque los dispositivos de modo que se reduzca al
mnimo la cantidad de paredes o techos.
2. Tenga en mente la lnea directa existente entre los dispositivos de red. Una pared con un grosor de 1,5 pies (0,5 metros), en
un ngulo de 45 grados, parece tener un grosor de casi 3 pies (1 metro). En un ngulo de 2 grados, parece tener un grosor de
ms de 42 pies (14 metros). Coloque los dispositivos de modo que la seal se desplace en lnea recta a travs de una pared o
un techo (en lugar de en ngulo) para conseguir una mejor recepcin.
3. Intente colocar los puntos de acceso, los routers inalmbricos y los ordenadores de forma que la seal atraviese puertas abiertas
o paredes de yeso. Los materiales y objetos como cristal, metal, ladrillo, paredes con aislamiento, hormign y agua pueden
afectar al rendimiento inalmbrico. Los objetos de gran tamao, como peceras, espejos, archivadores, puertas metlicas y
estructuras de aluminio tambin pueden afectar negativamente al rango.
4. Mantenga el producto alejado como mnimo de 1 a 2 metros (de 3 a 6 pies) de dispositivos o aparatos elctricos que generen
interferencias de RF.
5. Si utiliza telfonos inalmbricos a 2,4 GHz, asegrese de que la correspondiente base se site lo ms lejos posible del
dispositivo inalmbrico. Dicha base transmite una seal incluso cuando no se utiliza el telfono. En algunos casos, los telfonos
inalmbricos, los dispositivos inalmbricos X-10 y los aparatos electrnicos como ventiladores de techo, luces fluorescentes y
sistemas de seguridad domstica pueden provocar una degradacin drstica de la conectividad inalmbrica.

Conexin a un mdem DSL, por cable o por satlite

Si va a conectar el router a un mdem DSL, por cable o por satlite, siga los pasos que se indican a continuacin:
1. Coloque el router en un lugar abierto y cntrico. No conecte el adaptador de alimentacin al router.
2. Apague el mdem. Si no incluye ningn interruptor de alimentacin, desconecte el adaptador de alimentacin. Apague el
ordenador.
3. Desconecte el cable Ethernet (que conecta el ordenador al mdem) del ordenador e insrtelo en el puerto de Internet del
router.
4. Conecte un extremo del cable Ethernet a uno de los puertos de LAN del router. Enchufe el otro extremo al puerto de LAN del
ordenador.
5. Encienda o conecte el mdem. Espere hasta que se inicie (unos 30 segundos).
6. Conecte el adaptador de alimentacin al router y luego a una toma de pared o a un enchufe mltiple. Espere unos 30 segundos
para que se inicie.
7. Encienda el ordenador.
8. Compruebe que se ilumina el indicador LED de alimentacin del router. Si no se ilumina, asegrese de que el ordenador, el
mdem y el router estn encendidos, y compruebe que los cables estn conectados correctamente.
9. En una seccin posterior de este manual se describir la configuracin de la GUI web del router de forma ms detallada.

Seccin 3 - Configuracin del software
Configuracin
En esta seccin se explica el modo de configurar el nuevo router inalmbrico D-Link con la utilidad de configuracin basada en web.
Asistente de configuracin rpida

Para acceder a la utilidad de configuracin, abra un explorador web
como Internet Explorer y escriba la direccin IP del router (192.168.0.1).
Tambin es posible conectar introduciendo el nombre NetBIOS en la

barra de direcciones (http://dlinkrouter).
Este asistente est diseado para guiarle travs de un proceso paso a

paso para configurar su nuevo router D-Link y conectarse a Internet.
Haga clic en Next (Siguiente) para continuar.

Espere mientras el router detecta el tipo de conexin a Internet.
Seleccione su tipo de conexin a Internet y haga clic en Siguiente para

continuar.

Asigne un nombre a la red utilizando un mximo de 32 caracteres.

Haga clic en Siguiente para continuar.
Para asegurar el nuevo dispositivo de conexin en red, introduzca

una contrasea y haga clic en Next (Siguiente).

Seleccione su zona horaria en el men desplegable y haga clic

en Next (Siguiente) para continuar.
Una vez que aparece esta pantalla, la configuracin ha finalizado.

Haga clic en Save & Connect (Guardar y conectar) para reiniciar
el router.

Utilidad de configuracin basada en web
Para acceder a la utilidad de configuracin, abra un explorador web como

Internet Explorer y escriba la direccin IP del router (192.168.0.1).
Tambin es posible conectar introduciendo el nombre NetBIOS en la barra

de direcciones (http://dlinkrouter).
Introduzca la contrasea Admin es el nombre de usuario predeterminado

y no se puede cambiar. El campo de contrasea se deja en blanco de forma
predeterminada.
Si aparece el mensaje de error Page Cannot be Displayed (No se puede
mostrar la pgina), consulte la seccin Solucin de problemas para
obtener ayuda.
Haga clic en Login (Iniciar sesin) para iniciar sesin en el router.

Asistente de configuracin
Conexin a Internet
Haga clic en Internet Connection Setup Wizard (Asistente para la
configuracin de la conexin a Internet) para configurar el router de
forma rpida. Vaya a la pgina siguiente.
Si desea configurar los parmetros sin ejecutar el asistente, haga clic

en Manual Internet Connection Setup (Configuracin manual de la
conexin a Internet) y vaya a la pgina 20.

Conexin a Internet (Asistente para la configuracin)

Si se va a configurar el router por primera vez, se recomienda hacer clic
en el Asistente para la configuracin de la conexin a Internet y
seguir las instrucciones que aparecen en la pantalla. Este asistente se ha
diseado para ayudar a los usuarios con un mtodo rpido y sencillo de
configuracin de la conexin a Internet en el router.
En cualquier momento de la ejecucin del Asistente para la configuracin

de la conexin a Internet, puede hacer clic en Cancel (Cancelar) para
omitir los cambios realizados y volver a la pgina principal de Internet.
Asimismo, puede hacer clic en Prev (Anterior) para regresar a la ventana
anterior y cambiar la configuracin.
Este asistente le guiar a travs de un proceso paso a paso para

configurar su nuevo router D-Link y conectarse a Internet.
Paso 1: Configurar la contrasea
De forma predeterminada, el router D-Link no tiene configurada una

contrasea para el acceso de administrador a las pginas de configuracin
basadas en web. Para proteger el nuevo dispositivo de conexin en red,
introduzca una contrasea en el espacio correspondiente y verifquela
a continuacin. Las dos contraseas deben coincidir.

Paso 2: Seleccionar su zona horaria
Seleccione la zona horaria adecuada para su ubicacin. Esta informacin

es necesaria para configurar las opciones basadas en la hora para el
router.

Paso 3: Conexin a Internet
En esta pgina se puede configurar la conectividad a Internet utilizada por

el dispositivo. Si la conexin de su ISP aparece en el men desplegable,
seleccinela y haga clic en Next (Siguiente). Si la conexin de su ISP
no se incluye en la lista, seleccione uno de los mtodos de conexin
manual a Internet que se indican a continuacin.
Dynamic Elija esta opcin si su conexin a Internet le

IP Address proporciona automticamente una direccin IP.
(Direccin IP La mayora de los mdems por cable utilizan este
dinmica): tipo de conexin.
PPPoE: Elija esta opcin si su conexin a Internet requiere
un nombre de usuario PPPoE y una contrasea
para navegar por la red. La mayora de los mdems
DSL utilizan este tipo de conexin.
PPTP: Elija esta opcin si su conexin a Internet requiere

un nombre de usuario PPTP y una contrasea para
navegar por la red.
L2TP: Elija esta opcin si su conexin a Internet requiere
un nombre de usuario L2TP y una contrasea para
navegar por la red.
Direccin IP Elija esta opcin si su proveedor de servicios de
esttica: Internet le facilita informacin de direccin IP que
se debe configurar manualmente.

Conexin a Internet (direccin IP dinmica)
Si ha seleccionado el mtodo de conexin a Internet mediante direccin

IP dinmica, aparecer la siguiente pgina:
Direccin MAC: Escriba la direccin MAC de la puerta de enlace

a Internet (conectada al puerto de Internet del
dispositivo).
Botn de Si el PC de configuracin tambin acta como la
clonacin: puerta de enlace a Internet, haga clic en el botn
"Clone Your PCs MAC Address" (Clonar la direccin
MAC del PC) para copiar la direccin MAC del PC
en el espacio facilitado. Si tiene dudas, deje el
campo de direccin MAC en blanco.
Nombre de host: Escriba el nombre de host utilizado. puede que
tambin necesite suministrar un nombre de host.
Si no dispone de esta informacin o la desconoce,
pngase en contacto con su ISP.
Primary DNS Escriba la direccin IP de DNS primaria.

Address:
Secondary DNS Escriba la direccin IP de DNS secundaria. Este campo suele ser opcional. Solo se requiere una direccin DNS para disfrutar de
Address: una conexin a Internet plenamente funcional, si bien el uso de una segunda direccin DNS garantiza una mayor estabilidad.

Conexin a Internet (PPPoE)
Si ha seleccionado el mtodo de conexin a Internet PPPoE, aparecer

la siguiente pgina:
Modo de Puede especificar si la conexin a Internet requiere

direccin: el uso de una direccin IP dinmica o esttica. Por
lo general, PPPoE requiere una configuracin de
IP dinmica.
Direccin IP: Escriba aqu la direccin IP de PPPoE utilizada. Esta

opcin solo estar disponible si se seleccion la
configuracin de IP esttica.
Nombre de Escriba el nombre de usuario de la cuenta de
usuario: PPPoE. Esta informacin la debe proporcionar el
ISP.
Contrasea: Escriba la contrasea de la cuenta de PPPoE. Esta
informacin la debe proporcionar el ISP.
Verificar Vuelva a escribir la contrasea de la cuenta de
contrasea: PPPoE.
Nombre del Este campo opcional permite al usuario especificar
servicio: un nombre de servicio que identifique la conexin
a Internet.
Address:

Conexin a Internet (PPTP)
Si ha seleccionado el mtodo de conexin a Internet PPTP, aparecer la

siguiente pgina:
Modo de Aqu se puede especificar si la conexin a Internet

direccin: requiere el uso de una direccin IP dinmica
o esttica. Por lo general, PPTP requiere una
configuracin de IP dinmica.
PPTP IP Address: Escriba aqu la direccin IP de PPTP utilizada. Esta
PPTP Subnet Especifique la mscara de subred PPTP.
Mask:
PPTP Gateway IP Escriba la direccin IP de puerta de enlace PPTP.
Address:
PPTP Server IP Escriba la direccin IP del servidor PPTP. Por lo
Address: general, suele coincidir con la direccin IP de
puerta de enlace PPTP.
Nombre de Escriba el nombre de usuario de PPTP.
usuario:
Contrasea: Escriba la contrasea de PPTP.
Verificar Vuelva a escribir la contrasea de PPTP.
contrasea:
Address:

Conexin a Internet (L2TP)
Si ha seleccionado el mtodo de conexin a Internet L2TP, aparecer la

siguiente pgina:

o esttica. Por lo general, L2TP requiere una
L2TP IP Address: Escriba aqu la direccin IP de L2TP utilizada. Esta
L2TP Subnet Especifique la mscara de subred L2TP.
Mask:
L2TP Gateway IP Escriba la direccin IP de puerta de enlace L2TP
Address: utilizada.
L2TP Server IP Escriba la direccin IP del servidor L2TP. Por lo
puerta de enlace L2TP.
Nombre de Escriba el nombre de usuario de L2TP.
usuario:
Contrasea: Escriba la contrasea de L2TP.
Verificar Vuelva a escribir la contrasea de L2TP.

contrasea:
Address:

Conexin a Internet (direccin IP esttica)
Si ha seleccionado el mtodo de conexin a Internet mediante direccin

IP esttica, aparecer la siguiente pgina:
Direccin IP: Escriba la direccin IP esttica facilitada por el ISP.

Mscara de Introduzca la mscara de subred facilitada por el
subred: ISP.
Gateway Introduzca la direccin IP de la puerta de enlace
Address: facilitada por el ISP.
Address:
Secondary DNS Escriba la direccin IP de DNS secundaria. Este
Address: campo suele ser opcional. Solo se requiere una
direccin DNS para disfrutar de una conexin a
Internet plenamente funcional, si bien el uso de
una segunda direccin DNS garantiza una mayor
estabilidad.
Configuracin completa
Esta es la ltima pgina del Asistente para la configuracin de la

conexin a Internet.
Haga clic en el botn Connect (Conectar) para guardar los parmetros.

Configuracin manual
En esta pgina, se pueden configurar manualmente los parmetros de
conexin a Internet. Para obtener acceso a la pgina de configuracin manual
de la conexin a Internet, haga clic en el botn Manual Internet Connection
Setup (Configuracin manual de la conexin a Internet). En esta pgina se
incluyen varios parmetros que se pueden configurar en relacin con la
conexin a Internet. A continuacin, se describirn todos ellos de forma
detallada.
En cualquier momento, es posible guardar la configuracin realizada en esta
pgina haciendo clic en el botn Save Settings (Guardar parmetros). Si
decide omitir los cambios efectuados, haga clic en Dont Save Settings (No
guardar parmetros).
Tipo de conexin a Internet

En esta seccin, es posible elegir el tipo de conexin a Internet de una lista
de conexiones que se pueden configurar y utilizar en el router. Las opciones
disponibles son Static IP (IP esttica), Dynamic IP (IP dinmica), PPPoE, PPTP,
L2TP y DS-Lite.
Tras seleccionar un tipo de conexin a Internet especfico, esta pgina se
actualizar automticamente y mostrar una serie de campos nicos para la
configuracin de la conexin elegida.
Mi conexin a Internet es: IP dinmica (DHCP)

La configuracin de WAN predeterminada para este router es Dynamic IP
(DHCP) (IP dinmica [DHCP]). Esta opcin permite al router obtener una
direccin IP automticamente del dispositivo conectado al puerto de Internet.
Nota: si duda acerca de su tipo de conexin a Internet, pngase en contacto

con el proveedor de servicios de Internet (ISP) para solicitar ayuda.
Nombre de host: El nombre de host es opcional, aunque algunos

ISP pueden exigirlo. Deje este campo en blanco
en caso de duda.
Use Unicasting Marque esta opcin si el ISP utiliza el mtodo de
(Utilizar unidifusin para proporcionar direcciones IP.
unidifusin):
DNS primario: Escriba la direccin IP de DNS primaria.

DNS secundario: Escriba la direccin IP de DNS secundaria. Este campo suele ser opcional. Solo se requiere una direccin DNS para disfrutar de
una conexin a Internet plenamente funcional, si bien el uso de una segunda direccin DNS garantiza una mayor estabilidad.
MTU: Es la unidad de transmisin mxima. Puede que necesite cambiar la MTU para lograr un rendimiento ptimo con su ISP
especfico. 1500 es el valor predeterminado.
Direccin MAC: La direccin MAC predeterminada se establece en la direccin MAC de la interfaz fsica del puerto de Internet en el router de
banda ancha. Se recomienda no modificar la direccin MAC predeterminada, a menos que as lo requiera el ISP. Puede utilizar
el botn Clone Your PCs MAC Address para reemplazar la direccin MAC del puerto de Internet por la direccin MAC de la
tarjeta Ethernet.
Mi conexin a Internet es: IP esttica
Otro tipo de conexin a Internet es Static IP (IP esttica). Esta opcin
permite configurar manualmente el tipo de conexin a Internet
mediante IP esttica. En general, la informacin introducida ser
facilitada por el ISP.
Direccin IP: Escriba la direccin IP esttica facilitada por el ISP.
Mscara de Introduzca la mscara de subred facilitada por el
subred: ISP.
Puerta de enlace Introduzca la direccin IP de la puerta de enlace
predeterminada: facilitada por el ISP.
DNS primario: Escriba la direccin IP de DNS primaria.
DNS secundario: Escriba la direccin IP de DNS secundaria. Este
campo suele ser opcional. Solo se requiere una
direccin DNS para disfrutar de una conexin a
Internet plenamente funcional, si bien el uso de
una segunda direccin DNS garantiza una mayor
estabilidad.
MTU: Es la unidad de transmisin mxima. Puede

que necesite cambiar la MTU para lograr un
rendimiento ptimo con su ISP especfico. 1500 es
el valor predeterminado.
tarjeta Ethernet.

Mi conexin a Internet es: PPPoE (nombre de usuario/contrasea)

Otro tipo de conexin a Internet es PPPoE. Esta opcin se suele utilizar cuando se dispone de una conexin a Internet DSL. Asegrese de eliminar
el software PPPoE instalado en el ordenador antes de utilizar este tipo de conexin. La mayor parte de la informacin necesaria para este tipo de
conexin la facilita el ISP.

o esttica. Por lo general, PPPoE requiere una
Direccin IP: Escriba aqu la direccin IP de PPPoE utilizada. Esta
Nombre de Escriba el nombre de usuario de la cuenta de
usuario: PPPoE. Esta informacin la debe proporcionar el
ISP.
Contrasea: Escriba la contrasea de la cuenta de PPPoE. Esta
informacin la debe proporcionar el ISP.
Verificar Vuelva a escribir la contrasea de la cuenta de
contrasea: PPPoE.
Nombre del Este campo opcional permite al usuario especificar
servicio: un nombre de servicio que identifique la conexin
a Internet.
Modo de Utilice los botones de opcin para especificar
reconexin: el modo de reconexin. Se puede especificar
un programa personalizado o elegir entre
las opciones On Demand o Manual. Si desea
especificar un programa personalizado, utilice
el men desplegable para elegir uno de los
programas definidos en la pgina Schedules.
Para crear uno nuevo, haga clic en el botn New
Schedule para abrir la pgina Schedules. Ms
adelante se abordar el tema de los programas.

Maximum Idle Indique el tiempo mximo durante el que se mantendr la conexin a Internet en caso de inactividad.
Time (Tiempo
de inactividad
mximo):
DNS Mode Esta opcin permite al router obtener las direcciones IP de DNS del ISP si se selecciona Receive DNS from ISP (Recibir DNS del
(Modo DNS): ISP), o bien, permite al usuario introducirlas manualmente si se selecciona Enter DNS Manually (Introducir DNS manualmente).
Servidor DNS Escriba aqu la direccin IP de DNS primaria utilizada.

primario:
Servidor DNS Escriba aqu la direccin IP de DNS secundaria utilizada. Este campo suele ser opcional. Solo se requiere una direccin DNS
secundario: para disfrutar de una conexin a Internet plenamente funcional, si bien el uso de una segunda direccin DNS garantiza una
mayor estabilidad.
tarjeta Ethernet.

Mi conexin a Internet es: PPTP (nombre de usuario/contrasea)

Otro tipo de conexin a Internet es PPTP. Esta opcin se suele utilizar cuando se dispone de una conexin a Internet DSL segura. La mayor parte
de la informacin necesaria para este tipo de conexin la facilita el ISP.
Address Mode Aqu se puede especificar si la conexin a Internet

(Modo de requiere el uso de una direccin IP dinmica
direccin): o esttica. Por lo general, PPTP requiere una
PPTP IP Escriba aqu la direccin IP de PPTP utilizada. Esta

Address: opcin solo estar disponible si se seleccion la
PPTP Subnet Especifique la mscara de subred PPTP.

Mask:
PPTP Gateway Escriba la direccin IP de puerta de enlace PPTP.

IP Address:
PPTP Server IP Escriba la direccin IP del servidor PPTP. Por lo
puerta de enlace PPTP.
Nombre de Escriba el nombre de usuario de PPTP.

usuario:
Contrasea: Escriba la contrasea de PPTP.
Verificar Vuelva a escribir la contrasea de PPTP.
contrasea:
Modo de Utilice los botones de opcin para especificar
reconexin: el modo de reconexin. Se puede especificar
un programa personalizado o elegir entre
las opciones On Demand o Manual. Si desea
especificar un programa personalizado, utilice
el men desplegable para elegir uno de los
programas definidos en la pgina Schedules.
Para crear uno nuevo, haga clic en New Schedule
(Nuevo programa) para abrir la pgina Schedules
(Programas). Ms adelante se abordar el tema de
los programas.

Maximum Idle Indique el tiempo mximo durante el que se mantendr la conexin a Internet en caso de inactividad. Para desactivar esta
Time (Tiempo caracterstica, elija Auto-reconnect.
de inactividad
mximo):
Servidor DNS Escriba la direccin IP de DNS primaria.
primario:
Servidor DNS Escriba la direccin IP de DNS secundaria. Este campo suele ser opcional. Solo se requiere una direccin DNS para disfrutar de
secundario: una conexin a Internet plenamente funcional, si bien el uso de una segunda direccin DNS garantiza una mayor estabilidad.
tarjeta Ethernet.

Mi conexin a Internet es: L2TP (nombre de usuario/contrasea)

Otro tipo de conexin a Internet es L2TP. Esta opcin se suele utilizar
cuando se dispone de una conexin a Internet DSL segura. La mayor
parte de la informacin necesaria para este tipo de conexin la facilita
el ISP.
Modo de Puede especificar si la conexin a Internet requiere
direccin: el uso de una direccin IP dinmica o esttica. Por
lo general, L2TP requiere una configuracin de IP
dinmica.
L2TP IP Address: Escriba la direccin IP de L2TP utilizada. Esta
L2TP Subnet Especifique la mscara de subred L2TP.
Mask:
L2TP Gateway IP Escriba la direccin IP de puerta de enlace L2TP
Address: utilizada.
L2TP Server IP Escriba la direccin IP del servidor L2TP. Por lo

Address: general, suele coincidir con la direccin IP de puerta
de enlace L2TP.
Nombre de Escriba el nombre de usuario de L2TP.
usuario:
Contrasea: Escriba la contrasea de L2TP.
Verificar Vuelva a escribir la contrasea de L2TP.
contrasea:
Modo de Utilice los botones de opcin para especificar el
reconexin: modo de reconexin. Se puede especificar un
programa personalizado o elegir entre las opciones
On Demand o Manual. Si desea especificar un
programa personalizado, utilice el men desplegable
para elegir uno de los programas definidos en la
pgina Schedules. Para crear uno nuevo, haga clic
en New Schedule (Nuevo programa) para abrir la
pgina Schedules (Programas). Ms adelante se
abordar el tema de los programas.

Maximum Idle Indique el tiempo mximo durante el que se mantendr la conexin a Internet en caso de inactividad. Para desactivar esta
Time: caracterstica, elija Auto-reconnect.
Servidor DNS Escriba la direccin IP de DNS primaria.

primario:
Servidor DNS Escriba la direccin IP de DNS secundaria. Este campo suele ser opcional. Solo se requiere una direccin DNS para disfrutar de
secundario: una conexin a Internet plenamente funcional, si bien el uso de una segunda direccin DNS garantiza una mayor estabilidad.
tarjeta Ethernet.

Mi conexin a Internet es: DS-Lite

Otro tipo de conexin a Internet es DS-Lite.
Tras seleccionar DS-Lite, es posible configurar los siguientes parmetros:

DS-Lite Seleccione DS-Lite DHCPv6 Option (Opcin
Configuration DHCPv6 de DS-Lite) para que el router
(Configuracin pueda asignar la direccin IPv6 de AFTR
de DS-Lite): automticamente. Elija Manual Configuration
(Configuracin manual) para introducir la
direccin IPv6 de AFTR de forma manual.
AFTR IPv6 Tras seleccionar ms arriba la opcin Manual
Address Configuration (Configuracin manual), se puede
(Direccin IPv6 introducir la direccin IPv6 de AFTR utilizada.
de AFTR):
B4 IPv4 Address Introduzca la direccin IPv4 de B4 utilizada.

(Direccin IPv4
de B4):
Direccin IPv6 Tras conectar, se mostrar la direccin IPv6 de
de WAN: WAN utilizada.
Puerta de enlace Tras conectar, se mostrar la direccin IPv6 de la
predeterminada puerta de enlace predeterminada de WAN.
de WAN IPv6
Haga clic en el botn Save Settings para aceptar los cambios realizados.
Haga clic en el botn Don't Save Settings para omitir los cambios
realizados.

Parmetros inalmbricos
En esta pgina se pueden configurar los parmetros inalmbricos del
dispositivo. Hay tres formas de configurar la conexin inalmbrica con
este router. En primer lugar, se puede optar por utilizar el Asistente para la
configuracin de la conexin inalmbrica, el cual desarrolla un proceso
rpido y sencillo. En segundo lugar, se puede optar por utilizar la configuracin
protegida Wi-Fi. Por ltimo, se puede elegir configurar los parmetros
inalmbricos manualmente.
Parmetros inalmbricos: Asistente para la configuracin de la conexin

inalmbrica
El Asistente para la configuracin de la conexin inalmbrica se ha diseado
especialmente a fin de ayudar a los usuarios de la red bsica a configurar los
parmetros inalmbricos del router con una serie de sencillas instrucciones
paso a paso. Se recomienda encarecidamente personalizar los parmetros de
red inalmbrica para adecuarlos al entorno, as como para garantizar un nivel
de seguridad ms elevado.
Para iniciar el Asistente para la configuracin de la conexin inalmbrica,

haga clic en el botn Wireless Connection Setup Wizard (Asistente para la
configuracin de la conexin inalmbrica).
Paso 1: En este paso, se debe introducir un nombre de red inalmbrica

o SSID. Escriba el nuevo nombre SSID en el espacio correspondiente. En
segundo lugar, se puede elegir entre dos configuraciones de asistente de
seguridad inalmbrica. Se puede elegir Automatically assign a network key
(Asignar automticamente una clave de red), de forma que el router genere
automticamente una clave precompartida WPA/WPA2 con los mtodos de
cifrado TKIP y AES; o bien, se puede seleccionar Manually assign a network
key (Asignar manualmente una clave de red), de manera que el sistema pedir
al usuario que introduzca manualmente una clave precompartida WPA/WPA2
con los mtodos de cifrado TKIP y AES.
Haga clic en el botn Prev para volver a la ventana anterior. Haga clic en el
botn Next (Siguiente) para pasar a la pgina siguiente. Haga clic en el botn
Cancel (Cancelar) para omitir los cambios realizados y volver a la pgina
principal de la configuracin inalmbrica.

Paso 2: Este paso solo estar disponible si se seleccion Manually assign

a network key en el paso anterior. Aqu se puede introducir manualmente
la clave precompartida WPA/WPA2 en el espacio Wireless Security Password
(Contrasea de seguridad inalmbrica). La clave introducida debe tener
una longitud de entre 8 y 63 caracteres. Se debe tener en cuenta que esta
clave se utilizar cuando los clientes inalmbricos intenten conectar con este
dispositivo. Es importante, por lo tanto, recordar la clave.
Setup Complete (Configuracin completa): En esta pgina se puede ver la

configuracin establecida y comprobar si los parmetros son correctos.
botn Cancel (Cancelar) para omitir los cambios realizados y volver a la pgina
principal de la configuracin inalmbrica. Haga clic en el botn Save (Guardar)
para aceptar los cambios realizados.
Una vez que ha hecho clic en el botn Save , el dispositivo guardar los
parmetros especificados y regresar a la pgina principal de la configuracin
inalmbrica.

Parmetros inalmbricos: Asistente para la configuracin protegida Wi-Fi

Si los clientes inalmbricos admiten el mtodo de conexin WPS, se puede
utilizar este asistente para iniciar una conexin inalmbrica entre el dispositivo
y los clientes inalmbricos con solo hacer clic en el botn WPS. El Asistente
para la configuracin protegida Wi-Fi se ha diseado especialmente para
ayudar a los usuarios de la red bsica a conectar los clientes inalmbricos al
router mediante el mtodo WPS siguiendo una serie de sencillas instrucciones
paso a paso.
Para iniciar el Asistente para la configuracin protegida Wi-Fi, haga clic en el

botn Add Wireless Device with WPS (Agregar un dispositivo inalmbrico
con WPS).
Paso 1: En este paso, se puede elegir entre dos opciones. Puede seleccionar
Auto (Automtico) si el cliente inalmbrico admite WPS, o bien, Manual si no
lo admite.
Paso 2: Tras seleccionar Auto, aparecer la siguiente pgina. Existen dos formas
de agregar un dispositivo inalmbrico compatible con WPS. En primer lugar,
est el mtodo del nmero de identificacin personal (PIN). Si se selecciona
este mtodo, se pedir al usuario que introduzca un cdigo PIN. Este cdigo
PIN debe ser idntico en el cliente inalmbrico. En segundo lugar, est el
mtodo de la configuracin del botn de pulsacin (PBC). Si se utiliza este
mtodo, el cliente inalmbrico podr conectar con el dispositivo pulsando su
botn PBC correspondiente.

Paso 2: Tras seleccionar Manual, aparecer la siguiente pgina. En esta pgina

se puede ver la configuracin inalmbrica del router. Los clientes inalmbricos
deben establecer una configuracin inalmbrica idntica a la mostrada en
esta pgina para garantizar una conexin correcta. Esta opcin est pensada
para los clientes inalmbricos que no pueden utilizar el mtodo WPS para
conectar con el dispositivo.
Haga clic en el botn Prev para volver a la ventana anterior. Haga clic en el botn
Next (Siguiente) para pasar a la pgina siguiente. Haga clic en el botn Cancel
(Cancelar) para omitir los cambios realizados y volver a la pgina principal
de la configuracin inalmbrica. Haga clic en Wireless Status (Estado de la
red inalmbrica) para navegar a la pgina Status (Estado) > Wireless (Redes
inalmbricas) y ver los clientes inalmbricos conectados con este dispositivo.
Parmetros inalmbricos: Configuracin manual de red inalmbrica

La opcin de configuracin manual de la red inalmbrica permite a los usuarios
ajustar manualmente los parmetros inalmbricos del dispositivo. Esta opcin
est pensada para el usuario ms avanzado e incluye todos los parmetros
que se pueden configurar para la conectividad inalmbrica.
Para abrir la pgina de configuracin manual de los parmetros inalmbricos,

haga clic en el botn Manual Wireless Connection Setup (Configuracin
manual de la conexin inalmbrica).
Esta pgina permite configurar todos los parmetros relacionados con la

conectividad inalmbrica del router.

Es posible configurar los parmetros siguientes para el sistema de

distribucin inalmbrica (WDS):
Activar WDS: Marque la casilla para activar la funcin WDS.

Si no desea utilizar el WDS, quite la marca de
la casilla para desactivar el servicio. Seleccione
el perodo de tiempo durante el que desea
mantener activado el WDS. El programa permite
el ajuste Always (Siempre). Los programas
creados estarn disponibles en el men
desplegable. Haga clic en New Schedule para
crear un programa nuevo.
Nombre de red Haga clic en Site Survey (Estudio del sitio) para
Wi-Fi: seleccionar la red inalmbrica que desea ampliar.
Al hacer clic en Site Survey aparecer una tabla

de las redes inalmbricas existentes. Haga clic en
el botn Select (Seleccionar) al lado de una red
inalmbrica para seleccionarla.
Modo de De forma predeterminada, la seguridad

seguridad: inalmbrica estar desactivada. Seleccione WEP
o WPA-Personal para el cifrado de seguridad.
Consulte las pginas siguientes para aprender a
configurar estos modos de seguridad.
Nota: Tras activar WDS, si desea cambiar algn parmetro del router,
debe conectar el router escribiendo dlinkrouter WXYZ en la barra de
direcciones del explorador. WXYZ representa el sufijo de 4 dgitos de la
direccin MAC de LAN del router. Puede encontrarla en la caja o en la
etiqueta del dispositivo.

Modo de seguridad inalmbrica: WEP

El protocolo de privacidad equivalente a cableado (WEP) es la forma
ms bsica de cifrado que se puede usar en redes inalmbricas. Aunque
es conocido por ser un mtodo dbil, siempre es mejor que no tener
ningn tipo de seguridad. Algunos adaptadores inalmbricos antiguos
solo admiten el cifrado WEP y, por este motivo, todava se sigue
utilizando este mtodo hoy en da.
WEP Key Length Aqu se puede especificar el uso de una clave

(Longitud de la cifrada de 64 bits o de 128 bits.
clave WEP):
Autenticacin: La autenticacin es un proceso mediante el

cual el router comprueba la identidad de un
dispositivo de red que est intentando unirse a la
red inalmbrica. Al utilizar WEP, existen dos tipos
de autenticacin para este dispositivo. La opcin
Both (Ambos) permite que todos los dispositivos
inalmbricos se comuniquen con el router antes
de que se les pida la clave de cifrado necesaria para
acceder a la red. Con la opcin Shared Key (Clave
compartida), se solicitar a cualquier dispositivo
inalmbrico que intente comunicar con el router
la clave de cifrado necesaria para acceder a la red
antes de permitir la comunicacin.
WEP Key 1 (Clave Introduzca aqu la clave WEP utilizada. Para claves de 64 bits, debe introducir 10 dgitos hexadecimales en el cuadro de cada
WEP 1): clave. Para claves de 128 bits, debe introducir 26 dgitos hexadecimales en el cuadro de cada clave. Un dgito hexadecimal es
un nmero del 0 al 9 o una letra de la A a la F. En un cuadro de clave WEP tambin se puede introducir una cadena de texto, la
cual se convertir en una clave hexadecimal utilizando los valores ASCII de los caracteres. Se puede introducir un mximo de
5 caracteres de texto para las claves de 64 bits y un mximo de 13 caracteres para las claves de 128 bits.
Nota: la clave WEP, la longitud de clave y el mtodo de autenticacin deben coincidir con los del router con el que desea conectar para ampliar la
red inalmbrica.

Modo de seguridad inalmbrica: WPA-Personal

El acceso protegido por Wi-Fi (WPA) es el mtodo ms avanzado y
actualizado de cifrado inalmbrico que se usa en la actualidad. Esta
es la opcin de seguridad inalmbrica recomendada. WPA admite
dos marcos de autenticacin: Personal (PSK) y Enterprise (EAP). Para
la seguridad con PSK, solo es preciso utilizar una frase secreta (secreto
compartido).
Es posible configurar los siguientes parmetros:
Modo WPA: WPA es el estndar ms antiguo; seleccione esta

opcin si los clientes que se utilizarn con el router
slo admiten el estndar ms antiguo. WPA2 es
la implementacin ms actual del estndar de
seguridad IEEE 802.11i ms potente. Con la opcin
WPA2, el router intenta antes el WPA2 pero vuelve
a WPA si el cliente slo admite WPA. Con la opcin
WPA2 Only (Slo WPA2), el router slo se asocia
con los clientes que admiten tambin la seguridad
WPA2.
Tipo de cifrado: Seleccione aqu el tipo de cifrado apropiado que
se debe utilizar. Las opciones disponibles son TKIP
(Protocolo de integridad de clave temporal),
AES (Estndar de cifrado avanzado) y Ambos
(TKIP y AES).
Clave Introduzca aqu el secreto compartido utilizado.
precompartida: Esta frase secreta debe ser la misma en todos los
clientes inalmbricos para que puedan conectarse
satisfactoriamente a la red inalmbrica.
Nota: la clave precompartida WPA y el tipo de cifrado deben coincidir con los del router con el que desea conectar para ampliar la red inalmbrica.

Parmetros de red inalmbrica ampliada

Una vez activado WDS, debe elegir el SSID para la red ampliada que se
crear con WDS.
Ampliar SSID: Puede optar por mantener el mismo SSID o crear
uno nuevo. Si se selecciona esta ltima opcin,
debe introducir el nuevo SSID en la casilla en
blanco siguiente.
Anchura de El usuario puede elegir entre el ancho de banda
canal: de 20 MHz o de 20/40 MHz.
Modo de seguridad inalmbrica ampliada

Es posible configurar el siguiente parmetro:
Modo de De forma predeterminada, la seguridad
seguridad: inalmbrica del router estar desactivada. Puede
optar por no utilizar seguridad o seleccionar uno
de los dos tipos de cifrado que se pueden utilizar:
WEP o WPA/WPA2.



clave WEP):


El acceso protegido por Wi-Fi (WPA) es el mtodo ms avanzado y actualizado de cifrado inalmbrico que se usa en la actualidad. Esta es la opcin
de seguridad inalmbrica recomendada. WPA admite dos marcos de autenticacin: Personal (PSK) y Enterprise (EAP). Para la seguridad con PSK,
solo es preciso utilizar una frase secreta (secreto compartido).

WPA2.
(TKIP y AES).
Intervalo de Introduzca la cantidad de tiempo que debe

actualizacin transcurrir antes de que se cambie la clave de
de la clave de grupo utilizada para la difusin y multidifusin de
grupo: datos.

Si no est activado WDS, puede configurar una red inalmbrica normal.

Banda de Muestra la banda inalmbrica que se va a configurar.
Frecuencia En esta opcin se puede comprobar que los siguientes
inalmbrica: parmetros harn referencia a la banda de 2,4 GHz.
Enable Wireless Marque la casilla para activar la funcin inalmbrica. Si
(Activarno desea utilizar la red inalmbrica, quite la marca de la
inalmbrica): casilla para desactivar todas las funciones inalmbricas.
Seleccione el perodo de tiempo durante el que desea
mantener activada la red inalmbrica. El programa
permite el ajuste Always (Siempre). Los programas
creados estarn disponibles en el men desplegable.
Haga clic en New Schedule para crear un programa
nuevo.
Nombre de la red El identificador configurado de servicio (SSID) es
inalmbrica: el nombre de la red inalmbrica. Cree un nombre
utilizando un mximo de 32 caracteres. El SSID
distingue entre maysculas y minsculas.
Modo 802.11: Aqu se puede seleccionar manualmente la banda de frecuencia preferida que se usar en esta red inalmbrica.
Activar bsqueda El ajuste de seleccin automtica de canal puede marcarse para que el dispositivo pueda elegir el canal con el mnimo nivel de
automtica de interferencias.
canal:
Canal inalmbrico: De forma predeterminada, el canal se establece en 1. Este valor se puede modificar para ajustarse al valor de canal de una red inalmbrica
existente o para personalizar la red inalmbrica. Si activa la seleccin automtica de canal, esta opcin aparecer en gris.
Velocidad de Seleccione la velocidad de transmisin. Se recomienda encarecidamente seleccionar Best (Automatic) para obtener el mximo
transmisin: rendimiento.
Anchura de canal: Cuando se utiliza la banda de frecuencia 802.11n, es posible elegir entre un ancho de banda de 20 MHz o de 20/40 MHz.
Visibility Status La opcin Invisible permite ocultar la red inalmbrica. Cuando esta opcin est establecida como Visible, el nombre de la red inalmbrica
(Estado de se difunde a cualquiera que est dentro del alcance de la seal de la red. Si no utiliza ningn sistema de cifrado, otras personas se podrn
visibilidad): conectar a su red. Cuando est activado el modo Invisible, se debe introducir manualmente el nombre de la red inalmbrica (SSID) en el
cliente para conectar a la red.

De forma predeterminada, la seguridad inalmbrica del router estar

desactivada. En la opcin siguiente, se puede activar o desactivar la
seguridad inalmbrica para la banda de frecuencia de 2,4 GHz. Existen
dos tipos de cifrado que puede utilizar: WEP o WPA/WPA2.


clave WEP):


El acceso protegido por Wi-Fi (WPA) es el mtodo ms avanzado y
actualizado de cifrado inalmbrico que se usa en la actualidad. Esta
es la opcin de seguridad inalmbrica recomendada. WPA admite
dos marcos de autenticacin: Personal (PSK) y Enterprise (EAP). Para
la seguridad con PSK, solo es preciso utilizar una frase secreta (secreto
compartido).

WPA2.
(TKIP y AES).
actualizacin transcurrir antes de que se cambie la clave de
de la clave de grupo utilizada para la difusin y multidifusin de
grupo: datos.

Modo de seguridad inalmbrica: WPA-Enterprise

El acceso protegido por Wi-Fi (WPA) es el mtodo ms avanzado y actualizado de
cifrado inalmbrico que se usa en la actualidad. Esta es la opcin de seguridad
inalmbrica recomendada. WPA admite dos marcos de autenticacin. Personal
(PSK) y Enterprise (EAP). Para la seguridad con PSK, solo es preciso utilizar una
frase secreta (secreto compartido).
WPA2.
(Protocolo de integridad de clave temporal), AES
(Estndar de cifrado avanzado) y Ambos (TKIP y
AES).
actualizacin de la transcurrir antes de que se cambie la clave de
clave de grupo: grupo utilizada para la difusin y multidifusin de
datos.
Direccin IP del Aqu se puede introducir la direccin IP del
servidor RADIUS: servidor RADIUS cuando se opte por utilizar el
marco de autenticacin EAP.
Puerto del Aqu se puede introducir el nmero de puerto del
servidor RADIUS: servidor RADIUS cuando se opte por utilizar el
marco de autenticacin EAP.
Secreto Introduzca aqu el secreto compartido utilizado.
compartido del Esta frase secreta debe ser la misma en todos los
servidor RADIUS: clientes inalmbricos para que puedan conectarse

Parmetros de red
Esta pgina permite configurar los parmetros de red interna del router y tambin configurar el servidor DHCP integrado para asignar direcciones
IP a los ordenadores de la red. La direccin IP aqu configurada es la que se utiliza para acceder a la interfaz de gestin basada en la web. Si cambia
la direccin IP en esta seccin, puede que necesite ajustar los parmetros de red del PC para acceder de nuevo a la red.
Direccin IP del Introduzca la direccin IP del router. La direccin
router: IP predeterminada es 192.168.0.1. Si cambia la
direccin IP, tras hacer clic en Apply (Aplicar)
deber introducir la nueva direccin IP en
el explorador para regresar a la utilidad de
configuracin.
Default Subnet Introduzca la mscara de subred. La mscara de
Mask (Mscara subred predeterminada es 255.255.255.0.
de subred
predeterminada):
Nombre de host: Escriba un nombre de host para identificar al
dispositivo.
Local Domain Introduzca aqu el nombre de dominio local
Name (Nombre utilizado. (Opcional).
de dominio
local):
Enable DNS Anule la marca de la casilla para transferir la
Relay (Activar informacin del servidor DNS del ISP a sus
DNS Relay): ordenadores. Si se marca, los ordenadores
utilizarn el router como servidor DNS.
Parmetros del servidor DHCP

DHCP son las siglas en ingls de Protocolo de configuracin de host dinmico. Este dispositivo tiene un servidor DHCP integrado. El servidor DHCP
asignar automticamente una direccin IP a los ordenadores en la red LAN/privada. Asegrese de configurar los ordenadores como clientes
DHCP; para ello, establezca los parmetros de TCP/IP en Obtain an IP Address Automatically (Obtener una direccin IP automticamente). Tras
encenderse, los ordenadores cargarn automticamente los parmetros de TCP/IP adecuados proporcionados por el router. El servidor DHCP
asignar automticamente una direccin IP sin utilizar desde el grupo de direcciones IP al ordenador que la solicite. Se debe especificar la direccin
inicial y final del grupo de direcciones IP.


Activar el Marque esta casilla para activar el servidor DHCP
servidor DHCP: en el router. Anule la marca para desactivar esta
funcin.
Intervalo de Introduzca las direcciones IP inicial y final para la
direccin IP de asignacin de IP del servidor DHCP.
DHCP:
Tiempo de Duracin de la validez de la direccin IP. Especifique

validez de DHCP: el tiempo de validez en minutos.
Always Si todos los ordenadores de la LAN obtienen
Broadcast correctamente sus respectivas direcciones IP
(Difusin del servidor DHCP del router, esta opcin puede
siempre): mantenerse desactivada. No obstante, si uno de
los ordenadores no logra obtener la direccin
IP conforme a lo esperado, puede que tenga un
cliente DHCP antiguo que desactive por error el
indicador de difusin de los paquetes de DHCP. Si
activa esta opcin, el router difundir siempre sus
respuestas a todos los clientes, solucionando as el
problema a costa de un mayor trfico de difusin
en la LAN.
NetBIOS Marque esta casilla para permitir que el servidor

Learn NetBIOS Si el anuncio de NetBIOS est habilitado, la informacin de WINS que haya disponible se obtendr del lado de la WAN.
announcement DHCP facilite parmetros de configuracin de
from WAN Desactive este parmetro para realizar la configuracin manual.
(Anuncio de NetBIOS a los hosts de la LAN. NetBIOS permite
(Obtener
NetBIOS): que los hosts de la LAN puedan detectar a los
NetBIOS de
dems ordenadores de la red, por ejemplo, dentro
WAN):
de Mis sitios de red.

NetBIOS Scope Se trata de un parmetro avanzado que suele dejarse en blanco. Permite la configuracin del nombre de "dominio" NetBIOS
(Alcance de con el que operan los hosts de la red. Este parmetro no se aplica si la opcin "Learn NetBIOS information from WAN" (Obtener
NetBIOS): informacin de NetBIOS de WAN) est activada.
NetBIOS node Este campo indica el modo en que los hosts de red deben realizar la deteccin y el registro de nombres NetBIOS. El nodo
type (Tipo H indica un funcionamiento de estado hbrido. Primero se prueba con los servidores WINS, si procede, y despus con la
de nodo de difusin de red local. Normalmente este es el modo recomendado cuando se han configurado servidores WINS. El nodo M
NetBIOS): (predeterminado) indica un funcionamiento de modo mixto. En primer lugar, se lleva a cabo una operacin de difusin para
registrar los hosts y detectar otros hosts diferentes. Si la operacin de difusin falla, se prueba con los servidores WINS, si
procede. Este modo favorece la difusin y se recomienda cuando el enlace de red con los servidores WINS es lento y la mayora
de los servicios de red, como los servidores y las impresoras, son servicios locales de la LAN. El nodo P indica que SOLO se
deben utilizar los servidores WINS. Este parmetro obliga a que todas las operaciones de NetBIOS se realicen en los servidores
WINS configurados. Como mnimo, es preciso que la IP del servidor WINS primario se haya configurado para sealar a un
servidor WINS activo. El nodo B indica que SOLO se debe utilizar la difusin de red local. Este parmetro resulta til cuando no
hay servidores WINS disponibles, aunque se recomienda probar primero con el tipo de nodo M. Este parmetro no se aplica
si la opcin "Learn NetBIOS information from WAN" (Obtener informacin de NetBIOS de WAN) est activada.
Primary WINS Configure la direccin IP del servidor WINS preferido. Los servidores WINS almacenan informacin relativa a los hosts de red,
Server IP address permitiendo que estos se "registren" automticamente y descubran otros hosts disponibles, por ejemplo, para su uso en
(Direccin IP del Mis sitios de red. Este parmetro no se aplica si la opcin "Learn NetBIOS information from WAN" (Obtener informacin de
servidor WINS NetBIOS de WAN) est activada.
primario):
Secondary WINS Configure la direccin IP del servidor WINS de respaldo, si procede. Este parmetro no se aplica si la opcin "Learn NetBIOS
Server IP address information from WAN" (Obtener informacin de NetBIOS de WAN) est activada.
(Direccin IP del
servidor WINS
secundario):

Aadir/editar reserva DHCP

Esta opcin le permite reservar direcciones IP y asignar la misma direccin IP al dispositivo de red con la direccin MAC especificada cuando
solicite una direccin IP. Es prcticamente similar al caso en el que un dispositivo tiene una direccin IP esttica, salvo en que el dispositivo an
requiere una direccin IP del router D-Link. El router D-Link proporcionar al dispositivo la misma direccin IP cada vez. Las reservas DHCP son
tiles para los ordenadores servidores en la red local que alojan aplicaciones como Web y FTP. Los servidores de la red deben usar una direccin IP
esttica o utilizar esta opcin.

Activar: Marque esta casilla para activar la reserva.
Nombre del Escriba el nombre del ordenador. Si lo prefiere,
ordenador: seleccione en el men desplegable un ordenador
que tenga actualmente una concesin DHCP y
haga clic en << para rellenar automticamente los
campos Computer Name (Nombre del ordenador),
IP Address (Direccin IP) y MAC Address (Direccin
MAC).
Direccin IP: Introduzca la direccin IP que desee asignar al
ordenador o dispositivo. Esta direccin IP debe
estar dentro del rango de direcciones IP de DHCP.
Direccin MAC: Introduzca la direccin MAC del ordenador o
dispositivo.
Lista de reservas DHCP

Esto muestra a los clientes que ha especificado que tienen direcciones
DHCP reservadas. Se puede cambiar una entrada haciendo clic en el
icono Editar o se puede borrar haciendo clic en el icono Borrar. Al hacer
clic en el icono Edit (Editar), se resalta el elemento y se activa la seccin
"Edit DHCP Reservation" (Editar reserva DHCP) para su edicin.
Nmero de clientes de DHCP dinmico

En esta seccin puede ver los dispositivos de la LAN que tienen
direcciones IP concedidas en un momento determinado.

IPv6
En esta pgina se puede configurar el tipo de conexin IPv6. Existen dos formas de configurar la conexin a Internet IPv6. Se puede configurar
manualmente o a travs del Asistente para la configuracin de la conexin a Internet IPv6 basado en web.
Asistente para la configuracin de la conexin a Internet IPv6

Si nunca antes ha configurado un router, haga clic en el botn IPv6
Internet Connection Setup Wizard (Asistente para la configuracin
de la conexin a Internet IPv6) y el router le guiar a travs de unos
sencillos pasos para preparar la red y ponerla en funcionamiento.
La siguiente pgina aparece tras hacer clic en el botn IPv6 Internet

Connection Setup Wizard (Asistente para la configuracin de la
conexin a Internet IPv6).
Bienvenido al Asistente para la configuracin de la conexin a

Internet IPv6 de D-Link
Este asistente le guiar a travs de un proceso paso a paso para
configurar su nuevo router D-Link y conectarse a Internet IPv6.
Haga clic en Next (Siguiente) para pasar a la pgina siguiente. Haga

clic en Cancel (Cancelar) para omitir los cambios realizados y volver a la
pgina principal.

Paso 1: Configurar la conexin a Internet IPv6

El router tratar de detectar el tipo de conexin a Internet IPv6 de forma
automtica. Si lo consigue, se ofrecer una serie de orientaciones para
la introduccin de los parmetros apropiados para el tipo de conexin
detectado.
No obstante, si la deteccin automtica falla, se deber hacer clic en

Try again(Intentar de nuevo) o en el botn Guide me through the IPv6
settings (Guame por la configuracin de IPv6) para continuar con el
asistente de forma manual.

Paso 1: Configurar la conexin a Internet IPv6

Existen varios tipos de conexin entre los que elegir. Si no est seguro del
mtodo de conexin, pngase en contacto con su proveedor de servicios IPv6
de Internet.
Nota: si utiliza la opcin PPPoE, necesitar asegurarse de que se ha eliminado

o desactivado todo el software de cliente PPPoE de su ordenador. Las tres
opciones disponibles en esta pgina son IPv6 over PPPoE (IPv6 sobre PPPoE),
Static IPv6 address and Route (Direccin IPv6 y ruta estticas) y Tunneling
Connection (Conexin de tnel).
Elija el tipo de conexin a Internet IPv6 apropiado y haga clic en el botn Next
(Siguiente) para continuar. Haga clic en el botn Prev (Anterior) para volver
a la pgina anterior. Haga clic en el botn Cancel (Cancelar) para omitir los
cambios realizados y volver a la pgina principal.
Establezca la conexin con nombre de usuario y contrasea (PPPoE)

Tras seleccionar la opcin "IPv6 over PPPoE" (IPv6 sobre PPPoE), es posible
configurar la conexin a Internet IPv6, para la cual se debe especificar un
nombre de usuario y una contrasea. La mayora de los mdems DSL utilizan
este tipo de conexin.

PPPoE Session Seleccione aqu el valor de la sesin PPPoE utilizado. Esta
(Sesin PPPoE): opcin indica si la conexin comparte la informacin
con la conexin IPv6 PPPoE ya configurada o si se va a
crear una nueva conexin PPPoE.
Nombre de Escriba aqu el nombre de usuario de PPPoE. Esta
usuario: informacin se puede obtener del ISP.
Contrasea: Escriba aqu la contrasea de PPPoE utilizada. Esta
informacin se puede obtener del ISP.
Verificar Vuelva a escribir aqu la contrasea de PPPoE utilizada.
contrasea:
Nombre del Introduzca aqu el nombre del servicio para esta conexin. Este valor es opcional.
servicio:
Haga clic en el botn Next (Siguiente) para continuar. Haga clic en el botn Prev (Anterior) para volver a la pgina anterior.
Haga clic en el botn Cancel (Cancelar) para omitir los cambios realizados y volver a la pgina principal.

Establecer conexin con direccin IPv6 esttica

Este modo se utiliza cuando su ISP le proporciona un conjunto de direcciones IPv6 que no cambia. La informacin de IPv6 se introduce manualmente
en los parmetros de configuracin IPv6. Debe introducir la direccin IPv6, la longitud del prefijo de subred, la puerta de enlace predeterminada,
el servidor DNS primario y el servidor DNS secundario. Su ISP le proporciona toda esta informacin.
Use Link-Local Los nodos y routers utilizan la direccin de enlace

Address (Usar local al comunicarse con nodos prximos en el
direccin de mismo enlace. Este modo permite a los dispositivos
enlace local): preparados para IPv6 comunicarse entre s en el
lado de la LAN.
Direccin IPv6: Escriba aqu la direccin IPv6 de WAN para el
router.
Subnet Prefix Introduzca aqu la longitud del prefijo de subred
Length: de WAN utilizado.
Puerta de enlace Introduzca aqu la direccin IPv6 de la puerta de
predeterminada enlace predeterminada de WAN utilizada.
Primary IPv6 DNS Escriba aqu la direccin del servidor DNS primario
Address (Direccin de WAN utilizada.
de DNS IPv6
primario):
Secondary IPv6 DNS Escriba aqu la direccin del servidor DNS secundario de WAN utilizada.
Address (Direccin
de DNS IPv6
secundario):
LAN IPv6 Address: Estos son los parmetros de la interfaz IPv6 de LAN (red de rea local) para el router. La configuracin de la direccin IPv6 de
LAN del router est basada en la direccin y la subred de IPv6 asignadas por su ISP. (En la LAN se admite una subred con prefijo
/64.)

Conexin de tnel (6rd)

Tras seleccionar la opcin "Tunneling Connection (6rd)" (Conexin de tnel
[6rd]), se pueden configurar los parmetros de la conexin 6rd de IPv6.

6rd IPv6 Prefix Escriba aqu el valor del prefijo y la direccin IPv6
(Prefijo de IPv6 de 6rd.
de 6rd):
Direccin IPv4: Introduzca aqu la direccin IPv4 utilizada.
Longitud de Introduzca aqu la longitud de mscara utilizada.
mscara:
Assigned IPv6 Aqu se muestra el valor del prefijo de IPv6
Prefix (Prefijo de asignado.
IPv6 asignado):
6rd Border Relay Escriba aqu la direccin IPv4 de rel 6rd de borde
IPv4 Address utilizada.
(Direccin IPv4
de rel 6rd de
borde):
IPv6 DNS Server Escriba aqu la direccin del servidor DNS primario utilizada.
(Servidor DNS
de IPv6):
Configuracin completa
El Asistente para la configuracin de la conexin a Internet IPv6 se ha
completado.
Haga clic en el botn Connect (Conectar) para continuar. Haga clic en el botn
Prev (Anterior) para volver a la pgina anterior. Haga clic en el botn Cancel
(Cancelar) para omitir los cambios realizados y volver a la pgina principal.

Opcin de conexin manual a Internet IPv6

Si ya ha configurado un router anteriormente, haga clic en el botn Manual
IPv6 Internet Connection Setup (Configuracin manual de la conexin a
Internet IPv6) para introducir todos los parmetros de forma manual.
En esta pgina se puede configurar manualmente el modo que utilizar el

router para acceder una conexin de Internet IPv6. Existen varios tipos de
conexin entre los que elegir: enlace local, IPv6 esttica, DHCPv6, configuracin
automtica sin estado, PPPoE, IPv6 sobre tnel IPv4 y 6 a 4. Si tiene dudas
acerca del mtodo de conexin, pngase en contacto con su ISP de IPv6.
Tipo de conexin IPv6: Deteccin automtica

En la siguiente seccin se discutirn los parmetros que se pueden definir
al configurar una conexin de deteccin automtica (sin estado/DHCPv6).
Este es un mtodo de conexin mediante el que el ISP asigna al router una
direccin IPv6 cuando este la solicita al servidor del ISP. Algunos ISP necesitan
que realice algunas configuraciones por su cuenta antes de que el router
pueda conectarse a Internet por IPv6.
Obtain IPv6 Seleccione esta opcin para obtener

DNS Server automticamente las direcciones de servidor DNS.
automatically
(Obtener
automticamente
los servidores DNS
de IPv6):
Use the following Seleccione esta opcin para introducir manualmente
IPv6 DNS las direcciones de servidor DNS utilizadas.
Servers (Utilizar
los siguientes
servidores DNS de
IPv6):
DNS primario: Escriba aqu la direccin del servidor DNS primario
utilizada.
DNS secundario: Escriba aqu la direccin del servidor DNS secundario

utilizada.

Utilice la seccin para configurar los parmetros de red interna del router. La direccin local del enlace de IPv6 de LAN es la direccin IPv6 que se
utiliza para acceder a la interfaz de gestin basada en la web. Si cambia aqu la direccin IPv6 de la LAN, puede que necesite ajustar los parmetros
de red del PC para acceder de nuevo a la red. DHCP-PD se puede utilizar para adquirir un prefijo de IPv6 para la interfaz de LAN.
Enable DHCP-PD Seleccione esta opcin para activar DHCP PD.
(Activar DHCP-
PD):
LAN IPv6 Introduzca aqu la direccin IPv6 de LAN utilizada. Esta
Direccin: direccin debe estar en la subred "/64".
LAN IPv6 Link- Aqu se muestra la direccin de enlace local IPv6 de
Local Address: LAN utilizada.
Enable Automatic Se puede marcar esta opcin para activar la

IPv6 address caracterstica de configuracin automtica.
assignment (Activar
la asignacin
automtica de
direcciones IPv6):
Enable Automatic Marque esta opcin para activar la DHCP-PD

DHCP-PD in LAN automtica en la LAN.
(Activar DHCP-PD
automtica en la
LAN):
Configuracin
automtica
Autoconfiguration Aqu se puede seleccionar el tipo de
Type (Tipo de autoconfiguracin utilizado.
configuracin
automtica):
Router Esta opcin solo est disponible si el tipo de
Advertisement autoconfiguracin se ha establecido en Stateless.
Lifetime: Introduzca aqu el valor utilizado para la duracin del
anuncio del router.

IPv6 Address Esta opcin solo est disponible si el tipo de

Range (Start): autoconfiguracin se ha establecido en Stateful.
Introduzca la direccin IPv6 de inicio para el rango
DHCPv6 de los ordenadores locales.
Range (End): autoconfiguracin se ha establecido en Stateful.
Introduzca la direccin IPv6 de final para el rango
Lifetime: autoconfiguracin se ha establecido en Stateful.
Introduzca la duracin de la direccin IPv6 (en
minutos).
realizados.

Tipo de conexin IPv6: IPv6 esttica

En la siguiente seccin se describirn los parmetros que se pueden definir al configurar una conexin esttica IPv6. Este modo se utiliza cuando
su ISP le proporciona un conjunto de direcciones IPv6 que no cambia. La informacin de IPv6 se introduce manualmente en los parmetros de
configuracin IPv6. Debe introducir la direccin IPv6, la longitud del prefijo de subred, la puerta de enlace predeterminada, el servidor DNS
primario y el servidor DNS secundario. Su ISP le proporciona toda esta informacin.

Use Link-Local Los nodos y routers utilizan la direccin de enlace
Address (Usar local al comunicarse con nodos prximos en el
direccin de mismo enlace. Este modo permite a los dispositivos
enlace local): preparados para IPv6 comunicarse entre s en el
lado de la LAN.
Direccin IPv6: Escriba aqu la direccin IPv6 de WAN para el
router.
Subnet Prefix Si se ha marcado anteriormente la opcin Use
Length: Link-Local Address (Usar direccin de enlace
local), se introducir automticamente una
direccin IPv6.
Introduzca aqu la longitud del prefijo de subred. Si
se ha marcado anteriormente la opcin Use Link-
Local Address (Usar direccin de enlace local), se
introducir automticamente 64 como longitud
del prefijo de subred.
Puerta de enlace Introduzca aqu la direccin IPv6 de la puerta de
predeterminada: enlace predeterminada de WAN utilizada.
Servidor DNS Escriba aqu la direccin del servidor DNS primario

primario: de WAN utilizada.
Secondary DNS Escriba aqu la direccin del servidor DNS

Server (Servidor secundario de WAN utilizada.
DNS secundario):


LAN IPv6 Address: Escriba aqu la direccin IPv6 de LAN (local) para el
router.
LAN IPv6 Link- Muestra la direccin de enlace local de LAN del router.
Local Address:

assignment (Activar
la asignacin
automtica de
direcciones IPv6):
configuracin
automtica):
Lifetime: Introduzca aqu el valor utilizado para la duracin
del anuncio del router.
IPv6 Address Range Esta opcin solo est disponible si el tipo de
(Start): autoconfiguracin se ha establecido en Stateful.
(End): autoconfiguracin se ha establecido en Stateful.
minutos).
realizados.

Tipo de conexin IPv6: Configuracin automtica (SLAAC/DHCPv6)

En la siguiente seccin se discutirn los parmetros que se pueden definir al establecer una conexin de configuracin automtica (SLAAC/
DHCPv6). Este es un mtodo de conexin mediante el que el ISP asigna al router una direccin IPv6 cuando este la solicita al servidor del ISP.
Algunos ISP necesitan que realice algunas configuraciones por su cuenta antes de que el router pueda conectarse a Internet por IPv6.

Obtain IPv6 Seleccione esta opcin para obtener
DNS Servers automticamente las direcciones de servidor
automatically DNS.
(Obtener
automticamente
los servidores DNS
de IPv6):
Use the following Seleccione esta opcin para introducir

IPv6 DNS manualmente las direcciones de servidor DNS
Servers (Utilizar utilizadas.
los siguientes
servidores DNS de
IPv6):
Servidor DNS Escriba aqu la direccin del servidor DNS

primario: primario de WAN utilizada.
secundario: secundario de WAN utilizada.
Enable DHCP-PD Seleccione esta opcin para activar DHCP-PD.

(Activar DHCP-PD):
LAN IPv6 Address: Introduzca aqu la direccin IPv6 de LAN utilizada. Esta
direccin debe estar en la subred "/64".
LAN IPv6 Link-Local Aqu se muestra la direccin de enlace local IPv6 de

Address: LAN utilizada.


assignment (Activar
la asignacin
automtica de
direcciones IPv6):
(Activar DHCP-PD
automtica en la
LAN):
configuracin
automtica):
Lifetime: Introduzca aqu el valor utilizado para la duracin
minutos).
realizados.

Tipo de conexin IPv6: PPPoE

Seleccione esta opcin si su ISP le pide que utilice una conexin PPPoE (Protocolo de punto a punto a travs de Ethernet) al IPv6 de Internet.
Normalmente, los proveedores de DSL utilizan esta opcin. Este mtodo de conexin requiere que introduzca un nombre de usuario y una
contrasea (suministrados por el proveedor de servicios de Internet) para poder acceder a Internet IPv6. Los protocolos de autenticacin admitidos
son PAP y CHAP.

PPPoE Session Seleccione aqu el valor de la sesin PPPoE utilizado. Esta
(Sesin PPPoE): opcin indica si la conexin comparte la informacin
con la conexin IPv6 PPPoE ya configurada o si se va a
crear una nueva conexin PPPoE.
Modo de Seleccione aqu el modo de direccin apropiado
direccin: utilizado. Seleccione Dynamic IP (IP dinmica) si los
servidores del ISP asignan la direccin IPv6 de WAN del
router al establecer una conexin. Si su ISP ha asignado
una direccin IPv6 fija, seleccione Static IP (IP esttica).
El ISP proporciona el valor para la direccin IPv6.
Direccin IP: Escriba aqu la direccin IP de PPPoE facilitada por
el ISP.
Nombre de Escriba aqu el nombre de usuario de PPPoE. Esta informacin se puede obtener del ISP.
usuario:
Contrasea: Escriba aqu la contrasea de PPPoE utilizada. Esta informacin se puede obtener del ISP.
Verificar Vuelva a escribir aqu la contrasea de PPPoE utilizada.
contrasea:
Nombre del Introduzca aqu el nombre del servicio para esta conexin. Este valor es opcional.
servicio:
Modo de Seleccione si la conexin PPPoE debe estar siempre activada o si necesita que se inicie sesin manualmente cada vez.
reconexin:
MTU: Introduzca aqu el valor de MTU utilizado. El valor predeterminado es 1492.


Obtain IPv6: Seleccione esta opcin para obtener
automticamente las direcciones de servidor
DNS.
Use IPv6 (Utilizar Seleccione esta opcin para introducir
IPv6): manualmente las direcciones de servidor DNS
utilizadas.
DNS primario: Escriba aqu la direccin del servidor DNS
primario utilizada.
DNS secundario: Escriba aqu la direccin del servidor DNS
secundario utilizada.
(Activar DHCP-
PD):
LAN IPv6 Introduzca aqu la direccin IPv6 de LAN utilizada.

Address: Esta direccin debe estar en la subred "/64".
LAN IPv6 Link- Aqu se muestra la direccin de enlace local IPv6

Local Address: de LAN utilizada.


assignment (Activar
la asignacin
automtica de
direcciones IPv6):
(Activar DHCP-PD
automtica en la
LAN):
configuracin
automtica):
Router Advertisement Esta opcin solo est disponible si el tipo de
Lifetime: autoconfiguracin se ha establecido en Stateless.
Introduzca aqu el valor utilizado para la duracin
IPv6 Address Lifetime: Esta opcin solo est disponible si el tipo de
autoconfiguracin se ha establecido en Stateful.
minutos).
realizados.

Tipo de conexin IPv6: IPv6 en tnel IPv4

Se puede configurar la conexin IPv6 que se ejecutar en el modo de
tnel IPv4. La tunelacin de IPv6 sobre IPv4 encapsula los paquetes IPv6
en paquetes IPv4, de modo que los paquetes IPv6 se puedan enviar a
travs de una infraestructura IPv4.
Remote IPv4 Introduzca aqu la direccin IPv4 remota utilizada.
Address
(Direccin IPv4
remota):
Remote IPv6 Introduzca aqu la direccin IPv6 remota utilizada.
Address
(Direccin IPv6
remota):
Local IPv4 Address Introduzca aqu la direccin IPv4 local utilizada.
(Direccin IPv4
local):
Local IPv6 Address Introduzca aqu la direccin IPv6 local utilizada.
(Direccin IPv6
local):
Subnet Prefix Introduzca aqu la longitud del prefijo de subred utilizado.
Length:

Obtain IPv6 DNS Servers Seleccione esta opcin para obtener
automatically (Obtener automticamente las direcciones de servidor DNS.
automticamente los
servidores DNS de IPv6):
Use the following IPv6 Seleccione esta opcin para introducir manualmente
DNS Servers (Utilizar los las direcciones de servidor DNS utilizadas.
siguientes servidores
DNS de IPv6):
Servidor DNS Escriba aqu la direccin del servidor DNS primario de WAN utilizada.
primario:
Servidor DNS Escriba aqu la direccin del servidor DNS secundario de WAN utilizada.
secundario:


(Activar DHCP-PD):
LAN IPv6 Link- Aqu se muestra la direccin de enlace local IPv6 de LAN
Local Address: utilizada.
Enable Automatic IPv6 Se puede marcar esta opcin para activar la
address assignment caracterstica de configuracin automtica.
(Activar la asignacin
automtica de
direcciones IPv6):
Enable Automatic Marque esta opcin para activar la DHCP-PD automtica
DHCP-PD in LAN en la LAN.
(Activar DHCP-PD
automtica en la LAN):
Autoconfiguration Aqu se puede seleccionar el tipo de autoconfiguracin
Type (Tipo de utilizado.
configuracin
automtica):
Introduzca aqu el valor utilizado para la duracin del
anuncio del router.
IPv6 Address Lifetime: Esta opcin solo est disponible si el tipo de
autoconfiguracin se ha establecido en Stateful.
Introduzca la duracin de la direccin IPv6 (en minutos).
Haga clic en el botn Don't Save Settings para omitir los cambios realizados.

Tipo de conexin IPv6: 6 a 4

En esta seccin se puede configurar la conexin 6 a 4 de IPv6. 6 a 4 es
una tecnologa de tunelacin automtica y de asignacin de direcciones
IPv6 que se utiliza para ofrecer conectividad IPv6 unidifusin entre
hosts y sitios IPv6 en todo Internet IPv4.
6to4 Address Aqu aparecer la direccin 6 a 4 configurada.
(Direccin 6 a 4):
6to4 Relay (Rel 6 Escriba aqu la direccin de rel de 6 a 4 utilizada.
a 4):
primario: utilizada.
Servidor DNS Escriba aqu la direccin del servidor DNS secundario
secundario: utilizada.

Enable Automatic IPv6 Se puede marcar esta opcin para activar la
address assignment caracterstica de configuracin automtica.
(Activar la asignacin
automtica de
direcciones IPv6):
Autoconfiguration Type Aqu se puede seleccionar el tipo de autoconfiguracin

(Tipo de configuracin utilizado.
automtica):

Introduzca aqu el valor utilizado para la duracin del
anuncio del router.


assignment
(Activar la
asignacin
automtica de
direcciones IPv6):

configuracin
automtica):
IPv6 Address Esta opcin solo est disponible si el tipo
Range (Start): de autoconfiguracin se ha establecido en
Stateful. Introduzca la direccin IPv6 de inicio
para el rango DHCPv6 de los ordenadores
locales.
Range (End): de autoconfiguracin se ha establecido en
Stateful. Introduzca la direccin IPv6 de final
locales.

Lifetime: de autoconfiguracin se ha establecido en
Stateful. Introduzca la duracin de la direccin
IPv6 (en minutos).
realizados.

Tipo de conexin IPv6: 6rd

En esta seccin se puede configurar la conexin 6rd de IPv6.

6rd Configuration Seleccione aqu la opcin de configuracin de 6rd
(Configuracin 6rd): que desee.
6rd IPv6 Prefix Escriba aqu el valor del prefijo y la direccin IPv6 de
(Prefijo de IPv6 de 6rd.
6rd):
Direccin IPv4: Introduzca aqu la direccin IPv4 utilizada.
Longitud de Introduzca aqu la longitud de mscara utilizada.
mscara:
Assigned IPv6 Prefix Aqu se muestra el valor del prefijo de IPv6 asignado.
(Prefijo de IPv6
asignado):
6rd Border Relay Escriba aqu la direccin IPv4 de rel 6rd de borde
IPv4 Address utilizada.
(Direccin IPv4 de
rel 6rd de borde):
primario: utilizada.
secundario: secundario utilizada.


assignment (Activar
la asignacin
automtica de
direcciones IPv6):
configuracin
automtica):
Router Esta opcin solo est disponible si el tipo
Advertisement de autoconfiguracin se ha establecido en
Lifetime: Stateless. Introduzca aqu el valor utilizado
para la duracin del anuncio del router.
IPv6 Address Range Esta opcin solo est disponible si el tipo
(Start): de autoconfiguracin se ha establecido en
Stateful. Introduzca la direccin IPv6 de inicio
locales.
IPv6 Address Range Esta opcin solo est disponible si el tipo
(End): de autoconfiguracin se ha establecido en
Stateful. Introduzca la direccin IPv6 de final
locales.
Lifetime: de autoconfiguracin se ha establecido en
Stateful. Introduzca la duracin de la direccin
IPv6 (en minutos).
realizados.

Tipo de conexin IPv6: Solo conexin local

Los nodos y routers utilizan la direccin de enlace local al comunicarse
con nodos prximos en el mismo enlace. Este modo permite a los
dispositivos preparados para IPv6 comunicarse entre s en el lado de la
LAN.

LAN IPv6 Link- Aqu se muestra la direccin de enlace local IPv6
Local Address: de LAN utilizada.
realizados.

Avanzado
Esta seccin permite configurar las caractersticas ms avanzadas del router, tales como el direccionamiento de puertos, los parmetros del
cortafuegos y la calidad del servicio.

Servidor virtual
Este router se puede configurar como servidor virtual, de forma que los usuarios remotos que accedan a la web o a servicios FTP a travs de la
direccin IP pblica puedan ser automticamente redireccionados a servidores locales en la red LAN. La funcin de cortafuegos del router filtra
paquetes no reconocidos para proteger la red LAN, de forma que todos los ordenadores conectados en red con el router sean invisibles al resto del
mundo. El usuario puede hacer que algunos de los ordenadores LAN sean accesibles desde Internet activando la opcin Virtual Server.
En funcin del servicio solicitado, el router redirecciona la solicitud de

servicio externo al servidor adecuado dentro de la red LAN. El router
tambin es capaz de redireccionar puertos, lo cual significa que el
trfico de entrada a un puerto concreto se puede redireccionar a otro
puerto del ordenador servidor.
Casilla de Marque la casilla de la izquierda para activar la

verificacin: regla del servidor virtual.
Nombre: Escriba un nombre para la regla o seleccione
una aplicacin en el men desplegable. Elija
una aplicacin y haga clic en << para rellenar los
campos.
Direccin IP: Escriba la direccin IP del ordenador de su red
local al que desee permitir el servicio entrante. Si
la direccin IP se enva automticamente desde
el router (DHCP), el ordenador aparecer en la
lista del men desplegable Computer Name.
Seleccione su ordenador y haga clic en <<.

Puerto: Introduzca el puerto que desee abrir junto a Public (Pblico) y Private (Privado). Los puertos pblico y privado suelen ser los
mismos. El puerto pblico es el puerto tal y como se ve desde Internet, y el puerto privado es el que utiliza la aplicacin en el
ordenador dentro de la red local.
Traffic Type (Tipo Seleccione TCP, UDP o All (Todos) en el men desplegable Protocol (Protocolo).
de trfico):
Schedule: Utilice el men desplegable para programar el momento en que se activar la regla del servidor virtual. El programa se puede
establecer en Always, de manera que el servicio especfico siempre este activado. Puede definir programas personalizados
en la pgina Schedules.

Direccionamiento de puerto
La opcin Direccionamiento de puertos proporciona a los usuarios de Internet acceso a servicios de su LAN. Esta funcionalidad es til para alojar
servicios en lnea como Servidores FTP, Web o de juegos. Para cada entrada, se define un puerto pblico en el router para el redireccionamiento a
una direccin IP de LAN interna y a un puerto de LAN. Esta opcin se utiliza para abrir varios puertos o un rango de puertos en el router y redirigir
los datos a travs de esos puertos a un PC nico de la red. Esta caracterstica permite introducir puertos con formatos diferentes: rangos de puertos
(100-150), puertos individuales (80, 68, 888) o mezclados (1020-5000, 689). Esta opcin slo se aplica a la sesin de INTERNET.

verificacin: regla del direccionamiento de puertoss.
Nombre: Escriba un nombre para la regla o seleccione
una aplicacin en el men desplegable. Elija
una aplicacin y haga clic en << para rellenar los
campos.
Direccin IP: Escriba la direccin IP del ordenador de su red
local al que desee permitir el servicio entrante. Si
la direccin IP se enva automticamente desde
el router (DHCP), el ordenador aparecer en la
lista del men desplegable Computer Name.
Seleccione su ordenador y haga clic en <<.
Ports to Open Introduzca el nmero de puerto externo en el espacio correspondiente. Si el nmero de puerto es TCP, introduzca el nmero
(Puertos a abrir): en el espacio TCP, y si es UDP, introdzcalo en el espacio UDP.
Schedule: Utilice el men desplegable para programar el momento en que se activar la regla del direccionamiento de puertoss. El
programa se puede establecer en Always, de manera que el servicio especfico siempre este activado. Puede definir programas
personalizados en la pgina Schedules.
Inbound Filter: Seleccione aqu la regla para el filtro de entrada. Las opciones disponibles son "Allow All" (Permitir todos), "Deny All" (Denegar
todos) y cualquier regla personalizada que se haya podido crear.
realizados.

Reglas de las aplicaciones

Algunas aplicaciones requieren mltiples conexiones, como por ejemplo, juegos en Internet, videoconferencia, telefona sobre Internet y otros.
Estas aplicaciones tienen dificultades para trabajar a travs del NAT (Traduccin de direcciones de red). Special Applications (Aplicaciones especiales)
permite que algunas de estas aplicaciones funcionen con el router. Si necesita ejecutar aplicaciones que requieren varias conexiones, especifique
el puerto que se asocie normalmente con la aplicacin en el campo Trigger Port (Puerto de activacin), establezca el tipo de protocolo como TCP
o UDP, e introduzca los puertos (pblicos) del cortafuegos asociados con el puerto de activacin a fin de abrirlos para el trfico entrante.
verificacin: regla de la aplicacin.
Nombre: Escriba un nombre para la regla. Puede
seleccionar una aplicacin predefinida en el
men desplegable Application (Aplicacin), y
hacer clic en <<.
Aplicacin: Muestra una lista de aplicaciones predefinidas
para utilizar en las reglas.
Port (Trigger): Este es el puerto utilizado para activar la
aplicacin. Puede ser un puerto nico o un rango
de puertos.
Port (Firewall) Este es el nmero de puerto visto desde Internet
(Cortafuegos): que se utilizar para acceder a la aplicacin.
Puede definir un puerto nico o un rango de
puertos. Puede utilizar una coma para aadir
mltiples puertos o rangos de puertos.
Traffic Type (Tipo Seleccione el protocolo para el puerto del cortafuegos (TCP, UDP o All).
de trfico):
Schedule: El programa para cuando se active la regla de la aplicacin. El programa se puede establecer en Always, de manera que el
servicio especfico siempre este activado. Puede definir programas personalizados en la pgina Schedules.
realizados.

QoS
La opcin QoS Engine (QoS) ayuda a mejorar el rendimiento de los juegos en la red al otorgar prioridad a las aplicaciones. De forma predeterminada,
los parmetros de QoS estn desactivados y la prioridad de las aplicaciones no se clasifica automticamente.
Enable QoS Esta opcin est desactivada de forma

(Activar QoS): predeterminada. Active esta opcin para obtener
un rendimiento y una experiencia mejorados
con los juegos en lnea y otras aplicaciones
interactivas, tales como VoIP.
Uplink Speed Velocidad a la que se pueden transferir los
(Velocidad datos desde el router al ISP. Este valor viene
de enlace determinado por el ISP. Los ISP suelen definir la
ascendente): velocidad en forma de par de descarga/carga. Por
ejemplo, 1,5 Mbits/284 Kbits. Segn este ejemplo,
debera introducir 284. De forma alternativa,
puede probar la velocidad de enlace ascendente
con un servicio del tipo www.dslreports.com.
Downlink Speed Velocidad a la que se pueden transferir los
(Velocidad datos desde el ISP al router. Este valor viene
de enlace determinado por el ISP. Los ISP suelen definir la
descendente): velocidad en forma de par de descarga/carga. Por
ejemplo, 1,5 Mbits/284 Kbits.
Segn este ejemplo, debera introducir 1.500. Si lo prefiere, puede probar la velocidad del enlace descendente con un servicio del tipo
www.dslreports.com.
realizados.

Filtro de red
La opcin de filtro de direccin MAC (Controlador de acceso a medios) se utiliza para controlar el acceso a la red en funcin de la direccin MAC del
adaptador de red. Una direccin MAC es un ID exclusivo asignado por el fabricante del adaptador de red. Esta caracterstica se puede configurar
para PERMITIR o DENEGAR el acceso a la red/Internet.
En la seccin "MAC Filtering Rules" (Reglas de filtrado MAC) es posible crear y editar reglas de filtrado de red. El nmero mximo de reglas que se
pueden crear es de 24.
Configurar el Seleccione en el men desplegable Turn MAC
filtrado MAC Filtering OFF (DESACTIVAR el filtrado MAC), Turn
siguiente: MAC Filtering ON and ALLOW computers listed
to access the network (ACTIVAR el filtrado MAC
y PERMITIR que los ordenadores enumerados
accedan a la red) o Turn MAC Filtering ON and
DENY computers listed to access the network
(ACTIVAR el filtrado MAC y DENEGAR a los
ordenadores enumerados el acceso a la red).
Casilla de Marque la casilla de la izquierda para activar el filtro
verificacin: de red.
Direccin MAC: Introduzca la direccin MAC que deseara utilizar en
esta regla de filtrado.
DHCP Client List Seleccione un cliente DHCP en el men desplegable
(Lista de clientes Computer Name (Nombre del ordenador) y haga
DHCP): clic en << para copiar esa direccin MAC.
Schedule: Programacin del tiempo durante el que se activar

el filtro de red. El programa se puede establecer
en Always, de manera que el servicio especfico
siempre este activado. Haga clic en el botn New
Schedule (Nuevo programa) para definir programas
personalizados en la pgina Schedules (Programas).
realizados.

Control de acceso
La opcin Control de acceso permite controlar el acceso de entrada y salida de la red. Utilice esta caracterstica para otorgar acceso nicamente
a los sitios aprobados, limitar el acceso a la web en funcin de la hora y las fechas y/o bloquear el acceso a Internet para aplicaciones como las
utilidades P2P o los juegos.

Enable Access Marque esta opcin para activar la caracterstica
Control (Activar de control de acceso.
control de
acceso):
Add Policy Haga clic en este botn para aadir una nueva
(Aadir poltica): poltica de control del acceso.
Despus de hacer clic en el botn Add Policy, el asistente para la adicin

de polticas le guiar paso a paso a travs del proceso de adicin de una
nueva poltica. En la primera ventana se explica el proceso.
Durante la ejecucin de este asistente, se ofrecen las siguientes

opciones:
Haga clic en el botn Prev para volver a la ventana anterior.
Haga clic en el botn Next para pasar a la siguiente ventana.
Haga clic en el botn Cancel para omitir los cambios realizados y volver
a la ventana principal de control de acceso.
Paso 1: En el primer paso, se puede escribir el nombre de la poltica

utilizada.

Nombre de Escriba aqu el nombre de la nueva poltica
poltica: utilizada para esta regla.

Paso 2: En el segundo paso, se pueden configurar los parmetros de

programacin para la regla.

Detalles: Seleccione en el men desplegable el programa
predefinido adecuado que se aplicar a la regla.
Paso 3: En el tercer paso, es posible configurar el tipo de direccin y la
direccin IP de los equipos que se utilizarn en la regla.

Address Type Especifique un equipo con su direccin IP o MAC, o
(Tipo debien, seleccione Other Machines (Otros equipos) en
direccin):
caso de que el equipo no disponga de una poltica.
Direccin IP:
Despus de seleccionar el tipo de direccin IP, se
puede introducir aqu la direccin IP de los equipos
utilizados en esta regla. Si lo prefiere, puede
seleccionar un ordenador en la lista "Computer Name"
(Nombre del ordenador).
Machine Address Despus de seleccionar el tipo de direccin MAC,
(Direccin del se puede introducir aqu la direccin MAC del
equipo): equipo utilizado en esta regla. Si lo prefiere, puede
seleccionar un ordenador en la lista "Computer Name"
(Nombre del ordenador).
Aadir: Haga clic en este botn para aadir el equipo a la lista.
Update Tras hacer clic en la opcin , se podr actualizar la informacin del equipo.
(Actualizar):
Borrar: Si decide eliminar un equipo de la lista, deber hacer clic en el icono .
Paso 4: En el cuarto paso, se puede seleccionar el mtodo de filtrado
utilizado para esta regla.

Method Aqu se puede elegir el mtodo de filtrado
(Mtodo): utilizado. Las opciones disponibles son Log Web
Access Only (Registrar solo acceso a la Web),
Block All Access (Bloquear todos los accesos) y
Block Some Access (Bloquear algunos accesos).


Apply Web Filter Esta opcin se encuentra disponible tras
(Aplicar filtro de seleccionar Block Some Access (Bloquear
web): algunos accesos). Si se selecciona, se podr
aplicar a esta regla la caracterstica de control de
acceso del filtro de web.
Apply Advanced Esta opcin se encuentra disponible tras
Port Filters seleccionar Block Some Access (Bloquear
(Aplicar filtros algunos accesos). Si se selecciona, se podr
de puerto aplicar a esta regla la caracterstica de control de
avanzados): acceso de los filtros de puerto avanzados.
Haga clic en el botn Save para aceptar los cambios realizados y volver
a la ventana principal de control de acceso.
En la seccin Policy Table (Tabla de polticas) se mostrar una lista de

reglas de control de acceso.
Para editar una regla especfica, haga clic en el icono .

Para eliminar una regla especfica, haga clic en el icono .
realizados.

Filtro de sitio web

Los filtros de sitio web se utilizan para crear una lista de sitios web que puedan ser vistos por varios usuarios a travs de la red.
El filtro de sitio web se utiliza para permitir o denegar a los ordenadores

de su red el acceso a sitios web especficos utilizando palabras clave o
Nombres de dominio especficos. Seleccione ALLOW computers access
to ONLY these sites (PERMITIR el acceso de los ordenadores SOLO a estos
sitios) para permitir que los ordenadores de la red accedan nicamente
a las URL y los nombres de dominio especificados. Seleccione DENY
computers access to ONLY these sites (DENEGAR el acceso de los
ordenadores SOLO a estos sitios) para denegar a los ordenadores de la
red el acceso a las URL y los nombres de dominio especificados.

Website URL/ Escriba aqu la URL o el nombre del dominio cuyo
Domain (URL/ acceso desee permitir o bloquear.
Dominio de sitio Un ejemplo de URL es: http://www.facebook.com/
web): Un ejemplo de nombre de dominio es: facebook.
com
Haga clic en el botn Clear the list below... (Borrar la lista siguiente)
para eliminar todas las entradas de los espacios de la lista.
realizados.

Filtro de entrada
La opcin Filtro de entrada es un mtodo avanzado de controlar los datos recibidos de Internet. Con esta caracterstica puede configurar las reglas
de filtrado de datos de entrada que controlan los datos en funcin de un rango de direcciones IP. Los filtros de entrada se pueden utilizar para
limitar el acceso a un servidor en su red a un sistema o grupo de sistemas. Las reglas de filtro se pueden utilizar con las funciones de servidor virtual,
direccionamiento de puertos o administracin remota. Se puede aadir una nueva regla de filtro de entrada en la seccin siguiente.

Nombre: Aqu se puede escribir un nombre personalizado
para la regla del filtro de entrada.
Accin: Seleccione la accin que se producir cuando se
inicie la regla. Las opciones disponibles son Allow
(Permitir) y Deny (Denegar).
Activar: Marque esta opcin para activar el rango de IP

especificado para la regla.
Remote IP Start Introduzca aqu la direccin IP remota de inicio del
(Inicio de IP intervalo.
remota):
Remote IP End Introduzca aqu la direccin IP remota de final del

(Final de IP intervalo.
remota):
Aadir: Haga clic en este botn para aadir la nueva regla
de filtrado de entrada.
Cancel: Haga clic en este botn para desechar la nueva
regla de filtrado de entrada.
En la seccin Inbound Filter List (Lista de reglas de filtro de entrada)

se puede ver una lista de las reglas de filtro de entrada ya creadas. Para
editar una regla especfica, haga clic en el icono . Para eliminar una
regla especfica, haga clic en el icono .

Parmetros del cortafuegos

Los cortafuegos protegen la red del mundo exterior. El router ofrece una funcionalidad similar a la de un cortafuegos denominada SPI, que ayuda
a evitar los ataques por Internet. A veces puede que se desee exponer un ordenador al mundo exterior para ciertos tipos de aplicaciones. Si decide
exponer un ordenador, puede activar la zona desmilitarizada (DMZ).

Enable SPI Marque la casilla Enable SPI para activar la
(Activar SPI): caracterstica SPI (siglas en ingls de la inspeccin
de paquetes de estado, tambin denominada
filtrado dinmico de paquetes). La activacin de
SPI ayuda a evitar ataques cibernticos al realizar
el seguimiento de ms estados por sesin. Se
valida que el trfico que pasa a travs de la sesin
est conforme con el protocolo.

Enable anti- Marque esta opcin para activar la caracterstica
spoof checking de comprobacin para la prevencin de ataques
(Activar de suplantacin de identidad.
comprobacin
para prevenir
suplantaciones):

Las reglas del cortafuegos se pueden utilizar para permitir o denegar que pase el trfico a travs del router. Puede especificar un nico puerto
utilizando el cuadro de entrada en la parte superior o un rango de puertos utilizando ambos cuadros de entrada. DMZ permite que los ordenadores
que estn detrs del cortafuegos del router sean accesibles al trfico en Internet. Normalmente, la DMZ contendra servidores web, servidores FTP
y otros.

Activar DMZ: Marque esta opcin para activar la caracterstica
de DMZ.
Direccin IP de En el campo DMZ IP Address (Direccin IP de
DMZ: DMZ), especifique la direccin IP del ordenador
en la LAN al que desea permitir una comunicacin
de Internet sin restricciones. Para especificar un
cliente DHCP existente, seleccione en el men
desplegable Computer Name el ordenador que
desee definir como host DMZ. Si selecciona un
ordenador que es cliente DHCP, asegrese de
hacer una reserva esttica en la pgina Setup
> Network Settings, de forma que no cambie la
direccin IP del equipo DMZ.

PPTP: Marque esta opcin para permitir el acceso PPTP
a la red LAN.
IPSec (VPN) Marque esta opcin para permitir el acceso IPSec
(VPN) a la red LAN.
RSTP: Marque esta opcin para permitir el acceso RSTP
a la red LAN.
SIP: Marque esta opcin para permitir el acceso SIP a
la red LAN.
realizados.

Enrutamiento
La opcin de enrutamiento es un mtodo avanzado que permite personalizar rutas especficas de datos a travs de la red.
En la seccin Route List(Lista de rutas), se pueden configurar las reglas de enrutamiento utilizadas por el router. El nmero mximo de reglas que
se pueden configurar es de 32.

Casilla de Para activar una ruta, marque la casilla situada a su
verificacin: izquierda.
Nombre: Escriba aqu un nombre para la regla.
Destination IP Introduzca la direccin IP de los paquetes que

(IP de destino): tomarn esta ruta.
Mscara de red: Introduzca la mscara de red para especificar la
subred de los paquetes IP que tomarn esta ruta.
Puerta de Introduzca el siguiente punto de conexin al que
enlace: se deber acceder al utilizar esta ruta.
Mtrica: Introduzca aqu el valor de la mtrica que utilizar
esta ruta.
Interfaz: Utilice el men desplegable para especificar si el paquete IP debe utilizar la interfaz WAN o LAN para salir del router.
realizados.

Opciones avanzadas inalmbricas

Estas opciones estn pensadas para usuarios que deseen cambiar el comportamiento de su radio inalmbrica 802.11n con respecto a los parmetros
estndar. No se recomienda cambiar estos parmetros de los valores predeterminados de fbrica. Los parmetros incorrectos pueden afectar al
rendimiento de su radio inalmbrica. Los parmetros predeterminados deben proporcionar el mejor rendimiento de la radio inalmbrica en la
mayora de los entornos.

Banda de Aqu se puede visualizar la banda de frecuencias
Frecuencia inalmbricas que se va a configurar. En este
inalmbrica: ejemplo, es la de 2,4 GHz.
Potencia de Esta opcin define la potencia de transmisin de
transmisin: las antenas.
Particin WLAN: Marque la casilla para activar la particin WLAN.
WMM Enable: De forma predeterminada, la caracterstica WMM est activada y no se puede desactivar. WMM es la funcin de QoS de la
red inalmbrica. Su seleccin permite mejorar la calidad de las aplicaciones de vdeo y voz para los clientes inalmbricos.
GI corta: Marque esta casilla para reducir el intervalo de proteccin, lo cual aumentara la capacidad de datos. Sin embargo, con esta
opcin se reduce la fiabilidad y se puede producir una mayor prdida de datos.
Coexistencia de HT Active esta opcin para reducir las interferencias de las redes inalmbricas de su zona. Si la anchura de canal funciona a 40
20 y 40: MHz y existe otro canal de red inalmbrica que se superpone y causa interferencias, el router cambiar automticamente a
20 MHz.
realizados.

Configuracin protegida Wi-Fi

El sistema Wi-Fi Protected Setup (WPS) es un msodo simplificado para hacer ms segura su red inalmbrica durante la configuracin inicial y
durante los procesos para aadir nuevo dispositivo. La Wi-Fi Alliance (WFA) lo ha certificado para diferentes productos y fabricantes. El proceso es
muy sencillo: basta apretar un botn en el mtodo de pulsacin de botn o introducir correctamente el cdigo de 8 dgitos en mtodo de cdigo
PIN. El ahorro de tiempo en la configuracin y la facilidad de uso constituyen importantes ventajas, a las que se une el uso automtico del ajuste
de WPA2 para una mxima seguridad inalmbrica.
En la seccin "Wi-Fi Protected Setup" (Configuracin protegida Wi-Fi), se puede activar la caracterstica WPS del router.
Activar: Marque esta opcin para activar la caracterstica de
configuracin protegida Wi-Fi.
WiFi Protected Este parmetro muestra el estado de la configuracin
Setup de WPS.
(Configuracin
protegida WiFi):
Bloquear la Marque esta opcin para bloquear los parmetros de
configuracin PIN seguridad inalmbrica configurados.
de WPS:
En la seccin "PIN Settings" (Parmetros de PIN), se puede ver el cdigo PIN, restablecerlo en su valor predeterminado o incluso generar un nuevo
cdigo. Un PIN es un nmero nico que se puede utilizar para aadir el router a una red existente o para crear una nueva red. El PIN predeterminado
se puede imprimir en la parte inferior del router. Para mayor seguridad, se puede generar un nuevo PIN. Puede restablecer el PIN predeterminado
en cualquier momento. Solo el administrador (cuenta admin) puede cambiar o restablecer el PIN.

PIN: Muestra el valor actual del PIN del router.
Reset PIN to Haga clic en este botn para restablecer el valor
Default (Reiniciar predeterminado del PIN del router.
PIN en su valor
predeterminado):
Generate New PIN Haga clic en este botn para crear un nmero
(Generar nuevo PIN): aleatorio que sea un PIN vlido. Se convertir en el
PIN del router. A continuacin, puede copiar este
PIN en la interfaz de usuario del registrador.
Haga clic en el botn Connect your Wireless Device (Conecte el
dispositivo inalmbrico) para iniciar el Asistente para la configuracin
de la conexin inalmbrica. Este asistente le ayuda a aadir
dispositivos inalmbricos a la red inalmbrica.
Paso 1: En este paso, se puede elegir entre dos opciones. Puede

seleccionar Auto (Automtico) si el cliente inalmbrico admite WPS, o
bien, Manual si no lo admite.
Haga clic en el botn Prev para volver a la ventana anterior. Haga clic en
el botn Next (Siguiente) para pasar a la pgina siguiente. Haga clic en
el botn Cancel (Cancelar) para omitir los cambios realizados y volver a
la pgina principal de la configuracin inalmbrica.
Paso 2: Tras seleccionar Auto, aparecer la siguiente pgina. Existen dos
formas de agregar un dispositivo inalmbrico compatible con WPS. En
primer lugar, est el mtodo del nmero de identificacin personal (PIN).
Si se selecciona este mtodo, se pedir al usuario que introduzca un
cdigo PIN. Este cdigo PIN debe ser idntico en el cliente inalmbrico.
En segundo lugar, est el mtodo de la configuracin del botn de
pulsacin (PBC). Si se utiliza este mtodo, el cliente inalmbrico podr
conectar con el dispositivo pulsando su botn PBC correspondiente.
el botn Cancel (Cancelar) para omitir los cambios realizados y volver a
la pgina principal de la configuracin inalmbrica.
Paso 2: Tras seleccionar Manual, aparecer la siguiente pgina. En
esta pgina se pueden ver los parmetros inalmbricos del router. Los
clientes inalmbricos deben establecer una configuracin inalmbrica
idntica a la mostrada en esta pgina para garantizar una conexin
correcta. Esta opcin est pensada para los clientes inalmbricos que
no pueden utilizar el mtodo WPS para conectar con el dispositivo.
el botn Cancel (Cancelar) para omitir los cambios realizados y volver
a la pgina principal de la configuracin inalmbrica. Haga clic en el
botn Wireless Status (Estado de la red inalmbrica) para navegar a la
pgina Status (Estado) > Wireless (Redes inalmbricas) y ver los clientes
inalmbricos conectados con este dispositivo.

Red avanzada
Esta seccin contiene parmetros que pueden cambiar la forma en la que el router maneja ciertos tipos de trfico. Se recomienda no cambiar
ninguno de estos parmetros a menos que ya est familiarizado con los mismos o que as se lo haya indicado nuestro personal de soporte.
UPnP
UPnP es la abreviatura de Plug and Play universal, una arquitectura de red que proporciona compatibilidad entre equipos de conexin en red,
software y perifricos. El dispositivo es un router activado UPnP, lo que significa que funcionar con otros dispositivos/software UPnP. Si no desea
utilizar la funcionalidad UPnP, la puede desactivar seleccionando "Disabled" (Desactivado).

Activar UPnP: Marque esta opcin para habilitar la caracterstica
UPnP del router.
Ping WAN
Cuando activa la respuesta al ping WAN, estar provocando que la direccin IP de WAN pblica (Red de rea amplia) en el dispositivo, responda
a los comandos ping enviados por los usuarios de Internet. El ping de las direcciones IP de WAN pblica es un mtodo habitual utilizado por los
piratas informticos para probar si su direccin IP de WAN es vlida.

Enable WAN Ping Marque esta opcin para activar la opcin de respuesta
Response (Activar al ping WAN del router.
Respuesta al ping
WAN):
Velocidad de puerto WAN

Esto le permite seleccionar la velocidad de la interfaz WAN del router. Las opciones disponibles son Auto 10/100/1000 Mbps, 10 Mbps, 100 Mbps
o 1000 Mbps.
WAN Port Speed: Puede establecer la velocidad del puerto de Internet
en Auto 10/100/1000 Mbps, 10 Mbps, 100 Mbps o
1000 Mbps. Con algunos mdems DSL o por cable ms
antiguos, puede que deba establecer la velocidad del
puerto en 10 Mbps.

Secuencias de multidifusin
En esta seccin, se puede permitir que el trfico multidifusin IPv4 o IPv6 pase ms eficientemente desde Internet a la red.

IPv4, activar Marque la casilla para permitir que el trfico
secuencias de multidifusin pase a travs del router desde
multidifusin: Internet (IPv4).
Activar Marque la casilla para permitir que el trfico

secuencias de multidifusin pase a travs del router desde
multidifusin Internet (IPv6).
IPv6:
realizados.

Herramientas
En esta categora se pueden configurar caractersticas relacionadas con el propio router. Se trata, entre otras, de caractersticas como los parmetros
de hora, las cuentas de inicio de sesin y la actualizacin del firmware.

Admin
Esta pgina permite cambiar la contrasea del administrador y configurar los parmetros de autenticacin. Esta ventana tambin permite activar
la gestin remota por Internet. Por motivos de seguridad, se recomienda cambiar la contrasea de las cuentas Admin y Usuario. Asegrese de
anotar la nueva contrasea para evitar tener que reiniciar el router en caso de olvidarla.
En la seccin Admin Password (Contrasea de administrador) se puede

cambiar la contrasea de inicio de sesin como administrador para el
dispositivo.

Contrasea: Escriba aqu la nueva contrasea de inicio de
sesin.
Verificar Vuelva a escribir aqu la nueva contrasea de
contrasea: inicio de sesin.
En la seccin User Password (Contrasea de usuario) se puede cambiar

la contrasea de inicio de sesin como usuario para el dispositivo.

Contrasea: Escriba aqu la nueva contrasea de inicio de
sesin.
Verificar Vuelva a escribir aqu la nueva contrasea de
contrasea: inicio de sesin.
En la seccin System Name (Nombre del sistema) se puede cambiar el

nombre de la puerta de enlace utilizado para el dispositivo.

Gateway Name Escriba aqu el nombre de la puerta de enlace del
(Nombre de router.
la puerta de
enlace):


Enable Graphical Marque esta opcin para activar la confirmacin por imagen grfica cuando se inicie sesin en la configuracin web.
Authentication
(Activar
autenticacin
grfica):
Enable Remote Marque esta opcin para activar la gestin remota. De esta forma, se podr acceder al router desde el puerto de Internet.
Management
(Activar gestin
remota):
Remote Admin Escriba aqu el nmero del puerto de administracin remota utilizado. En ocasiones, algunos servicios como el servidor web
Port (Puerto de interno pueden ocupar el puerto nmero 80. En esta opcin es posible cambiar el puerto de administracin remota a 8080,
administracin por ejemplo.
remota):
Filtro de Seleccione aqu el comportamiento apropiado del filtro de entrada de administracin remota. Las opciones disponibles son
entrada de Allow All y Deny All.
administracin
remota:
Detalles: Escriba aqu la descripcin detallada del filtro de entrada de administracin remota utilizado.
realizados.

Hora
La ventana Time (Hora) permite configurar, actualizar y mantener la hora correcta en el reloj del sistema interno. En esta seccin puede definir la
zona horaria en la que se encuentra y definir el servidor de hora. Tambin puede configurar el horario de verano para que se ajuste automticamente
la hora cuando corresponda.
Configuracin de fecha y hora

Aqu se puede configurar la zona horaria, as como los parmetros del horario de verano utilizados en el router.
Hora: Aqu aparecer la configuracin de la hora actual
aplicada en el dispositivo.
Zona horaria: Seleccione aqu la zona horaria apropiada utilizada
en el dispositivo.
Activar el horario Marque esta casilla si el pas donde se encuentra
de verano: utiliza el horario de verano.
Ajuste del horario Seleccione aqu el ajuste del horario de verano.
de verano:
Fechas del horario Seleccione la fecha inicial y la fecha final para el
de verano: horario de verano.
Configuracin automtica de fecha y hora

Aqu se puede configurar si el router sincronizar automticamente la hora y la fecha con un servidor de hora pblico.
Automatically NTP es la abreviatura del ingls Network Time
synchronize Protocol (protocolo de tiempo de redes). NTP
(Sincronizar sincroniza la hora de los relojes de los ordenadores
automticamente): de una red. Marque esta opcin para activar la
sincronizacin automtica de la fecha y la hora.
NTP Server Used Seleccione aqu el servidor de hora apropiado
(Servidor NTP utilizado. El intervalo para la comunicacin del
utilizado): router con el servidor NTP est establecido en 7 das.
Update Now Tras seleccionar el servidor de hora apropiado y activar la opcin de sincronizacin automtica, haga clic en este botn para actualizar la
(Actualizar ahora): fecha y la hora actuales del router.

Establecer manualmente la hora y la fecha

Aqu se puede configurar manualmente los valores de fecha y hora del router. Asimismo, es posible sincronizar la hora del router con la hora del
ordenador de configuracin.

Set Manually Aqu se puede configurar manualmente la fecha
(Establecer y la hora del dispositivo. Las opciones disponibles
manualmente): son "Year" (Ao), "Month" (Mes), "Day" (Da), "Hour"
(Hora), "Minute" (Minuto) y "Second" (Segundo).
realizados.
Syslog
Las opciones de Syslog permiten enviar informacin del registro a un
servidor de registro del sistema.

Enable Logging Marque esta opcin para activar la caracterstica
To SysLog Server de Syslog.
(Activar inicio
de sesin en el
servidor SysLog):
Syslog Server Escriba aqu la direccin IP del servidor Syslog

IP Address utilizada.
(Direccin IP del
servidor Syslog):
realizados.

Parmetros de correo electrnico

La caracterstica de correo electrnico se puede utilizar para enviar los archivos de registro del sistema y los mensajes de alerta del router a una
direccin de correo electrnico.
Notificacin de correo electrnico
Cuando se activa esta opcin, los registros de actividad del router o
las notificaciones de actualizacin del firmware se pueden enviar por
correo electrnico a las direcciones de correo designadas.
Activar Marque esta opcin para activar la caracterstica de
notificacin notificacin por correo electrnico.
de correo
electrnico:
Parmetros de correo electrnico
Aqu se pueden introducir manualmente los parmetros de correo
electrnico necesarios para activar la caracterstica de notificacin por
correo.

From Email Esta direccin de correo electrnico aparecer como
Address (Direccin el remitente cuando reciba una notificacin de archivo
de remitente de registro o de actualizacin de firmware por correo
de correo electrnico.
electrnico):
To Email Address Escriba la direccin de correo electrnico a la que
(Direccin de desee enviar los mensajes.
destino de correo
electrnico):
Email Subject Escriba el texto que desee que aparezca en la lnea de
(Asunto del correo asunto de los mensajes de correo que enve.
electrnico):
SMTP Server Address Escriba la direccin del servidor SMTP para el envo de correo electrnico. Si su servidor SMTP requiere autenticacin, seleccione
(Direccin del servidor esta opcin.
SMTP):
SMTP Server Port (Puerto Escriba el nmero de puerto del servidor SMTP utilizado para el envo de correo electrnico.
del servidor SMTP):

Enable Authentication Marque esta opcin si el servidor SMTP requiere autenticacin para el envo de correo electrnico.
(Activar autenticacin):
Nombre de cuenta: Escriba la cuenta desde la que se enviar el correo electrnico.
Contrasea: Escriba la contrasea asociada a la cuenta.
Verificar contrasea: Vuelva a escribir aqu la contrasea asociada a la cuenta.
Send Mail Now (Enviar Haga clic en este botn para enviar un correo electrnico de prueba al router y comprobar si los parmetros de
correo ahora): correo electrnico se han configurado correctamente.
Enviar el registro por correo electrnico cuando est completo o

segn programacin
Normalmente, los mensajes se envan conforme a las horas de inicio
y de fin definidas en el programa. No obstante, si se reinicia el equipo
durante el periodo programado se provocar el envo de mensajes de
correo adicionales.

Activar registro Seleccione esta opcin si desea que los registros se
lleno: enven por correo electrnico cuando el registro est
lleno.
On Schedule Seleccione esta opcin si desea que los registros se enven por correo electrnico conforme a un programa establecido.
(Segn
programacin):
Schedule: Si seleccion la opcin "On Schedule" (Segn programacin), elija una de las reglas de programa definidas. Si no ve el programa que
necesita en la lista de programas, vaya a la pantalla Tools (Herramientas) > Schedules (Programas) y cree un nuevo programa.
Detail (Detalle): Escriba aqu una descripcin detallada.
realizados.

Sistema
Esta seccin permite gestionar los parmetros de configuracin del router, as como reiniciar el router y restaurarlo a la configuracin de fbrica. Si
restaura los valores predeterminados de fbrica, borrar todos los parmetros, incluidas las reglas que haya creado.
Save Settings Use esta opcin para guardar los parmetros actuales
To Local Hard de configuracin del router en un archivo del disco
Drive (Guardar duro del ordenador que est utilizando. Primero haga
parmetros en la clic en el botn Save. Aparecer un cuadro de dilogo
unidad de disco de archivo en el que podr seleccionar una ubicacin
duro local): y el nombre de archivo para los parmetros.
Cargar parmetros Use esta opcin para cargar parmetros de
de la unidad de configuracin del router guardados con anterioridad.
disco duro local: Primero seleccione la opcin Browse (Examinar)
para encontrar un archivo guardado de parmetros
de configuracin. A continuacin, haga clic en el
botn Restore Configuration From File (Restablecer
la configuracin del archivo) para transferir los
parmetros al router.
Restablecer Esta opcin restaurar todos los parmetros de
los parmetros configuracin a los valores de fbrica del router.
predeterminados Se perder todo ajuste que no se haya guardado,
de fbrica: incluidas las reglas que haya creado. Si desea guardar
los parmetros de configuracin actuales del router,
utilice el botn Save indicado anteriormente.
Reinicie el Haga clic para reiniciar el router.
dispositivo:
Clear Language Si previamente instal un paquete de idiomas y desea restablecer los parmetros de idioma predeterminados en todos los
Pack (Borrar mens de la interfaz del router, haga clic en el botn Clear (Borrar).
paquete de
idioma):
realizados.

Firmware
Esta ventana permite actualizar el firmware del router e instalar paquetes
de idiomas. Si desea instalar nuevo firmware, este debe estar guardado
en el disco duro local del ordenador. Si desea instalar un nuevo paquete
de idiomas, asegrese de que este se encuentra disponible. Compruebe
las actualizaciones de firmware en el sitio de soporte. Desde este sitio,
podr descargar las actualizaciones de firmware a su disco duro.
En la seccin Firmware Information (Informacin de firmware), se puede

ver el nmero de versin actual del firmware instalado en el dispositivo
(Current Firmware Version), la fecha actual de dicho firmware (Current
Firmware Date) y un botn para comprobar en lnea la ltima versin
del firmware (Check Online Now for Latest Firmware Version).
En la seccin Firmware Upgrade (Actualizacin de firmware), se puede
actualizar fsicamente el firmware del dispositivo; para ello, haga clic en
el botn Browse y navegue hasta el archivo de firmware, guardado en
el disco duro local. Tras localizar el archivo, haga clic en el botn Upload
(Cargar) para iniciar la actualizacin del firmware.
Nota: Algunas actualizaciones de firmware pueden restaurar la

configuracin del dispositivo a los valores predeterminados de fbrica.
Guarde primero la configuracin actual antes de actualizar el firmware.
En la seccin Language Pack Upgrade (Actualizacin del paquete de

idioma), se puede cambiar el paquete de idioma del router; para ello,
haga clic en el botn Browse (Examinar) y navegue hasta el paquete de
idioma necesario. A continuacin, haga clic en el botn Upload (Cargar)
para iniciar la carga y la configuracin del paquete de idioma. Visite con
frecuencia el sitio web del proveedor local para comprobar si existen
nuevas actualizaciones de firmware y paquetes de idiomas.
Nota: Actualice siempre el firmware y los paquetes de idiomas del dispositivo mediante una conexin por cable. Nunca realice las actualizaciones
con una conexin inalmbrica.
DNS dinmico
La caracterstica DDNS (siglas en ingls del sistema dinmico de nombres de dominio) permite alojar un servidor (web, FTP, servidor de juegos, etc)
utilizando un nombre de dominio comprado (www.sunombre.com) con la direccin IP asignada dinmicamente. La mayora de los proveedores
de servicios de Internet de banda ancha asignan direcciones IP dinmicas (que cambian). Si utiliza un proveedor de servicios DDNS, sus amigos
pueden introducir su nombre de dominio para conectar con su servidor independientemente de la direccin IP que tenga.

Activar DNS El sistema DDNS es un mtodo que permite
dinmico: mantener un nombre de dominio vinculado a
una direccin IP cambiante. Marque la casilla para
activar el DDNS.
Direccin del Seleccione su proveedor DDNS desde el men
servidor: desplegable.
Nombre de host: Introduzca el Nombre de host que registr con su

proveedor de servicio DDNS.
Nombre de Escriba el nombre de usuario o la clave de la
usuario o clave: cuenta DDNS.
Contrasea o Escriba la contrasea o la clave de la cuenta
clave: DDNS.
Verificar Vuelva a escribir la contrasea o la clave de la
contrasea o cuenta DDNS.
clave:
Tiempo de Introduzca aqu el valor de tiempo de espera
espera: utilizado para la cuenta DDNS.
Estado: Muestra el estado de la conexin DDNS.

Comprobacin del sistema

Esta utilidad de diagnstico se puede utilizar para comprobar si un
ordenador est conectado a Internet. Enva paquetes ping y escucha
las respuestas procedentes del host especfico.
En la seccin Ping Test (Prueba de ping), se puede probar la conectividad

de Internet; para ello, debe introducir un nombre de host o la direccin
IP a la que desee hacer ping y, a continuacin, hacer clic en el botn
Ping. El estado de su intento de Ping se visualizar en el cuadro de
Resultados del ping.
En la seccin IPv6 Ping Test (Prueba de ping de IPv6), se puede probar

la conectividad de Internet; para ello, debe introducir un nombre de
host o la direccin IPv6 a la que desee hacer ping y, a continuacin,
hacer clic en el botn Ping. El estado de su intento de Ping se visualizar
en el cuadro de Resultados del ping.
En la seccin Ping Result (Resultado de ping) aparecern los resultados
del intento de ping.

Programas
Se pueden crear programas para utilizarlos con el cumplimiento de las reglas. Por ejemplo, si desea restringir el acceso a la web a Lun-Vie de 3
p.m. a 8 p.m., puede crear un programa que seleccione Lun, Mar, Mi, Jue y Vie e introducir una hora de inicio de 3 p.m. y una hora final de 8 p.m..

Nombre: Escriba aqu un nombre personalizado para la
nueva regla de programa. Este nombre permitir
identificarla.
Da(s): Para utilizar esta regla cada da de la semana,
seleccione la opcin All Week (Toda la semana).
Para utilizar esta regla solo unos das especficos,
seleccione la opcin Select Day(s) (Seleccionar
da[s]) y marque los das apropiados para la regla.
Todo el da, 24 Marque esta casilla para activar la regla las 24
horas: horas del da en lugar de hacerlo solo durante
una parte del mismo.
Time Format Seleccione aqu el formato de hora apropiado
(Formato de que se debe utilizar.
hora):
Hora de inicio: Si la opcin "All Day" (Todo el da) no est
seleccionada, se podr introducir aqu la hora de
inicio.
Hora final: Si la opcin "All Day" (Todo el da) no est
seleccionada, se podr introducir aqu la hora
final.
Haga clic en el botn Add para aadir esta nueva regla a la lista de
reglas de programa.
Haga clic en el botn Cancel para omitir la informacin y cancelar la
adicin de la regla.
En la seccin Schedule Rules List (Lista de reglas de programa), es posible ver las reglas de programa disponibles que se han creado. Para modificar
una regla existente, haga clic en el icono de la entrada concreta. Para eliminar una regla existente, haga clic en el icono correspondiente.

Estado
En esta categora se puede ver informacin relativa a la configuracin y la funcionalidad del dispositivo. En la informacin se incluyen caractersticas
para la configuracin de redes WAN, LAN e inalmbricas, registros del router, el sistema, el cortafuegos, etc.

Informacin del dispositivo

Esta pgina muestra la informacin actual para el router. Mostrar la informacin sobre las conexiones LAN, WAN (Internet) e inalmbrica. Si la
conexin de Internet est configurada para una direccin IP dinmica, aparecern los botones Release (Liberar) y Renew (Renovar). Seleccione
Release para desconectarse del ISP y Renew para conectarse.
En la seccin General se muestra informacin sobre la hora y el firmware.
En la seccin WAN se muestra informacin sobre la conexin de Internet.
En la seccin LAN se muestra informacin sobre la configuracin de la

red de rea local.

En la seccin Wireless LAN (LAN inalmbrica) se muestra informacin

sobre la configuracin de la red de rea local inalmbrica.
En la seccin LAN Computers (Ordenadores LAN) se muestra una lista

de los nodos conectados activamente.
En la seccin IGMP Multicast Memberships (Miembros de multidifusin

IGMP) se muestra una lista de direcciones de grupos multidifusin.

Registros
El router registra automticamente en su memoria interna los eventos que puedan ser de inters. Si no hay suficiente memoria interna para
todos los eventos, se eliminarn los registros de los eventos ms antiguos y se mantendrn los registros de los eventos ms recientes. La opcin
Logs permite ver los registros del router. Puede definir los tipos de eventos que desea visualizar y el nivel de los mismos. Este router tambin es
compatible con la caracterstica de servidor Syslog externo, de modo que puede enviar los archivos de registro a un ordenador de la red en el que
se ejecute una utilidad Syslog.
En la seccin Save Log File (Guardar archivo de registro), se puede hacer
clic en el botn Save (Guardar) para guardar las entradas de registro del
router en un archivo de registro del ordenador.
Tipo de registro: Use los botones de opcin para seleccionar los tipos
de mensajes que desea que muestre el registro. Puede
seleccionar los mensajes System (Sistema), Firewall
& Security (Cortafuegos y seguridad) y Router Status
(Estado del router).
Nivel de registro: Existen tres niveles de importancia de mensaje:
Critical (Crtico), Warning (Advertencia) e Information
(Informacin). Seleccione los niveles que desea que
muestre el registro.

First Page Use estos botones para desplazarse hasta la primera o
(Primera pgina) - la ltima pgina de los registros del router.
Last Page (ltima
pgina):
Previous Use estos botones para desplazarse a la pgina anterior
(Anterior) - Next o siguiente de los registros del router.
(Siguiente):
Clear:Haga clic en este botn para borrar todo el contenido
del registro.
Link to Email Log Haga clic en este botn para abrir la pantalla Email
Settings (Enlace a Settings y as poder cambiar la configuracin del
los parmetros de correo electrnico para el envo de registros.
registro de correo
electrnico):

Estadsticas
A continuacin se muestra la pantalla Traffic Statistics (Estadstica del trfico). Aqu puede ver la cantidad de paquetes que pasan por el router en
los puertos WAN y LAN, as como en la banda inalmbrica 802.11g (2,4 GHz). El contador de trfico se restablecer cuando se reinicie el dispositivo.
En la seccin LAN Statistics (Estadsticas de LAN), se pueden consultar

las estadsticas del trfico registrado en la interfaz LAN. Se incluye
informacin sobre los paquetes enviados y recibidos, los paquetes
interrumpidos, las colisiones producidas y los paquetes de error
enviados y recibidos.
En la seccin WAN Statistics (Estadsticas de WAN), se pueden consultar

las estadsticas del trfico registrado en la interfaz WAN. Se incluye
informacin sobre los paquetes enviados y recibidos, los paquetes
interrumpidos, las colisiones producidas y los paquetes de error
enviados y recibidos.
En la seccin Wireless Statistics (Estadsticas inalmbricas), se pueden

consultar las estadsticas del trfico registrado en la interfaz inalmbrica.
Se incluye informacin sobre los paquetes enviados y recibidos, los
paquetes interrumpidos, las colisiones producidas y los paquetes de
error enviados y recibidos.
Haga clic en el botn Refresh Statistics (Actualizar estadsticas) para

actualizar la pgina mostrada.
Haga clic en el botn Reset Statistics (Restablecer estadsticas) para
borrar toda la informacin sobre estadsticas de todos los campos
mostrados.

Sesiones de Internet
La pgina Internet Sessions muestra detalles completos de las sesiones
de Internet activas a travs del router. Una sesin de Internet es una
conversacin entre un programa o una aplicacin en un ordenador del
lado de LAN y un programa o una aplicacin en un ordenador del lado
de WAN.
En la seccin se mostrarn todas las sesiones de Internet activas.
Enrutamiento
Esta tabla de enrutamiento muestra los detalles de enrutamiento

configurados para su router.
La tabla incorpora una lista de los destinos a los que se envan los
paquetes de red, as como la puerta de enlace, la mscara de la red
de destino, la mtrica, la interfaz y el creador configurados para cada
destino.

Inalmbrico
La tabla de clientes inalmbricos muestra una lista de los clientes

inalmbricos conectados actualmente. Esta tabla tambin muestra el
tiempo de conexin y la direccin MAC de los clientes inalmbricos
conectados.
En la seccin Number of Wireless Clients - 2.4GHz Band (Nmero de

clientes inalmbricos: banda de frecuencia de 2,4 GHz) se muestra una
lista de los clientes inalmbricos activos a 2,4 GHz.

IPv6
La pgina IPv6 muestra un resumen de la configuracin IPv6 del router,
as como la direccin IPv6 y el nombre de host de los clientes IPv6.
En la seccin IPv6 Connection Information (Informacin de conexin

IPv6) se muestra informacin adicional sobre la conexin IPv6. Se
incluyen, entre otros, datos sobre el tipo de conexin, la direccin de la
puerta de enlace, la direccin de enlace local y los servidores DNS.
En la seccin LAN IPv6 Computers (Ordenadores IPv6 de LAN) se muestra

una lista de los ordenadores IPv6 de la LAN conectados activamente.

Soporte tcnico
En esta seccin se puede tener acceso a un portal de informacin relativa a cada una de las caractersticas del dispositivo.

Seccin 4 - Base de conocimientos
Base de conocimientos
Principios bsicos de la conexin inalmbrica
Los productos inalmbricos se basan en las normas del sector para proporcionar una conectividad inalmbrica de gran velocidad fcil de utilizar y
compatible en redes inalmbricas domsticas, empresariales o de acceso pblico. La familia de productos inalmbricos, que cumple estrictamente
la norma IEEE, permitir acceder con seguridad a los datos que desee, en cualquier momento y lugar. Podr disfrutar de la libertad de la red
inalmbrica.
Una red de rea local inalmbrica (WLAN) es una red informtica celular que transmite y recibe datos a travs de seales de radio en lugar de
cables. El uso de la WLAN est aumentando en el hogar, en la oficina y en zonas pblicas como aeropuertos, cafeteras y universidades. Las formas
innovadoras de utilizar la tecnologa WLAN permiten a la gente trabajar y comunicarse de manera cada vez ms eficaz. El aumento de la movilidad
y la ausencia de cables y de otros tipos de infraestructura fija han demostrado ser beneficiosos para muchos usuarios.
Los usuarios inalmbricos pueden utilizar las mismas aplicaciones que con una red por cable. Las tarjetas adaptadoras inalmbricas de sistemas
porttiles y de escritorio admiten los mismos protocolos que las tarjetas adaptadoras Ethernet.
En numerosas circunstancias, es posible que desee conectar dispositivos de red mviles a una LAN Ethernet convencional para utilizar servidores,
impresoras o una conexin de Internet mediante LAN por cables. El router inalmbrico puede proporcionar este tipo de enlace.
Qu significa Wi-Fi?
La tecnologa inalmbrica o Wi-Fi es otro modo de conectar el ordenador a la red sin cables. Wi-Fi utiliza la frecuencia de radio para conectarse de
forma inalmbrica y ofrecer as la libertad de conectar ordenadores en cualquier parte de la red domstica o del trabajo.
Cmo funciona la tecnologa Wi-Fi?

La tecnologa Wi-Fi funciona de manera similar a un telfono inalmbrico, con seales de radio que transmiten datos del punto A al B. Sin embargo,
con la tecnologa inalmbrica existen restricciones en el modo de acceso a la red. Debe estar en la zona de alcance de la red inalmbrica para poder
conectar el ordenador. Existen dos tipos distintos de redes inalmbricas: la red de rea local (WLAN) y la red de rea personal (WPAN).
Red de rea local inalmbrica (WLAN)

En una red de rea local inalmbrica, un dispositivo llamado punto de acceso (AP) conecta ordenadores a la red. El punto de acceso tiene una
pequea antena acoplada que permite transmitir datos mediante seales de radio. Con un punto de acceso interior como el de la imagen, la seal
puede viajar hasta 90 metros. Con un punto de acceso exterior, la seal puede llegar hasta 50 km a fin de ofrecer servicio en lugares como fbricas,
polgonos industriales, campus universitarios e institutos, aeropuertos, campos de golf y otras muchas zonas exteriores.

Red de rea personal inalmbrica (WPAN)

Bluetooth es la tecnologa inalmbrica estndar del sector para WPAN. Los dispositivos Bluetooth en WPAN funcionan con un alcance de hasta 9
metros. En comparacin con WLAN, el alcance de funcionamiento inalmbrico y la velocidad de WPAN son inferiores. Sin embargo, no consume
tanta energa, lo que resulta ideal para dispositivos personales, como telfonos mviles, PDA, auriculares, porttiles, altavoces y otros dispositivos
que funcionan con bateras.
Quin utiliza la tecnologa Wi-Fi?

La tecnologa inalmbrica es tan popular desde hace unos aos que la utiliza casi todo el mundo. Ya sea en casa, en la oficina o en la empresa, existe
una solucin inalmbrica ideal para cada escenario.
Principal
Proporciona a todos acceso de banda ancha en casa.
Navegar por la web, comprobar el correo electrnico, mensajera instantnea, etc.
Desaparecen los cables por la casa.
Simple y fcil de usar.
Pequea oficina y oficina domstica

Est al tanto de todo en casa como estara en la oficina.
Acceso remoto a su red de oficina desde casa.
Comparta la conexin a Internet y la impresora con varios ordenadores.
No hay necesidad de reservar espacio para una oficina.
Dnde se utiliza la tecnologa Wi-Fi?

La tecnologa inalmbrica est experimentando una expansin generalizada, ms all del hogar o la oficina. A la gente le gusta la libertad de
movimiento y su popularidad aumenta de tal modo que cada vez ms instalaciones pblicas ofrecen ahora acceso inalmbrico para atraer a la
gente. La conexin inalmbrica en lugares pblicos se suele denominar "zona interactiva".
Con un adaptador Cardbus inalmbrico en el porttil puede acceder a la zona interactiva para conectarse a Internet desde lugares remotos como:
aeropuertos, hoteles, cafeteras, bibliotecas, restaurantes y centros de convenciones.
La red inalmbrica es fcil de configurar aunque, al instalarla por primera vez, puede resultar un proceso difcil en el que no saber dnde empezar.
Por este motivo, hemos recopilado una serie de pasos y sugerencias para ayudarle a configurar una red inalmbrica.

Sugerencias
A continuacin se indican varios puntos que se deben tener en cuenta al instalar una red inalmbrica.
Centralizar el router o punto de acceso

Coloque el router/punto de acceso en un lugar cntrico de la red para optimizar el rendimiento. Intente colocar el router/punto de acceso lo ms
alto posible en la sala, para que la seal se disperse por la casa. Si tiene una casa de dos plantas, quiz necesite un repetidor para potenciar la seal
y ampliar el alcance.
Eliminar interferencias
Coloque los electrodomsticos como telfonos inalmbricos, microondas y televisores lo ms lejos posible del router/punto de acceso. As reducir
significativamente las posibles interferencias de estos aparatos, ya que funcionan con la misma frecuencia.
Seguridad
No deje que los vecinos o intrusos se conecten a su red inalmbrica. Asegure su red inalmbrica activando la caracterstica de seguridad WPA o
WEP en el router. Consulte el manual del producto para ver informacin detallada sobre cmo configurar esta caracterstica.
Modos inalmbricos
Existen bsicamente dos modos de conexin en red:
Infraestructura: todos los clientes inalmbricos se conectarn a un punto de acceso o router inalmbrico.
Ad-Hoc: conexin directa a otro ordenador, para la comunicacin de igual a igual, utilizando adaptadores de red inalmbrica en cada ordenador,
como dos o ms adaptadores Cardbus de red inalmbrica.
Una red de infraestructura contiene un punto de acceso o router inalmbrico. Todos los dispositivos inalmbricos, o clientes, se conectarn al
punto de acceso o router inalmbrico.
Una red ad-hoc contiene solo clientes, como porttiles con adaptadores Cardbus inalmbricos. Todos los adaptadores deben estar en el modo
Ad-Hoc para comunicarse.

Seguridad inalmbrica
Esta seccin mostrar los niveles de seguridad que se pueden implementar para proteger los datos frente a posibles intrusos. El router proporciona
opciones de seguridad inalmbrica como WPA/WPA2 PSK/EAP.
Qu es WPA?
El protocolo WPA (acceso protegido por Wi-Fi) es un estndar Wi-Fi diseado para mejorar las caracterstica de seguridad WEP (privacidad
equivalente a cableado).
Las dos principales mejoras frente a WEP:

Mejor cifrado de datos mediante el protocolo de integridad de clave temporal (TKIP). TKIP codifica las claves utilizando un algoritmo de Hash
y, al aadir una funcin de comprobacin de integridad, garantiza que no se han manipulado las claves. WPA2 se basa en 802.11i y utiliza el
estndar de cifrado avanzado (AES) en lugar de TKIP.
Autenticacin de usuario, que normalmente falta en WEP, mediante el protocolo de autenticacin extensible (EAP). WEP regula el acceso a la
red inalmbrica mediante una direccin MAC especfica de hardware del ordenador, la cual se puede rastrear y robar de forma relativamente
fcil. EAP se basa en un sistema de cifrado de clave pblica ms seguro para garantizar que solo los usuarios de red autorizados puedan acceder
a esta.
WPA-PSK/WPA2-PSK usa una frase secreta o clave para autenticar la conexin inalmbrica. La clave es una contrasea alfanumrica con una
longitud de 8 a 63 caracteres. La contrasea puede incluir smbolos (!?*&_) y espacios. Esta clave debe coincidir con la introducida en el punto de
acceso o router inalmbrico.
WPA/WPA2 incorpora autenticacin de usuario mediante el protocolo de autenticacin extensible (EAP). EAP se basa en un sistema de cifrado de
clave pblica ms seguro para garantizar que solo los usuarios de red autorizados puedan acceder a esta.

Principios bsicos de la conexin en red

Comprobar su direccin IP
Despus de instalar el nuevo adaptador de red o inalmbrico, de forma
predeterminada, los parmetros TCP/IP se debern establecer para
obtener automticamente una direccin IP de un servidor DHCP (es
decir, un router inalmbrico). Para verificar su direccin IP, siga los pasos
que se indican a continuacin.
Haga clic en Inicio > Ejecutar. En el cuadro Ejecutar, escriba cmd y haga
clic en Aceptar. (Los usuarios de Windows 7/Vista escribirn cmd en el
cuadro Iniciar bsqueda). En el smbolo del sistema, escriba ipconfig y
pulse Intro.
Esto mostrar la direccin IP, la mscara de subred y la puerta de enlace

predeterminada de su adaptador.
Si la direccin es 0.0.0.0, compruebe la instalacin de su adaptador,

los parmetros de seguridad y los parmetros de su router. Algunos
programas de software de cortafuegos pueden bloquear las solicitudes
DHCP en los adaptadores recin instalados.
Asignacin esttica de una direccin IP

Si no est utilizando una puerta de enlace/router preparado para DHCP o necesita
asignar una direccin IP esttica, siga los pasos que se indican a continuacin:
Paso 1
Windows 7 - Haga clic en Inicio > Panel de control > Redes e Internet > Centro
de redes y recursos compartidos > Cambiar configuracin del adaptador.
Windows Vista - Haga clic en Inicio > Panel de control > Redes e Internet >
Centro de redes y recursos compartidos > Administrar conexiones de red.
Windows XP - Haga clic en Inicio > Panel de control > Conexiones de red.
Windows 2000 - Desde el escritorio, haga clic con el botn derecho en Mis
sitios de red > Propiedades.

Paso 2
Haga clic con el botn derecho en la conexin de rea local que represente a su adaptador de red y seleccione Propiedades.
Paso 3
Resalte Protocolo Internet (TCP/IP) y haga clic en Propiedades.
Paso 4
Haga clic en Usar la siguiente direccin IP e introduzca la direccin IP que est en la misma subred que su red o la direccin IP de LAN del router.
Ejemplo:
Si la direccin IP de LAN del router es 192.168.0.1, convierta su direccin IP en 192.168.0.X, donde X es un nmero entre 2 y 99. Asegrese de que
el nmero que elija no se est utilizando en la red.
Configure la puerta de enlace predeterminada igual que la direccin IP de LAN de su router (192.168.0.1). Configure la DNS primaria igual que la
direccin IP de LAN del router (192.168.0.1). La DNS secundaria no es necesaria o bien, puede introducir un servidor DNS facilitado por su ISP.
Paso 5
Haga clic dos veces en Aceptar para guardar los parmetros.

Conexin a una red inalmbrica

Con Windows 7
Se recomienda activar la seguridad inalmbrica (WPA/WPA2) del router inalmbrico o punto de acceso antes de configurar el adaptador inalmbrico.
Si se conecta a una red existente, tendr que saber la clave de seguridad o frase secreta utilizada.
1. Haga clic en el icono inalmbrico de la bandeja del sistema (esquina
inferior derecha).
2. La utilidad mostrar las redes inalmbricas disponibles en la zona.
3. Resalte la red inalmbrica (SSID) a la que desea conectarse y haga clic

en el botn Conectar.
Si obtiene una buena seal pero no puede acceder a Internet,

compruebe los parmetros TCP/IP del adaptador inalmbrico. Consulte
la seccin Principios bsicos de la conexin en red en el manual para
obtener ms informacin.

4. Aparece la siguiente ventana cuando el ordenador intenta conectarse

al router.
5. Escriba la misma clave de seguridad o frase secreta del router y haga

clic en Conectar. Tambin puede conectarse pulsando el botn WPS del
router.
Puede tardar de 20 a 30 segundos en conectarse a la red inalmbrica.

Si falla la conexin, compruebe que los parmetros de seguridad son
correctos. La clave o frase secreta debe ser exactamente la misma que
la del router inalmbrico.

Con Windows 7 y WPS

La funcin WPS del router se puede configurar con Windows 7. Siga estos pasos para utilizar Windows 7 en la configuracin de la caracterstica
WPS del router:
1. Haga clic en el botn Inicio y seleccione Mi PC en el men Inicio.
2. Haga clic en la opcin Red.
3. Haga doble clic en la opcin Router.
4. Escriba el nmero PIN de WPS y haga clic en Siguiente.

5. Escriba un nombre para identificar la red.
6. Para configurar los parmetros avanzados, haga clic en el icono

desplegable.

7. Aparecer la siguiente ventana mientras se est configurando el

router.
Espere a que se termine la configuracin.
8. La siguiente ventana informa de que WPS se ha configurado

correctamente en el router.
Anote la clave de seguridad, ya que puede necesitarla para aadir un

dispositivo inalmbrico ms antiguo a la red ms adelante.
9. Haga clic en Cerrar para finalizar la configuracin de WPS.

Con Windows Vista

Los usuarios de Windows Vista pueden aprovechar la utilidad inalmbrica integrada. Si va a usar la utilidad de otra empresa o Windows 2000,
consulte el manual del usuario del adaptador inalmbrico para obtener ayuda en la conexin a una red inalmbrica. La mayora de las utilidades
incluir una opcin estudio del sitio similar a la utilidad de Windows Vista mostrada a continuacin.
Si aparece el mensaje Redes inalmbricas detectadas, haga clic en el

centro del mismo para acceder a la utilidad o haga clic con el botn
derecho en el icono del ordenador inalmbrico de la bandeja del
sistema (esquina inferiorderecha junto a la hora).
Seleccione Conectarse a una red.
La utilidad mostrar las redes inalmbricas disponibles en la zona.
Haga clic en su red inalmbrica (identificada con el SSID) y haga clic en

el botn Conectar.
Si obtiene una buena seal pero no puede acceder a Internet,

compruebe los parmetros TCP/IP del adaptador inalmbrico. Consulte
la seccin Principios bsicos de la conexin en red en el manual para
obtener ms informacin.

Se recomienda activar la seguridad inalmbrica (WPA/WPA2) del

router inalmbrico o punto de acceso antes de configurar el adaptador
inalmbrico. Si se conecta a una red existente, tendr que saber la clave
de seguridad o frase secreta utilizada.
1. Abra la utilidad inalmbrica de Windows Vista haciendo clic con el

botn derecho en el icono del ordenador inalmbrico en la bandeja del
sistema (esquina inferior derecha de la pantalla). Seleccione Conectarse
a una red.
2. Resalte la red inalmbrica (SSID) a la que desea conectarse y haga clic

en Conectar.
3. Escriba la misma clave de seguridad o frase secreta del router y haga

clic en Conectar.
Puede tardar de 20 a 30 segundos en conectarse a la red inalmbrica.

Si falla la conexin, compruebe que los parmetros de seguridad son
correctos. La clave o frase secreta debe ser exactamente la misma que
la del router inalmbrico.

Con Windows XP
Los usuarios de Windows XP pueden aprovechar la utilidad inalmbrica integrada (Utilidad de configuracin cero). Las siguientes instrucciones
son para usuarios de Service Pack 2. Si va a usar la utilidad de otra empresa o Windows 2000, consulte el manual del usuario del adaptador
inalmbrico para obtener ayuda en la conexin a una red inalmbrica. La mayora de las utilidades incluirn una opcin "estudio del sitio" similar
a la utilidad de Windows XP mostrada a continuacin.
Si aparece el mensaje Redes inalmbricas detectadas, haga clic en el centro del
mensaje para acceder a la utilidad o haga clic con el botn derecho en el icono del
ordenador inalmbrico de la bandeja del sistema (esquina inferior derecha junto a
la hora). Seleccione Ver redes inalmbricas disponibles.
La utilidad mostrar las redes inalmbricas disponibles en la zona. Haga clic en una
red (identificada con el SSID) y haga clic en el botn Conectar.
Si obtiene una buena seal pero no puede acceder a Internet, compruebe los
parmetros TCP/IP del adaptador inalmbrico. Consulte la seccin Principios
bsicos de la conexin en red en el manual para obtener ms informacin.
Se recomienda activar la seguridad inalmbrica WPA del router inalmbrico o

punto de acceso antes de configurar el adaptador inalmbrico. Si se conecta a una
red existente, tendr que saber la clave WPA utilizada.
1. Abra la utilidad inalmbrica de Windows XP haciendo clic con el botn derecho

en el icono del ordenador inalmbrico en la bandeja del sistema (esquina inferior
derecha de la pantalla). Seleccione Ver redes inalmbricas disponibles.
2. Resalte la red inalmbrica (SSID) a la que desea conectarse y haga clic en Conectar.
3. Aparecer el cuadro Conexin de red inalmbrica. Escriba la frase secreta WPA-

PSK y haga clic en Conectar.
Puede tardar de 20 a 30 segundos en conectarse a la red inalmbrica. Si falla la

conexin, compruebe que los parmetros de WPA-PSK son correctos. La frase
secreta de WPA-PSK debe ser exactamente la misma que la del router inalmbrico.

Seccin 5 - Solucin de problemas
Solucin de problemas
Este captulo ofrece soluciones a problemas que pueden ocurrir durante la instalacin y el funcionamiento del router. Lea estas descripciones
si tiene problemas. Los ejemplos siguientes se basan en Windows XP. Si tiene un sistema operativo diferente, las capturas de pantalla de su
ordenador tendrn un aspecto similar al de los ejemplos siguientes.
Por qu no puedo acceder a la utilidad de configuracin basada en web?

Al introducir la direccin IP del router (por ejemplo, 192.168.0.1), no va a conectar con un sitio web ni debe estar conectado a Internet. El dispositivo
lleva incorporada la utilidad en un chip de ROM en el propio dispositivo. El ordenador debe estar en la misma subred IP para conectarse a la utilidad
basada en web.
Asegrese de que tiene un explorador web habilitado para Java actualizado. Se recomiendan los siguientes:
Microsoft Internet Explorer 6.0 y superior
Mozilla Firefox 3.0 y superior
Verifique la conexin fsica comprobando que las luces de conexin se iluminan de forma fija en el dispositivo. Si no obtiene una luz de conexin
fija, intente utilizar un cable diferente o conctelo a un puerto diferente en el dispositivo, si es posible. Si el ordenador est apagado, puede que la
luz de conexin no est encendida.
Desactive cualquier software de seguridad de Internet que se est ejecutando en el ordenador. Los cortafuegos de software como Zone Alarm,
Black Ice, Sygate, Norton Personal Firewall y el cortafuegos de Windows XP pueden bloquear el acceso a las pginas de configuracin. Consulte
los archivos de ayuda incluidos con el software del cortafuegos para obtener ms informacin sobre cmo desactivarlo o configurarlo.
Configure sus parmetros de Internet:

Vaya a Inicio > Configuracin > Panel de control. Haga doble clic en el icono Opciones de Internet. En la ficha Seguridad, haga clic en el botn
para restaurar la configuracin a los valores predeterminados.
Haga clic en la ficha Conexin y establezca la opcin de marcacin en No marcar nunca una conexin. Haga clic en el botn Configuracin de
LAN. Asegrese de que no hay nada marcado. Haga clic en Aceptar.
Vaya a la ficha Opciones avanzadas y haga clic en el botn para restaurar la configuracin a los valores predeterminados. Haga clic en Aceptar
tres veces.
Cierre el explorador web (si est abierto) y bralo.
Acceda a la gestin de web. Abra el explorador de web e introduzca la direccin IP del router en la barra de direcciones. A continuacin, se debera
abrir la pgina de inicio de sesin para la gestin de web.
Si sigue sin poder acceder a la configuracin, desenchufe la alimentacin del router durante 10 segundos y vuelva a enchufarla. Espere
aproximadamente 30 segundos e intente acceder a la configuracin. Si tiene varios ordenadores, intente conectar utilizando un ordenador
diferente.

Seccin 5 - Solucin de problemas
Qu puedo hacer si he olvidado mi contrasea?

Si ha olvidado su contrasea, debe reiniciar el router. Desafortunadamente, este proceso cambiar todos los parmetros a los valores predeterminados
de fbrica.
Para reiniciar el router, localice el botn (orificio) de reinicio en el panel inferior de la unidad. Con el router encendido, utilice un clip para mantener
pulsado el botn durante 10 segundos. Suelte el botn y el router llevar a cabo el proceso de reinicio. Espere aproximadamente 30 segundos
para acceder al router. La direccin IP predeterminada es 192.168.0.1. Al iniciar sesin, utilice admin como nombre de usuario y deje la casilla de
la contrasea vaca.
Por qu no puedo conectarme a ciertos sitios o enviar y recibir correo electrnico cuando me conecto con el router?
Si tiene problemas para enviar o recibir correo electrnico o para conectarse a sitios seguros como eBay, sitios de bancos y Hotmail, le recomendamos
reducir el MTU en incrementos de diez (por ejemplo, 1492, 1482, 1472, etc.).
Para encontrar el tamao de MTU apropiado, tendr que hacer un ping especial del destino al que est intentando acceder. Un destino podra ser
otro ordenador o una URL.
Haga clic en Inicio > Ejecutar.
Si utiliza Windows 95, 98 y Me, debe escribir command (en Windows NT, 2000 y XP se escribe cmd) y pulsar Intro (o hacer clic en Aceptar).
Una vez abierta la ventana, tendr que hacer un ping especial. Use la siguiente sintaxis: ping [url] [-f ] [-l] [MTU value]
Ejemplo: ping yahoo.com -f -l 1472
Debe empezar por 1472 y bajar de 10 en 10. Cuando obtenga una

respuesta, suba de dos en dos hasta obtener un paquete fragmentado.
Tome ese valor y adale 28 para representar los distintos encabezados
de TCP/IP. Por ejemplo, supongamos que 1452 fue el valor adecuado; el
tamao real de MTU sera 1480, que es el ptimo para la red con la que se
est trabajando (1452+28=1480).
Cuando encuentre el MTU, puede configurar el router con el tamao de

MTU adecuado.
Para cambiar el valor de MTU del router, siga estos pasos:
Abra el explorador, escriba la direccin IP del router (192.168.0.1) y
haga clic en Aceptar.
Escriba el nombre de usuario (admin) y la contrasea (en blanco de
forma predeterminada). Haga clic en Aceptar para acceder a la pgina
de configuracin web del dispositivo.
Haga clic en Setup > Manual Configure (Configuracin manual).
Para cambiar el MTU, escriba el nmero en el campo MTU y haga clic en Save Settings para guardar los parmetros.
Compruebe el correo electrnico. Si al cambiar el MTU no se resuelve el problema, siga cambiando el MTU en incrementos de diez.

Apndice A - Especificaciones tcnicas
Especificaciones tcnicas
Normas Temperatura de funcionamiento
Compatible con dispositivos IEEE 802.11n 0C a 55,00C (32F a 55C)
IEEE 802.11g
IEEE 802.3 Humedad
IEEE 802.3u 95% mximo (sin condensacin)
Seguridad Seguridad y emisiones

WPA-Personal Configuracin protegida Wi-Fi (PBC/PIN) FCC
WPA2-Personal CSA International
WPA-Enterprise
WPA2-Enterprise Medidas
L = 11,18 cm
Frecuencias de seal inalmbrica* An = 14,73 cm
150 Mbps 48 Mbps Al = 3,05 cm
54 Mbps 24 Mbps
36 Mbps 12 Mbps Garanta
18 Mbps 9 Mbps 1 aos
11 Mbps 5,5 Mbps
6 Mbps 1 Mbps
2 Mbps
Rango de frecuencias
De 2,4 GHz a 2,483 GHz
Indicadores LED
Alimentacin WPS WLAN
WAN LAN
* Frecuencia de seal inalmbrica mxima segn las especificaciones de los estndares IEEE 802.11g y 802.11n. El rendimiento real de datos puede variar. Las condiciones de
red y los factores ambientales, incluido el volumen de trfico de la red, los materiales y la construccin y la carga de la red reducen la tasa de rendimiento real de los datos. Los
factores ambientales afectan negativamente a la frecuencia de seal inalmbrica.

Apndice B - Declaraciones de cumplimiento
Declaraciones de seguridad
Declaracin de la Comisin Federal de comunicaciones (FCC):
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Estas limitaciones
estn diseadas para proporcionar una proteccin razonable frente a interferencias nocivas en una instalacin residencial. Este equipo genera,
utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias nocivas
en las comunicaciones por radio. No obstante, no existe garanta de que no puedan producirse interferencias en una instalacin concreta. Si el
equipo causa interferencias nocivas en la recepcin de radio o televisin, que se pueden determinar apagando y encendiendo el equipo, se insta
al usuario a intentar corregir las interferencias mediante una o ms de las siguientes medidas:
Cambiar la orientacin o la ubicacin de la antena receptora.
Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo en una toma de corriente en un circuito distinto del circuito en el que est conectado el receptor.
Consultar al distribuidor o a un tcnico de radio/TV con experiencia para solicitar ayuda.
Precauciones de la FCC: Cualquier cambio o modificacin que no haya sido aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento de
la normativa puede anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo.
Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo
no debe causar interferencias dainas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan
causar un funcionamiento no deseado.
NOTA IMPORTANTE:
Declaracin de exposicin a radiacin:
Este equipo cumple los lmites de exposicin a radiacin de la FCC establecidos para un entorno no controlado. Este equipo se debe instalar y
utilizar con una distancia mnima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.
Este transmisor no se debe colocar o utilizar conjuntamente con cualquier otra antena o transmisor.
La disponibilidad de algunos canales y/o bandas de frecuencia de funcionamiento especficas depende del pas y se programa en el firmware en
la fbrica para que coincida con el destino previsto. La configuracin de firmware no est accesible para el usuario final.
Declaracin de la industria de Canad

Este dispositivo cumple la norma RSS-210 de las Normas industriales de Canad. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1)
Este dispositivo no debe causar interferencias dainas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias
que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Apndice B - Declaraciones de cumplimiento
NOTA IMPORTANTE:
Este equipo cumple los lmites de exposicin a radiacin de la IC establecidos para un entorno no controlado. Este equipo se debe instalar y utilizar
con una distancia mnima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.
NOTA IMPORTANTE:
El producto cumple el lmite de exposicin a RF para dispositivos porttiles de EE. UU./Canad establecido para un entorno no controlado y es
seguro para el funcionamiento previsto descrito en este manual. Puede conseguirse una reduccin adicional de la exposicin a RF si es posible
mantener el producto lo ms lejos posible del cuerpo del usuario o configurar el dispositivo en una potencia de salida inferior, si dicha funcin est
disponible.
NOTE IMPORTANTE:
Dclaration dexposition aux radiations:
Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non contrl. Cet quipement doit
tre install et utilis avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.
NOTE IMPORTANTE: (Pour lutilisation des appareils portables)

Dclaration dexposition aux radiations:
Le produit est conforme aux limites dexposition pour les appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada tablies pour un environnement
non contrl.
Le produit est sr pour un fonctionnement tel que dcrit dans ce manuel. La rduction aux expositions RF peut tre augmente si lappareil
peut tre conserv aussi loin que possible du corps de lutilisateur ou que le dispositif est rgl sur la puissance de sortie la plus faible si une telle
fonction est disponible.

DIR-610 A1 Manual v1.00 (ES) PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

DIR-610 A1 Manual v1.00 (ES) PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Versin 1.

Router domstico con tecnologa Wireless N 150

Copyright 2012 by D-Link Systems, Inc.

Manual del usuario de D-Link DIR-610 i

Manual del usuario de D-Link DIR-610 ii

Manual del usuario de D-Link DIR-610 iii

Descripcin general del producto

Router domstico DIR-610 con tecnologa Wireless N 150

Gua de instalacin rpida

Manual del usuario de D-Link DIR-610 1

Requisitos del sistema

Un ordenador con lo siguiente:

Requisitos de la utilidad de Requisitos del explorador:

Si utiliza Windows: Asegrese de que tiene instalada la versin

Un ordenador con lo siguiente:

Manual del usuario de D-Link DIR-610 2

Manual del usuario de D-Link DIR-610 3

Descripcin general del hardware

Manual del usuario de D-Link DIR-610 4

Manual del usuario de D-Link DIR-610 5

Instalacin del hardware

Manual del usuario de D-Link DIR-610 6

Consideraciones sobre la instalacin inalmbrica

Manual del usuario de D-Link DIR-610 7

Conexin a un mdem DSL, por cable o por satlite

1. Coloque el router en un lugar abierto y cntrico. No conecte el adaptador de alimentacin al router.

5. Encienda o conecte el mdem. Espere hasta que se inicie (unos 30 segundos).

Manual del usuario de D-Link DIR-610 8

Asistente de configuracin rpida

Tambin es posible conectar introduciendo el nombre NetBIOS en la

Este asistente est diseado para guiarle travs de un proceso paso a

Haga clic en Next (Siguiente) para continuar.

Manual del usuario de D-Link DIR-610 9

Espere mientras el router detecta el tipo de conexin a Internet.

Seleccione su tipo de conexin a Internet y haga clic en Siguiente para

Manual del usuario de D-Link DIR-610 10

Asigne un nombre a la red utilizando un mximo de 32 caracteres.

Para asegurar el nuevo dispositivo de conexin en red, introduzca

Manual del usuario de D-Link DIR-610 11

Seleccione su zona horaria en el men desplegable y haga clic

Una vez que aparece esta pantalla, la configuracin ha finalizado.

Manual del usuario de D-Link DIR-610 12

Utilidad de configuracin basada en web

Para acceder a la utilidad de configuracin, abra un explorador web como

Tambin es posible conectar introduciendo el nombre NetBIOS en la barra

Introduzca la contrasea Admin es el nombre de usuario predeterminado

Haga clic en Login (Iniciar sesin) para iniciar sesin en el router.

Manual del usuario de D-Link DIR-610 13

Si desea configurar los parmetros sin ejecutar el asistente, haga clic

Manual del usuario de D-Link DIR-610 14

Conexin a Internet (Asistente para la configuracin)

En cualquier momento de la ejecucin del Asistente para la configuracin

Este asistente le guiar a travs de un proceso paso a paso para

Haga clic en Next (Siguiente) para continuar.

Paso 1: Configurar la contrasea

De forma predeterminada, el router D-Link no tiene configurada una

Haga clic en Next (Siguiente) para continuar.

Manual del usuario de D-Link DIR-610 15

Paso 2: Seleccionar su zona horaria

Seleccione la zona horaria adecuada para su ubicacin. Esta informacin

Haga clic en Siguiente para continuar.

En esta pgina se puede configurar la conectividad a Internet utilizada por

Dynamic Elija esta opcin si su conexin a Internet le