PARTIDO COMUNISTA OS CHILE

DEL

EXTER.IOR

BOLSTIN

p!gina )

( Nil 28

marzo -' Abril 1978

EDI'IORIAL

Nuevas perspectivas en la lucha antiPascista ••••••••••••••••• PESOE CHILE

Saludo del Partido COmunista •••••••••••••••••••••••••••••• ••• 4

56 ANIVERSARIO DEL PARTIDO

AMERICO ZORRILLAS Discurso en el acto realizadoen Mosed ••••• 5 COMPARERO DANIEL VERGARA: IPRESENTE!

Declaraci6n· del Partido Comunista de Chile ••••••••••••••••••• 11 .MIGUEL LAWNER; Carta p6stuma ••••••••••••••••••••••••• ~....... 12

~

ERNES'IO OTTONE: El Pleno del comi til central de las Juventudes

Comunistas de Chile 15

XI FESTIVAL DE LA JUVENTUD

JAVIER CORTES: La Habana, capital de la juventuddel Mundo ••• 26 SALVAR LA VIDA DE. VIC'IOR DIAZ Y DEMAS DESAPARECIDOS

JOSE GOMEZ LOPEZ: La huelga de hambre de junio del 77 •••••••• 29 SOL I DAR I DAD

. LUIS CORVALAN·; Discurso en la 51 Sesi6n de la Comisi6n Internacionai Investigadora de los Cr1menesde la Junta Militar en

Chile •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 37

MANUEL VALDES: Reportaje a la 51 Sesi6n •••••••••••••••••••••• 41 . 60 ANlVERSARIO DE LA REVOLUCION DE OCWBRE

ORLANDO MILLAS: La vigencia del Gran Octubre y del leninismo. 49

SOCIALISMO REAL .

JOSE OYARCE: Los campesinos y el socialismo •••••••••••••••••• 56 ECONOMICO

HUGO FAZIO: El Pascismo destruye a Chile industrialmente ••••• 63 VIVIENDA

MIGUEL LAWNER; La demolici6n de las politicas habitacionales. 76 DE LA VIDA DEL PARTIDO

ALEJANDRO YANEZ: Estudiar enseftando •••••••••••••••••••••••••• 84 MARIA LUZ GARCIA: Reflexiones buscando el camino ••••••••••••• 89 OIA INTERNACIONAL DE LA MUJER

PAULA VASQUEZ: La mujer chilena en la lucha contra el£ascismo 97

NOTAS DE LIBROS .

LUIS ALBERTo MANSILLA; "PriguA": un documento inolvidable •••• 101 DO CUM EN 'ID S

Declaraci6n sobre el plebiscite-farsa •••••••••••••••••••••••• 107

·.~

1

I EDITORIAL I

NUEVAS PERSPECTIVAS EN LA LUCHA ANTIFASCISTA

La tendencia progresiva a1 deterioro de las posiciones de 1a tiranla de Pinochet se mani£iesta en t&rminos cada dia mAs evidentes. Los acontecimientos siguen un curse esencialmente contrario a los fascistas. SU crisis se agudiza en los terrenos financiero, econ6- mica, social, politico, moral e institucional. Al misrno tiempo, la acci6n conjurrta , que emerge desde. la base en todo Chile, en defe!!. sa de los intereses del pUeblO, se orienta a un grado superior de

unidad de las fuerzas democrAticas. .

Pinochet recurri6a su plebiscito del 4 de enero para promover toda una operaci6n pub1icitaria orientada a modificar esta tendencia y remontar el oeaso de su r~gimen. Tanto el plebiscito misrno como la propaganda vinculada a ~l son una Par-aa propia de :f'ascistas. Lo

. cierto es que el n~ero de votantes en el plebisci to no lleg6 a la mitad de los indicados en los denominados c6mputos que amafi6 e1 ti rano. Por 10 demAs, el mismo n~ero de mesas constitu1das (24.117) hace imposible que, como promedio de las ocho horas tota1es desde su instalaci6n hasta su cierre. hubiera podido votar mAs de un ci~ dadano cada tres minutos y es absurdo que Pinochet pretenda hacer creer que. r1tmicamente, en menos de dos minutes cada uno, desfil,!!; ron en todo.Chile sin detenerse 0 demorarse mAs en ninguna mesa en ningdn momento, los participantes en el plebiscito. Tbdos los observadores reconocen que e so no es real.

El'n~ero impresionante de votos por el NO puede apreciarse tomando en consideraci6n que la suma de votos NO (1.130.185) y de los votos en blanco y nulos (238.849) es superior al total de los votos que en las elecciones presidenciales permitlan en Chile obtener la victoria. Perot nadie duda en Chile de que Pinochet fa1si£i c6 los resultados y redujo groseramente e1 n"Omero de votos NO que. enla pr~ctica, fueron inmensamente mAs. Por ejemplo, presenta en I.ota votando NO a 9.978 ciudadanos, que representarian apenas el 36,17% y todo Lota es testigo de que alli la generalidad de los s~ fragios fueron per el NO, siendo muy raras excepciones los 51, ha~ ta el punto de que la £uerza pdblica debi6 suspender los escruti - nios ante testigos.

LoS cOmputes no guardan ninguna relaci6n con la verdad. Pero, con to do , no dejan de indicar la situaci6n en que se debate la tirania. Es terrible para ella haber debido reconocer que 1.369.034 chilenos afrontaron valerosamente e1 terror fascista. no vacilaron ante e1 hecho de que la c~dula electoral era en los hechos transparente

2

Y POl' 10 tanto el suf'ragio no tenia ningdll carAoter seoreto, tampoc:o vacilaron ante 1a burda maniobra de entintarles un dedo para recogel' su -impresi6n digital y hacerlos tomar la c4du1a con la misma m,! no remachando as! su responsabilidad personal y los riesgos consiguientes, y sa atrevieron a eniretar a las COmisiones Receptoras de Mesa integradas generalmente POl' fascistas, emiti.endo el"voto NO 0 el voto anulado. Para que Pinochet haya reconocido mAs de un millOn trescientos mil votos en su contra. a pesar de que hizo en secreto los cOmputos. a escondidas y sin control de nadie, qui ere decir que la marea de votos NO ha sido rea1mente abrumadora.

Respecto de los votos 51 indicados POl' Pinochet, se trata de una cifra de fantasia, absurda y que"formO multiplicando POl' dos e1 total de sufragantes y rebajando sin escrdpu10s el n~ero de NO, para transformarlos en supuestos SI que sOlo existen en su imaginaci6n.

Con to do , siendo la realidad que no concurrieron a las urnas; en ningdn caso, m~s de 1a mitad de los anotados POl' Pinochet. los p~ pios n~eros de ~l dan el resultado de que los NO y los en blanco y nulos resultarian constituyendo la mayoria.

Ninguna fanfarria propagandisticamente puede engafiar POl' largo tiem po respecto de la realidad de un pais que, azotado pOl' una repre~n feroz. con mAs de dos mil quinientos detenidos politicos desapareci dos en las garras de la Dina, sujeto cada habitante a cualquiera a£ bitrariedad siniestra, en plena vigencia del toque de queda y del Estado de 5itio, sin embargo hasta en la farsa plebiscitaria lle90 a evidenciar un repudio genera1izado a la tirania.

Esta rea1idad, la del aislamiento de los fascistas, se expresa dia

a d1a, muchas veces en las formas mAs senci1las y menos espectacul~ res, pero con una tenacidad constante, en el desarrollo de la organizaciOn y de la lucha de la clase obrera, de las mujeres, de la j~ ven tud , de los funcionarios p~blicos. de los. empleados particulares,. de los jubilados, de las organizaciones campesinas. de los agricultores de diversos sectores, de los profesionales, de los comerciantes, de los artistas y de los empresarios de la industria nacional. asi como en actividades artisticas y sociales del mAs diverso tipo. Dia a dia surgen iniciativas variadas, nuevas formas de o~ganizaci6n, combates de masas, expresiones conmovedoras de desarrollar

a~n m~s estas luchas de masas. que irrumpen en cada pun to de Chile, reforzar la acciOn conjunta y avanzar en el camino del reencuentro de los chilenos, de todos los antifascistas y nofascistas, civiles

y mill tares. Faeili ta tal reencuentro redo 10 que se haga POl' el ell tendimiento respecto a un programa minima politico, institucional, ~conOmico y social en funciOn del cual se plantee 1a constituci6n

de un gobierno provisorio de todas las fuerzas nofascistas de Chile, :.~on la tarea de construir la nueva democracia.

3

La sesiOn de Argelia de la Comisi6n Internacional Investigadora de los Crimenes de la Junta Fascista yel debate" de la reuni6n de Ginebra de 1a Comisi6n de Derechos Humanos de las Naciones Unidas han demostrado, en enero y febrero respectivamente, que la SOlidaridad mundial con nuestro pueblo se mantiene en alto y que son todos los sectores democr!·ticos de la humanidad los que dansu respaldo a la resistencia contra la tirania sangrienta y corrompida que mantiene usurpado el poder en Chile.

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ .. "+

VICTOR DIAZ LOPEZ

12: DE MAYO

i DOS ARos DESAPAREClDO

jOFENSIVA MUNDIAL POR SALVAR SU VIDA Y CONQUI5TAR· SU LIBERTAD

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++i++++i++++++++++++

-~~~~~~~~~~~~-~~--~~~----- -~--

4

I DESDE CHILE I

Camaradll Luis CQrval~ Secretario General del Partido Comuni$ta de Chile

Estimado camarada:

La Direcci6n del Partido y sus militantes hacen llegar por su intermedio el saludo con motivo de las festividades de fin de anc. Saludo que hacemos extensivo II 10scamaradas de la Uni6n Sovit:tica, de la RnA, a Cuba al movimiento comunista internacional.a los comunistas chilenos e integrantes de los partidos de la Unidad Po pular en el exterior. -

£1 afio que termina ha sido de grandes t:xitos en la lucha contrala dictadura fascista y ha significado el desarrollo y el fortalecimiento de la clase obrera a trav~s del trabajo desplegado por el movimiento sindical, frente juveniI, las mujeres y diversos otros sectores.

TOdas estas acciones han significado el deterioro cada vez mAs no table del gobierno de Ia junta fascista y el engrandecimiento de la Unidad Antifascista con la integraci6n de nuevos sectores a ella. A pesar de que la represi6n ha sido acrecentada y muchos de nuestros militantes han entregado sus vidas, proyectamos el traba jo de 1978 vislumbrando grandes perspectivas y avances en e1 cum: plimiento de las metas que nos conducir~n a la liberaci6n de nues tro pueblo, al derrocamiento de la junta fascista y a la instaura ci6n de un gobierno democrAtico. -

La celebraci6n de las fiestas de fin de ano coinciden con la conmemoraci6n de un aniversariom!s de nuestro Partido, Partido de Lenin, Recabarren y Lafertte.

Hacemos llegar nuestro m~s caluroso saludo a los camaradas del ex terior y el compromise solemne en este 56 aniversario de luchar incansablemente por el fortalecimiento y engrandecimiento de nues tro Partido y de todo el movimiento antifascista para desterrar d!, finitivamente de nuestra tierra la bota Pascista.

j Viva el 56 aniversario del Partido Comunista de Chile!

]Viva la solidaridad internacional!

IViva la Unidad Antifascista!

PARTIDO COMUNISTA DE CHILE

Diciembre de 1977.-

5

56 ANIVERSARIO DEL PARTIDO

Discurso de Am6:rico Zorrilla, miembro de la Comisi6n Pol1tica del Partido COmunis ta de Chile, en ·e1 acto de conmemoraci6n del 56g aniversario del Partido. celebra do e1 4 de Snero en la casa de la Ami s: tad, en Mos~.

Queridos camaradas y amigos:

El 56 aniversario de la furidaci6n del Partido Comunista de Chile 10 conmembran nuestros militantes enmuchos pa1ses del mundo.

En Chile este aniversario se Punde con la lucha de nuestro pueblo. En las f~bricas y en las minas, en el campo y las' poblaciones urbana s , en las e scuai.aa y universidades, los comuna s tas , tra baja~do en la clandestinidad profunda, 0 a la luz del dia, han rend~do su homenaje combativo a la memoria de nuestros fundadores, a los constructores del Partido, a todo s los combatientes antifascistas, a todos los que han dade su vida per los.ideales d71 comunismo a 10 largo de estes 56 affos. En la Patria, en med~o del fragor de la lucha. los comunistas conmemoran este aniversa:rie rodeados por el carino y la protecci6n de la clase obre ra y del pueblo. -

Es particularmente honroso para nosetros que, militantes y dirigentes del Partido y de las Juventudes Comunistas, encabezados por nuestro Secretario General, camarada Luis corval~n. conmemoremos nuestro 56 aniversario en la Patria de Lenin, rodeados de la fraterna hospitalidad del PCUS y de todo el pueblo sovi~tico que recien ternan te hill conmemorado el 60 ani versario de la Gran Re voluci6n de Octubre,se han dado una nueva Constituci6n, la (:on:i ti tuci6n de los derechos mAs avanzados, 1a ,::;onsti tuci6n del socialisJno desarro11ado y construyen la base t~cnicomaterial del comunismo.

Los chilenos presentes en este acto vivimes transitoriamente en el exilio, pero con el pensamiento siempre puesto en 10 que aeon tece en el interior de nuestro pais. TOdas nuestras energ1as es: tAn dedicadas a ayudar la lucha heroica que se libra en Chile. Cada nuevo hecho que muestra un avance de las fuerzas democr!ticas en su lucha contra 1a tiranla fascista no s llena de alegria y aproxima el retorno a nuestra Patria.

6

Pinochet intenta dar un golpe de mano, presentando la Resoluci6n de la Asamblea General de la ONU, que condena SUS cr1menes, como una ~gresi6n a Chile. COn esta falsificaciOn pretende obtener, preclsamente hoy. un respaldo de los chilenos. Tal intento ha de sencadenado una tempestad de repudio popular que Ie echa su ma= niobra a pique. 81 tirano'sofiaba apuntalar. can esta farsa su deteriorado r6gimen y el tiro Ie saliO por la culata. Esto'se ha convertido en una gran victoria de nuestro pueblo y ha creado una nueva situaci6n pol1ticaen Chile.

La que est! ocurriendo en Chile es consecuencia de un proceso de unidad y de lucha que comenzO a gestarse el dia mismo del golpe fascista.

La que en un principia parec1a lento y casi imperceptible, empez6 poco a poce a tomar fuerza creciente y a manifestarse en los terrenos mAs diverses. En los ~ltimos meses adquiri6 una enverga dura notable. Se ha vue 1 to incontenible a partir del 1>! de Hay;pasado, siguiendo can la huelga de hambre de las esposas y familiares de desaparecidos, de los pronunciamientos unitarios del movimiento sindical, de la lucba de los estudiantes, de la valerosa actividad de los artistas, de la huelga de El Teniente y 0- tros movimientos de los trabajadores, hasta desembocar en la lucha desplegada contra la farsa de plebiscita.

lOdo ella ba tenido como base objetiva la profunda contradicci6n existente entre la inmensa mayoria del paIs y el reducido grupo de monopolios ligados al imperialismo. a los cuales Pinochet se ha sometido en cuerpo y alma.

Los sucesos que se estAn desarrollando en estos momentos en Chile confirman que Finochet tiene sus dias contados. Los embates de la lucha en ascenso del pueblo, la fuerza siempre creciente de la sOlidaridad internacional, el repudio que ha genera do la prepotencia y brutalidad de Pinochet y los asesinos de la DINA en el propio campo de sus antiguos partidarios, ha determinado u na honda crisis en el seno de lapropia Junta Militar. -

Las masas salen a la calle desafiando la represi6n, impotente ya para contener su empuje valeroso. Las grietas que han salida a la luz pdblica entre Pinochet y sus incondicionales por un lado, y la Aviaci6n y la Jvlarina par el otro, no son pasa,ieras ni de P,2 ca monta. La que estA pasando al interior de la Junta no es una simple escaramuza palaciega, sino ecos de la ebullici6n de todo el vOlcAn social en movimiento y que tambi~n alcanza a las insti tuciones armadas. Lo que en de£initiva estA en la picota no es - 5610 Pinochet y su camarilJ.a de delincuentes, sino toda su pol1- tica que ha llevado a Chileal aislamiento, al caos y la catAs-

7

troie econ6m1ca, que ha lanzado a millones de chilenos al, hambre. a la cesannta, a la ruina y la desesperaci6n.

E1 Pleno de Agosto del Comi tA Central de nuestro Partido constataba que en Chilese estaba pasando a una nueva etapa de la lucha contra la tirania fascista y que 1a afirmaci6n de esa tenden cia depend1a de que 14 acci6n de las masas alcanzara un nivel su perior. Es 10 que ha ocurrido en estos meses y. en particUlar, en estos d1as.

TambiAn el Pleno, haciendQ suya 1a Plataforma de la Unidad Popular aprobada en Estocolmo, mostrO elcamino que permitir! a Chile salir de 1a crisis a que 10 ha conducido el fascismo: forjar el r7encuentro de los chilenos, de todos los antiEascistas y no fasc~stas, civiles y militares, generando un gobierno provisional en base al entendimiento entre la Unidad popular, la Democra cia Cristiana y los sectores democr!ticos de las Fuerzas Armadas.

E1 Partido Comunista reitera hoy este planteamiento y llama al ~ueblo a hacerlo suyo, a consolidar el nivel de unidad que se ha 1do logrando en la lucha, a seguir adelante en su combate ha3ta reconquistar la democracia y la libertad y el verdadero ejercicio de la soberania por el pueblo.

Camaradas:

El Partido Comunista de Chile es la continuaci6n org!nica del Partido Obrero 30cialista que naci6 diez aiios antes, tambi6n bajo la direcci6n de Luis Emilio Recabarren.

La semilla sembrada por la abnegada lucha del Partido Obrero 30- cialista madurO en un ascenso de la conciencia y organizaci6n de las masas trabajadoras.

Ch~le no era ajeno, en esa 6poca, a los vientos renovadores que ag~taban al mundo, como consecuencia del triunfo de la Gran Revo luci6n Socialista de Octubre y la crisis desatada par la primera guerra imperialtsta mundial.

, ai 2. de Elnero de 192.2, la van guardia del movimiento obrero chile no, reunida en Rancagua en ellV Congreso del Partido Obrero So: cialista, ratific6 por unanimidad el acuerdo de convertirse en Partido Comunista y adherir a la Internacional Comunista fundada por el gran Lenin.

Ya entonces nuestro Partido, guiado par Recabarren. dej6 en claro 10 que ha constituido la conducta politica fundamental de toda su vida: su independencia de caase , su acendrado patriotismo

r

8

y su internaciona1ismo consecuente, su Pidelidad al marxismo lenini smo y al in ternacionali'smo prole tario.

Can Recabarren comenzamos a asimi1ar e1 leninismo y a ese legado herno s permanecido y permaneceremos siempre fieles. Al leninismo, a su aplicaci6ncreadora, estAn ligadas todas las victorias, todos los avances que ha pedido alcanzar1nuestro Partido a re largo de su historia.

Guiados por el leninismo hemos aprendido a aeerar nuestro Partido, hasta darle la sOlidez de la roca, contra el eual se han estrellado todos lostiranos que pretendieron destruirlo y se estA estreHando el sanguinario dietadorfascista que hoy oprime a nuestra Patria.

Guiados per el leninismo, nuestro Partido hizo una contribuci6n d~ cisiva al triunfo del Prente popular en 1938 y a la ereaci6n y viS toria de la Unidad Popular en 1970, dos hitos hist6ricos en la lucha del pueblO de Chile.

Guiados par nuestrosprincipios, desde el mismo momento del golpe, levanta;nos la bandera de la mAs amplia unidad antifascista del pu~ blo chileno contra Pinoehet y su banda de asesinos, y llamamos hoy al reencuentro de los chilenos, civiles y militares, para reconquistar la independeneia y la libertad, para retomar la senda del progreso y las transformaciones sociales en Chile.

Par las mismas razones hemos luchado siempre par la defensa de los intereses cardinales de la patria, par su soberania plena y su p~ greso. A 10 largo de los afios de vida de nuestro partido, no hay cornbate en que los conum s tas , junto a los demAs partidos populares, no hubieran estado en la primera lInea de batalla.

A la inversa. no hay acto represivo, ni po11tica entreguista ante a1 capital extranjero, ni crimen contra el pueblO, ni traici6n a la Patria que no estuviera ligada al anticomunismo mAs rabioso, al antisDvietismo, al odio antiobrero y antipopular.

Al conmemorar nuestro 56 aniversario, al mirarnuestro pasado para enfocar mejor el presente y el po:rvenir. queremos saludar y rendir homenaje a la clase obrera chilena, a su lucha heroica de deeenics, a su combate sin tregua contra la dictadura Fascista que 0- prime a Chile, a su unidad, a su,esplritu indom~ble, a sU,esP7ran- za infinita en un porvenir libre de la explotac16n y la m1ser1a.

Queremos saludar tambi~n. en esta 9Olemne,ocasi6n, a nuestros ~li~ dos mAs cercanos, a los partidos de la Un1dad Popular, . en par tacular al Partido socialista que este ana cumple su 45 an1versar10 y a los representantes del Mapu Obrero Campesinoque nos acompanan en esta tribuna.

9

Saludamos a las heroiCAs aspoaas , madres y hermanas de los presos polItiCOS desaparecidos. SU lucha valero sa de cada dla se Ie atra vese en la yugular al tirana y no 10 deja tranquilo ni un instan: teo El munda entero y toOOs los chilenos las apeya. Los comunistas, que entre los desaparecidos tenemos a centenares de nuestros mejores camaradas" les decimos que seguiremoshaciendo todo 10 q1.eest~ a nuestro arcence, dentro y Euera del pais, por salvaI' sus vidas.

Saludamos a la juventud de Chile y,en particular, a nuestras gl2_ riosas Juventudes COmunistas, que realizan un considerable aporte a la tarea de unir a la inmensa mayer1a de la juventud chilena en contra del fascismo.

Durante estos anos ha tenido un rol decisive la solidaridad inter nacional. La reciente Resoluci6n de la ONU, en que 99 pa1ses han condenado a pinochet, desencaden6 la criSis en que se encuentra hoy la dictadura.

Quien m!s ha contribuido a desarrollar est~ campana en, deEensa de Chile y los chilenos ha sido la Uni6n Sovi~tica y su pueblO, conducidos per el Partido Comunista de la Uni6n SOvi~tica. Si al~ tuviera dudas de ella, no tendrla m!s que escuchar el odio rabioso de Pinochet contra el primer estado socialista.

En el dia que conmemoramos nuestro 56 aniversario saludamos calurosamente al pueblO sovi~tico y al Partido de Lenin y Ie expresamos, una vez mAs, toda la gratitud que sentimos POI' su inagotable so liadaridad.

El affo que reci~ comienza nos trae £undadas esperanzas en que d!as mejores vendrAn para nuestros pueblos del continente. Elevar la solidaridad con todos los combatientes latinoamericanos y exigiZ'! la libertad de todos los cautivos del imperialismo, del fascismo y la reacci6n y salvar a los miles de desaparecidos en Brasil, uruguay, paraguay. Chile, Bolivia, Guatemala, Nicaragua, Hai t1, El Salvador y otros palses es una urgente tarea del movimiento democrAtico y antiimperialista mundial.

Los comunistas y todos los dem6cra~ chilenos, en media de las di Flciles condiciones en que nos toca actuar, proPundamente comprometidos con la inmensa sOlidar1dad con nuestra lucha, seguiremos hacienda toda 10 que est~ al alcance de nuestra mano par estimular lasolidaridad tan necesaria y per seguir educando a: nuestro pueblo en los nobles ideales de la paz y la amistad,' de la SOlids ridad y her.mandad entre las naciones.

Saludamos en este dia a toOOs los que en nuestra Patria luchan

10

11

eontra el £ascismo. a los millones de chilenos que con su conducta y actitud se han convertido en un muro inPranqueable para los prop6sitos de la tirania.

I COMPA~ERODANIEL VERGARA: I PRESENTEII

Saludamos con especial emoci6n a n~estros queridos camaradas. a los miles de mili tantes y dirigen res de nuestro Partido y j uventud. que se juegan la vida a diariQ en el interior del pais.

FAL.LSCIO EL COMPAi'ERO DANIEL VERGARA B1J S'lOS

Saludamos. asimismo. a todos los exilados chilenos repartidos en mAs de 50 palses Y. en primer t~rmino. a nuestros camaradas, que entreg'an sus majores energias junto al resto de la emigraci6n. en apoyo a la lucha que se desarrolla en Chile y al impulse de las tareas de 1a solidaridad con nuestro pueblo.

E1 Comit~ Central del Partido Comunista de Chile con profundo dolor inPorma al Partido. a la Unidad Popular y a todos los antifascistas chilenos que, a las 7.40 horas de hoy. 12 de £ebrero. falleci6 en Berlin e1 querido eompaftera Daniel Vergara Bustos.

+ + + + + + + + ~ + ~ + + + + + + + + + + + + + + + ~ + + + +

Destacado jurista y militante prohado, el compaftero Vergara cumpli6 con honor y responsabilidad ejemplares las Punciones de sub secretario del Interior, durante el gobierno del compaHero Salvador Allende.

IVIVA 8L 56 ANIVERSARIO DBL PARTIDO COMUNISTA DE CHILE!

jVIVA LA HEROICA LUCRA DEL PUEBLO CHILENO CO!

TRA PINOCHET!

Su labor funcionaria 1e granje6 el respeto y el a£ecto del Partido

y de todo el pueblO y le acarre6 el odio de los enemigos del pueblO. Fue apresado en el Ministerio de Defensa e1 dia 11 de septiembre de 1973, adonde habia sido enviado POl' el Presidente Allende. desde La Moneda, para notificar a los £ascistas que el Presidente no renunciaria.

jVIVA LA SOLIDARIPAD INTERNACIONAL!

. jVIVA LA AHISTAD INQUEBRANTABLE ENTRE EL PARTIDO CO~ruNISTA DE CHILE Y EL PARTIDO COMUNI2 TA DE LA UNION SOVIETICA!

Durante SU largo cautiverio. Daniel Vergara Pue som·etido a una represi6n ferez. Herido a bala, se le mantuvo sin tratamiento m~dico POl' largos dias. Pese a su salud quebrantada, los PascistasjamAsle prestaron atenei6n m~dica adecuada.

Como prisionero del fascismo en la isla Dawson, en Ritoque y en 0- tras campos de eoncentraci6n. Daniel Vergara mantuvo siempre una ac titud digna y altiva y en£rent6 con £irmeza y energia a sus careeli ro s ,

INO A LA BOMBA DE NEUTRONES!

Sus relevantes m~rito$ ante au pueblo, su leal tad a toda prueha a la causa de 1a revoluci6n. su £irmeza comunista y sus exeepeionales condiciones humanas determinaron que £uera elegido miembre del Comi t6 Central del Partido POl' el Plena de Agosto del affo pasado. -

Daniel Vergara ha Pallecido prematuramente. lejos de ~ patria. SU nombre sa inscribe, desde hoy y para aiempre. en la lista de las victimaa del £ascismo.

El Partido COmunista de Chile agradece conmovido la solidaridad de la Repdblica Democr!tica Alemana y de los m6dicos de este pais, que h1cieron eS£uerzos sobrehumanos para impedir el £allecimiento de nuestro querido camar&d ••

12

Iill Partido Comunista de Chile inclina respetuoso sus banderas de combate ante e1 nombre y el recuerdo del miembro de su Comit6'Centarl, comp~ero Daniel Vergara. y expresa a su esposa Anita y a su hijo Daniel toda su simpatta y solidaridad fraternales.

PARTIDO COMUNI STA DE CHUE 12 de tebrero de 1978

CARTA POS'lUMA A DANIEL VERGARA

Querido Daniel:

Hoy descansas en el cementerio don de yacen figuras prominentes de Alemania. Estoy seguro que esto contrar1a tu invariable modestia, tu obstinaci6n par el cumplimiento an6nimo de las tareas. Perohoy recibes el legitimo tributo por una labor consagrada con lealtady sacrificio a 121 justa causa del 5Ocialismo, a 121 esfor~ada defensa de los intereses de los trabajadores.

Caminaste toda tu vida junto a sencillos pobladores, identific!ndote con sus aspiraciones, sufriendo sus quebrantos, compartiendo sus victorias.

No cosechaste sino la fortuna prodigada por el aprecio infinitode los humildes. Por eso, cuando conquistamos el Gobiemo Popular,el Presidente Allende y el Partido te destacaron en 121 delicada responsabilidad de SUbsecretario del Interior.

Los que no te conoc1an, se sorprendieron. Pronto entender!an las ra~ones de tal investidura al observar tu irreprochable cumplimien to de las obligaciones, 0 121 serenidad para encarar graves confli£ to s ,

Hay navegantes que vacilan cuando arrecia el mal tiempo. Otros,co mo td, elevan su estatura en tales circunstancias y empunan el tI m6n con mayor resoluci6n. -

Esta conducta intransigente concit6 el odio entreaquellos que ve1an desmoronarse el imperio de sus privilegios ileg1timOs.Fuis te el blanco permanente de calumnias e imputaciones deshonestas-y se teji6 una imagen siniestra acerca de tu personalidad.

Nada te arredr6. sin embargo, y Allende reiter6 121 confianza en t! hasta su ~ltimo minuto. M!s tarde, una vez detenido, los esbi-

I

13

rros fascistas rastrearon tu vida pdblica y privada en un vano afAn par manchar tu reputaci6n.

Por la Isla Dawson apareci6 un "yanacona", jePe de la Secci6n ~elito! Tributarios ,de Impuestos Internos. Ven1a amenazante y sober bio, decidido a descubrir los pecados que dar1an paSO a los publ! citados juicios en contra de las autoridades de 121 Unidad Popular. Se fue can la cola entre las piemas. 81 acusador termin6 siendo abrumado par lalimpieza de nuestros actos Y» cuando me interrog6 a m1, admi ti6, abatido, su fracaso. "Mire a Daniel Vergara -- me di~o-- no s~ si habr~ cometido abusos de poder, como algunos le ~ tr~buyen, pero 10 que est! claro es que tiene las manos mAs limpias de Chile".

A Ritoque lleg6 un coronel, Fiscal de Carabineros, pretendiendo ju~garte por la p~rdida del arma de servicio a cargo tuyo desapa recida durante el bombardeo e incendio de La Moneda. Lo abrum6 tU serena argumentaci6n. Termin6 buseando alguna f6rmula que permitie ra darle un corte 211 asun to , "Cumplo 6rdenes --contes6 el coronel:

R~conozco que esto es un absurdo y en el Cuerpo de Carabineros ex~ste malestar por este juicio, ya que ud. go~a de gran respeto entre todos los ofieiales que tuvieron ocasi6n de trabajar a su 12100".

A 10 largo de dos aftos conviviendo el cautiverio, se conocen todas las virtudes y debilidades de un ser humano , 'rd. te granjeaste la admiraci6n de todos nosotros, por tu entere~a para soportar las vejaciones y las privaciones, par tu coraje para encarar a losver dugas, por tu genero$O desprendimiento. por desconocer el abati ~ miento a pesar de existir causas justificadas para ello, dadO que eras v1ctima de particular hostilidad y que, por affadidura, un ba lazo te habia parali~ado la mana derecha; adem!s, &qui~n igualaba tu buen humor? Es extrafto que un hombre aparentemente severo escondiera unairon1a tan mordaz e, instantAnea. c.C~antos momentos de tensi6n no fueron disipados por tus oportunos comentarios?

lC~anto amor, cdanto sentimiento profundo albergaba tu esp1ritu! Recuerdo can admiraci6n cuando, impedido de escribir por tu mana herida. me dietabas las cartas dirigidas a tu compaflera Anita. 'l'iernas l1neas impregnadas de un Animo ejemplar.

Querido Daniel:

Apenas' a1canzaste a'disfrutar de un ailo en libertad despu6s de arrancarte de las garras Pascistas. Como tantos e ere s, ca1ste prema~amente, v1ctimas de las dolencias contra1das en el Qautiverio.

14

Millones de chilenos te reeuerdan hoy conmovidos. Tambi~n muchos so tdado s , que reconocieron tu recti tud y que experimentar.!n un r£ mordimiento de concieneia al enterarse que te sumas a 1a larga lista de los patriotas asesinados por la tirania.

Hasta tu morada transitoria. en Berlin, te acompaiia el homenaje merecido de toda .la Humanidad progresi sta. Maflana habremos de 11£ varte a c4sa, donde reposar!s en definitiva, rodeado del recuerdo imperecedero de nuestro pueblo.

Acabaremos con este martirio y entonees 10$ pobladores de La Gran ja levantar&n plazas y eseuelas que llevarAn tu nombre. Con ~~ta, tu dulce compafiera, con "Vergara chico", como llamabas a tu h1JO, con la ayuda de miles de otras manos, construiremos en tus queridos parajes de La Reina, los parques populares con los cuales 50- Haste y que honrar.!n tu memoria para siempre.

Querido compaiiero. hermano ejemplar:

Puede que mis elogios no te gusten. Te hubiera gustado morir con igual modestia como viviste. Pera eso no es justo. Asi como no t~ nemos darecho a olvidar a los chacales para evitar que vue Ivan a pisotear nuestra tierra. tampoco olvidaremos jam!s a nuestros mA£ tires, que construyen con nosotros el futuro.

Miguel Lawner

IJJ.cc·1

15

EL PLENO DEL COMlTE CENT!ALDE LAS JUVENTUDES COMUNISTAS DE CHILE

por Ernesto Ottone FernAndez

E1 9 de enere de 1978 sa dio a conocer un Comunicado del Comit~ Central de las Juventudes Comunistas de Chile a trav~s del cual se informaba la reciente realizaci6n de su primer Pleno ~ fectuado despu~s del golpe militar.

En ~l se seffalaba que ~ste se habia realizado en Budapest, capital de laRep~blica Popular de Hungria, y se esbozaban los principales temas que abordara.

Posteriormente ha sido profusamente publicado y distribuido un importante do cumen to , que marcar! un hito en la historia del movimiento juvenilchileno: El informe central a dicho Pleno, entregado por la Secretaria General de las JJ.CC., la compaffera Gladys Narin. En ese documento se analiza y da respuestas a los problemas fundamentales que enfrenta hoy la joven generaciOn de nuestra Patria, constituye la columna vertebral de 10 que fue el Pleno de las Juventudes Comunistas, refleja fielmen te la experiencia colectiva de la lucha de nuestraorganiz~ durante estos 4 affos de arduo combate antifascista, penetracan rigurosidad y profundidad en el an!lisis de 121 terrible situaciOn que sufren los jOvenes bajo la dictadura, al mismo tiempo caracteriza su combate, sus avances en la construcciOn de la ~ nidad democrAtica y seBala la existencia de una salida a la a£ tual situaci6n, de un camino hacia la victoria.

La lectura y el estudio del informe entregado por Gladys Marin dan una idea exacta de·cual fue el contenido del Pleno, sus preocupaciones centrales, el espiritu que en ~l reinO y la di~ posiciOn de lucha que manifestaron sus participantes. El conjunto de las intervenciones que durante su transcurso se desarrollaron mostraron la acumulaci6n de una enorme experiencia de lucha, una gran madurez en la aplicaci6n de la linea politi ca del Partido, y un cariffo y una identificaci6n sin limite; hacia ~ste. Diversos aspectos tratados en el informe central fueTOn profundizados, detallados. ilustrados y enriquecidos por los participantes en 61.

16

La presencia de una delegaci6n del Partido, formada por nuestro Secretario General, companaro Luis corvalAn y el companero Volo dia Teitelboim, ejemplific6 la gran importancia que el Partidoentreg6 a este eventoj sus intervenciones fuaron valiosas ayudas orientadoras de las discusiones del Pleno.

El Pleno fue en,verdad 10 que se propu$O ser: "una reuni6n de comh~tientes cuyo objetivo es prepararse para luchar mejor". (Informe Central de Gladys Mar!n)

QuizAs la mayor virtud del in£orme central rue aquella descrita con palahras muy directas por varios compafferos participantes en el Pleno cuando sePialaron:' "de todo 10 que se pudiera decir del in£orme central, hay una, cosa principal y es que les habla a millones de j6venes compatriotas nuestros, les muestra sus problemas yles sePiala una forma Plenamente posible de c6mo re$Olverlos". Estamos convencidos que en ell0 consiste su £uerza mayor y que por ello perdurarA como elemento orientador de la lucha juvenil en al pais hoy en d!a y en los momentos mAs tempes tuoso s , pero anunciadores de alborada que se avecinan.

A trav~s de estas l!neas, nos proponemos. partiendo de la amplia difusi6n del comunicado y el informe central, resePiar s610 a!gunos de los aspectos principales que en 61 £ueron abordados.

1. E1 Pleno de Agosto ysu proyecci6n en el terreno juvenil

Si bien es ciertoque, desde e1 momento del golpe, nuestro Partido, con clarividencia. sefta16 la pol!tica de la mAs amplia 14- nidad democrAtica y'anti£ascista para derrocar a la Junta y a trav6s de una lucha paciente Ie abri6 camino en los hechos a esa linea. el Pleno de Agosto, ademAs de hacer un anAlisis a fon do de la Revoluci6n chilena, de sus m6ritos y las causas de su derrota. la precis6 y enriqueci6.

Pro£undiz6 en e1 anA1isis de la salida a la actual si tuaci6n,hi ~o urgente el llamado al entendimiento entre los antifascistas yno-£ascistas, civiles 0 militares, para derrocar la dictadura, lograr el reencuentro de los chi1enos y construir una democracia s61ida y persistente.

El Pleno de Agosto valor6 con justicia las tradiciones democr~ticas del movimiento juvenil y estudiantil chileno.su aporte a la conquista del Gohierno Popular, y su papel protagonista en el proceso revolucionario chileno, resePi6 la importancia de su madurez, grado de organizaci6n y combatividad en la lucha antifascista y 10 seffal6 como un sector que podia aportar inmensa-

17

~ente al necesario entendimiento del pueblo para alcanzar la re novaci6n democr~tica. En el informe del compaffero CorvalAn se .effalaba: ~Los j6venes estAn menos marcados per las divisiones m!s 0 menos artificiales que se impusieron en el pasado, en 0- tro momento hist6rico y, por 10 mismo. en mejor disposici6n de hacer pie en la realidad del presente'para construir el futuro. Existen y ya se realizan en el terreno de la juventud, posibili dades de unidad muy a~plia contra la tiran!a". (Bolet!n del Ex= terior N2 26. P~gs. 82-83)

Por el10 el Pleno de Agosto nos entreg6 a los j6venes comunistas una orientaci6n capaz de ser aplicada en forma muy creadora y audaz en el terreno juveni1.

El Pleno de 1a Juventud se realiz6 cinco meses despu~s del PIeno de Agosto; esto ha permitido que su marco de referencia no 5610 haya estado dado por las orientaciones del Pleno del Parti do, sino por un camino muy rico de su aplicaci6n prActica en e1 terreno de la juventud. AdemAs en una situaci6n pol!tica distin ta en la que la perspectiva de crecimiento y desarrollo de las 1uchas obreras populares, el aislamiento de la Junta. el aumento del campo de los no fascistas y loS antifascistas, la agudiz3ci6n de las contradicciones en el interior de las Fuerzas Armadas, el cuestionarniento generalizado de la dictadura y diver$Os otros rasgos que ya el Pleno de Agosto adelantara como la perspectiva mAs posible en el corto plazo, sa encuentran en un per!odo de cristalizaci6n, y los acontecimientos que marean e1 t~rmino de la dictadura se de sarro 1 Ian con una velocidad y dimensi6n inusitadas.

TOdo ello ha permitido que nuestro Pleno 'haya podido profundizar en algunos de los conceptos mAs importantes del Pleno de Agosto, en particular en relaci6n al concepto de no fascista y a la potencialidad de los no £ascistas en la lucha democrAtica.

Considerando al "no £ascista" como aquel que sin tener una pesi ci6n de£inida de oposici6n a la Junta "no comparte aspectos de la pol!tica de la Junta. rechaza sus m~todos. 0 no gust~ndole el rilgimen, tiene simplemente una actitud pasiva", es posible concluir que se trata de un sector muy amplio que se extiende a diversas capas sociales. actividades e instituciones. particula!'J't1,ente en las capas medias, sectores de la burgues1a y de las fuenas armadas cuyo con sen so es fundamental para derrotar a la dictadura. Una de nuestras tareas b!sicas y urgentes es entonces realizar todos los es£uerzos para que estos sectores adopten una oposici6n activa a la Junta. Hoy en d!a ello es plenamente posible; el aislamiento de la dictadura es tan grande, su acci6n perjudica a tantos sectores, que este paso decisive pue-

18

de hacerse en un pertodo relativarnente breve., en la medida en que tomemos sus problemas, les mo~tremoS soluciones y les seffalemos una perspectiva para el futuro.

Es a partir de esta concepciOn que el Pleno de la Juventud se ha propuesto trabajar con la mayor ampli tud. Por ell0 nuestro llamado a la unidad y a 1a acci6n antiPascista se ha dirigido a todo s aquellos jOvenes que lueron engai'tados por los fascistas, que estuvieron convencidos que ~ramos su enemigo, que ~ramos ali tipatri6ticos. que ~ramos contrarios a la democracia y que hoy sufren de una u otra manera, la inmensa obra destructora del fascismo. Se ha dirigido a la juventud que viste el uniforme mi litar y que constituye el 80% de las FP.AA., quienes cada dta pueden comprobar el abismo que se alza entre e110s y la inmensa mayor~a de la ciudadan~a. Se ha dirigido a los hijos de los ofi ciales y suboficiales que quisieran ver a sus padres re.9petado$ y no odiados y temidos. Tambi~n aaquellos j6venes a los cuales la miseria no los azota directamente, Pero sl el achatamiento cultural y la miseria que los rodea.

A todos ellos es posible y urgente ganarlos para un INO! decidi do a la dictadura, todos ell09 tienen un lugar en la democracia de maRana.

2. La dramAtica situaci6n de la juventud bajo el fascismo y su lucha indoblegable par la democracia.

Bas~ndose en el sei'talamiento de grandes y pequenos hechos, el informe al Pleno describe la situaci6n por la que atraviesa nJ~ tra joven generaci6n bajo ~l fascismo. Esta,ha sufrido 10 indecible y en todos los terrenos. No hay aspecto de la vida juvenil y no hay sector de la juventud que el fascismo nO haya golpeado con inusitada violencia.

Las estadlsticas sena1an un alto porc~ntaje de j6venes entre los desocupados, los cesantes, los campesinos sin tierra y sin trabajQ, entre quienes son superexp10tados en e1 empleo mlnimo, entre quienes son arrojados a la delincuencia y la prostituci6n por hambre.

La baja de la escolaridad es pavorosa, la deserci6n en la ensanauza media per razones econ6micas, Precuente. E1 ingreso a la universidad vedado para un gran sector de la juventud.

COmo. s1 la represi6n econ6mica no bastara, e1 aplastamiento de la libertad para los j6venes va desde el impedimento de su recreaci6n y actividad deportiva, la imposibilidad de leer y tener acceso a la cultura nacional y universal, la imposibi1idad

19

de tener sus propias organizaciones representativas a los intentos de militarizaci6n y fascistizaci6n de toda una generaci6n. Junto a ello se cuentan los miles de j6venes asesinados, tortura dos, presos y desaparecidos. -

El cuadro es dantesco y afecta a 1a gran mayorla de la poblaci6n juveni1, contradiciendo no sOlO las aspiraciones mAs simples de la juventud, sino toda su experiencia pasada. cuando los j6venes tuvieron "voz y voto" para resolver sus problemas y cuando en el Gobierno Popular alcanzaron enomes conqu1stas en todos los terrenos.

Por ello Pinochet, pese a tener todos los medios a su disposici6n, no ha logrado construir un movimiento juvenil de apoyo a1 fascismo. Al respecto, e1 Pleno pudo,'con justicia, senalar que "sin subestimar e1 dano que puede hacer la propaganda fascista en las masas juveniles" se puede constatar que "El llamadoF'rente Juvenil de Unidad Nacional fomado por pijeci tos, no ha con se guido reclutar contingentes significativos y su papel se reducea1 de ap1audidores del r~gimen, soplones y estaradores". La dema gogia fascista ha resultado particulamente diPlcil de hacerse - oir en un pais cuyos valores centrales han enlazado en todc su devenir hist6rico, las mejores tradiciones patri6ticas. las mejo res tradiciones culturales y las mejores tradiciones democr~ti-cas y populares en un solo todo. Por ello el chovinismo y el patrioterismo barato dela Junta no sOlo Ie suena a falso a los j6 venes, porque va acompai'tado por el entreguismo m~s desenfrenadoal capital imperialista, sino porque se opone a toda la tradici6n nacional. Nuestro Pleno ha seffalado c6mo se levanta acusa'dor contra la Junta el ejemplo y e1 legado de O'Higgins, de los

hemanos Carrera, de F'ray Camilo HenrIquez', de Manuel RodrIguez, de Arturo Prat, de Balmaceda, de Luis Emilio Recabarren, de Aguirre Cerda, de Allende, de Honsenor Larraln, de Gabriela Mistral, de Pablo Neruda y de todos los nombres que nos hacen eno~ gullecernos de ser chilenos.

Sin embargo, e1 abismo que separa a la Junta de las grandes masas juveniles no es sOlo producto de esta situaci6n objetiva,es en gran medida, fruto de la lucha diaria, abnegada y heroica que reali~a, desde e1 primer dla, la juventud chilena contra la dictadura.

A trav~s de estos cuatro afios. enfrentando. los mayores peligros, la juventud chilena ha ocupado su lugar junto al pueblo en el combate antifascista. Este combate se ha expresado en m~ltip1es formas: en el rayado de denuncia, en la mantenci6n y defensa de las organizaciones juveniles, don de ello fue po sible , en la organizaci6n de peRas y activldades culturales independientes, en

20

la organizaci6n de las bolsas de cesantes y los comedores popul.! res. en la lucha POl' 81 no pago de la matricula y contra 81 aut2 Pinanciamiento en la universidad.

Se ha expresado tambi~n en la solidaridad con los presos. en ra organizaci6n de los juegos laborales y en la actividad de la ju-· ventud trabajadora. a trav4s de ,los Departamentos Juveniles de las Federaciones y sindicatos.en la dePensa del derecho al deporte y la recreaci6n y en cientos de o~as Pormas que han ido construyendo un tejido de iniciativa democr!t1ca amplia y unitaria contra e1 cual se ha estre11ado la represi6n mAs brutal y que. hoy en d1a. da origen a aquellas manitestaciones de lucha quealcanzan una dimensiOn maYor. expresbdose a trav4s de documentos, huelgas e incluso maniPestaciones pdb1icas. Es la suma de todos esos estuenos, de todos esos hero1smos. 10 que nos per mite hay en dia planteamos forrnas sugeriores de organizaci6n y lucha de la juven tud.

Al analizar e1 desarrollo de esta lucha. el Pleno 10 ha hecho con realismo; ella no se desarrolla de manera rectilinea. se reeihen golpes. se avanza y se retrocede, pero tal cual a£irma el informe "Cuando tenemos que retroceder no 10 hacemos al mismo punta de partida. sino un poco mAs adelante. ya que los combates de hoy se dan en una situaci6n general de desarrollo de la lucha de masas y de deterioro de la dictaduran.'

El avance de la lucha antifascista y la situaci~n pol1tica actual descrita POl' el Plena. caracterizan las inmensas posibilid~ des de desarrollar a~ mAs la actividad antifascista del movimiento juvenil. de extender su capacidad movilizadora, de conqui star nuevos sectores de legalidad, de desarrollar nuevas formas de organizaci6n frente a problemas espec1£icos; para el10 es necesario elevar la presi6n y pasar a otra etapa en el entendimiento entre lasPuerzas juveniles democrAticas. En esta necesidad urgente centrO su atenei6n nuestro Plena.

3. Llamado a la JDC y a toda 1a juventud chilena: La unidad es posible. neeesaria y urgente.

Nuestro Pleno dedic6 gran atenci6n al problema de la unidad social y pol! tica de la inmensa mayor!a de la juventud chilena para derrotar el fascismo y conquistar la democracia.

En verdad resolver el problema de la unidad es resolver el problema de una salida para Chile.

Es claro que un proceso unitario existe y !Ie ha venido desarro-

21

llando a trav6s de todD el proceso de lucha que se rea1iz~ desde el mismo gOlpe. Esto se ha gestado a trav6s de las diversas formas de actividad democrAtica. En esta actividad se han encontrado j6venes comunistas, lOs j6venes de la Unidad Popular. j6venes dem6crata-cristianos. j6venes independientes, militantes de las organizaciones sociales de la Iglesia Cat6lica. j6venes democrAticos con diversas inquietudes_ .

La acci6n com~ ba ida derribando muchos prejuicios. incomprensiones y sectarismos. Ita mostrado que a partir de motivaciones diversas es muy amplio el.campo del entendiJniento.

Nuestra reuni6n ha valorado la proiundisaci6n de las relaciones fraternales y del entendimiento can la juventud socialista y el relonamiento de la Unidad Popular Juvenil:en estos alios de dura prueha ella oonstituye la base s6lida de nuestra politica unitaria.

Ramos valorado profundamente la aeci6n desarrollada por la Igle sia Cat61iea. Tal como se seaala en nuestro inPorme YBI testimo nio de pluralismo. generosidad y amor al pr6jimo dado por la I: glesia chilena. serA un elemento que-perdurarA con fuerz.a en nuestro pueblo y que ayudar~ manana a la unidad de los chilenos en 1a construcei.:5n del Chile Democr!tico~. Bs de acuerdo a este predicamento que han actuado la lIIayeda de los j6venes cat6licos organizados, y a ellos hem.os manifestado nuestro deseo de a vanzar hoy y mallana de conjunto.De la misma manera. tal' euar ya sef'lalarnos, heroos llamado a los m!s amplio& sectores de la juventud, civiles y UlIiPorme.dos a unir sus esfuenos para derribar a la Jun ta.

Tenemos un real aprecl0 por el desarrollo cada vez mayor de la actividad antiiascista de 1& Juventud Dem6crata Cristiana, valo :rarnos su aporte creciente a 1a lueha porIa libertad. que se ha re.llejado en declaraciones y aceiones concretas. Nuestro Pleno en treg6 una aprec:i aei6n po si ti va del documen to 11 amado de 10 s trescientos, en el cualla ]DC participara activamente. sef1alaIIIOS nuestro acuerdo con las propuestas all! contenidas.

Bstas coincidencias en nuestros planteamientos responden a 10 que sueede en los hechos, a la acci6n com~ que se de sarro 11 a en la base entre nuestras organizaciones. Esa situaci6n de tacto y la urgencia de poner £ina la dictadura es 10 que nos ha hecho proponerles una vez mAs la necesidad de lograr un erttendi miento superior. Como iue sefl.a1ado durante el Pleno: ~Bste en: tendimiento superior deber!a maniiestarse en la coordinaci6n a escala nacional de unprograma de acciones ool!lWles que entregaran las premisas s6lidas para la consti mciOn de un gran movimiento juvenil democr!tico. acerca de cuyas formas no bacemos

22

cuesti6n, pero que sea capas de multip1icill' las Pu.erza9 de la jli ventud en 1a lucha por sus reivindicaciones m.1s inmediatas y $Us derechos democr.1ticos, que seacapaz de dar un salto en la normA lizaci6n desde ya, de la vida democr.1tica de la juventud. que . sea capaz. en de£initiva. de elevar la contribuciOn al reagrupamiento. al reencuentro de los chilenos"o

Esta enorme tarea no puede ser realizada. es claro, separademente ni porIa Unidad Popular Juvenll (UPJ) ni por 1a JDC, sMa pueden emprenderla juntas. en e1 seno de un gran movimiento juvs nil que abarque a lil inmensa mayor!a de 1a juventud chilena. De ahl las propuestas concretas y realistas que nuestro Plena hace a la JDC.

Cuando les proponemos a los j6venes D.G. el entendimiento superior, partimos de tomar en cuenta 10 que nos ha unido y separado en el pasado. de nuestro dram.1tico presente y de las posibilidades del futuro.

POl' nuestra parte consideramos el entendimiento necesario tambi~n para maftana. cuando los jOvenes tengamos que aportar en pri mera lInea a la reconstrucciOn democ~!tica de Chile. pero a~ mAs. pens~nos que es tambi!n posible. conservando nuestras propias identidades. recorrer de conjunto el camino de las transfor maciones sociales hacia la sustituci6n del capitalismo y la cre! ci6n de un sistema social de justiciar progreso e 19ua1dad.

Esa es nuestra posiciOn. Creemos que en la hora actual ninguna consideraciOn secundaria 0 prejuicio del pasado puede primal'. jLo primero es hoy la libertad de nuestra Patria!

4. Nuestra propuesta as plataforma unitaria

~1 mensaje a la juventud que realiz6 nuestro Pleno, se hizo llam~ndola a la acci6n m~s decidida por las grandes reivindicaciones de nuestro pueblo. En primer lugar por la Democracia y la L1 bertad de nuestra Patria. POl' el restablecimiento de los dere- - cho s hurnano s , POl' la libertad y la vida de los pre so s pol! ticos y los desaparecidos, de Victor Diaz. Exequiel Ponce. Mario Zamorano y demAs dirigentcs populares, de los dirigentes juveniles desapareciaos, de nuestro querido SUbsecretario General. JOs! Weibel, de Carlos Lorca. de Carlos Contreras y de todos los j6v~ nes de saparecidos , porIa supresi6n del estado de si·tio y de emergencia, la eliminaciOn de la eNI y por todas las reivindicaciones del pueblo.

Adem!s hemos propuesto una plataforma espec!fica en el terreno

23

juvenil. Creemos que ella relleja los objetivos mAs urgentes y mo Vilizadores para la juventud chilena, aunque de modo alguno axelu ya otras propuestas que puedan tener las dem!s organi:z.aciones de:' mocr!ticas de la juventud. Remos seaalado nuestra disposici6n a considerarlas y, sabre la base de un amplio acuerdo. empujarlas de conjunto.

0010 queremo s enumerarlas;

1) Exigencia de salarios justost apertura de fuentes de trabajo para los j6venes cesantesj

2) Pin de la intervenci6n militar en las universidades:

3) Exigencia del derecho de los j6venes a crear sus propias organizaciones independientes y democr!ticas;

4) De£ensa del derecho a la enseffanza gratuita;

5) Aut~ntica matricula diferenciada para los estudiantes universi tarios;

6) Defensa del patrimonio cultural de Chile;

7) Derecho a vivir en la Patria.

Esta ~ltima se convierte en un gran objetivo, tanto para los j6ve ne s que se encuen tr-an en el interior del pais, como para los j6v:§: nes que se encuentran en el exilio; el10s, junto a las tareas siempre importantes de la sOlidaridad y a su perfeccionamiento profesional, deben poneI' hoy en primer lugar la demanda POI' volvel' a la Patria.

5. Alta valoraci6n de la solidar.idad juveni! internacional

En el Pleno estuvo presente una alta valoraci6n de la sOlidaridad con nuestra lucha por parte del movimiento juvenil internacional. Este, inscribil!ndose en el poderoso movimiento de selidaridad con nuestro pueblo, ha tenido particulares rasgos de amplitud e inten sidad y ha contribuido poderosamente al aislamiento de la dictad~ ra.

Se destac6 el papal £undamental.jugado POI' e1 Iomsomol Leninista de la URSS, la Juventud Comunista de Hungria y todas las juventudes comunistas, pero sa seffa16 adem!s que a ~l han concurrido con £uerza las Juventudes SOcialistas. 5ocialdem6cratas, DemOcrataCristianas. Liberales y de otras diversas tendencias. Tambil!n se

r

24

destac6 al papel de las organizaciones internacionalas, ·principal mente de la F'MJD, la UIE, la IUS'f. la UIJDC y muchas otras.

La solidaridad internacional ha sido activada e impulSada POl" los dem6cratas chilenos que est!ntransi toricilllente f'uera del pais. En este sentido un gran papel han jugado y juegan nuestros militantes y un papel de honor los conjuntos musicales que han recorrido e1 mundo cantando a Chile, el Qui 1apaydn , e1 Inti Illimani, Angel e Isabel Parra y muchos otros.

Ssta enorme solidaridad nos ha hecho contraer un gran compromiso con los j6venes del mundo, que debe reflejarse tambi~n en nuestra actitud cada vez m,§s internacionalista y en nuestro profundo empg fio en e1 cumplimiento de nuestras responsabilidades internacionales, en particular en 10 inmediato, en todo nuestro empeffo POl" contribuir al 'xito del XI Festival a realizarse en 1978 en La HE bana, CUba.

Al valorar la solidaridad internacional, nuestro Pleno salud6 con emoci6n la celebraci6n, en 1977, del 60Q aniversario de la Revol~ ci6n de Octubrej recogiendo este esp!ritu en el informe central se seitala: "La Revoluci6n de Octubre ha sido y seguir~ siendo la empresa m!s alta, m!s noble, mAs audaz y decisiva en la historia de la humanidad".

6. Reforzar la Jota para combatir mejor

En el desarrollo de todo e1 combate juveni1 antif'ascista durante estos 4 affos, en las tareas mAs duras y dificiles, en el desarrollo del movimiento de masas, en la organizaci6n de la juventud chilena, las JJ.CC. han estado en la primera linea.

Pirmemente unida a su Partido, profundamente identificada con su llnea,aprendiendo a diario con su ejemplo, la Jota ha podido cumplir con madurez, heroismo, pasi6n e inteligencia, su papel conductOl' en las luchas de la juventud chilena.

Bl Plena constat6 que sus militantes y dirigentes han cumplido can honor las tareas que la organizaci6n les encomendara dentl"O del pAis y en el exi1io.El comportamiento de quienes han debido enfrentar la tortura e incluse la muerte por sus ideales, harespondido en 1a inmensa generalidad a las tradiciones del Partido y del movimiento comunista; han sido dignos y heroic05.nombres como el de VIctor Jara, Chono Sanhueza y Juan Antonio Ch!vez, miembros de nuestro Comit~ Central, que quedarAn para siempre grabados con letras de oro en la memoria colectiva de la juventud chilena.

25

En la defensa de su organiza.ci6n. 1a Jota. jamb. ni en los !IIOme!! tos m!s duros, perdi6 de vista su tarea .. esencial: no pemi til" su ais1amiento, lIlantener su mAs amp1ia ligaz6n con las masas juveniles" Esta tarea diaria. cuyos avances en e1 momento mismo no se percib1an con espectacu1aridad, es 1a base de todo e1 conjunto de manif'estaciones de protesta y luchas que hoy.germinan con Puerza en la situaci6n chilena.

Las JJ.CC. se encuentran hoy en plena actividad, luchando sin tregua, profundamente ligada a ·la juventud chilena; de los golpes recibidos en el combate se ha recuperado, otros cuadros han ocupado loS lugares dejados por quienes han ca1do.

SUs reservas son enormes, existe una disposici6n entusiasta al regreso entre los militantes que se encuentran en el exilioj e- 110 hab1a de la alta moral de combate que existe en sus militantes y dirigentes.

El Pleno 5e ha planteado fortalecer adn mAs la organizaci6n en todos los aspectos para entregar una contribuci6n mayor a nuestro Partido y a 1a juventud chilena.

Se trata de que 1a Jota siga creciendo, pol!tica, ideo16gica y org!nicamente, que sea un cauce de combate y compromise para un n~el"O cada vez mayor de j6venes; un simbolo de unidad parala juventud chilena, un ejemplo de coraje, heroismo, pasi6n revolucionaria e inteligencia politica, una reserva cada vez m~s firme de nuestro Partido.

Se trata de hacernos merecedores de aquella definici6n que de nosotros hiciera nue s tz-o querido Presidente m!rtir,Salvador Allende, cuando en nuestro 72 Gongrese, tal como 10 recuerda nue~ tro informe, dijera: "La juventu.d Comunista es una fragua donde se va perfilando al muchacho y la muchacha que en anticipo de conciencia revolucionaria, teniendo condiciones, serA despu~9 ml litante del Partido de Luis Bmilio RecabarrenH.

Ese es el compromiso adquirido por el Pleno ante nuestro pueblo, nuestra juventud y nuestro Partido.

26

[XI FESTIVAL DE LA JUVENTUD I

I POR LA SOLIDARIDAD ANTIIMPERIALISTA. LA PAZ Y LA AMIS~

iLA HABANA, CAPITAL DE LA JUVEN'IUO DEL MUNDO!

Entre el 28 de julio y el 5 de agosto se celebrarA en La l:iabana, en la Cuba revolucionaria, el XI Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes. Este grandioso evento, que se realiza bajo la consigna POR LA SOLIDARIDAD ANTIIMPERIALISTA, LA PAZ Y LA AMISTAD, se realiza por primera vez en nuestro continente y reunirA a mAs de 20 mil j6venes provenientes de todos los palses de la tierra, representantes de mAs de milorganizaciones juveniles de diferentes razas, actividades, concepciones ideo16gicas, pOliticas 0 religiosas.

Desde los d1as del ~rimer Festival, realizado en Fraga en el veranO de 1947, mucba agua ba corrido bajo los puentes. La humanidad ha vi vido cambios inmensos, los pueblos han alcanzado grandes victorias. El movimiento de los festivales ha entregado un aporte significativo en este proceso, en la lucha de los pueblos por defender la paz, lograr su independencia, conquistar la democracia y el progreso s2 cial. El movimiento de los festivales ha sido y es expresi6n de la fuerza creciente del movimiento juvenil democrAtico antiimperialistao El X Festival de Berlln marc6 una etapa importante en este desa rrollo. El XI Festival de La Habana serA, sin dud a , una reafirma -ci6n y fortalecimiento de esta tendencia.

La propia constituci6n del Comit~ Internaeional Preparatorio -CIP-

y de su Comisi6n Permanente es muestra de ·ello. Alll, junto a los representantes de organizaciones nacionales de diversas tendencias, participan representantes de la Federaei6n Mundial de la Juventud Democr!tica (PMJO), Uni6n Internacional de Estudiantes (UIE), Organizaci6n Continental Latinoamericana de Estudiantes (OCLAE), la Internacional Juvenil socialista, el Movimiento Pan Africano de la JU ventud, la Conferencia Europea de Comit~s Nacionales Juveniles(CENIT) la Uni6n Europea de J6venes Radicales y Liberales, la Juventud Obre ra Cat61ica, la UniOn de Estudiantes Cristianos y otras·organizacio nes juveniles internacionales. Asimismo, la uniOn Internacional JU= venil Democrataeristiana partieipa como observadora y en muchos Comit~s Nacionales Preparatorios los j6venes DC son miembros activos

y de pleno derecho.

En 1947 en Praga estuvieron representados 71 palses. El festival de La Habana reunir! a j6venes.de m!s de 100 pa1ses y de centenares de

27

organizaeiones, MUCha! de elIas participantes por primera vez.

El Festival es, pues. manifestaei6n de las victorias alcanzadas por los pueblos, reflejo de los profundos caJllbios producidos en el mUDdo en los dltimos ailos.

Como 10 destaca el Informe al Pleno del COmitf Central de nuestras Juventudes COmunistas recientemente celebrado en Budapest: "El trabajo bacia el Pestival ha side una escuela de unidad, de formaci6n SOlidaria y antiimperialista para diversas generaciones de j6venes cbilenos, 61 est! profundamente entroncado al desarrollo del movi - miento juvenil chileno", y agrega: "hoy en la lucha antifascista el popular grito PAZ, AMISTAD, SOLIDARIDAD. se hace escucbar en todas las manifestaciones solidarias de nuestro pueblo".

Esta evaluaci6n del Pleno de las JJ.CC. no hace mAs que destacar un hecho significative. Para la juventud de Chile los festivales han sido parte integrante del desarrollo del movimiento juvenil dernocr! tieo, han sido un factor unitario en tomo al cual miles de j6vene~ chilenos han impulsado jornadas memorables. La presencia de nuestro pals en cada uno de los ya realizados ha contado con destacadas per sonalidades que hoy ocupan importantes responsabilidades en las ta= reas que enfrentamos.

El XI Festival ad qui ere para nosotros, j6venes latinoamericanos, un especial significado.

Como declamos, por vez primera un Festival se realiza en nuestro COl! tinente, y, sobre todo, en el primer pals socialista de Am6rica. El que Cuba sea anfitriona de la juventud del mundo es una responsabili dad permanente de todas las fuerzas democrAticas y progresistas, ya que ella es un ejernplo grandioso para nuestros pueblos por sus victorias y luchas, por el sacrificio de un pueblo que construye la nueva sociedad a pesar·de la permanente agresiOn del imperialismo y por su actitud internacionalista ccnsecuente. Junto a ello, el XI Festival se celebra al conmemorarse el XXV Aniversario de la gesta gloriosa del Moncada, fecha que marca un hito en la lucba revoluci£ naria latinoamericana.

El pueblo cubano ba tornado esta tarea Mcon la misma pasi6n revolu - cionaria y resuelta decisi6n de victoria con que los j6venes cuba - nos se han inseri to en las p!ginas gloriosas de la historia de nues tro pueblo", como expresara L.O. Domlnguez, Primer Secretario de la Uni6n de la Juventud Comunista de CUba.

El Comit~ Cubano Preparatorio del XI Festival, presidido por el Comandante Fidel Castro, ha trabaja~o con intensidad desde el momento mismo de la designaciOn de La Habana como sede, para asegurar a los mAs de 20 mil participantes las mejores condiciones y permitir el conoeimiento m!s amplio de la realidad de la revoluci6n y su juven tud;

28

Los j6venes chilenos nos preparamos igualmente para representar fiel mente a nuestra juventud que lucha contra el fascismo en este magnoevento juvenil. Esta respansabilidad es mayor si consideramos queel III Comit~ Internacional Preparatorio ha definido la sOlidaridadcon la lucha del pueblo Y la juventud de Chile como uno de los puntas centrales del programa, y ella ha sido senalado par todas las fuerzas participantes. M!s a~, continuando la tradici6n unitaria y amplia de losfestivales, debemos convertir el trabajo hacia ~l en punta de encuentro de todos los j6venes chilenos que comparten su esp1ri tu.

El ComitA Chile Pro Festival. recientemente constitu~do en Roma e integrado par destacadas personalidades juveniles chilenas, presidi das por Isabel Allende, hija del Presidente m!rtir, est! movido por este fin. Cada uno de los que a1l1 est!n, las m!ximos dirigentes de las juventudes de la Unidad Popular, dirigentes de masas, h~roes del combate juvenil antifascista que soportaron par largos per1odos las c!rceles y campos de concentraci6n de la tiran1a, lOS artistas popu lares que tan destacado rol juegan en la sOlidaridad y en la defen sa y desarrollo de la cultura nacional, los departistas destacados7 los representantes de los miembros democr!ticos de las FP.AA., actdan can el dnico afAR de asegurar una delegacion chilena amplia, u nitaria y representativa del esp1ri~~ de combate que define a nues= tra juventud.

Junto a ello,en nuestra Patria se desarrollan actividades que saludan este evento y se unen al creciente accionar juvenil antifascistao Entendemos nuestro trabajo hacia el Festival ligado 1ntimarnente

a la lucha y a la sOlidaridad con nuestro pueblo y como manifestaci6n del permanente esp1ritu internacionalista y selidario que anima a

los j6venes chilenos.

En cada pa1s debemoS desarrollar nuestra actividad ligados a los res pectivos Comit~s Nacionales Preparatorios, uni~ndola a la emulaci6n que permita 1a selecci6n de los mejores representantes de la juventud chilena. Pensamos, pu~s, que participar en el Festival no s6lo es hacerlo en La Habana. Es, tambi~n y fundamentalmente, el trabajo previo que desarrollemos_~n cada lugar y que permita a millones de j6venes movilizarse en torno a la consigna del XI Festival.

Este trabajo, que se une a nuestra permanente tarea sOlidaria, a nuestro accionar internacionalista, annuestros esfuerzos por la mAs amplia unidad juvenil antifascista, a nuestras responsabilidades en el estudio y el trabajo, serA el marco en el cual deberemos designar a nuestros representantes en La Habana. No podr1a ser de otra forma. Lo preside el esp1ritu de la mAs amp1ia unidad en la lucha contra el imperialismo, por la paz y la amistad entre los pueblos. Por ello, el trabajo hacia el Festival es campo f~rtil para avanzar en el camino de la unidad de nuestro pueblo contra el fascismo, en el reencuentro de los chilenos.

29

I .SAlVAR LA VIDA DE VICTOR DlAZ Y DEMAS DESAPARECIDOS!

CrOnic! po11tica JOhre un notable episodiol

LA HUELGA DE HAMBRE DE JUNIO DEL 77

por JOs~ G6mez L6pez

Entre las diversas y cada vez mAs crecientes jornadas de lucha 11- bradas par las fuerzas democr!ticas de Chile, contra la Junta Mili tar fascista de Pinochet -durante el reciente affo de 1977- un he: cho asumir1a particular significaci6n y trascendencia: la Huelga de Hambre realizada por 26 familiares de preses pal! ticos de sapar-g cidos, en el edificio de las Naciones Unidas en Santiago.

Ese hecho superar1a la tenebrosa barrera psico16gica del miedo a que se enfrentaba nuestro pueblo y elevar1a los niveles de lucha de las masas, desde el plano de las acciones defensivas en que se debat1an, por efecto de la ola de terror pOliticO sostenida implacablemente par el r~gimen de Pinochet, a una etapa diferente en que las masas retomar1an resueltamente la iniciativa y emplazar1an al r4gimen de la Dictadura.

Desde septiemhre de 1973 la ofensiva habia estado siempre en manos de los asaltantes del Poder.

Antes de la Huelga de Hambre, las acciones de masas se en£rentaban a una pol!tica de brutales hechos consumados por la Junta y, en t~ les circunstancias, no hab!a otra pasibilidad que la de asumir posiciones t!cticas en defensa del movimiento popular y de sus organizaciones.

El fascismo, en su of ens iva, hab1a destru1do todo e1 aparato organizativo tradicional de los sindicatos y otras agrupaciones democrAticas. El pueblO -durante este dif1cil per10do- se hab1a dadO a la tarea de reconstruir e1 aparato de sus frentes de lucha, bajo las nuevas condiciones, impuestas a sangre y fuego por el fascismo en el Poder.

En tales circunstancias de imperio desenfrenado del terror, la cls se obrera y otros sectores progresistas del pa1s, no ten1an mAs al ternativa que disponer sus fuerzas para cumplir can la finalidad de parar los gOlpes y preservar las condiciones bajo las cuales se desarrollaba la reestructuraci6n de sus cuadros.

30

El abusive dominio absoluto de todos los poderest el polItico -en sus amplias acepciones administrativas y policiales-. el legislativo y el judicial. as1 como el manejo incontrarrestahle de las Fuerzas Armadas. de la pOlicla y de los medias de comunicaci6n de masas, condicionaha las circunstancias bajo las cuales la clase obrera y el pueblo tenian que librar sus combates contra el fascismo, en defensa de sus intereses vitales y hasta $U propia supervivencia.

Un cambio en la situaci6n

Pero 1977 habria de ser el ano en que la ciudadania empezaria a pedirle cuentas a Pinochet, en que comenzaria a atrincarlo en relaciOn con algunos hecho$ concretos, frente a los cuales invariablemente hab1a escabullido el bulto, mediante el USQ inescrupuloso de Ia mentira, el cinismo y la hipocres1a, para no responder absolutamente de nada a nadie.

Uno de estos hechos concretos, frente a los cuales Pinochet y su ca marilla tendr1an que responder ahora,ser1a e1 de los presos p011ti= cos desaparecidos, cuyo n~ero ascendla ya a cifras variables entre unos dos mil a dos mil quinientos.

Los familiares de los presos desaparecidos hablan recorrido incans~ blemente todos lOs carninos que hubieran podido conducirlos ala ubi caci6n de sus parientes. Hablan preguntado al Ministerio del Interior, al Servicio Nacional de Detenidos, a las Comandancias de las respectivas guarniciones militares; hablan recurrido de amparo ante los tribunales de justicia; hab1an recorrido hospi tales, cl1nicas m~dicas, dep6sitos de cadAveres. comisar1as de carabineros, cuarteles de la pOlicla civil, c~rceles,campos de concentraci6n conocidos, e tc , , etc.

Nunca hablan conseguido nada.

Con la ayuda de la Vicarla de la SOlidaridad de la Iglesia Cat61ica de Chile y de los servicios jur1dicos de ~sta hablan agotado t2 das las instanciasadministrativas y judiciales, para obtener noticias acerca del paradero 0 del destino a que se hubieran podido enfrentar sus familiares, todos ellos detenidos por funcionarios de la DINA.

No hablan llegado a ninguna parte.

Pero, entre tan to , los familiares de los desaparecidos se hablan organizado. Hablan emprendido variadas acciones concretas, como las de movilizar factores de presi6n sabre el Poder Judicial; como las de canalizar protestas ante las autol'idades militares; como las de c~ sar denuncias ante los organismos internacionales; como las de org~ nizar actos de protesta en ocasi6n de las visitas de personalidades

~-T·-

..

,

; (

31

extranjeras, para denunciar Ia situaci6n que los a£ectaba.

El Mundo entero libraba luchas solidarias con el pueblo chileno, pa ra encontrar a los presos politiCOS desaparecidos.

Mientras tanto en el interior del pals las fuerzas democr~ticas hablan acumulado ya suiicientes fuerzas como para precipitar una forma de emp1azamiento al r~gimen de la Dictadura. en este nivel de la contienda. Entonces serra cuando sobrevendrla la Huelga de Hamhre del 14 de junio de 1977.

Por primera vez en cuatro aRos. Pinochet se enfrentarla a una nueva realidad: Le habr1an quebrada la mana y ahora tendrla que defendersee

A partir de la Huelga de Hambre en trarla a cambial' la si tuaci6lt.

"Pinochet: 4d6nde est~n7"

Durante los diez dias de esa Huelga de Hambre se desencadenarla un movimiento mundial en su apoyo. Se organizarlan huelgas de hambre paralelas, en. diversas ciudades de Europa y Am~rica. Miles de cables. cartas, llamado$ tele£6nicos, se recibirlan en el edificio de las Naciones Unidas en Santiago. Los jueces y ministros del Poder Judicial de Chile deber1an conte star infinidad de llamados telef6ni cos formulados desde todos los rincones del mundo. -

"Queremos saber dOnde estAn nuestros familiares detenidos y desaparecidos", proclamaban los 26 manifestantes de la Huelga de Hambre.

£1 eco solidario de caracteres mundiales que tuvo e sa manifestaci6n de protesta contra los procedimientos inhumanos de la Junta de Pin2 chet, inaugur6 una nueva etapa en las luchas democr!ticas del pueblo de Chile.

En el interior, ese acto de combate abri6 una clara perspectiva de las posibilidades de un abierto en£rentamiento contra la Junta, cada dla mAs aislada no s6lo en el frente exterior, sino que tambi~n en e1 interno. La Huelga estimu16 a las organizaciones de masas a emprender nuevas acciones. ahora mAs directas, m~s resueltas y mAs visibles.

En el exterinr, la Huelga situarla con mayor objetividad el sentido polItico de la lucha, para ese momento, y Ia presi6n que surgir1a de estos movimientos obligaria a Pinochet a detener, momentAneamente, SIl carrera terrol'ista, para que asumiera sus responsabilidades, frente a las nuevas condiciones de lucha que Ie dictaban lOS sectore.s mAs avanzados y resuel to s de las masas populares del in terior*

32

La Huelga de Hambre no 5610 se con~ertir1a en un reconstituyente pa ra los organismos de la clase obrera. las capas medias y la burgue: s1a media, sino que. ademAs, provocar!a preocupa~i6n y desasosiego

en el sene de las propias fuerzas armadas. c.

Al cabo de diez dias de aquella Huelga de Hambre. Pinochet deber1a ceder y suscribiria un compromiso con el Secretario General de las Naciones Unidas. Tendria que otorgar garant1as de seguridad, tanto para los participantes en la Huelga. como para los familiares de 6s

. tos, y se comprometer1a a proporcionar informaci6n acerca del para: dero de los 36 desaparecidos, por quienes se hab1a efectuado la Huelga.

Hist6ricamente. ~ste ser1a el primer compromiso bajo presi6n que suo! cribir1a el Dictador, ante un emplazamiento que Ie hab1an formulado las £uerzas populares del interior del pais.

Los hechos posteriores probar1an la significaci6n y trascendencia de ese acto de lucha.

4Qui6n Ie cree al lobo?

Pinochet se dar1a un plazo de noventa dias para entregar una respuesta, es decir que 10 harIa hacia fines de septiembre. Pero en Chile, con bastante mayor raz6n que en el resto del mundo, nadie cree en la palabra de Pinochet, causa por la cual los familiares de los presos desaparecidos, que trabajan bajo el amparo de la Vicaria de la SOlid~ridad, resolverian enviar una delegaci6n al ex tranjero, para denunc1ar los miles de casos de presos desaparecidos y presionar el curso de los acontecimientos.

Lo primero que intentar1a Pinochet, al t~rmino de la Huelga de Ham.bre, ser1a presionar a los participantes, por intermedio de los agentes de la DINA, con la finalidad de que ~stos revelaran el origen organizativo de~uel acto. Los sayones de la DINA pretend1an averiguar hasta qu~ punto pudiera haber estado comprometida la Vicaria de la Solidaridad. Sin embargo, no obtuvieron absolutamente nada de 10 que buscaban.

A comienzos de septiembre saldr1an de Chile tres familiares de preso s desaparecidos, con el objeto de obtener entrevistas con diversas autoridades de Gobiernos extranjeros y de organizaciones p~blicas y privadas, vinculadas a los organismos de 901idaridad con las fuerzas democr!ticas de Chile.

Las tres esposas de desaparecidos que integrarian esa delegaci6n s~ r!an Ana GonzAlez de Recabarren, Gabriela Bravo de Lorca y Ulda O£ tiz de Baeza.

33

Ana Gonz!lez de Recabarren habia participadO en la Hue1ga de Hambre, para obtener in£ormaci6n acerca de sus familiares desaparecidos: su marido. Manuel Segundo Recabarren Rojas, de 54 al'l.os de edad, anti - guo dirigente gr!iico, detenido por la DINA en 1a via p11blica ei 30 de Abril de 1976; dos de sus hijos: Luis Emilio, de 29 aftos de edad, Manuel Guillermo. de 23 y su nuera Nalvia Rosa Mena, todos ellos detenidos tambi6n en la vIa p11blica por la DINA, el 29 de abril de 1976.

Gabriela Bravo de Lorca es 1& asposa del m4dico. diputado y Secreta rio General de la Juventud SOcialista. Carlos Lorca TObar. de 32 i: ftos, desaparecido el 25 de junio de 1975. detenido por la DINA.

Ulda Ortiz de Baeza es la esposa del dirigente sindical del gremio de la construcci6n Jos' Luis Baeza, detenido por la DINA y desapare cido desde 81 al'l.o 1974. -

Estas tres valientes, es£orzadas e inteligentes mujeres se darian a la tarea de exponer sus propios casas y los de cientas de otros casos de desaparecidos, ante diversos auditorios de varios paises.

"No hemos venido a debatir nin~ problema pol1 tico" -dir1an en una conferencia de prensa sostenida en Ginebra. "Hemos venido a plan. tear un problema de vida 0 muerte: el de nuestros propios familiares que han sido detenidos y que ahora estAn desaparecidos, as! como elde otros miles de casos semejantes que han ocurrido en nuestro paIs, bajo el Gobierno de la Junta Militar. Y para eso pedimos la ayuda de todos los dem6cratas y personas de buena voluntad del Mundo entero. Esperamos esta ayuda para que el Gabierno Militar de Chile responda d6nde est!n nuestros familiares y qu~ es 10 que ha 0 currido con el1osn. -

Una larga y fruct!fera tarea

Se entrevistar1an en Rama con altos funcionarios de 1a Cancilieria del Vaticano. SOstendr1an conversaciones con el co-Director de 1a Divisi6n de los Derechos del Hombre de las Naciones Unidas, M. Shanon; can R.F. Mc Carthy. secretario del Grupo Ad-hOC sabre Chile,de 1a misma organizaci6n internacional; con J. ClaUde LUthi, representante permanente de la Federaci6n Internacional de los Derechos del Hombre, ante las Naciones Unidas; tambi~n 10 harian con la jerarquia ec1esi~stica del COncilia Mundial de Iglesias. TOdas esas entrevistas en Ginebra.

Viajarian especialmentQ a Paris, por invitaci6n del Director General de la UNESCO, Amedou Mahtar. quien las recibir1a en su despacho para expresarles su solidaridad y ofrecerles sus servicios para 10 que pudiera resultar necesario.

34

\.

Con posterioridad, prestaron testimonio ante el Secretariado de la

Comisi6n Internacional Investigadora de los Cr1menes de la Junta Mi li tar de Chile. en Luxemburgo. Dialogaron alll con el Ministro de - Justicia de ese pais, el seilor Robert Xrieps. Informarlan de su pro blema al Comit~ Chile-Libre de Luxemburgo, integrado por liberales: 90cialistas y comunistas.

"Nunca hemos conseguido una respuesta del Gobiemo militar de nuestro pais -dir1an a e3eComit~ en relaci6n a los casos de los deteni dos y desaparecidos. La ~ica respuesta que haya entregado la Junta Militar acerca de ciudadanos arrestados por la DINA y luego desaparecidos. es en 10 que se refiere al trAgico case de la compafiera Marta Ugarte, detenida por la DINA el 9 de agosto de 1976 y cuyo ca dAver apareci6 gOlpeado y mutilado en una playa al norte de Santia: go. el 12 de septiembre del mismo af1otl•

Mediante el incansable trabajo ylos testimonios personales de estas tras valerosas mujeres chilenas, buena parte del mundo cse infor marla, en t6rminos expl!ci to s, de la pavorosa realidad pol1tica a 1a que se enlrentaban los chilenos.

En una conferencia de prensa celebrada en Luxemburgo -ante periodis tas de ese pats. de ~lgica y de Holanda y ante corresponsales de - toda Europa- manifestar!an que los familiares de los desaparecidos, despu~s de haber agotado todos los recursos indagatorios ante las autoridades, los tribunales de justicia y la pOlicia. ten1an que $0 portar en sus hogares. a altas horas de la noche, la visita de agen tes de la DINA, que se burlaban de ellas preguntAndoles: "Bueno l,d6n de est! £inalmente su marido? Si 10 esperamos aqu!. 1,1legarA esta - noche?".

"Es por eso -expresaron- que hernos debd.do recurrir a los organismos intemacionales. a la opini6n democr~tica mundial. para que nos a~ . den en esta exasperante situaci6n de la m~s absoluta indefensi6n en que nos encontramos".

SUs cases en las Naciones Unidas

En entrevistas que sestendrian con los m~s altos funcionarios de las Naciones Unidas, advertirian que ni elIas y tampoco sus compatriotas residentes en Chile, esperaban que la respuesta de Pinochet pro porcionara ningdn antecedente informativo serio. Harian ver que ya el 20 de agosto de 1975. e1 dictador militar chileno -ante una fuer te presiOn de 1a opini6n extranjera y nacional- en relaci6n a la nO mina de los primeros 119 desaparecidos, se habia comprornetido FdblI camente a ordenar una investigaci6n. Nunca se habiaconocido e1 re: sultado de esa investigaci6n. Acerca de ese episodio, seguia en pie la monstruosa versi6n de la Junta. segdn la cual. esos 119 desapare cidos -que fueran detenidos POl' la DINA y acerca de cuyas detencio:

cT

',,:

'oj, .

35

nes habia testimonies de testigos- habian muerto en supuesto$ en£re~ tamientos guerril1eros en el norte argentino y en sectores de 1a sel va de Brasil, no obstante que los Gobiemos de ambos paises manifestaron en 1a oportunidad que carecian de informaci6n sobre la ocurren cia de tales enfrentamientos.

Y, en e£ecto. la respuesta que entregar1a Pinechet al Secretario GelI!ral de las Naciones Unidas. con £echa 23 de septiembre, sobre los casos de los 36 detenidos-desaparecidos. per los cua1es se habla hecho la Huelga, constituir!a una nueva burla a los familiares de ~stos Y» tambi~n ahora, a las Naciones Unidas. No respond1a absolutamente nada sobre ninguno de los 36 desaparecidos, igual como habla £ currido siempre.

Las tres delegadas chilenas de los presos-desaparecidos in£ormarian a la prensa, a la radio. a la televisi6n, a las autoridades del 00- biemo y a los parlamentarios norteamericanos. Sostendrian entrevistas con el gmbajador de los EE.UU. ante las Naciones Unidas, Andrew Young y sus asistentes Lovenstein y TYson. Darian su propia versi6n de 10$ hechos en relaci6n con los casos a Patricia Derian, encargada de Asuntos de Derechos Humanos en el Departamento de Estado. Informa rian detalladamente de esta situaci~n al Sub-Secretario de Estado p~ ra Asuntos Latinoamericanos del Departamen~o de Estado, Terence TOdman y a otros funcionarios norteamericanos.

En todos los £rentes

Participarian en actos p~blicos como el de 1a Sociedad Etica y CUltu ral de Nueva York. en que cada una de ellas se re£eriria espec1fica: mente a los casos de sus £amiliares desaparecidos.

"Mi nombre es Ana GonzAlez de Recabarren" -diria en la importante tribuna de 1a Sociedad Etica y Cultural de Nueva York. "Mi Patria es Chile, un largo y angosto pais, ubicado al extremo sur del continente americano. Mi pueblO es conocido en el mundo porque es un pais de poetas. No por casualidad tenemos dos Premios Nobel de poesialGabrie la Mistral y PablO Neruda. porque ha sido uno de los pecos paises de Am~rica donde sus gobemantes, durante muchos affos. han sido elegidos por votaci6n popular. Porque su pueblo tiene un gran sentido de organizaci6n y de participaci6n en el quehacer naciona1. porque rue elegido un Presj.dente de la Rep~blica con un programa de Gobiemo

que no traicion6 y que cumpli6 hasta dar 1a vida POl' ese compromiso".

"Todo esto -agregar!a Ana Gonz!lez- termin6 el 11 de septiembre de 1973. Y mi amado pals es conocido ahora en e1 mundo. porque all! no hay paz. ni libertad, ni justicia. M!s adn, el mAs primario de los derechos del ser humano: el derecho a la vida. est~ en manos de personas tan llenas de odic que se arrogan el derecho de resolver quien debe vivir 0 quien debe morir.

36

·Venimos adenunciar -dir1a- la mAs inhumana acci6n que pueda cometerse contra un ser humano, contra una familia: la detenci6n de los ciudadanos seguida de su desaparecimiento. La detenci6n y el no reconocimiento oficial de estas detenciones convierte a la Ley en una. mentira y tambi~n en una falsedad mosntruosa el derecho a la viday las garant!as de la persona. Permitir que todo esto pase al Olvido, nos lievaria a convertirnos a todos en c6mplices 0 culpables colectivos de un genocidio".

Concurrir!an luego a asambleas de profesores y estudiantes en las Q niversidades norteamericanas de Columbia y de Princeton. Viajar!an a Canad~ para prestar testimonio.ante el Comit~ Canadiense de Inve~ tigaci6n sobre los atropellos a los Derechos Humanos en Chile.

Participarian en asambleas mixtas de chilenos y canadienses en TOronto, Otawa y Montreal. Sostendrian conversaciones con los parlamentarios canadienses en Otawa y con altos funcionarios de la Canci ller!a del CanadA. Participarian en mesas redondas con Amnesty In - ternational, con la Liga de Mujeres .de Quebec, con el Comit~ Quebecois de Solidaridad con Chile Democr!tico. VOlverlan a Chile. tal como 10 hab1an sostenido siempre y serian expulsadas del pa1s per pinochet.

Pero la Asamblea General de las Naciones Unidas condenar1a per cuarto ailo con secu tavo a la Junta Mili tar fascista de Chile, p~r la abrumadora mayor1a de los pa1ses del mundo. E insistir1an y el tirano tendr1a que resignarse a que elIas regresaran a sus hogares.

LoS largos y profundos efectos de la Huelga de Hambre de junio del 77, se hab1an hecho sentir, desde el fonda del pueblo chileno, en todes los pa1ses del mundo, a trav~s de tres l~cidas e incansables embajadoras que su propio pueblo hab1a inventado en las duras circunstancias en que se desenvuelve su lucha por la democracia y contra el fascismo.

37

[iOLIDARIDAD I

"NOS UNE EL ANHELO DE REcoNQursTAR LA LIBER~ ••• H

Discurso de Luis CorvalAn en la 5a Sesi6n de la Comisi6n Internacional Investigadora de los Cr1menes de la Junta Militar en Chile, realizada en Argel, del 27 al 31 de enere de 1978.

Sefiores Miembros de la Comisi6n, Estimades amigos,

Hace algunas semanas la dictadura fascista de Pinochet pretendi6 mostrar ante al mundo un respaldo del cual carece. A tal efecto.ll~ v6 a cabo e1 frau de de la llamada "Consulta" nacional del cuatro de enero. Pero ninguna persona, salvo que tenga tragaderas tan anchas como para comulgar con ruedas de carreta, ha podido creer en los r~ su l, tado s prec lamado s. La di.c tadura ha en trade en una profunda cI'~sis. Su edificio mestr6 sus grietas. pos instituciones armadas h1- cieron ostensible su desacuerdo con la decisi6n del Tirane. En la misma base civil en que se sustenta, en los reducidos grupos de grandes capitalistas y terratenientes, hay tambi6n trizaduras por la politica econ6mica catastr6fica que ha puesto en pr~ctica. Hasta en el sene del imperialismo nerteamericano, e1 padre de la criatura, hay grupos que abandonan a Pinochet.

TOdo esto no es casual. Responde a las crecientes luchas de los tr~ bajadores y de todas las fue~as democr!ticas del pals y al aisla - miento de la tiranla en el plano nacional e internacional.

Hablando de esto ~ltimo. me permito subrayar la importancia que ti~ ne para nuestro pueblo el poderoso movimiento solidario que ha surgido en su favor. Desde hace mAs de cuatro allOS, ~ste ha demostrado una pujanza colosal. Pinochet pens6 que. con el tiempo, perderia , fuerza hasta apagarse per comp te to , Calcul6 mal. Entre nosotros m].~ mos -por qu~ no decirlo- no fa1taronquienes creyeron que, una v~z lograda la libertad de algunos presos, entre otras la mI~, la S011- daridad internacional bajar!a notoriamente. Tampoco ha s~do asi.

Vivimos una ~poca en la cual los pueblos se sienten hermanos entre s1 y consideran como propia la lucha por la libertad que libra cada uno de el10s. Asl se explica que las causas de Chile 0 Uruguay, de AngOla 0 Mozambique, de Viet-Nam 0 de los pueblos Arabes. tengan u-

38

39

na resonancia tan profunda en toda la tierra.

neral y SUbsecretario General, respectivamente, de las Juventudes SOcialista y Comunista; de Edgardo Enriquez y Bautista Van Showen del M.I.R., de Mario Zamorano, Jorge Munoz, de Reinalda del Carmen Pereira y de Eliana Espinoza. de cada uno y de todos los desaparecidos.

Hago este ruego sin invocar ninguna doctrina, sino los m~s elementales sentimientos humanos.

Una elocuente demostraci6n del inmenso eco que tiene la solidaridad internacional conel pueblo de Salvador Allende, es el hecho de que en la ~ltima Asamblea General de las Naciones Unidas -por cuarta vez consecutiva- fue condenado el r~gimen fascista de Pinochet. Noventa y nueve estados 10 hicieron en esta ocasi6n.

81 tirana ha pretendido engaftar al mundo con ridiculas explicaciones, negando siempre la existencia de estos prisioneros. Pero ~l sabe que miente. No hablamos de sombras, sino de personas con nombres y apellidos, de chilenos que miles de ciudadanos conocen y que -en la mayor1a de los casos- fueron detenidos en sus propios domicilios, en sus lugares de trabajo, en la calle. ante testigos.

Esta condena refleja, a su vez, e1 vasto movimiento de solidaridad

. con el pueblo chileno, que Abarca a todos los continentes y al cual contluyen la Uni6n SOvi~tica y otros pa1ses socialistas. gobiernos y parlamentos de pa1ses capitalistas. las naciones no alineadas,las m!s diversas corrientes progresistas. organizaciones obreras. juveniles y femeninas. iglesias dedistintos credos, personalidades emi nentes de la ciencia y la cultura, millones y millones de hombresy mujeres sencillOs de todas las lenguas.

De todo coraz6n quisiera agradecer la actividad desplegada par la Comisi6n Internacional Investigadora de los Crimenes de la Junta Mi litar en Chile. Los esfuerzos y sacrificios realizados par su Pres! dente, el seffor SBderman. por su Secretario General, senor Goran Franck -cuyo ingreso a Chile no 1e ha sido permitido par el tiranoy par las dem~s personas que la integran. no han sido ni ser!n en va no. Aqu1 mismo est!n presentes An1bal Palma, Gustavo Ruz y el que ha hla, por cuya libertad y la de otros.levant6 su poderosa voz la Terce ra Sesi6n de esta Comisi6n, e£ectuada en M~xico en febrero de 1975:

Qu~siera. tambi~n. destacar Y:tgradecer la solidaridad de Argelia. B~JO 1a direcci6n del Presidente Houari Boumedienne, Argelia se dis t~ngui6 como un gran amigo de Chile en los dias del Gobierno de la unidad popular y es hoy' uno de 10spa1ses m~s solidarios •. La realizaci6n de esta Quinta Sesi6n en su bella capital es una demostraci6n de $U valioso apoyo a nuestra lucha.

permitanme rogaries que los esfuerzos de todas 'las personalidades aqu1 presentes. de las organizaciones politicas. sindicales, religiosas, juveniles, culturales que repre sentan , se desplieguen con al mAximo vigor en favor de estos compatriotas nuestros. cuya situaci6n es un drama que nos estremece a todos los chilenos.

En la agenda de esta Ouinta Sesi6n se considera e1 drama de los pri sioneros po~1t~cos. Entre los reconocidos 'hay varios que, como el dI rigente soc~al~sta Carlos Lazo, el coronel Galaz, el capitAn Vergara y el sargento Constanzo, est~n presos desde los primeros dias del golpe. Estoy cierto que la campana por su libertad se acrecentA rA en los d1as venideros.

Hace pocos dias, la dictadura ha detenido y relegado a 16 militantes de la Democracia Cristiana. Entre ellos figura el ex Presidente del Senado. Tbm~s Reyes Vicuna, destacada figura de la vida po~ litica y social de Chile, cuya salud se ha quehrantado gravemente a consecuencia de haber sido confinado a un lugar inh6spi to del no£ te del pais, a miles de metros de altura. Dentro y fuera de nuestra Patria se ha desatado una gran ola de protesta por este nuevo atropello a los derechos humanos. Pinochet ha dictado un Jecreto prohibiendo toda noticia. comentario 0 expresi6n sOlidaria en torno a estas nuevas victirnas de la represi6n. A prop6sito. quisiera recordar una canci6n que compuso y cantaba un companero de prisi6n en el campo de concentraci6n de Ritoque. Algunos de sus versos dicen: "Un hombre loco crey6/poder dominar al Mar/sus frutos mejor matar/y en sus aguas navegar!Levant6 muros de arena/y con alambre tapi6/Pero este hOmbre no entendi6/que el Mar cadenas rompi6/Ningdn hombre podr~/jam~s dominar al Mar".

La lucha por salvar la vida y 10grar la libertad de los desaparecidos ha alca~~ado ya un nivel muy importante. Sus esposas. sus madres, su~ h~Jos han protagonizado heroicas acciones, imponiendo en e1 pais ~ncluso su derecho a la protesta callejera. Las preguntas "d6nde esdn los desaparecidos? "qu6 suerte han corrido? "cu~ndo se resp~nder~ ~e ellos? acosan a Pinochet todos los dias. La opini6n p~h1~ca nac~onal e ~nternacional le exige rendir cuentas de Victor D1az y Exequiel ~once, subsecretarios generales de los Partidos Comunista y SOcialista; de Carlos Lorca y Jos6 Weibel, Secretario Ge-

Estos versos significant claro estA, que Pinochet no podrA jam!s dominar al pueblO de Chile. Ya en el aRo que acaba de pasar qued6 en evidencia que ~ste tiene £uerzas para vencer.

En 1977 se lograron importantes progreso$ en el camino de las luchas de los trabajadores. de la juventud. de las mujeres, de todas las fuerzas antifascistas y se avanz6 en el consenso, en e1 entendimiento, en la concordancia, en el reencuentr6 de los hombres y mujeres de nuestra Patria que quieren poner fin a la tirania y construir un nuevo r~gimen democr!tico. En el interior mismo de las Fuerzas Armadas surge el deseo de desembarazarse de Pinochet,

40

que las ha lan$ado a una guerra contra su propio pueblo, aparta al pals de la comunidad internacional y 10 ha llevado a tener las peores relaciones can los palses limltrofes en el presente siglO, todo 10 cual atenta contra 1a seguridad nacional.

Aqui nos encontramos militantes de la Unidad popular y de la Democracia Cristiana, .dirigentes sindica1es, militares leales, creyentes y no creyentes. Nos una el anhelo de reconquistar la libertad frente a una dictadura que, como ha dicho e1 escritor Julio CortAzar, "ha sob'repasado los "dltimos 11mites de la ignominia y el horror". Existen, obviamente, diferencias entre no so tro s; Pero muchos tenemos la convicci6n de que, por sobre elIas, podemos en tendernos no s610 hoy, sino tambi~n maftana. Esto exige, entre otras cosas, hacer nuevos esfuerzos reciprocos tras la o"dsqueda de un proyecto com"dn para el futuro del pais, partiendo del hecho de que al pasado no se vuelve, que de ~l hay que recoger 10 mAs valioso, pero que hay que descubrir e incorporar elementos nuevos, materiales mAs s6lidos para la reconstrucci6n de Chile.

Esta reuni6n es una nueva expresi6n del poderoso rio de la solidaridad humana que acompafta nuestra rucna, Para cada uno de sus participantes tenemos los mAs profundos sentimientos de gratitude A todos les podemos decir que el d1a de nuestra victoria no est! lejano. Pinochet no podr! impener indefinidamente su pol1tica de h~ bre y de terror. MAs a"dn, el desgaste de 1a dictadura es evidente. E1 pueblo pierde el miedo. El pAnico se apodera del tiranooA"dn pu~ de gOlpear. Pero sus golpes ya no son capaces de extinguir el fuego de 1a lucha social. Esta seguir! adelante. Cualesquiera sean las vicisitudes de hoy 0 de manana est! llamada a triunfar.

]EL PUEBLO DE CHILE VENCERA!

41

QUINTA SESION DE LA COMISION INTERNACIONAL INVESTIGADORA DE LOS CRIMENES DE LA JUNT6 MILlTAR EN CHILE

( 27. 28 Y 29 de Enero de 1978 - ARGEL )

Por Manuel Vald~s

Los d1as 27, 28 Y 29 de Enero tuvo lugar en la ciudad de Argel, c~ pital de la Rep"dblica Popular y Democr!tica de Argelia, la Quinta Sesi6n de la Comisi6n Internacional Investigadora de los Cr1menes de 1a Junta Militar en Chile.

En la sala de conferencias del Hotel Aurassi se congregaron, bajo el alero hospitalario de Argelia, exponentes de los cinco contine~ tes para 11evar a cabo un trabajo serio de alta responsabilidad s£ lidaria con la causa antifascista del pueblo de Chile.

Junto a los invitados de prestigio internacional y numerosos testigos que aportaron con nuevas pruebas y antecedentes irrefutables de las violaciones, atrope110s y cr1menes que la Junta Militar fa2 cista que encabeza Pinochet continda 1levando adelante. estuvo pr~ sente una amplia y representativa delegaci6n chilena integrada por representantes de 1a Unidad Popular, la Democracia Cristiana, la CUT y los militares patriotas, expresi6n elocuente de la columna vertebral de todas las fuerzas po11ticas y sociales capaces de ab~ tir a la dictadura fascista.

La Quinta sesi6n se dio en un momento de Mucha importancia para 1a vida politica de los chilenos, -para su futuro, en especial- cuandO las grietas dentro de la propia Junta Mi1itar se muestran a la luz del dla; por esto, el apeyo brindado por todos los participantes y e1 trabajo realizado revistieron mayor significaci6n y estuvieron sin duda a la altura de la causa de nuestro pueblO.

La sesi6n inagural.- El Gobierno, e1 Frente de Liberaci6n Nacional,

todas las fuerzas democr!ticas de Argelia, prestaron todo su apoyo. En la sesi6n inagural hizo uso de 1a pal~ bra Yahiaoui Salah, Responsable Ejecutivo del FLN, qui en destac6 que e1 pueblO argelino sigue con ansiedad el desarrollo de la heroica lucha del pueblo chileno. Denunci6, una vez m!s. el asesinato del Presidente Salvador Allende y la liquidaci6n de esa expe - riencia democr!tica, responsabilizando de ello a lOS monopolios c~ pitalistas. Dijo que "cuando el pueblo comenz6 a ejercer su soberi!. n1a nacional sobre sus riquezas, e inici6 1a liquidaci6n de las o£ ses de la explotaci6n. entonces, las potencias que se escond1an d~ trAs de esos intereses, se levantaron para golpear con fuerza y sal vajismo". Termin6 51.1. intervenci6n reafirmando el apoyo del pueblo

,

r

42

argelino y de su gobierno al pueblo de Chile y de seando pleno ~xito a los trabajos de la ComisiOn Internacional Investigadora.

Tambi~n hablO en la inaguraciOn Jacobo ~derman, Presidente de la ComisiOn Investigadora, parlamentario socialdem6crata y ex Ministro de Justicia Fin~s, quien destacO las actividades de la ComisiOndes de su creaci6n en el ailo 1974 en Helsinki. Esta tuvo desde sus inr cios la colaboraciOn de eminentes abogados, juristas y diversasper sonalidades representantes de muy diFerentes pa1ses y regiones yde un amplio espectro politico e ideolOgico. Luego de Helsinki, la Co misiOn tuvo sesiones importantes en Co penh ague (1974); M~jico(1975); Helsinki (1976) y Estocolmo el misrno a~o; Luxemburgo (1977). En ca da reuniOn se escuch6 a expertos y testigos, asi como observadores que visitaron el pais. SefialO que las conclUsiones alcanzadas en 1974 tienen validez para los anos posteriores. La Junta Militar ha establecido y mantenido un sistema de terror y violencia contra la ley chilena,por 10 cual ha sido condenada por la comunidad internacional y par 10 mismo, llegarfi el tiempo que recibir~ su castigo de acuerdo a la ley y la justicia.

El Sr. ~derman destac6 que el objetivo de la Comisi6n es trabajar por devolver la democracia a Chile; record6 que en M~jico en el aHo 1975 la Comisi6n demand6 la libertad de los prisioneros polIticos entre los cuales se daba los nombres de tres que ese d1a se en contraban en Argelia: Luis Corvalfln, Anibal Palma y Gustavo Ruz. 0 tros que se encontraban en dicho llamado son Pedro Felipe RamIrez7 Laura Allende, JOs~ Cademartori y Fernando Flores, que tarnbi~n 10- graron ser arrancados de las cfireeles del fascismo.

El Sr. S5derman denunciO ademas la conducta de la Junta Militar de temor a cualquier investigaci6n seria al negarle la entrada a Chile al Secretario General de la ComisiOn Investigadora, Sr. Hans GQ ran Franck, d!as antes que se iniciara la Quinta Sesi6n en Argelia.

Intervinieron en esa ocasi6n tambi~n cinco chilenos: Hortensia Bussi viuda del Presidente Salvador Allende; Benjam!n Tepliski, Se _ cretario Ejecutivo de la OFicina Chile DemocrAtico de Roma y Vice presidente del Partido Radical de Chile; Luis Corvalfin, secretario General del Partido Comunista de Chile y Claudio Huepe, ex parI amentario democratacristiano que aclar6 que no hablaba oEicialmente por su partido pero agreg6 "expresaremos 10 que la inmensa mayor!a de los democratacristianos de Chile y del exterior sienten y piensan sabre la solidaridad internacional y las perspectivas futuras para nuestra Patria".

Hortensia Bussi des tacO la importancia que esta reuni6n se realiza se en Africa y subray6 el apoyo de Argelia y del Presidente HouarI Boumedienne al Gobierno presidido POl' Salvador Allende y la sOlid~ ridad que luego del golpefascista continuO prestando. Dijo que la

43

ComisiOn Internacional Investigadora ha escrito la verdadera historia de Chile en estos ~os. DestacO la ResoluciOn ~ltima de las NU y dijo que el afio 1977 Fue un ana de heroismo can huelgas de hambre y de trabajadores mineros y de otros. Denunci6 adem!s la represiOn con tra la Democracia Cristiana; compar6 el plebisci to de Pinochet con los organizados POr otros Eascistas.como ~l, Hitler. Mussolini y Franco, pero agregO que no eng~aria a nadie y que Chile y el mll!! do exigen la libertad de los 2.500 desaparecidos; cese de la guerra contra los trabajadores y regreso de un millOn de chilenos exilia - dos POl' razones econ6micas 0 pOllticas.

BenjamIn Tepliski, Secretario Ejecutivo de CHtLE DEMOCRATICO. dijo. que los testimonios que se entregar1an en la sesiOn demo strar! an que el pueblo chilena lucha y combate. Chile. dijo, no est~ de rodil1as y no escatimaremos energias h~sta el cambia y fin del Fascismo. SenalO que la OFicina Chile DemocrAtico es punto de encuentro de di - versas Fuerzas para la solidaridad, agregO: aspiramos a emprender u na etapa superior con nuevas Fuerzas. -

Luis Corvalfln. Secretario General del Partido Comunista de Chile se nalO quevivimos una ~poca· nueva en que los pueblos se sienten her: manos, las·causas de Chile 0 Uruguay, Angola 0 Mozambique, Vietnam o pueblos flrabes tienen resonancia en toda la tierra. Lo demostr6 el acuerdo de 99 estados en la ONU, que reileja el vasto movimiento so lidario que abarca a todos los continentes, a la URSS y pa!ses so : cialistas; a gobiernos y parlamentos capitalistas; a naciones no alineadas y diversas corrientes, personalidades y millones de hom - bres y muj eres.

Luis CorvalAn hizo especial reierencia a los prlsloneros pOlIticos reconocidos entre los que se encuentran Carlos Lazo, dirigente del Partido Socialista de Chile; e1 comandante Ernesto Galaz; el capitan Ra~l Vergara y el sargento Belarmino Constanzo. LLamO a luchar por salvar la vida de 10 s presos pol! ticos desaparecidos reFiri~ndo se e s peciFicamente a VIctor Diaz, Exequiel ponce, Carlos Lorca, Josll Wei bel, Edgardo EnrIquez, Bautista van Schowen, Reinalda del Carmen P; reira, Mario Zamorano, Jorge Munoz, 81iana Espinoza y todos y cadauno de los desaparecidos.

Claudio Huepe, democratacristiano, destacO la participaciOn de marxistas, cristianos, socialdem6cratas, etc., todos representantes de la gran amplitud de la solidaridad con el verdadero Chile.

RecordO que la Democracia Cristiana estuvo en oposici6n al gobierno de Salvador Allende, pero, agreg6, todos los dem6cratacristianos des de el primer momento denunciaron la acci6n represiva y el terror y u nospocos dem6cratacristianos que colaboraron con e1 r~gimen Fueronexpulsados. Dijo que la represiOn inicia1 contra los miembros del go bierno de Allende se ampli6 luego contra la Democracia Cristiana, re cord6 el atentado contra Bernardo Leighton en Roma y la detenci6n e~

45

44

las ~ltimas semanas de sesenta democratacristianos, doce de los cua les fueron relegados a m~s de 4.000 metros de altura en duras condi ciones de clima y temperatura, entre los cuales se encuentra TomAsReyes ex Presidente delSenado y ex Vice Presidente de la Uni6n Mun dial de la Democracia Cristiana. Huepe dijo mAs adelante: OlIos chi: lenos nos hemosunido en el sufrimiento. La democracia retornarA a Chile m~s s6lida y vigilante"

mica y diplomAticamente, se le suspenda teda ayuda militar y por 0- tros medi o a;

Luego del informe de Hans Goran Franck, ~ste Ie ofreci6 la palabra a su asistente Gertrud Bjorkbom, qui en logr6 burlar a la policia de Pinochet, entrar a Chile y traer antecedentes nuevos sobre la 5itu~ ci6n en el pals.

Pinochet en el banquillo de los acusados.- Las sesiones de trabajo

comenzaron el dla 28 por la manana con un documento informe del Secretario General de la Comisi6n In ternacionalInvestigadora Sr. Hans Goran Franck. Record6 su viaje a Chile en 1976 del cual habla concluido que la mayoria del pueblo de Chile se opone a la Junta y desean que retorne un gobierno clemocrAtico. AgrefF que a pesar del reciente llamado "referen - dum", la oposiCi6n al rl!gimen de Pinochet ha crecido. Como ejemplo se refiri6 a la aguda critica hecha por la Iglesia Cat61ica, los sindicatos, los partidos polIticos, incluida la Democracia Cristiana. Se refiri6 en detalles a la oposici6n que encontr6 el llamado "referendum" en 2 de los 4 miembros de la Junta, para 10 cual di6 a conocer aspectos del intercambio epistolar entre Leigh y Pinochet. En resumen sobre el tema entreg6 una muy detallada denuncia con hechos concretos de la farsa montada por Pinochet el 4 de enero pasado.

Uno de los temas mAs dram!ticos de la Quinta s~si6n fue el referente a los desaparecidos. rue presentado por al destacado jurista de Argelia Arnar Ben Toumi. Su documentada exposici6n cont6 de los 5iguientes capitulos: 1.- Caracter1sticas de las personas detenidas en al contexto de la represi6n masiva que sigui6 al gOlpe de estado del 11 de septiembre de 1973. 2.- Institucionalizaci6n de la desaparici6n de detenidos. 3.- Actitud del Poder Judicial. 4.- Condanaci6n en el plano nacional e internacional de los arrestos secretos seguidos de desaparici6n de las ~timas. 5.- Calificaci6n juri dica de los crimenes de la Junta en general y de las desapariciones de personas arrestadas en particular. 6.- Primera misi6n de la so lidaridad: salvar la vida y 1a libertad de los desaparecidos.

Goran Franck se refiri6 a los ~xitos de la Comisi6n al ayudar a obtener la libertad de muchos prisioneros. Denunci6 la expulsi6n a la que fue sometido en su dltimo viaje a Chile, los ataques que la pren sa oficialista lanza contra las Naciones Unidas, en especial, can _tra a1 grupo ad-hoc que preside el Sr. Ghulam Ali Allana de Pakis _ t~n; denunci6 las nuevasformas de represi6n contra los opositores al r~gimen que incluye a los familiares de ~stos, desenmascar6 la acci6n de la DINA-CNI, as! como la deplorable situaci6n econ6mica del pais que afecta a la mayoria. Denunci6 al deterioro de la educa ci6n y la supresi6n de los derechos sindicales. ApoyAndose en la re soluci6n de la ~ltima Asamblea General de NU sobre Chile, exigi6 - "que las autoridades chilenas pongan fin inmediatamente a las prActicas inadmisibles de los arrestos secre to sv ,

En este punto hubo diversos testimonios y expertos que ahondaron en el tema. En primer lugar cabe senalar la destacada actuaci6n del obispo auxiliar de Madrid, Sr. Alberto Iniesta. quien llev6 la palabra de los cat61icos para reprobar desde un Angulo particularmente moral estas prActicas de la Junta, as! como la violaci6n permanente de los derachos humanos y libertades demOcr!ticas. La presencia de un exponente tan relevante de la Iglesia Cat61ica tuvo un aco signi ficativo y remarc6 el carActer amplio de los trabajos de la Quinta Sesi6n.

Hans Goran Franck hizo un llamado urgente por salvar la vida de mAs de 2.000 desaparecidos asi como por la libertad de todos los que se en::::uentran procesados 0 condenados. Exigi6 poner fin al estado de

s i tio, termino a la tortura y castigo para los autores de los crIme ne s come t i do s , Pidi6 apoyo para el regreso a 1a Patria de todos los chilenos sin ning6n tipo de represalia 0 restricci6n, ademAs exigi6 detener las acciones discriminatorias contra los partidos polIticos, los sindicatos y la Vicaria de la SOlidaridad.

Entre los testimonios sobre los desaparecido$ estuvo al del hijorel Subsecretario General del Partido Comunista de Chile, VIctor Dfaz L6pez,quien dernostr6 ante la comisi6n hechos indesmentibles queprue ban la detenci6n de ese destacado luchador del rnovimiento obrero chi leno por agentes de la tenebrosa DINA, en ia madrugada del mi~rco -les 12 de mayo de 1976, a las 2,10 AM, en la casa del ingeniero Jor ge Canto Fuenzalida, en la Comuna de Las Condes, Santiago, calle Be 110 Horiz.onte Ne 9'79. El hijo de VIctor Diaz dijo que el 12 de mayo no s610 se hace desaparecer a un dirigente polItico, sino que tam - bitin a un padre de familia, a. un hombre de conducta intachahle como padre, como esposo, como compaffero. Este hombre se ha convertido en un enemigo peligrosI.simo para los fascistas que sustentan el poder en chile y por eso desde los primeros d1as despul!s del golpe comenz6 su b~squeda febril per los agentes de 1a dictadura.

Finalmente hizo un llamado a la opini6n p~blica nacional e internacional para que el rl!gimen de Pinochet sea aislado politica, econ6-

Otro testigo que pIOdujo impacto fue Juan Becerra en cuya casa se detuvo a Mario Zamorano, Jorge Munoz, Jaime Donato, Uldarico Donai re y Elisa Escobar el 4 de Mayo de 1976; un hecho importante que 0:

46

47

curri6 durante esta sesi6n iue cuando sa preyect6 el reciente documental de la TV inglesa "Chile la hora mAs penosa" de Jonathan Timbleby. Juan Becerra seffa16 que al mirar este documental reconoci6 al agente de la DINA que comand6 el operativo de Calle Conierencia NI 1587. La identiiicaci6n de ese agente permitir! retomar con mayor fuerza la investigaci6n de ese casco

legaciones de los dirigentes sindicales en noviembre y luego en enere pertenecientes a la Democracia Cristiana. Al final llam6 a exigir de la Junta el cese de las viOlaciones de las libertades y los derechos sindicales, la libertad para todos los presos polIticos y sindi cales, asl como la anulaci6n de la orden de disoluci6n de la CUT.Ll~ m6 a aumentar el aislamiento polltico, econ6mico y diplom!tico de l~ Junta; pidi6 una mayor ayuda material y moral para los patriotas chi Lano s en lucha para contribuir a la victoriasobre el fascismo. -

El Preiesor ~aul de la RDA mostr6, haciendo un paralelo hist6rico, como la DINA reencarna los m~todos de la Gestapo.

Mario Navarro, Presidente del Comit~ Exterior de la CUT intervino en tregando nuevos antecedentes sobre la lucha de los trabajadores y d~ nunciando la represi6n de la cual siguen siendo vlctimas. Inform6 de la huelga de hambre de los dirigentes sindicales de la Democracia Cristiana, que se desarrollaba en esos dlas en Roma en solidaridad con los relegados por la Junta al norte del pals. Uno de loshuel~~ tas, Jorge FrIas, es miembro del Comit~ Exterior de la CUT.

SObre los prisioneros reconocidos hizo de relator Felipe GonzAlez, Secretario General del Partido Obrero SOcialista Espafiol, qui en pre sent6 como testigo a Erick Schnake liberado hace muy poco de las - c!rceles del r&gimen.

$Cbre este tema intervino adem! 5 , al capitAn Jorge Silva, quien denunci6 la situaci6n de muchos rniembros de las FF.AA. que han sido Qondenados hasta a 30 afios de presidio por el 5610 hecho de haber ,ido leales al gobierno constitucional que presidIa Salvador Allende. Tambi~n intervino durante esta parte de la sesi6n Arturo Villavela, dirigente del MIR,quien lOgr6 la libertad gracias a la 90lida ~idad Internac~Qnal. -

Julio Cort!zar, el notable escritor argentino, hizo una brillante y documentada exposici6n sobre la represi6n en el terreno cultural per parte de la Junta. Utilizando los editoriales de "El Mercurio" Pue dernostrando c6mo se destruya 0 pretende destruir 10 mAs valiose de la cultura chilena.

El di~utado dan6s Ole Espersen, miernbro del Comit& de Derechos Huma nos de NU se refiri6 especialmente a la situaci6n de la junta fren= te a la comunidad internacional, denunciando una vez mAs las fla - grante! violaciones de los derechos humanos por la Junta Militar.Hi zo un !lamado para examinar seriamen te el manda to de la 111 tima resa luci6n d~ NU tendlente a que gobiernos y organismos de cr~dito - terminen SU ayuda a la Junta exigiendo el raspeto de los derechos

humanos en Chile. '

Las sesiones de trabajo culminaron con el tema relativ~ a la situaci6n de la juventud y de la educaci6n. lniorm6 sobre ell0 el jurista franc~s Jules Barker, qui en alleg6 nuevos antecedentes sobre los atentados a los derechos humanos en Chile en al campo de la educaci6n bAsica, media y universitaria y entreg6 numercsos testimonios de j6- venes y estudiantes que han vivido las experiencias de las c!rceles

, fascistas.

Un tema que revastla un significado muy particUlar fue el de las violaciones de los derechos sociales, econ6mico$ y cultura1es per parte de la Junta Militar en Chile. La presentaci6n del tema estuvo a cargo del jurista balga Jacques BourgeaUx, qui en ha visitadoChiIe y tiene un vasto conocimiento del problema. En este'punto hizo u na exposici6n el Presidente del Comit~ sovi&tico de Solidaridad con los Dem6cratas Chilenas, Stephan Shalaev. En SU infarme dijo que 1.916.000 chilenos viven en el limite cr1tico del hambre; e1 40% de las fami1ias obreras tienen un ingrese per debajo del minimo vital; 20% de los asalariados son victimas de desempleo cr6nico; la CUT iue prohibida por el Decreto NQ 12; Y el Decreto 198 de diciembrede 1973 impide la libertad sindical. Entre los hombres y mujeres desaparecidos se encuentran numeroses dirigentes y militantes sindica _ les, como ser. Exequiel Ponce, Vlctor DIaz, Bernardo Araya, C~sar Cerda y otros. En su intervenci6n, Stephan Shalaev denunci6 las re-

Documento fi~al.- El dia 30 de enero la Comisi6n dio a conocer e1 Do

cumento Final de la V Sesi6n. En 14 cari11as a do: ble espacio condensa 10 esencial de los tres dias de intense trabajo realizado. Cada una de sus afirmaciones condenatorias al r~gimen de Pinochet est~ fundamentada en s61idos antecedentes comprobados per las eminentes personalidades que forman la Comisi6n. su autoridad mo ral intachable representa fielmente la conciencia de la opini6np~~ ca mundial.

En la 11ltima parte del Documento Final, bajo el subtItulo "Conclusio nes y exigencias" se contienen 11 puntos concretos que constituyen ~ na verdadera plataforma universal de la sclidaridad con e1 pueblo chileno. En slntesis alIi se plantea:

,.- La perentoria demanda de que las personas detenidas y desapareci das sean de inmediato presentadas ante un organismo designado per iii ONU Y a continuaci6n sean liberadas.

2.- La exigencia de libertad incondicional a todos los presos polIti cos.

48

49

3.- El castigo a todos los responsables de practicar la tortura y comisi6n de asesinatos y otros cr1menes.

600 ANIVERSARIO DE LA REVOLUCION DE OCTUBRE )

4.- El raspeto al derecho de todos los exilados de regresar a su pais y vivir libremente en 61.

5.- El llamado a1 aislamiento internaciona1 del r6gimen de Pinochet.

LA VIGENCIA DEL GRAN OCTUBRE Y DEL LENINISMO

6.- La exigencia de completo cumplimiento a las reso1uciones de 1a ONU sobre Chile.

por Orlando Nillas

7.- La suspensiOn de 1a ayuda econOmica externa a la Junta.

8.- La movilizacidn internacional para impedir la venta de armas a Pinochet. as1 COmO equipos para los 6rganos represivos.

( Intervenci6n en la con£erencia sobre ~La Gran Revolucidn de Oct1.1bre y el Mundo ContemporAneo " rea liz ada en Praga convocada por 1a Revista Internacional)

9.- Llamado a los trabajadores del Mundo para intensifiear e1 boicot a Pinochet.

10.- La decisiOn de 1a Comisi6n lnvestigadora de seguir reco1ectando pruebas contra 1a Junta Militar en Chile y de apoyar al grupo ad-hoc de Naciones Unidas.

En los centros de torturas establecidos por los fascistas en Chi le los prisioneros som~tidos a las mAs horrendas flagelaciones se'sienten acompaffados por una gran esperanza, invencib1e, basada en la certeza de que el pueblo terminarA prevaleciendo sobre sus verdugos. Lo han exaltado, igualmente. los que han ca1do as~ sfnadc s , Se expresa en e1 himno "jVenceremos!". Es el conveneimiento de millones de trabajadores chilenos, cuya conciencia no ha sido ni serA abatida por el iaseismo. EncontrAndose Luis CorvalAn en campos de concentraci6n, no vaci16 en proclamar: "El mal: xd smo jamAs podrA ser destru1do, as1 COThO no podri ser destru1da ninguna ideolog1a que responda a su 6poca y a los intereses fundamentales de la mayor1a de la sociedad" ••• "Tango la firme con - vicci6n que, al final de este t~el obscure, recuperaremos nuestra libertad y los trabajadores podrAn finalmente ocupar en la historia el lugar que les per tenecev , Otro tanto ocurre en todos los demAs pueblos de Am~rica Latina azotados por e1 fascismo "mi!: de in U.S.A." 0 que aFrontan di£erentes Formas de 1a dominaci6n del imperialismo y de las oligarquias. La evidencia del papel li berador que corresponde a la clase obrera es una gran fuerza que se encarna en todos los continentes en los combates por la demoeracia, el socialismo y la paz. SU expresidn mAs significativa se eneuentra en 1a magna Obra del pueblO soviAtico, de los pueblos de los paises de la comunidad socialista y de los pueblos de los pa1ses emergentes que avanzan a profundas transiormaciones socii!: les.

11.- El llamado a pueblOS y gobiernos. organizaciones nacionales e internacionales y persona1idades a seguir apoyando la 1ucha del pueblo chileno por la 1ibertad y e1 respeto a los derechos humanos.

La V SesiOn inform6 a la opiniOn Fdblica internacional de sus delibe raeiones y conclusiones en una concurrida conferencia de prensa ofre cida el 30 de enere. Junto al Presidente y Secretario General de la ComisiOn Investigadora participaron en esta conferencia de prensa Luis CorvalAn, Hortensia Bussi, RenAn Fuentealba, Gustavo Ruz. Jorge Tapia y el capit!n Jorge Silva.

Se eUlmin6. a31, una nueva y relevante jornada de solidaridad internacional con e1 pueblO chileno, a la cual 1a Comisi6n Investigadora ha contribu1do poderosa y activamente desde su misma fundaci6n.

Este cuadro del mundo de hoy se vincula EJI. traffab1emente a1 acontecimiento que abri6 1a nueva era en la historia de la humanidad, la primera revoluci6n socialista que obtuvo. hace sesenta .nos. una victoria de£initiva.

50

51

Es un hecho verdaderamente indi$CUt1ble que la Gran Revoluci6n So cialista de Octubre constituye al acontecimiento mAs relevante - del presente siglo y que en raz6n de ella ha cambiado fundamen _ talmente el cur-so social y pol1tico mundial. A!In mAs. esta revoluciOn reviste los caracteres del evento mAs trascendental, POl' muchos eonceptos, de todo e1 trascurso milenario de la vida hurna na , Comprob6 las· tesis cient1ficas de Karx, Engels y Lenin sabre la sociedad y, como acci6n deliberada de muchos millones de trabajadores, aceler6 conscientemente el ritmo del desarrollo histO rico, transf'ormando el mundo , El avance logrado en los 130 ano'S desde la redacci6n del Manil'iesto del Partido Comunista POl' Marx y Engels y, espeeialmente, en .la segunda parte de este per10do , o sea en los sesenta aftos desde ·la revoluciOn sovi~tica, es in _ comparablemente superior a todO 10 precedente y, ademAs,inagura una perspeetiva luminosa de plena y universal liberac16n.

ria. POl' 10 mismo, e1 Partido Comunista de Chile, en 10 que a ~l atane, eonsidera como rasgo definitorio de su l1nea revolueionaria de elase su solidaridad inconmovible, de principios, eon el Partido de Lenin, el Partido comunista de la UniOn SOvi~tica.

La Gran RevoluciOn SOcialista de Octubre es laconsecuencia del conjunto del desarrollo anterior de la sociedad y de la lucha de clases y la concreciOn de esta lucha en las condiciones del impe rialismo. ElevO al m~s alto nivel el papel dirigente de la clase obrera en el proceso emancipador, tendiente a suprimir toda s las condiciones de vida inhumanas de las sociedades basadas en la ex plotaci6n del hombre por el hombre. Representan ra realizaci6n - del mAs aut~ntico humanismo, que desbroza el camino para una infinita autoconstrucci6n del hombre y humanizaci6n de la natural~ za.

No han fal tado circunstancias en que nuestros aliados de la lucha antimperialista en Chile no han estado en condiciones de comprender de inmediato, bajo el fuego .de la propaganda imperialista, determinadas acti tudes y actuaciones de la Uni6n sovi~tica en defensa de la revoluci6n. Sn tales momentos, el Partido C£ munista de Chile ha consioerado su deber irrenunciable abrir di~ eusiOn sin regateos ni medias tintas, cerrando £ilas en resguardo de los principios. As1 ha sido en toda la historia de nuestro partido, sin excepci6n.

La clase obrera chilena se ha educado en la escuela del internacionalismo proletario. Ha habido ocasiones en que los diverso.s e1rculos burgueses especulaban. convencidos de que el Partido c£ munista de Chile ver1a reducida su ir~luencia al enfrentar t6pieos agitados abrumadoramente en los medios de comunicaci6n de m~ sas controlados porIa reacciOn.

La Gran Revoluci6n SOeialista de Octubre no: .se limi ta al ;25' de octubre 0 7 de novienbre de 1917 ni a los acontecimientos que 51 guieron en los primeros aftos al disparo del Aurora, sino que se mani£iesta, igualmente, como alga inseparable de ella, en la uniOn SOvi~tica y en 1a comunidad socialista. La Gran Revoluci6n SOcialista de Octubre esU viva, ac tuan te ycr-e ado ra en el conjun to de la epopeya sovi~tica de estos sesenta afios, en todo 10 que es el pa1s de Lenin. AdemAs, sa expresa en cada una de las con _ quistas alcanzadas porIa clase obrera,' en el socialismo real que obtiene ~xi to s portentosos en vastas Areas de Europa y Asia y tam bi~n en Arn~rica Latina. Para los chilenos y para todos los lati: noamericanos, la Gran Revoluci6n Socialista de Octubre tiene en nuestro continente e1 rostro joven. combative y fecundo de la r.!t voluciOn cubana y de la Cuba soc1alista.

De acuerdo a 1a experieneia que hemos vivido, en nuestro caso el mantenimiento y e1 desarrollo de una firma linea internacionali~ ta ha sido un factor irnportante de cohesi6n de la clase obrera, que Ie ha ayudado a pro£undizar su conciencia y llevar adelante sus tareas hist6ricas. Venos en ello uno.de los fundamentos del proeeso revolueionario expresado en el gobierno popular de 1970

a 1973, as! como ahora de la capacidad de resistencia anti£a~

cista.

De all1 que quienes hacen concesiones al antisovietismo se debi- 11 tan a s1 mi smo s en loll coniron taci6n conel imperiali smo , En 1a misma medida en que alguien, olvidando 0 perdiendo la brdjula, se deja arrastrar a posiciones antisovi~ticas. sa alejaotro tan to, con ello, del campo revolucionario e£ectivo. La dial~tica de la lucha social es, al respecto, r1gurosa. El drama de loll social democracia no es el 15.nico que entrega lecciones sobre esta mate:

Consideramos, ademAs, que el auge del actual movimiento revc iu - cionario obrero en el mundo se vincula a la asimilaci6n de 1a tag ria y 1a prActica de loll Gran Revoluci6n SOcialista de Octubre,de los ricos quehaceres de los pueblos de loll UniOn SOvi~tica y de otros pa1ses socialistas y. singularrnente, de los m~todos y formas de ccmba re que les abrieron e1 camino del poder , Sn 10 que 56 refiere a la c1aseot.rera chilena, para ella revisti6 la mayor I!!! portancia, desde los d1as md smo s del Gran Octubre, conocer e1 l~ nini~\o, estudiar y ap1icar la valiosa experiencia de la praxis de organizaci6n, trabajo y lucha bolcheviques.

Una de las claves de los ~xitos que hemos alcanzado en determin~ dos per1odos de nuestra actividad revolucionaria reside en haber conseguido que las grandes masas populares e, incluso, determin~ dos sectores carollcterizadamente de capas medias acomodadas,hici~ ran suyos tambi~n el estilo y los modos de acci6n de la c rase 0- brera, descartando los del reformismo y los del revolucionari~\o pequefto burgu~ s.

--

52

53

1

A la concepci~n limitada socialdem6crata de la decisi~n de los a contecimientos mundiales en la sola estera de los pa!ses capita~ listas m~s desarrollados de Europa, 1a bizo trizas 1a concepci~n leninista de 1a unicSn del movimiento obrero internaciona1 con los movimientos de liberaci~n nacional. E1 mundo se ha trans£ormado en los recientes sesenta ai'l.os al impulSo del Gran Octubre. Se pulverizaron los imperios coloniales. Los paises en desarrollo se han tranS£ormado en un factor activo del proceso hiswrico ACtual. Esto se refiere no s~lo a las antiguas colonias y a los do minios. sino tambi~n a los pa1ses estatalmente aut6nomos pero so metidos a Ia dominaci6n econ6mica. financiera. diplomAtica y po: l1tica del imperialismo, que se han propuesto, a la luz del as - censo de las fuerzas dela clase obrera y del socialismo. alcanzar su plena independencia. En Am~rica Latina, ~stos han sidO de cenios de eclosi6n de las fuerzas renovadoras y del surgimi en tode una alternativa antimperialista. Se proyecta con una estatura que crece d1a a d!a la obra de Luis Emilio Recabarren, Jos6 Carlos Mari!tesui, Victorio Codovilla, Julio Antonio Mella. Astro - jilOo Pereira, Jacques Roumain y dern!s fundadores de partidos c£ lIIunistas latinoamericanos.

lidaridad con las v1ctimas del belicismo imperialista y en lucha tenaz porIa paz. Nos parece que el opartunismo m~s atroz as el que hace conseciones a las fuerzas regresivas que atizan 1a ca - rrera armamentista. Dar la debida contribuci6n a la causa de la distensi6n internacional y de la paz es el primero de los debe - res no $610 de todo comunista, de todo revolucionario, sino de todo dem6crata. de toOo hombre honesto.

La Gran Revoluci6n SOcialista de Octubre demostr6 que el leniniA mo es la tear!a de 1a creaci6n revolucionaria y que su instrume~ to es el partido de nuevo· tipo. SObre 1a base del desarrollo objetivo de las regularidades de 1asre1aciones sociales, el leninismo promueve la acci6n de las masas, conducidas par su vangua~ dia. La politica de aiianzas sa destaca como una de las caractef1sticas intrisecas del Gran Octubre. La mAs compleja. mUltifac! tica yadrnirable acci6n social del hombre es la revoluci6n. Hace sesenta aRos los bolcheviques aplicaron certeramente 1a tesis de Marx de que el proletariado. al emanciparse. ernancipa al conjunto de la sociedad. Mientras las interpretaciones escl~rosas del marxismo pretend1an que la clase obrera se aislase del resto de la poblaci6n, e1 1eninismo plante6 la hegemon1a del pro1etariado, concepci6n estrat~gica que se propone la unidad y la acci6n combativa de una mayoria revolucionaria, sumando fuerzas org1nicame~ te contra la reacci6n. La destreza en la aplicaci6n de esta pol! tica de principios en la Revoluci6n de Octubre es una Puente si~ pre viva de enseftanzas en la lucba por e1 robustecimiento de la unidad de las fuerzas democrAticas. De 10 que se trata es de co~ jugal' la claridad te6ric&. con 1a audacia polltica y la capacidad orgAnica de todo orden, para encuadrar al mAximo de fuerzas so - ciales en el procaso rev'olucionario.

La Gran Revoluci6n SOcialista de Octubra implic6 el planteamiento a tondo de la lucba de los pueblOS para poner fin a las gue - rras promovidas par el imperialismo y desarroilar la coexisten - cia pacifica entre los Estados con distinto r6gimen social y la paz, 1a cOlaboraci6n y la seguridad con nuevos principios que ri jan las relaciones internaciona1es. 81 triunEo de la UnicSn So vii tica en la Gran Guerra Patria, la derrota en ella del fascismo,e1 de smoronami en to del sistema colonial. el triunEo de las revoluciones socialistas en una serie de pa1ses, la formaci6n del sis terna lIIWldia1 del socialismo. el ascenso universal del papel pro-tag6nico de la clase obrera en 1a vida contemporAnea. han conducido a un cambio substancial de la correlaci6n de £uerzas. El im perialismo tiende orgAnicamente a la guerra, sus m~l tiples can: tradicciones agudban la agresividad inherente ·a su estructura y a sus leye. de desarrollo; pero, la causa de la paz se asenta en el creciente poderl0 de la Uni6n sovi6tica y de otros Estados so cialistas y en el combate politico e ideolOgico dec1d1do, que en frenta y vance a los c1rculos mAs belicistas de las oligarqu1asfinancieras y a sus halcones. Hay una linea de absoluta consecuane1a entre el primero de los decretos de Lenin. el decreto de la paz. el Programa de Paz aprobado POl' e1 XXIV Congresa del Par tido Comunista de la UniOn SOvi~tic:a y el Programa de Paz, Cola: boraci6n Internacional, Libertad e Independencia de los Pueblos del XXV Congreso del Partido de Lenin. 81 movimiento obrero surgui6 a la palestra como una gran fuerza en favor de la paz y esa es una de sus razones de ser. Por 10 mismo, ante cada conflic to y ante cada agresi6n imperialista, 1a UniOn SOv16tica. la co: munidad de los pa1ses socialistas y los comunistas del MWldo somos factores din!micos. activos y con inic1ativa constanta en ~

El leninismo hizo de la po11tica una ciencia, verificando porpri mera vez en 1a historia de la humanidad consciente y planificade mente el paso revolucionario de una formaci6n acon6mico-social a otra superior. Ello requiri6 un instrumento insubstitu1ble, cual es el partido de los comunistas. CUando en Chile se tuvo conocimiento de la Gran Revoluci6n, la clase obrera no se limit6 a solidarizar de inmediato con ella, sino que ademAs se plante6 la

tarea de asimilar sus enseftanzas. El antiquo Partido Obre -

ro Socialista, formado de la entraRa del proletariado, decidi6 transformarse en Partido Comunista. Ese ha sido un proceso pro - longado y di£1cil; pero, de la mayor trascendencia, que se ha d! sarrollado incesanternente, enriqueci~ndose y engrandeci~ndose.VA lorizarnos altamente 1a inmensa ayuda que en los primeros decenios recibimos de la Internaciona1 eomunista, de la cual nos '·en:lrgu - Ilecemos de ser disclpulos.

LoS enemigos de nuestro pueblo han comprendido sin tardanza 1a signi£icaci6n del Partido £undado POl' Recabarren. Por eso, 10 han

54

combatido sin tregua, no 9610 a travis de teraces represiones. s1 no tambi~n de 1a calumnia. de la tergiversaci6n de su politica y de la maniobra politiquera. El pueblo de Chile ha conocido en car ne propia los eEectos del anticomunismo. Las represiones. las ma: sacres y el establecimiento de una dictadurami1itar en la d6cada de los aHos 20 estuvo acompaHada de la divisi6n del movimiento sin dical, de ciertas formas de populismo. de la atracci6n de los elementos reformistas y del aprovechamiento contra la organizaci6n~ munista del anarquismo y del trotskismo. Superada esa etapa, una vez que. S8 derrib6 la dictadura mili tar y continu6 el desarrollo de la fuerzas de la clase obrera y del comunismo. en 1938 triunf6 en nuestro pais el f'rente popular; pero , para malograr sus 6xi - tos, el imperialismo norteamericano patrocin6 la ruptura de dicho Frente Popular y la disputa anticomunista. En 1945 ocurri6 otro tanto con la Alianz.a Democr~tica, a pretexto de un "tercer trente" supuestamente anticapitalista y realmente anticomunista. En 1947, al socaire de la "guerra fria", hubo otra prolongada persecuci6n que, en nombre del anticomunismo, afect6. con diversas graduaciones, hasta 1958 al movimiento obrero. Ahora, nuevamente. la tirania Eascista levanta, como una de sus banderas piratas, el anti - marxismo y el anticomunismo.

En la lucha antifascista participan muy amplias Euerzas de nues - tro pueblo, el cual mantiene su conciencia.en alto. Los comunistas, -que atribuimos gran importancia a la unidad socialista-comu nista, nos preocupamos de la eohesi6n de la Unidad Popular y for: jamos decididamente la unidad de los antifascistas-. sostenemos, a la vez, nuestra pol1tica independiente con di!Eana claridad. CO mo ha dicho nuestro secretario general, compaHero Luis Corval!n:" Somo s comund, s tas, asi como 0 tro s son dem6cra tacri s ti ano s , 0 radi cales, 0 socialistas. Y es sobre esta base que se debe operar.Los comunistas no renunciamos a nuestros principios y no Ie exigimos a nadie que renuncie a los suyes. No hacemos ni haremos concesiones al antisovietismo. SOmas y seremos Eieles al internacionalismo proletario. En cuanto al desarrollo de la sociedad, tenemos P2 siciones definidas".

El desarrollo cada vez. m~s complejo del capitalismo monopolista

de Estado, la existencia de nuevas y diversas capas sociales con distintos niveles de contradicci6n con las oligarquias financieras. el encuadre de amplias masas sociales tras inveteradosesquamas partidarios, la vinculaci6n de los objetivos democr!ticos avanzados con el objetivo socialista y la disputa &1 proletariado POl' diferentes fuerzas de la vanguardia en la direcci6n de· las masas, son fenOmenos de hoy que exigen gran creaci6n te6rica y una firme pOlitica de principios. consideramos que ella necesita basarse en el enr!quecimiento del marxismo por 1& experiencia de Octubra y del desarrollo de los paises socialistas. aplicando las layss E~ damentales de la revoluci6n.

55

, ,

Una. de las ca:racteristicas de nuestra 6poaa es la creciente inteI_ nacionalizaci6n de los proce90s econ6micos. 9Ociales, politiCoS e ideo16gicos. Asignamos, en estas condiciones, la mAxima importancia a la cOlaboraci6n internacionalista y la $Olidaridad de losc2 munistas cimentadas en las grandes ideas de Marx, Engels y Lenin. No nos cabe dudas de Ie existencia y de la vigencia superior del movimiento comunista y obrera internacional, as! como de un proc~ so revolucionario universal que. en las condiciones concretas y con las particularidades de cada pais, tiene expresiones m~lti - pIes.

Los ideOlogos burgueses y toda la inmensa m~quina de publicidad imperialista despliegan ingentes esfuerzos por separar orgAnicame~ te la Gran Revoluci6n de Octubre de los procesos revolucionario.s de hoy. En el fondo, 10 que se proponen es que estos procesos,·de_,;: ligados de la experiencia viva de Octubre, caigan en trampas que los hagan fracasar. Bn resumen; busca supeditar la erase obrera al capi talismo. De alIi que acogen alborozados todo 10 que denigre al leninismo, al camino del pueblo sovi~tico, al socialismo real,rei vindicando, pon 10 mismo, toda forma de oportunismo •.

De nuestra parte, tenemos may claro que el dnico desarrollo so - cial consecuenternente democr~tico y humanista es el que conduzca e£ectivamente al $ocialismo, consideramos al internacionalismo pr2 letario nuestro principio fundamental, valorizamos la trascendencia primordial en este tiempo de las conquistas hist6ricas del 52 cialismo real y, en toda nuestra actividad, no cejamos ni un mo - mento en la lucha contra el anticomunismo y levantamos muy en alto nuestra sOlidaridad combatiente con la Uni6n sovi~tica y eleon junto de las fuerzas del socialismo, de la democracia. del progr~ so y de la paz.

Llegamos al 60Q aniversario del Gran Octubre can avances decisi - vos en la lucha de nuestro pueblO contra 1a tirania fascista. Veao s en este glorioso : aniversario un poderoso aliciente para la COhesiOn del movimiento revolucionario mundial contempor~80.

=0

56

[SOCIALISMO REALI

LOS CAMPESINOS Y EL SOCIALIS10

par Josl: Oyarce

Publicamos el siguiente art1culo en hom~ naje al 302 Aniversario de la victoria de la"Revo1uci6n de Pebrere de 1948 en Chacoslovaquia. en la que la clase obrera, dirigida por el Partido Comunista de Checoslovaquia, en alianza can otras ~ zas democrAticas. derrot6 la intentona de la burgues1a. ayudada desde el extra~ jere, de arrebatar sus conquistas al pu~ blo y detener el proceso revolucionario democrAtico. nacional y antifascista. A partir de esta victoria el proletariado checoslovaco. al frente de las masas populares, conquist6 de£initivamente e1 ~ der e inici6 el trAnsite hacia el socialismo.

Bn los palses con r~gimen social basado en la explotaci6n del hombre por el hombre. los campesinos pobres y medios generalmente viven agobiados por 1a languidez de sus actividades productoras, acosados per las leoninas condiciones econ6micas y po11ticas que impone el gran capital Einanciero y comercial, monopoli~ ta y terrateniente. El capitalismo no tiene nada que oErecerles que no sea la agudizaci6n de sus penurias, Ia extensi6n de la p.£ breza. la desocupaci6n para los trabajadores y la ruina para las capas medias, la indecorosa a~~ulaci6n de riqueza en manos de la minorla oligArquica. las crisis peri6dicas cada vez m~s Eracuentes y prolongadas, la miseria y el hambre para la gran masa de la poblaci6n.

De otra parte, los pafses socialistas -a trav~s de los hechos,de sus reali~aciones y progreso5- estAn poniendo de relieve, cada dla en t~rminos mAs convincentes, la superioridad del socialismo respecto del capi talismo. Los pa1ses qua integran el primero ex-

57

hiben un desarrollo vigoroso de sus econom1as, una elevaci6n ac~ lerada de los niveles de vida de su poblaci6n, un notable prog~ so cultural en todas sus manifestaciones, la garantia real de los derecho$ al trabajo, Ia salud, la educaci6n. la vivienda y la recreaci6n, la libertad y la dignidad hurnana.

LoS que forman parte del mundo del capital, an cambio, incluyendo a los mas desarrollados. en uno u otro grado, no pueden ocuj-. tar los rasgos mAs irritantes de la desigualdad social y la injusticia reinantes. El fen6meno se aprecia en la ostentosa e iE moral opulencia en que vive la gran burgues1a, en contraste con la pobreza -muchas veces extrema- en que se debaten amplios sectores de la poblaci6n, particularmente de trabajadores y capas medias. Un ejemplo evidente es la crisis actual del mundo capit_s lista con su secuela de cesant1a y privaciones para los trabajadores, empobracimiento y ruina para los campesinos y pequenos €!!l presarios y. como un insultante sarcasmo, de mayores ganancias para la Oligarqu1a y los monopolios.

Los asuntos relacionados con el campo tienen una gravitaci6n decisiva en la evoluci6n de las luchas impulsadas por las corrientes democr~ticas que en los palses capitalistas se orientan a endilgar sus pasos por la sanda de la democracia y el socialismo. La tienen t~nbi~n, y no en menor escala, en los palses cuyos pueblOS conquistaron el poder y astAn construyendo e1 socialismo.

No hace falta esforzarse demasiado para comprender que uno de

los aspectos vitales que necesita resolver todo proceso revolucionario es e1 referente a la tierra, la producciOn agropecuaria, al r~gimen de propiedad y las condiciones de atraso en que vive el campesinado. ~n sintesis, transEormar las relaciones de producci6n en el agro con todas sus complejidades. Por cierto que

se trata de un fen6meno que encierra problemas de dimensiones c£ losales, dificiles de abordar con la necesaria seguridad si sa recurre a la aplicaci6n de pollticas fundadas en la improvisaciOn y al subjetivismo.

Una experiencia interesante

Checoslovaquia es un pals socialista altamente desarrollado.Cuen ta can una superficie terri torial de sOlO 127.887 ki16metros cu:i: drados, una poblaciOn de 15.000.000 habitantes y siete millones de hect~reas de tierra cultivable. Posee una aqricultura floreciente con la que se propone lograr, en pocos alios m~s, 1a plena satisfacci6n de sus necesidades de productos agropecuarios fund~ mentales. Los ~xitos obtenidos pueden apreciarse si se tiene en cuenta la evoluciOn de los rendimientos en un producto tan impo~

58

tante como e1 trigo. que es representativo de los progresos a1- canz ado s tambilln en o tros , En 1960 obtuvieron un promedio de 23,3 quintales m~tricos de ese cereal POI' hect~rea, 38 en 1974 y se proponen 11egar a 41 en 1980, ~ltimo afio del actual plan quinqu~ nai , Debemos decir que no todo es color de rosa. 'l'ienen problemas en frutas y verduras. en los cuales, a causa de las condici2 nes clim!ticas del pals, su producciOn es muy de£icitaria.Sin e~ bargo, no se resignan a esa desventaja natural y se esfuel'zan par acelerar el progreso tambit!n en esos rubros.

Las metas de autoabastecimiento de productos esenciales como cereales, carne y otros, se proponen alcanzarlas mediante el aprovechamiento intensivo de la tierra. adecuado usa de £ertilizantes y otros insumos. acelerada ampliaci6n de la mecanizaci6n de los cultivos y otras lahores, impulso a la formaci6n de la gran producciOn agropecuaria socialista que implementan para la concentraciOn de la tierra en grandes coopel'ativas y empresas estatales y la multi£ac~tica colaboraci6n entre elIas.

liin todos eso s aspectos han progresado una enormidad. El sector socialista de la agricultura est~ formado hoy en d1a POI' cooper~ tivas campesinas y granjas estatales. Las primeras, que administran el 62~ de la tierra, de 6.200 que hubo en 1970, disminuyeron a 2.780 en 1976. Y las segundas, conel 31% de la tierratfu~ ron reducidas a 290. En ambos casos se ampli6 considerablemente la super£icie por entidad, facilitAndose la 6ptima utilizaci6n de la mecanizaci6n y los medias cient1£icos y t~cnicos de que disponen. Mejor6 notablemente su eficiencia al convertirse en grandes y modernas empresas, capaces de organizar a gran escala la producci6n y de proporcionar un alto nivel de vida a sus trabajadoX'es 0 md embro s , Hay que destacar qua en e1 per,!odo 1972- 1975. le £ueron suministrados a la agricultura 140.000 tractores. 7.350 cosechadoras. y atras maquinarias diversas. En el quinquenio 76-80, dispondrA de otros 49.000 tractores, 10.000 cosechad2 ras y 22.000 camiones.

Cuando los progresos sOlO sirven al pueblo

Lo s ~xi to s alcanz ado s POl' 1a agricul tura checo slovaca han con tri ou1do a incrementar las notables condiciones de vida de la pobl~ ciOn. Se han beneficiado particularmante los campesinos cooperativistas, los que han visto elevados sus ingresos promedios hasta igualarse con los de los trabajadores de las demAs ramas de la economla.

El desarrollo ininterrumpido de la agricultura, planificada so~ bra la base de princ:Lp~os socialistas, no s610 ha cambiado las condiciones de vida de la poblaci6n campesina, sino que tambi~n

59

ha modl.ficado sa modo de vivir. El progreso ha mutado el papel del trabajador en la pr6ducci6n. La necesidad de la especializaci6n exige un incremento acelerado de la cualificaciOn de los trabajadores del agro. Actualmente trabajan en 1a agricultura checoslovaca 27.000 especialistas de nivel universitario y 620 mil con preparaci6n secundaria y pro£esional. De otro 1ado, dos terceras partes de las personas ac tavas que viven en e1 campo no trabajan propiamente en la agricu1tura •.

La disminuci6n absoluta de la ocupaciOn de mana de obra en 1a agricul tura y el awnen to de la producci6n alcanzado. han sido P2 sibles por 1a avanzada modernizaciOn socialista en el sector ylos altos rendimientos obtenidos. En 1973 trabajO en la agricultura el 55% de las personas que 10 hicieron en 1956. 81 actual plan qUinquenal contempla una nueva reducciOn del 10% para 1980, sabre la base de la extensiOn de la mecani7.aciOn y su 6ptimo aprovechamiento en las grandes cooperativas carnpesinas y empresas estatales.

Una caracterlstica de este pais es la alta pal'ticipaciOn de la mujer en el tl'abajo. En la agricultura, un 48,1% de los trabajadores son mujere's. En la econom1a en general e1 porcentaje llega al. 48%. Contribuye a ella la existencia de numerosas posibilidades que la sociedad le proporciona a la mujel' para e1 cuidado de sus hijos. como l.as salas cunas, jardines in£antiles, almuerzo escolar, vacac,iones maternales de seis meses, subsidio y reserva del empleo para la madre que necesita cuidar ados 0 m!s hijos, y derecho al trabajo. garantizado no sOlo en la letra de la Constituci6n, sino tambi&n en los hechos. Hay pleno empleo. TOdo. hombre y mujer enedad y condiciones para el trabajo, aporta con su esFuerzo en la tarea com~ de incremental' los bienes indispen sables para satisfacer las crecientes necesidades materiales y espirituales del pueblo.

Las condi~iones de vida de los campesinos se yen incrementadas par una variedad de beneFicios que, como todos los trabajadoras del pals, tienen asegurados por e1 r~gimen social vigente. Tales son, per ejemplo, el car~cter gratuito de la educaci6n en todos los grados, la atenci6n m~dica sin costo tanto para el trabajador como para su familia, y otros importantes beneFicios en los aspectos previsional, cultural, deportivo y de recreaci6n.

Bxperiencias y lecciones

A partir del triunfo de la RevoluciOn de Febrero de 1948, las £uerzas dirigentes del Estado checoslovaco promOvieron la realizaciOn de una profunda re£orma agraria que contemp16 un r!pido

60

traspaso de 1a tierra en poder de los terratenientes. hacia los campesinos que la trabajaban y un fuerte impulsO a las formas c£ lectivas de explotaci6n. En un per!odo de diez anos ten!an ya r!l, resueltos los aspectos fundamentales del proceso. Las experiencias de esa 1ucha muestran que la tarea se iacilitO enormemente cuando consiguieron afincar sus pol!ticas en fundamentos cient!ficas que concitaron e1 apoyo de las masas campesinas a las ~s formaciones que se propon!an llevar a la prActica. gllo resultOclaramente palpable cuando, ademAs de los principios generales ~ plicables en tadas los casos, lograron contemplar convenientes resguardos para los intereses de los sectores sociales inVOlucr~ dos en la lucha par esas cambios, considerando tambi~n los de aquellas capas susceptibles de ser neutralizadas en la batalla fundamental contra los terratenientes, tuvieron en cuentalascon diciones objetivas generales, como tambi~n las particularidadesdel respectivo media en que ac tuaban y, sabre toda, se palp6 cuI!! do actuaron con verdadero respeto POl' el principia de la volunta riedad, especialmente sabre las formas colectivas de explotaci6n de la tierra.

La tarea se via facilitada, ademAs, porIa tradiciOn cooperativista, que en el rubro del conswna, y en alguna medida t~nbi~n en otras actividades, exist!a en el pats. Los campesinos compre~ dieron pronto que ese era un buen camino para sus actividades productoras. Y no cabe duda que las cooperativas agropecuarias fueron convertidas POl' ellos en su senda para la construcci6n del socialismo en el campo. Ella se protO con 10 ocurrido en 1968 y 1969, alios que se caracterizaron par la aparici6n de una gran confusi6n ideolOgica y pol!tica, acicateada POl' un fuerte repunte de las fuerzas contrarrevolucionarias en Ghecoslovaquia. Entonces los campesihos cooperativistas y los trabajadares de las granjas estatales rechazaron sin vacilaciones los intentos de cambiar las forInas colectivas de explotaci6n de la tierra, ya suficientemente probadas coma las mejores para elIas, y como las m~s convenientes para los intereses del pueblo y la naci6n checoslovaca. gs interesante acotar que en aquella ~poca ninguna cooperativa agropecuaria a granja estata1 pudo ser desmantelada par la acci6n de los grupos antisocialistas. ai ic confirm6 1a .in quebrantable solidez COn que esos principios estful arraigados en 1a mentalidad y la conciencia de los campesinos en este pats.

81 caso checoslovaco demuestra tambi~n que 10 intrincado del asunto determina que no siempre es posible preyer can exactitud el grado en que los problemas del ag~ se complican y enmaranan en las etapas siguientes a la conquista de posiciones de pader. 8ntonces es cuando se comprende mAs cabalmente la val~ez del re frAn que sentenciosamente recuerda que notra cosa es can guita-rra". Cuando las fuerzas pol1ticas y socia1es dirigentes en Che-

61

co slovaquia , ademAs del !mpetu revolucionario empleado, se hicie ron aconsej ar par 10 s prinei pia s, 10 S I't'! sul tado s exi to so s no de:: mararon en aparecer. La actuaci6n irreilexiva 'y los errores -que tambi6n existieron- les causaron dafios que a menudo les castO tiempo y esfuenos reparar.

Las experienCias vividas par diversos pueblOS, permiten apreciar con mAs certeza 10 importante que es conocer bien las condiciones en que se desarrolla la lucha por la reforma agraria y saber calibrar. objetivamente, particularidades tan relevantes como la situaci6n pol!tica del memento dado, la corre1aci6n de fuerzas e xistente en el pais. e1 margen de poder conquistado, el grado d; organ1zaci6n y de conciencia alcanzado par la masa, especialmente campesina, as! como el car!cter de los intereses de los distintos sectores socia1es comprendidos en el proceso.

Los principios y e1 sgraj! para defenderlas

Uno de 10saspectos sobresalientes de la experiencia ehecoslovaca en 101. lucha POl' el $Ocialismo en e1 campo consiste en que, a 1a decisi6n con que se empei1aron en cambiar las relaciones de producci6n en e1 sector, sumaron la paciencia y el tacto para persuadir a los campesinos respecto de la necesidad y conveniencia, tanto para ellos como para el pais. de las transformaciones socialistas en el agro. Puede apreciarse ahara, que. tuvieron en cuenta las normas leninistas que recuerdan la inconveniencia de echar a toda la poblaci6n del campo en un misrno saco y alertan sabre las graves consecuencias que acarrean la sUbestimaciOn de estas premisas.

Lenin defendiO con ~nfasis 1a obligaci6n de que, en 1a lucha POl' la tierra, se distinga entre e1 proletariado agricola que vive de su salario y es parte de la elase abrera, e1 semiproletario 0 campesino, que se gana la vida cultivando su pequeffa parcela y, en parte, como asalariado en las explotaciones capita1istas, y los pequeffos campesinos que po seen , en propiedad 0 en arriendo,~ na porci6n de tierra que cultivan personalmente; todos ellos sus ceptibles de ser aglutinados en la lucha por la reforrna agraria:

Los campesinos medios, que pueden ser neutra1izados en La lucha contra los terratenientes. Los campesinos ricos, terratenientes y latifundistas, que son enem1gos decidido$ de la revoluci6n y el socia1isma (1).

(1) Lenin: "Ssbozo inicial de las tesis sabre la cuestiOn agraria". Obras escogidas. en espai'101, tome 311, pa.ginas 444 y siguienteso

62

Fustig6 con implacable rigor a los que con subjetiva impaciencia cre1an conveniente avanzar con rapidez superior a la permisible. Respecto de las pasiciones $Obre el campesino medio, sostuvo que "No hay nada mAs necio que la idea misma de La violencia en 10 que se refiere a las relaciones econ6micas del campesino medio" (2). Con su proverbial sabidur1a y su 16gica insuperable, dest~ y6 siempre sin piedad las argumentaciones de sus mAs pintados a1 versarios. "Puesto que se ha dicho que es necesario lograr el asentimiento voluntario -dec1a- hay que convencer a los campesinos, y convencerlos en la prActica. No se dejar!n convencer s6lo can palabras, y harAn bien" (3). "Ell paso al cultivo colectivo debe ser llevado a cabo par el poder estatal proletario ~icame~ te can las mayores precauciones y de un modo gradual, sirvi~ndose del ejemplo, sin ejercer coacci6n alguna $Obre los campesinos medias" (4).

La lucha per el socialismo en el campo checoslovaco no Eue ni p£ d1a ser un asunto halad1 como para ser abordado de cualquier manera. Para los que en algOn grado participaron directa 0 indire£ tamente en la creaci6n 0 implementaci6n de las po11ticas destin~ das a modificar tan sustancialmente las relaciones de producci6n en el campo, transforrnar las condiciones de existencia de las di versas capas sociales de la agricultura, y orientar con· seguri-dad los pa so s del sector par el camino que conduc!a aI socialismoo el estudio de :La materia fue una necesidad ineludible. Ahora, e1 sistema en el agro checoslovaco. como en todos los aspectos de la vida nacional, estA garantizado por la firme alianza de la clase obrera, los campesinos cooperativistas y la intelectualidad socialista.

(2) Lenin: "Informe sobre el trabajo en al campo". Idem. tomo
32, p!g.202.
(3 ) Lenin: "Informe sobre el trabajo en el campo". Idem, tomo
32, pAg. 203. (4) Lenin: "Esbozo inicial de las tesis sobre la cuesti6n agraria". Idem, pAg. 447.

63

ECONOMICO

EL FASCI~O DESTRUYE A CHILE INDtJSTRIALMENTE

por Hugo Fazio

La decisi6n tomada, a comienzos de diciembre pasado, por el r~gimen fascista de fijar ~a tasa arancelaria dnica, salvo excepciones con tadas, de 10% a partir de junio del pr6ximo afto. meta hacia la cual se avanzarA gradualmente mediante ajustes mensuales sucesivos cons ti tuye un nuevo cap! turo en la an tinacional poll tica econ6mic~ de iii:

Junta que afecta a amplios sectores nacionales. Eln particular, la industria establecida en el pais queda, por 10 general, absolutamen te desprotegida frenta a la competencia externa. Tbdavia mAs, los - grandes intereses econ6micos internacionales quedan en condiciones 6ptimas para controlar asi el mercado interno desde el exterior. Un n~ero importante de indus trias nacionales, ya muy afectadas por la contracci6n experimentada por el mercado interno, por la existencia de tasas de inter6s crediticias prohibitivas y por todas las £acili dades otorgadas a la internaci6n de mercanc!as 5ustitutivas desde - el exterior. se ven colocadas ante al peligro concreto de desaparecer. El cierre 0 la quiebra de industrias puede adquirir en los pr6 ximos meses expresiones a~ superiores a las tenidas hasta ahara. -

Lo antinacional de la medida acordada. tomada en momentos en que la crisis de todo orden que afecta a la dictadura de Pinochet adquiere expresiones crecientes. explica que la protesta par esta determinaciOn haya alcanzado caracteristicas muy amplias. Han dejado oir su voz condenatoria, desde lue9O, las organizaciones de los trabajadores -que son siempre los primeros afectados par hechos de esta natu raleza-, as! como los sectores no monop6licos de la industria en es pecial los pertenecientes a aquellas ramas mAs afectadas par ~sta - po11tica de demolici6n de la industria nacional. Pero, en esta oper tunidad -en el contexto reseftado de crisis generalizada- han mani-festado abiertamente su desacuerdo las organizaciones empresariales y algunos de los mAs poderosos clanes econ6micos del pats, que hasta ahora aparec!an plenamente identificados con la polltica del r~ gimen. Cual.esquiera que sean las razones que han 11evado a estos - grupos y organizaciones a manifestar su desacuerdo, son importantes como comprobaci6n de la magnitud de la crisis, de c6mo ella sacude incluso a la c~pula gobernante y a los extremos que conduce la pol! tica antinacional de la dictadura. -

Para Rolf LUders. uno de los principales ejecutivo9 del grupa de "Los Piraftas", que encabeza Javier Vial, "las medidas tendientes a

.64

liberalizar el comercio exterior en una forma absolutamente inusit~ da para un pais en desarrollo, remecieron estrepitosamente las rel~ ciones casi cordia1es que han mantenido en los ~ltimos aRos el sector gobernante con el de los empresarios privados~ (1). Jorge Cheyre, presidente de 1a AsociaciOn de Industriales Metal~rgicos, Asimet, analizando las medidas adoptadas par la Junta ante una reuniOn de socios de la instituciOn que dirige, luego de sefialar que Qcambios bruscos como 1a anunciada rebaja arancelaria que debe cumplirse en 18 meses, desorienta a los industrialesR (2), anunciO que e- 110 traeria como resu1 tado "cambios de giro, paralizaci6n 0 cierres" (3). La Saciedad de Fomento Fabril, par su parte, manifestO que

"la credibilidad del sector econ6mico privado en 1a estrategia econemi.ca ha sufrido un dur1simo golpe". Agregando que la reestructur~ ciOn a que ob1iga la decisiOn anunciada por el Ministro de Hacienda de la Junta, Sergio de Castro, Hes imposible en un plaza tan breve", 18 meses (4).

La pOl1tica econ6mica del fascismo ha llevado las contradicclones de dlferente tipo que sacuden a la sociedad chilena a ponerse al r£ jo vivo. No podla ser de otra manera, ya que como 10 ha manifestado la Direcci6n del Partido comund s ta , "el esquema de Pinochet se orienta a acentuar la dependencia de las multinaciona1es, a dejar las decisiones sabre asuntos vitales del pals en manos ajenas. Su aplicaci6n presupone la destrucci6n de gran parte del potencial p~ ductivo de Chile, construido en muchos decenios, y el establecimieE to de un status semicolonial que sOlo contempla el desarrollo de al gunas ramas, las llamadas "con ventajas comparativas", y que en ve!:. dad son las menos dinAmicas, acentuando la deformaci6n de la economia y la concentraci6n y centralizaci6n de la producci6n, profundiz ando la crisis de estructura" (5).

En 10 inmediato, las manifestaciones producidas constituyen un reflejo de un dob1.e fen6meno. Por una parte, revelan que la crisis ha 'estremecido Lncju so a los grupos y clases gobernantes. Y, por otra parte, indican que el esquema seguido por ,la Junta se encuentra ag£ tado, los efectos de sus medidas son muy eScaSO$ y tienen como resultado, no amortiguar la cat!strofe econ6mica, sino que llevan en muchos casos a ahondarla.

++++++++++++++++++++++++++

(1) "Hoy~, 14.12.77

(2) "El Mercurio", 1 3.1 2.77 (3) "Hoy", 21.12.77

(4) ItSl Mercurio", 6.12.77

(5) Bo1etln del Exterior N~ 26, Partido Comunista de Chile. Informe al Plena de Agosto de 1977 rendido par Luis CorvalAn, pAg 52.

65

La industria ya se encontraba en situaci6n cr1tice

LOIS nuevas rabajas en 10$ aranceles se han dado a conocer en momentos que la situaci6n de una parte importante de la industria ya era sumamente crltica. Segtm la revista "Hoy", Ala cantidad de empresas -de todo orden- en situaci6n calamitosa.aumenta. Aunque es dificil

-agrega la publicaci6n- dar una cifra de empresas afectadas, segdn

los optimistas bordearla el 20% de las empresas chilenas. Mientras que los pesimistas consideran que can facilidad podrlan elevarse s£ bre el 40%" (6). La concreto es que el n~ero de empresas que se en cuentran al borde de su derrumbe es muy alto.

Se ha llegado a este estado de cosas, como consecuencia, en primer lugar, de 101 brusca reducci6n producida en la capacidad de consumo de 1a gran mayoria de los chilenos. A ello se han sumado los efectos que conlleva la polltica de facilidades dada por la dictadura para reemplazar la producci6n nacional por mercanclas importadas.~ bas hechos han llevado a que, cuatro anos despu~s de producido el golpe fascista, la producci6n nacional contin~e muy por debajo de los niveles' que habla alcanzado en el pasado. En los diez primeros mesesde 1977, de acuerdo a las estadlsticas delINE, la producciOn industrial, si bien habla aumentado en relaci6n con los mismos meses del ana precedente, se encontraba todavla un 24,7% por debajo del promedio registrado en el aHo 1972.

CUadro N~ 1

Indice de producci6n industrial manufacturera (Puente: INE. Base: promedio ailo 1972 = 100)

1972 ...•..•....... 100,0 1976 ••.••..•............ 69,4
1973 •• 41 ••••••••••• 95,6 enero-oc tubre ...... 67,5
1974 .............. 92,0 1977 enero-octubre ...... 75,3
1975 ...••.•.••.... 66,2 Muy revelador de este estado de cosas es 10 acontecido con los despachos de productos terminados de acero, considerando incluso los que se realizan hacia el exterior, exportaciones que no se hac1an en los anos inmediatamente anteriores al golpe. Los despachos en 1977 alcanzaron a 357 mil toneladas, cantidad que si bien igualmente refleja un ligero mejoramiento en relaci6n con el ano precedente, se mantiene en un nivel un 30,7% por debajo del registrado en 1972. Por esta razOn, Huachipato contin~a funcionando s610 en base a ",10 de sus altos hornos, mientras el segundo permanece apagado c''':e 1975. Con el agravante que CAP no vislumbra que esta si tuaci6n.,'."-

+++++++++++++++++++++++++++

(6) "Hoy", 7.12.77

66

da modificarse durante al aHo en curso. yi que sus proyecciones de despachos en 1978 son escasamente superiores a las realizadas en 1977. llegando a las 360 mil toneladas.

Cuadro Nil 2

Despachos de productos terminados de Acero

(Fuente: CAP. En miles de toneladas. Base: promedio afto 1972 = 100)

Mia De sl!;achos Indice Mlo DesEachos Indice
1972 ....... 515 ....... 100,0 1975 . ...... 352 ....... 66,3
1973 ....... 438 ....... 85,0 1976 . ....... 322 . ...... 62,5
1974 ......... 491 . ...... 95,3 1977 ....... 357 ....... 69,3
1978 (a) •••• 360 ....... 69,9
(a) Proyecci6n de CAP Esta dificil situaci6n de la industria se acen~a por el alto costa que tienen las tasas de inter~s por los cr~ditos. Su costo real es superior .a la rentabilidad que podria ebtener una industria funci£ nando en condiciones normales. Esto lleva a que su si tuaci6n cri tica se traslade. en la prActica, al sector financiero, ya que en un alto porcentaje esta realidad no permite a las instituciones financieras recuperar los pr~stamos concedidos, vi~ndose obligadas a renovarles eonstantemente e incluso, en no pocas oportunidades,a oter gar cr~ditos adicionales para que les sean pagados los intereses c£ rrespondientes. Este problema se hizo particularmente agudo en el f4_! time trimestre de 1977, cuando el costo real del cr~dito aument6 llegando a tasas que superan el 5% mensual. Tasas que implican int~ reses en el afio del orden de un 80%. Hasta Arnold Harberger. director del Departamento de· Economia de la universidad de Chicago y uno de los padres espirituales .reconocidos de la pol!tica econ6mica en aplieaci6n, ha debido reconocer que lOla mantenci6n de tasas de int.§. ~s real tan altas por tanto tiempo es un fen6meno dnico en el mun'110" (7).

"En este momento -ha seflalado Jorge Cheyre, presidente de Asimetestamos tan endeudado s que trabajamos y trabajamos para pagar deudas y nl siquiera se puede comprar maquinarias, porque ya no tenemos garar.t1as que o£recer. Todas las empresas tienen sus activos hi po tecado s y dades en prendas a los banco sv (8). -

El "modelo" econ6mico externo del fascismo

La politica econ6mica externa de la Junta descansa, segf4n 10 han rna nifestado sus voceros m~s caracterizados, en una apertura total ha:

+++++++++++++++++++++++++++

(7) "El Mercurio". 27.1'.77 (6) "Hoy", 21.12.77

67

cia la competeneia internacienal, permitiendo 1a mAxima afluencia al pais de capitales y productos for~neos, reservando a Chile $olamente la producci6n de aquellas mercancias que, de acuerdo a su esquema. presentar1an "ventajas comparativas". "El actual programa de desarrollo -sel'1a16 el ex Ministro de Hacienda y ex Elmbajador en Estados Unidos, Jorge Cauas- le asigna al sector externo un rol sus tancialmente distinto (al tenido en el pasado). Se ha planteado una pOlitica de apertura al capital extranjero -agreg6- en el sentido

de permitir que recursos externos puedan desarrollar actividades productivas en condiciones similares a los capi tales nacionales" (9). Elstas facilidades se expresan tanto bajo la forma de conceder todo tipe de ventajas para 1a penetraei6n del Capital ex tranj ero al pais, como para internar mercanc1as desde el exterior. Resu1 ta eviden te que, en un esquema de esta naturaleza, el pais resulta teniendo t~en tajas comparativas" en muy pocos sectores, fundamentalmente vincula dos a la producci6n de bienes primarios, ante todo mineros. £1 capi tal extranjero,de una u otra forma, si s610 la po11tica de la Junta se limitase a dejarlo en condiciones similares a los capitales nacionales, ya estarian en condiciones de pasar a controlar, por su indiscutida mayor potencialidad, todos aquellos sectores de la economia que fuesen de su inter~s.

El anuncio efectuado por Sergio de Castro eonstituye una acentu~6n en esta p011tica, llevAndolo, desde e1 punto de vista de las facili dades para la internaci6n de mercancias for~neas, al extremo.De e~ ta manera se acent~a una orientaci6n que conduce a la liquidaci6n - de muchas ramas que no se encuentran en condiciones de competir frente a la afluencia de mercancias sustitutivas provenientes desde el exterior. En muchos rubros los consorcios transnacionales, aprovechando las ventajas dadas en la internaci6n de mercancias, prefie ren cubrir el mere ado interno desde el exterior. El ideal para lO~ monopolios transnacionales consiste en no verse obligados a efectuar inversiones e instalar filiales en cada pais por separado,sino en controlar varios mercados, cuando ellos no son de por s1 solos

10 sU£icientemente amplios, desde su casa matriz 0 desde alguna filial, instalada de preferencia, si es latinoamericana, en aquel

pais que tenga un Mercado interno mAs ~nplio. En el Cono Sur las in versiones industriales de los monopolios transnacionales se concen= t:an de preferencia en Brasil y Argentina. Es por esto, que la poli t1ca de la Junta conduce a la virtual desaparici6n en Chile de va= rias ramas industriales que el pais habia desarrollado limit!ndolo b~sicamente a eoncentrarse en algunos rubros $ecundari~s en los mar cos que ha tornado la divisiOn internacional capitalista del trabaj~.

Esta realidad ayuda a explicar, en parte, la raz6n de que, a pesar de todas las facilidades concedidas, la inversi6n extranjera direc-

+++++++++++++++++++++++++++

(9) Bolet1n del Banco Central N~ 566, pAg. 1943.

68

ta haya llegado al pais en estos af10s en un monto tan reduddo. M&s todavia, como revelan las estadlstiC"as del Banco Central, hasta el pasado mes de octubre, las inversiones extranjeras directas han tenido. en t6rmino$ netos. un volumen negativo. Las reexportaciones de capitales, en el perlodo transcurrido desde la promulgaci6n del Estatuto para el Inversionista Extranjero, en el segundo semestre de 1974, han superado en magnitud a las nuevas inversiones que han llegado a radicarse en el pals. En los "0.1 timos tres MOS. el saldo neto de este movimiento indica que han egresado, por este concepto, 2,4 millones de d61ares.

Las rebajas arancelarias han permitido el ingreso al pais de gran cantidad de mercanclas superfluas destinadas a satisfacer las necesidades de consumo de una escasa minor!a que ha aumentado, bajo el fascismo, fuertemente sus ingresos y, ademAs. han conducido a la i~ portaci6n de fuertes partidas sustitutivas de las producidas en el pais. Ello ya habla generado, en junio del ano pasado, como 10 dio a conocer en carta dirigida al Ministro de Hacienda la Confederaci6n Nacional de la Producci6n y del comarcdo , una "acentuada asfixia industrial" (10).

CUadro NQ 3

Modificaci6n de la estructura arancelaria (Fuente: Banco Central. En porcentajes)

Per1odo Tasa Nominal p_romedio Tasa Nominal mAxima
1973 - 22 semestre ............. 94 ............... sobre 500
1974 - 1er " ............ 80 ...•.••••.•...•....•. 160
- 2~ It ............ 67 ..................... 140
1975 - 1er " ............. 52 •.......•.••••••.•... 120
- 22 .. ............ 44 . ..•..•..•••••..•.... 90
1976 1er .. ............ 38 .•....••.••.••.•..... 70
22 " ............ 33 ..................... 60
1977 ler " ............ 24 ...... ~ .............. 50
22 n ..•.......•. 20 ..................... 35 (1 )
1979 junio •.•.....•.•. 10 ....•................ 10 (2) (1) La industria automotriz constituye la excepci6n a las tasas n£ minales mAximas senaladas.

(2) La tasa nominal promedio serA algo superior. ya que en casos calificados, segdn anunci6 Sergio de Castro, de manera transitoria habrA aranceles de 15%

La polltica de rabaja indiscriminada de aranceles resulta lesiva p~ ra el pals. Por 10 demAs, ella se ha llevado a la prActica de una manera unilateral. Sa ha facilitado el ingreso de las mercanclas i~ portadas. sin negociar paralelamente facilidades para las exporta-

69

ciones nacionales. La "fragilidad de nuestra dependencia externa co mercial -ha comentado Patricio Hunneus- justifica la aprensi6n ante las excesivas rehajas aduaneras, dictadas unilateralmente y sin negociaciones compensatorias como ha sido costumbre entre los pa1ses. Las hemos otorgado -ha agregado- gratuitamente y con un sacrificio fiscal tal vel. no compensado" (11).

La industria ya estaba sin p_rotecci6n real

De esta manera, la industria no s610 queda desprotegida, sino que en los hechos queda en desventaja frente a la producci6n importada. Situaci6n que ya se daba con la estructura arance1aria existente an tes del 2 de diciembre pasado. Hecho que fue comprobado por una en: cuesta realizada"por el Departamento de Estudios del Banco Hipoteca rio de Chile, tomando como muestra a nueve empresas que tenian a la fecha de la investigaci6n una protecci6n de 35%.

El estudio demuestra que dicha protecci6n del 35% era tan s610 nomi na1. Ello debido a que no se consideran otros elementos que habitua1mente no son sU£icientemente ponderados y que "inciden en la p£ sici6n de competencia con que el pais enfrenta el mercado internacional" (12). Entre estos elementos, el citado Departamento de Estu dios considera en especial a dos. En primer lugar, calcula e1 mayo~ costo que tienen las industrias establecidas en el pais en re1aci6n con 1a competencia externa, por el uso de determinados insumos que ob1igatoriamente deben tener un origen en e1 pais, como es el caso de gran parte de los combustibles y de la energ1a. Considerando este mayor costo la protecci6n efectiva disminuye, en el caso de las industrias encuestadas, en 10 puntos, quedando en un 25%.

En segundo t~rmino. hace una estimaci6n del mayor costo que implica el elevado costo que tiene el financiamiento interno en comparaci6n con los existentes en los mercados internacionales. Este solo efecto rebaja la protecci6n, revela la encuesta, desde un 35 a un 14%.

En consecuencia. teniendo en cuenta el efecto conjunto de las dos variables indicadas. "la posici6n de competencia del productor nacional de dichos productos queda virtualmente desprotegida", bajade 35%a4%(13) •

+++I~H 111111111+ti II ti 1+++
(10) "El Mercurio", 8.6.77
(11 ) tiEl Mercurio". 20.3.77
(12) tlBolet1n Econ6mico BHe", noviembre 1977.
(13) "Bolet1n Econ6mico BHC", noviembre 1977. bl.

70

TOdo esto sin considerarque en condiciones normales los capitales extranjeros can los cuales se compite tienen mejores condiciones por el mero hecho de disponer de mayores recurs~s. a de ~star en condiciones de trabajar a una escala de producc16n super10r. 0 por pader utilizar adelantos no introducidos en Chile. p~ducto de los avances cientlfico-t~cnico. En definitiva. ya a los n1veles arancelarios existentes antes de diciembre numerosas actividades nacionales se encontraban desprotegidas £rente a la competencia externa. ! hora con las nuevas reducciones que se ponen en Marcha, el r~gimen £ascista entra a dar ventajas tOdav1a mayores en una amplia gama de sectores al producto extranjero. A 'consecuencia de esta antipatri6- tica polltica el pals se continuarA reduciendo econ6micamente.

Algunos de los sectores mAs a£ectados

Esta po11tica a£ectaespecialmente a algunos sectores. Entre ellos se encuentran las ramas fahriles del cuero Y el calzada. textiles, electr6nicos, electrodom~sticos y. en general, la industria metalm~

cAnica.

La producci6n de calzado de cuero en 1977. deacuerdo a antecede~tes entregados por la Asociaci6n de Industriales del Calzada, AS1ncal, alcanz6 apenas a 12 millones de pares. En 1973, ano del golpe de estado, la producci6n era de 24 mi110nesde pares. En 1972 la producci6n habla' sido superior todavla en aproximadamente un 7%. Se estA produciendo. en consecuencia, un 50% menos que hace cuatro ,affos atrAs y apenas un 45% de l~s niveles registrados en 1972. AS1ncal ha calificado esta si tuaci6n como de "grave cri sis". agregando que de persistir ella "harla peligrar su pennanencia insti tuc~onalll (14). En el sector ya han quebrado industrias de la importanc1a de Laborde Hnos. ,Miguel de sangr6niz y Guillermo Ferrer e Hijos. Se tr_2 tat como ha sena1ado la revista "Qu~ Pasa" de "3 quiebras muy decisivas en esta Area" (15). Es en esta realidad que entra a actuar la .acen tuaci6n en la poll tica de reduccianes arancelarias.

Las importaciones de productos textiles terminados han venido creciendo aceleradamente alcanzando. en lOS nueve primeros meses de 1977, a la suma de 85.,5 rnillones de d61ares. En 1974 su monto fue de 25.5 millones de dOlares en todo el ano. Como en este perlodo e1 nivel de consumo en el pals se ha contraldo violentamente. no puede sino llegarse a la conclusiOn que este incremento en las ,importaciones se realiza. en 10 fundamental, desp1azando a produccaen nacional. Ello ha llevado al Instituto Textil. instituci6n que a~ pa a las 250 indus trias mAs grandes del sector, a manifestar que las empresas radicadas en el pals estAn, por este motivo. en una

+++++++++++++++++++++++++++ (14) "La Balsa", oc tubre 1977 (15) nQu~ Pasan, 8.12.77

71

ndif1cil situaciOnn (16). El precio de importaci6n promedio por metro no supera. en ningdn caso. los dos d61ares. Por este motive, en el sector, Chile es conocido como e1 =basure.ro textil" (17).

En el caSO de los electrodom~sticos, e1 ejemplo m~s relevante del impacto que tiene esta polltica 10 entrega el poderoso monopolio CTr (Fensa- Mademsa). Su gerente general. Jorge Behrmann. luego del discurso a trav~s del eUal Sergio de Castro anunci6 las nuevas reducciones arancelarias, mani£est6 que de concretarse dicha po11tica "probablemente eTI se dedicarA solamente a ensamblar algunos produc tos en el pals e importar·otros" (18). Los grupos econ6micos mAsfuertes, como indica este ejemplo. se defienden pasando a importar aquellos productos que antes fabricaban en Chile. Desde luego, las posibilidades de 'defensa de las industriales de meno s recursos son mucho manoz-e s ,

Lo mismo acontece en el sector electr6nico. Mellafe y Salas, que ha ido reduciendo la planta de Arica para dejar s610 en £abricaciOn te levisores y equipos moduladores, se dedica ahora a importar ••• ar: t1culos electr6nicos. Han reducido tambi~n sensiblemente sus activi dades can to rj a, Bo Locco e IRT. En general. "el sector de la indus: tria electr6nica ha side ••• bastante afectado par las reducciones arancelarias. Algunas fAbricas han debido cerrar ante la imposibili dad de adecuar sus costos a las exigencias del mercado" (19). -

Peroel problema no se limta dnicamente al sector industrial. Esta pol!tica golpea igualmente a vastos sectores de la minerla y de la agricultura. La pequeffa y mediana minerla del cobre atraviesa, como ha deelarado el presidente de la organizaciOn que agrupa a los inge nieros de minas, Jaime LeOn. "una de las etapas mAs crlticas de su historia" (20). Pues bien, a la demanda presentada por los sectores afectados para que el r~gimen adoptase medidas de protecci6n, garan tiz~ndoles un precio de compra por parte dela Empresa Nacional de Minerla de 72 centavos de d61ar la libra. el Ministro de Minerla. Enrique Valenzuela, se limit6 a contestar senalando que "e1 Gobierno ha decidido aprovechar al mAximo las ventajas comparativas en la producci6n de ciertos minerales" (21). Con 10 cual notifica a 1a pe quefia y a la mediana minerla que sOlo subsistir~ aquella empresa -

+++++++++++++++++++++++++++

( 16 ) "El Mercurio". 1. 11 • 77 (17) "Qu~ Pasa", 8.12.77

(18) nEl Mercurio". 17.12.77 (19) "Ou~ Pasa", 8.12.77

(20), (21) y (22) "Hoy", 21.12.77

72

que sea capaz de sobrevivir en un mercado internacional en el cual el precio del cobre se encuentre fuertemente deprimido. "Un aumento significativo de nuestra producciOn minera -ha agregado Valenzueladado los grandes vol~enes de capital requeridos, 5610 serA posible en el cor-to y en el rnediano plazo con el aporte del ahorro externo" (22). La mineria nacional, por 10 tanto, tarnbi~n, como ya acontece actualmente con muchos rubros industriales, serA avasallada por la presencia del capital 0 de la competencia externa.

En el plano agricola esta misma politica ha sido una de. las causa~ les principales que han conducido a que, deacuerdo ~ cl.fras prell.minares la superficie total de siembras en los cultl.vOS anuales, durante'la temporada agricola 1977-1978 haya disminu1do. en rel~On a la temporada precedente, en un 18%. Esta baja se ha manifestado, particularmente, en las siembras de remolacha, trigo y raps que cayeron, respectivamente, en un 60, un 15 Y un 35~. Las consecuencias de esta caida en las siembras son mdltiples. Desde luego. har~ al pais mAs dependiente del suministro externo en.productos tan fundamentales como son el trigo, e1 azdcar 0 el acel.te, quedando a merced del carnbiante mercado internacional de los alimentos. Pero no s~ 10 eso, sino que, ademAs, ello trae una seri7 de consecuenc~as neg~ tivas adicionales en la actividad econ6mica l.nterna, producl.endo d~ sempleo, atraso en el desarrollo agricola y menor producciOn en ~l~ gunos rubros que se alimentaban de los subproductos de estas act~v~ dades ,

4ReadecuaciOn industrial?

La propaganda de la Junta minimiza la importancia de este proceso de demolici6n en la economia, senalando que ella serla la consecue~ cia necesaria de un proceso de readecuaciOn industrial, en e1 cual los sectores afectados serian reemplazados, can ventajas para e1 pais, por otras actividades que se desarrollarian a un alto nivel. La Estrategia Nacional de Desarrollo Econ6mico y Social, elaborada

. pOl' Odeplan, destaca que lila apertura de la economla al comercio e~ terior representa para Chile la dnica alternativa de alcanzar tasas de crecimiento elevadas". "La polltica arancelaria -agrega- debe g~ rantizar que los recursos productivos internos se asignen a aqu~os sectores en los que e1 paIs tiene ventajas comparativas al someter a las distintas actividades nacionales a la competencia externa, b~ neficiando asl a 10 s consumidores" (23).

Los hechos indican, sin embargo, que hasta ahora los sectores indu~ triales que se han desarrollado son muy escasos, encorrtnando se , en especial, vinculados a algunas muy pocas actividades exportadoras controladas. generalmente, por grandes intereses econ6micos.

+++++++++++++++++++++++++++

(23) IPS. nov1embre 1977

73

Bn cuanto a los supuestos beneficios que recibirian los consumidores al estar, como dice la propaganda de la Junta. en condiciones de adquirir mejores artlculos a un precio mAs bajo, el10 es doblemente falso. De un lado. porque la capacidad de consUffi9 se achica cuando en un paIs sus actividades econ6micas se contraen, que es 10 que acantece en Chile. Y, de otra parte, porque, como 10 ha seffalado el presidente del Colegio de Ingenieros. Eduardo Arriagada, "la pOll tica de abrirse en exce so a la competencia internacional resulta muy peligrosa y puede a largo plazo ser catastrOfica. Se puede pensar con simplicidad -agrega haciendo alusi6n a la propaganda juntista- que es conveniente para el pais que determinados insumos ••• resulten mAs baratos para la pob1aci6n. Pero no hay~ equivocarse. esta ser! una disminuci6n por un corto plazo, porque a mayor plazo el'mercado internacional, en que la libre competencia es una ficci6n ••• sub irA sus precios al m!ximo posi.ble y en ~ se momenta la industria nacional de ese rubro habrA desapar'ecf.do y el consumidor tendr! que pagar mAs care que si con una razanable protecci6n interna esta industria nacional 10 hubiese ·seguido abas teciendo" (24). -

La realidad tambi~n indica que los niveles de inversi6n continrtan siendo muy bajos y que, en t~rminos generales, se ha producido un deteriore tecno16gico y se ha rezagado la renovaci6n de maquinmias y equipos.

Otro de los argumentos propagandisticos habituales de la Junta can siste en afirmar que, gracias al esquema econ6mico seguido, entre los cuales destacan las facilidades dadas en e1 terreno de la importaciOn. se habria producido un mejoramiento en la cali dad de los proyectos de inversiOn concretados. Nada, sin embargo. permite comprobar este aserto. Pol' el contrario. son muchas las razones que llevan a una conClusi6n absolutamente inversa y a ~onstatar que la inversi6n realmente productiva es particularmente escasa.

Como ha seHalado Ricardo French-Davis. al analizar las causas por las cuales la inversiOn p:roductiva es particularmente magra, "los factores mAs cd tado s , y obvios, son La prelongada recesren y e1 comportamiento del mercaco de capitales y de las tasas de inte~$. Pero hay otros tres grupos de factores importantes, que sa refieren al impacto de la concentraci6n del ingreso, los vaivenes de al gunas poltticas econ6micas y el rol del sector p~b1ico. -

La notoria concentraci6n del ingreso ••• desalienta la inversi6n para el Mercado nacional. Esto es, la p~rdida de poder adquisitivo de grupos medios y bajos ha mermado la demanda por la producci6n indust~ial nacional; en cambio, ha subido drAsticamente e1 poder

+++++++~+++++++++++++++++

(24) RLa Balsa", septiembre 1977

,","~--'-----'~~~~'--~--------'----------''''---cC''---~-----'''-------'r-------------------------------------------_

74

de compra de un peque~o sector, ligado principalmente a actividades suntuarias, £inancieras y de importaciOn.

Finalmente, la inversiOn pdblica, aparte del efecto directo que genera su contracciOn, tambi~n ha repercutido indirectamente sobre el sector privado. La inversiOn pdblica 8rrastra tras de s1 a la inveE si6n privada en los sectores productores de bienes intermedios" (25).

Una gran tarea nacional

Chile se achica, de esta manera, industrialmente. El pais cada vez queda m!s obligado a abastecerse en los m~s variados rubros en el exterior. La dependencia se acentO.a. La industria nacional es arrasada, como consecuencia de una pOlitica antinacional, desde e1 ext~ rior. Las consignas de' defender y desarrollar la industria naciona1 han pasado a tener. en este contexto, una importancia muy grande y un contenido altamente progresista.

Para la c1ase obrera, la lucha en contra de esta politica es fundamental. Tiene que ver, incluso. en e1 per10do inmediato, con su pr£ pio desarrollo como clase. Como sena16 Lenin, nel desarrollo de las £uerzas productivas del trabajo social se observa con pleno relieve 1Wicamente en 1a i!poca de 1a gran industria maquinizada" (26).Es e1 desarrollo de la industria condici6n necesaria para el crecimiento del pro Ie tari ado , la incorporaci6n a ~l de nuevos destacamentos. su concentraci6n en grandes empresas. De otra parte, en este combate, 1a clase obrera, actuando como portadora de los intereses nacionales y del progreso. puede aplicar una muy amplia politica de alianzas. El combate,incluso por conseguir un mejoramiento de sus remun~ raciones y 1a de todos los trabajadores, adquiere. en las condiciones sef:laladas, una sign'ificaci6n que trasciende este propio hecho, ya que es !ste el camino que perroite la recuperaci6n del Mercado iQ temo, eonstituyendo un estimulo para el desarrollo de la produ~n

,y del comercio.

La lucha por defender la industria nacional enfrenta a 1a mayoria del pais con la politica desnacionalizadora del fascismo, muestra 10 grotesco que resultan los esfuerzos de Pinochet por tratar de identi£icarse con los conceptos de Patria e inteN.s naciona1.Deja al de scubier to , al mismo tiempo, que esta politica de la dictadura atenta seriamente en contra de la verdadera seguridad nacional.

"El fascismo -expres6 Luis Corval~ en su informe al Pleno de Agosto de 1977- no signi£iea obligatoriamente 1a liquidaciOn de fuerzas productivas. Pero en el caso de Chile, la obsecuencia manifiesta

(25) -Hay·, 16.11.77

(26) Lenin, Obras Completas, TOrno 3i, p~g. 569

75

frente al imperialismo -expresada en la libre importaci6n de bienes. en el estatuto del inversionista, en la subasta de riquezas naciona les, en la enajenaci6n de empresas y en otros hechos- se ha tradu= cido en una destrucci6n gigantesca de f~bricas nacionales pequeffas, medianas y hasta grandes porque el proceso de concentraci6n va aparejado con la readecuaci6n colonial de nuestra estructura econ6mican (27). Esta of ens iva antinacional, con las nuevas medidas anunciada3 par la Junta, pasa ineluso a un nivel superior.

Detener 1a of ens iva antinacional del fascismo es de la m!s grande urgencia e importancia. La defensa de la industria nacional se haecn vertido en una gran responsabilidad para todos loschilenos patrio= tas.

+++++++++++++++++++++++++++

(27) Idem (5), p!g. 54

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

jLIBE:RTAD A LOS PRESOS POLITICOS CAUTIVOS

DEL IMPE:RIALISMO Y LA REACCION EN AMERICA

LATINA!

jALTO A LA TORTURA Y EL TERROR F'ASCISTA!

jSALVAR LA VIDA DE MILES DE DESAPARECIDOS

EN BRASIL, URUGUAY, PARAGUAY, CHILE, GUA-

TEMALA, BOLIVIA, HAITI, NICARAGUA, 8L

SALVADOR Y OTROS PAISES LATINOAMERICANOS!

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

78

I VIVIENDA I

LA DEHOLICION DE LAS POLITICAS HABITACIONAL8S BAJO 8L FASCISMO

Por Miguel Lawner

La vivienda: l.un derecho 0 una mercancia?

El derecho a la vivienda est~ virtualmente extinguido en Chile. Pinochet ha destru1do y llevado a Ia ruina al Ministerio de la Vivien da y al Sistema Nacional de Ahorro y Pr6stamos (SINAP), es decir, a los dos mecaniSlllOs existentes en Chile antes de la Junta, y mediante los cuales los chilenos podian optar a alguna SOluci6n habitaci2 nal.

81 gobierno del presidente Allende se esforz6 por garantizar el derecho a la vivienda, otorgando prioridad de atenci6n a las capas mAs desfavorecidas, sin reparar en su capacidad de pago y disponien dO, ademls, de los Fondos necesarios para cubrir la magnitud de las demandas existentes. Para ampliar la opci6n habitacional, la Unidad popular derog6 las disposiciones que exijian un determinado ahorro previo para postular a algdn tipo de sOluci6n habitacional. AdemAs. el Parlamento promulg6 una Ley que puso tl!rmino al reajuste ~e los dividendos habitacionaies en las viviendas inferiores a 90 m constru1das por el Estado y se estableciO que el monto de los dividen - dos habitacionaies no podia exceder del 10% del ingreso familiar.

El conjunto de estas medidas permiti6 que la vivienda dejara de ~ 'sarse como una mercancia, al alcance 5610 de los sectores con capa= cidad de pago, asignAndose, en cambio, a quienes verdaderamente carec1an de un techo apropiado. Asi fue como gran parte de las 16~OCO viviendas iniciadas durante los tres anos del gobierno popUlar, fu~ ron entregadas a modestos pobladores que nunca antes pudieron gozar del legitimo derecho a vivir en una vivienda aceptable.

Las poU ticas habi tacionales estaban coordinadas con la estrategia general de desarrollo econ6mico. tendiente a asegurar el pleno empleo y una redistribuci6n gradual de los ingresos. Estos do s factores garantizaban el retorno de las inversiones efectuadas en vivie~ da.

~das estas conqu1stas. logradas tras largos aftos de lucha de los trabajadores. han sido demolidas de raiz por la dictadura fascista. Mucha, son las causas que originan esta situaciOn, pero, sin duda, 1& PundaDIental es la drAstica reducci6n general de s118ldo9 y sala-

.1

77

rios, adem!s de la alta tasa de cesant1a, neta a encubierta, que existe hoy en Chile.

Se~ un estudio realizado por e1 MINVU y publicado el 12 de Noviem bre de 1975 por revista Ercilla, 1a relaci6nentre un sueldo vital y un metro cuadrado de construcci6n. pasO de 1,2 en 1965 a 0.2 durante 1974. En otras palabras, mientras en 1965 se podia adquirir 1.2 m2 de construcci6n con un sueldo vital, en 1974 el mismo sueldo vital permitia financiar sOlo 0,2 m2.

El estudio mencionado affad1a que, a esa fecha, el 73% de la poblaciOn era absolutamente incapaz de financiar ni siquiera la vivienda semipermanente de 36 m2, en un plaza de 30 aRcs (abonando el 15% de su ingreso mensual).

La Junta derogO de inmediato la mayor parte de la legislaci6n habitacional adoptada durante el gobierno de Allende. restableciendo los ahorros previos para postular a una vivienda y Fij6 se ie do s ti pos de soluciones habitacionales a partir de 1976:

a) Vivienda Tipo A: destinada a las personas que perciben entre dos y cinco ingresos minimos, equivalentes en la actualidad a valores entre S 4.000 y , 10.000. Para optar a estas viviendas se exije un ahorro previo entre 600 y 1.000 Cuotas de Ahorro, 0 sea. entre

, 10.800 y , 18.000 a Diciembre de 1977.

b) Vivienda Tipo B: para aque110s que perciben remuneraciones mayores a cinco ingresos mlnimos y en las cuales se exije un ahorro pre vic entre 1.000 y 5.000 Cuotas de Ahorro, 0 sea, entre' 18.000 y , 90.000.

Podr~ observarse que no existe ningdn,tipo de soluciOn para los tra mos inferiores ados ingresos minimos, ni siquiera un sitio urbani= zado.

Si consider~mos que un 13% de la pob1aciOn se mantiene cesante, que un 7% est! Incorporada al empleo minimo y que un 40% de los asalariados perciben rentas inferiores ados ingresos m1nimos. concluimos que, en la actualidad. un 60% de la poblaciOn estA fuera de toda opci6n habitacional. Otro 25% de la poblaci6n, con ingresos situados entre 2 y 5 ingresos minimos podr1a aspirar sOlO a la vivien da ~inima Ti~o A~ pero corresponde, en general, al sector de capas medIas que dlf1cIlmente admite una sOluci6n habitacional tan reduci da.

En la prActica, estes valores no revisten ninguna significaci6n, ya que el MINVU no construye casi nada y las escasas viviendas que se as~gnan anualmente corresponden a incond.icionales del rllgimen, cual qUlera que sea su nivel d.e ingresos. En el mejor de 10$ casos, res= t~n unas pocas para distribuir entre aquellos que han logrado de poSl.tar los ahorros previos mis altos.

78

En ccnaecuencd.a, 1a dictadul'a ha despojado a 1a vivienda de todo co~ tenido social. MAs de 1a mitad de la poblaci6n carece hoy de toda o~ ci6n a resolver sus demandas habitacionales y las escasas o£ertas disponibles se transan con un esplritu exclusivamente mercantil.

Actividad habi tacional,

El Estado jug6. tradicionalmente, un rol fundamental en la inversiOn habitacional. La Junta ha cercenado el gasto fiscal en viviendas a niveles increibles. De acuerdo a un estudio de Alejandro Foxley y Jo s~ Pablo Arellano, publicado en revista ~ensaje" (N2 261, Agosto - 77). e1 gasto social p~blico anual por habitante, que comprende SaIud, previsiOn, vivienda y educaci6n, ha experimentado la siguiente evoluci6n: En 1970. alcanz6 a $ 5.600 POI' habitante. En 1972, se ele vO a 27.900 pesos; en 1974, cay6 a S 4.700, para bajar adicionalmen: te a una citra cercana a los S 3.500 per cApita en 1975, recuper!ndo se levemente en 1976, ailo en e1 cu.al el gasto social p~blico POI' ha: bitante fue de $ 4.100. PodrA observarse que las cifras oscilan a ni veles siete Veces mAs bajos que en el per1odo de la Unidad Popular y signi.ficativamente mAs bajos que los S 5.600 POI' habitante gastados POl' el sector p~blico en programas sociales seis afios antes. esto es en 1970.

Es diffcil encontrar hoy d1a al~ pals que haya experimentado un

proceso social mAs regresivo."

La reducci6n del gasto fiscal provoc6 una caida vertical en e1 n~ero de viviendas iniciadas por el sector p~blico durante el r~gimen militar, ya que en 1974 apenas se inici6 la insignificante suma de 3.297 unidades a 10 largo de todo el pals. En 1975. esta cifra rue de 3.756, se elev6 a 6.953 en 1976, mateni~ndose en este nivel duran te 1977. En un total de 48 meses, la dictadura inici6 nada mAs que 20.000 unidades habitacionales a trav~s de la actividad financiada por e1 MINVU, 10 mismo que durante tres meses del gobierno popular.

Pero esta reducciOn no 9610 afecta a1 sector p~blico, sino que tambi~n al sector privado, que ha debido sufrir el cOlapso experimentado poz- pOI' el Sistema Nacional de Ahorro y Pr~sta'llos (SINAP). En efecto, sumando la actividad realizada por el fisco y e1 sector priva do, se observa que e1 promedio anual de viviendas iniciadas en loq cuatro ailos de la dictadura, asciende a 16.000 unidades. Conviene re cordar que en e1 decenio 60-70, se comenz6 un promedio de 33.000 vi: viendas anuales y que esta cifra sa elev6 durante e1 gobierno de Allende a 55.000 unidades pOl' aBo.

Bste balance desolador, se justifica en virtud de la ciega doctrina econ6mica adoptada pOI' Pinochet. que despoja al Estado del legitimo rol que Ie corresponde en los programas sociales de vivienda. educaciOn, salud, pretendiendo transferir tOda iniciativa a manos del sec tor pri vado , -

79

Como es natural. la iniciativa privada se dirije al mercado que pu~ de asegurarle mAximos beneficios. Tal es la raz6n por la cual la construcci6n, en Santiago, se inicia de Apoquindo para arriba. Lujo so s y ex6ticos "Shopping-centers" proliferan en e1 barrio alto,ates tados de mercaderias suntuarias. Algo an~logo ocurre con la cons- - trucci6n habitacional que exhibe un muestrario de edificios sofisti cados, que se ofrecen a la venta en d61ares, a precios comparables con lOS vi gentes en pa1ses altamente desarrollados. Basta echar un vistazo a los avisos ~con6micos publicados en El MercuriO para confirmar esta apreciaci6n. La edici6n del 27 de Agosto de 1977 ofrece a la venta. por ejemplo, departamentos en el EdificioJardfn del Este, ubicado en calle Luis Carrera, a precios que fluct~an entre 125.000 y 130.000 d61ares; bungalows en Los Dominicos desde 80.000 d6lares y departamentos en el Edificio Marbella entre 74.500 y 100.000 d61ares.

Para tener una noci6n de la burla a los trabajadores que implica es ta polltica, digamos que un trabajador del empleo minimo, que percI b1a en esa misma ~poca un ingreso mensual de S 700, es decir, 26 d6 lares, necesitaria la friolera de 3.846 meses, 0 320 anos irnputandZ su salario completo, para cancelaI' alguno de estos departamentos. 1bdo esto sin considerar intereses.

Esta pOlitica clasista ha contribuido en gran medida a la cat!strofe que afecta a la economia nacional, dadala importancia de la Con~ trucciOn como factor dinamizadol' de la econom1a y par su alto indice de captaciOn de empleo, en espeCial, de mana de obra no califica da. Cualquier rubro de producci6n que se analice acusa una disminu: ciOn asombrosa. Los despachos de cemento han descendido de 33 millo nes de bolsas anllales en 1971 a 22 millones de balsas en 1976. Eldespacho al mercado interno de barras redondas de fierro para la construcci6n ha dec1inado desde 110.000 toneladas anuales en los anos 69 al 72 a 42.000 toneladas en 1976. M~s dram!tica es la reducci6n experimentada por los despachos de planchas de pizarreno -rubro de U50 intensive en la construcci6n de viviendas econ6micas- y que han descendido de 8.200.000 m2 en elano 1971 a 1.BOO.000 m2 anuales desde 1975 hasta ahora.

En consecuencia, la disminuciOn de la actividad constructora dana gravemente a la economia nacional y los cambios experimentados no son s610 cuantitativos sino que tamb~~n cualitativos, ya que la escasa actividad en marcha atiende las~emandas de una minoria rapaz, abandonando a su propia suerte a la aplastante mayorla de la poblaciOn.

Fin de la casa propia

Las pollticas habitacionales desarrolladas por todos log gobiernos anteriores a la Junta, intentaron estimular la propiedad de la vi-

80

vienda. respondiendo a un legitimo clamor popular en este sentido. Pinochet acabO con esta politica. consciente de la incapacidad de la mayor parte de la poblaci6n de adquirir un bien raiz. Se ha establecido. POr 10 tanto, el sistema de arrendamiento como forma de tenencia para las viviendas sociales levantadas por el MINVU.

El Decreto Ley 1088 $Obre Viviendas SOciales, "promulgado a comienzos de 1976, otorgO amplias atribuciones a los llamados Comit~s H! bitacionales Comunales (CRC). supuestamente destinados a erradicar las poblaciones marginales mediante la instalaciOn de viviendas ~ ciales. Estos CRe estln presididos por los alcaldes que, como es sabido. son todos designados por Pinochet y estAn investidos de la autoridad para vender. arrendar 0 cederel uso de las viviendas ~ ciales. Hasta ahora. la prActica indica que las pocas viviendas asignadas pOr estos organismos quedan sujetas al arbitrio de la autori dad comunal, el cual procede a su personal capricho, sin sujeciOn a norma. Algunos exijen ahorros previos no establecidos en ningdn reglamento. Otros entregan las viviendas en arrendamiento, iijando al monto de los alquileres a su entera voluntad.

El mismo Decreto estipula que el canon de arrendamiento debe c~ ponder a un 10% 0 un 15% del ingreso del beneficiario. De hecho, las exigencias son mayores. am!n de que es necesario rendir previA mente exAmenes de buena conducta ante los organismos de seguridad. Por todas estas razones, los pobladores prefieren continuar en los campamentos donde residen actualmente.

Como quiera que sea. es importante consignar que el derecho" a la casa propia ha sido substituido por la tendencia al sistema de arrendamiento, con las consiguientes inseguridades que implica esta pol1tica.

De paso. es interesante hacer presente que los fondos para financiar las viviendas sociales provienen del 5% de impuesto sobre las utilidades de todas las empresas industriales 0 comerciales y que debe depositarse en la CORVI, a beneficio de los propios trabajadg res. La Junta ha desnaturalizado la finalidad conque se concibiO este impuesto, asignAndolo a prop6sitos diferentes, 10 cual consti tuye una verdadera malversaci6n de fondos.

I,

I

Por otra parte. el MINVU ha sido despojado del manejo de estos fon dos, 10 cual es una nueva irregularidad, habi6ndosele entregado e~ ta atribuci6n a1 Ministerio del Interior. entidad no t6cnica, pero obviamente mAs eficaz para la manipulaciOn politica yque opera por via de los Intendentes regionales.

Para 1978 se cieme un nuevo peligro, ya no sobne los que tienen casa, sino sobre unas 400.000 familias que lograron haeerse propi,! tarias durante los gobiemos anteriores. ai MINVU ha anunciado la transferencia a la banca privada de la cartera de deudores hipote-

81

carios de CORHABIT. bajo el consabido pretexto de que el fisco es un recaudador inefieiente.

Concc1endo los criterios especulativos y usurarios que dominan a la banea privada, estamos eiertos que e~ta medida hahr! de eonstituir un nuevo atentado cometido contra millOnes de modestos trabajadores chilenos a quienes se les cambia las reglas de juego sin darles opciOn a1guna a reclamar.

La guiebra del SINAP

Desde su creaciOn en 1960, mediante el DFL 205, el SINAP Eue consolidAndose como un canal eficiente para proveer de viviendas destin~ das a las capas medias. Durante la administraciOn Frei. se rectificaron muchos de sus vieios iniciales haciendo mAs dificil la posibi lidad de aprovechar los beneficios del Sistema para la construcei6n de viviendas suntuarias como ocurria eon anterioridad.

En sus 10 MOS de existencia anteriores al gobierno de Allende. el SINAP fue capaz de hacer propietarias a 170.000 familias chilenas. El primer canal de captaci6n 10 constituyeron las cuentas de ahorro y en 1964 naciO el segundo canal de captaci6n: los VHR (Valores Hipotecarios Reajustables).

Entre 1970 Y 1973. bajo la administraciOn de Allende, el SINAP se fortaleciO a~ mAs. ganando la confianza de los ahorrantes por via de reducir sus costos operativDs y estableciendo tasas diferenciadas de intereses, a fin de favorecer a las cooperativas 0 a lOS ses tores de menores ingrescs entre las capas con capacidad de ahorro. Esto permitiO el autofinanciamiento definitivo del sistema. La ~i ca crisis financiera experimentada en escs affos sobrevino en Octu - bre de 1970. a ra1z de las maniobras urdidas con el fin de impedir el acceso de Allende al poder. por via del caos financiero genera do con los infundios de que la UP acabaria con las Asociaciones de Ahg rro y Pr!stamo. Pero en menos de dos meses el sistema se recuper6 y desde entonces experiment6 un crecimiento $Ostenido, sin requerir ni un solo peso de subsidio fiscal y gozando de una prosperidad jamAs antes alcanzada.

A la Pecha del golpe militar, el SINAP tenia depositado en el Banco Central la enorme suma de 40 mil millones de escudos, equivalente al 40% de todo el presupuesto del sector p~blico para 1974.

lOda esta prosperidad se desplomO a los pocos meses del gOlpe militar. Apenas asumidas las nuevas autaridades. las grandes empresas constructoras se dejaron caer como jaurias hambrientas sobre los fondos del SINAP, saque!ndolos sin tasa ni medida en menos de un aHo. El Decreta 162 de Enero de 1974 sancionO este despojo. autori - zando la construcciOn directa de las Asociaciones mediante el sist~

82

ma de administraci6n delegada de empre.a. constructoras privadas, sin control alguno sabre los costas ni del tipo de vivienda programado. Asi Eae como se iniciaron alrededor de 15.000 viviandas, en general de car!cter suntuario. que a poco andar quedaron sinterminar una vez agotados los fonda. y. 10 que es mAs grave, sin la posi bilidad de interesados en adq~rirlas. a causa de la drAstica redug ci6n de suelOos y salarios.

A mediados de 1974. el sistema comen~6 a requerir cuantiosas inyecciones de fondos por parte del Banco Central. Abrumados por este flujo incesante de capitales, las autoridades financiera. cometieron nuevos desatinos, que terminaron por minar. en definitiva. la confianza de los ahorrantes. En junio de 1975 se anunciO intempesti vamente el congelamiento de los VHR can el pretexto de que esta me: dida "saneria de£initivamente el sistema y controlaria el dltimo £2 co inflacionario".

Nada de esto ocurriO y e1 hoyo siguiO agrand!nOose. En Octubre de ! se mismo ~o se ordenO la fusiOn de las Asociaciones reduciendo su nemero de 21 a 11 y mAs tarde a 1610 7 Asociaciones autorizadas a 2 perar en todo el pais. Poco despu~s se prohibiO la conversiOn de los VHR en Bonos Hipotecarios Reajustab1es (BHR), con 10 cual 81 congelamiento se hizo total.

El conjunto de·estas acciones constituyeron una verdadara expropi~ ci6n en perjuicio de modestos ahorrantes y cooperativas, y asesta - ron un golpe de muerte al SINAP, del cual no ha vue1to a recuperarsee

'!'odo esto ocurr!a mientras la Junta estimulaba el deserrollo sin tr~ bas del llamado mercado de capitales que dio nacimiento a las "financieras", gestadas al amparo de poderosos cranes financieros ade,£ to s al rigimen y de cuyos manejos escandalosos estamos suficiente - men te en terado S.

La creaci6n de las financieras signiEicO un golpe bajo contra e1 SI NAP, dado que este sistema estaba amarrado por su Ley OrgAnica a ofrecer intereses limitados OIl aumento del costo de la vida, mien - tras las financieras gozaban de libertad para ofrecer intereses mucho mAs atractivos. Esto originO, como cualquiera 10 habr!a previsto, un drenaje lIIasiva de los fondos depositados en el SINAP para su transferencia a instituciones de car!cter meramenta espaculativo.

Es imposible suponer que tal c~ulO de desatinos no hayan sido £ri~ mente calculados a fin de favorecer a un puf1aOo de clanes financieros, en perjuicio de las capas medias chilenas, que durante 15 aBos pudieron disponer de un mecanismo adecuado para·satisfacer sus demandas habitacionales. La destrucci6n del SINAP as una estafa desco munal cometida por Pirioch.t y 1610 la ausencia de juridicidad exiS: tente hoy en Chil., explica que no haya sido ll.vado a los tribuna-

1.

83

Le s por millones de chilenas engailados sin misericordia.

Digamos. £inalmente, que se hOI ailadido una nueva £uente de tribulaciones para los antiguas deudores hipotecarios del SIRAP y que tiene relaciOn con el alza experimentada par los dividendos. los cua - les cubren hoy un 40% 0 un 50% de los :i.ngresos Uquidos. Por tal me tivo, 1a evasiOn en 81 pago de los dividendos, que en e1 pasado 0';: cilaba alrededor de un 4%, hOI alcanzado tales proporciones que ha sd do necesario adoptar lIIedidas especiales que no aIIlOrtiguan esta si tuaciOn. dado que ella es consecuenc.ia del descanso en el poder ad: qui si ti vo de 101 po blaciOn·.

Para culminar esta pol! tica habi tacional desastrosa, la Junta acaba de autorizar, a fines de 1977, a taOOs 10$ bancos particulares para e1 otorgamiento de pr6stamos individuales destinados a adquirir viviendas terminadas. nuevas 0 usadas, con un inter~s del 12% anual. Se ha dispuesto la cantidad de 50 millones de dOlares con tal finalidad. pero las Primeras operaciones aprobadas indican que Aste habrA de constituirse en un nuevo mecanismo destinado a incrementar el con sumo de las capas altas, ya que los dividendos que deben cancelarse fluetdan desde los , 4.000 para arriba.

Como resumen digamos que 101 Junta mili tar ha demolido toelos los canales £inancieros e institucionales existentes antes ela1 golpe, arruinando a la actividad constructora.

Obreros, empleados, t6cnicos y profesionales. comerciantes, personal de las Fuerzas Armadas, cooperativas. peque~os industriales y artesanos, todos sin exeepeiOn. han perdido su derecho a la vivienda, como consecuencia de la ohstinaciOn por poner en prAetica un mo de10 econ6mico contrario a los intereses nacionales. -

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

15ALVAR A EXEQUIEL PONCE, CARLOS LORCA Y RICARDO LAGOS!

. ........•... _._ .... __ .. _------------

84

I DE LA VIDA DEL PARTIDO I

ES'ruDIAR ENSEil'ANDO

por Alej andre YAflez

Carlos Marx, basAndose en la experieneia de las revoluciones del siglo XIX, predijo y llam6 1a atenci6n sobre el hecho de que las revoluciones de la Apoca contemporanea consistir!n cada vezmenos en acciones "improvisadas" y espont!neas de masas y partidos y cada vez mas en acciones conscientes y organizadas.(l). La lucha de clases en el siglO XX, en especial a partir del Gran Octubre, corrabora la certeza de esa predicci6n. No 56101a confirman las revo1uciones victorioS4S sino tambiAn los reveses transi torios su fridos en diversos palses. Los sucesos en Chile no escapan a esaregla.

El Plena de Agosto de 1977 del Comit6 Central de nuestro Partido se bas6, en sus an!lisis y conclusiones, en la consideraciOn anterior. El contenido del Informe central 10 subraya de principio a fin. La importancia que Ie asigna al estudio te6rico 1a sintetiza diciendo: "Los errores eometidos deben ser analizados en pro fundidad. De ellos debemos sacar las lecciones que correspondan; No es poco 10 que sabemos. Pero es mucho 10 que tenemos que apren der. El estudio de la experieneia chilena, de la experiencia de - otros pueblos y el eonoeimiento profunda de nuestra ideologla son indispensables para el desarrollo del Partido."(2).

De este pArrafo emerge un llamado perentorio a la elevaci6n del nivel ideo16gieo de toda la mili tancia, "10 cual, es considerado in dispensable "para el desarrollo del Partido·. Tambi6n est! formUlado. en esencia, el plan para llevar esa tarea adelante: se re: quiere estudiar la experieneia chilena, la de otros pueblos, en especial de los que han hecho la revoluci6n y construyen el socialismo, y la tear!a marxista leninista.

El trabajo de edueaci6n politica siempre estuvo entre las preacu paciones pre£erentes del Partido, pero despuAs del Pleno de AgoS to la importaneia polltica que el Partido Ie asigna a este £ren: te pasa a ser muyalta.

La raz6n de esto es muy profunda. Dicha en forma sint~tica, la a gu.dizaci6n de la lucha de clases en Chile a partir de 1970 y de:!

J..

85

puIs del ~l.pe fascista ha ll.g~do a un grado tal que el Partido, para segu1r cumpliendo su roJ. h1st6rico, necesita que su militaneia eleve considerablemente $U nivel politico e ideo16gico.

En la insistencia con que l.a Direeci6n del Partido exhorta a intensi£icar la educaci6n politica no hay. nada de academieista. sa trata,.al contrario, de una urgent. e i~periosa neeesiead pol!tiCOl lntlmamente ligada a los cruciales y dram!ticos problemas que es neeesario resolver en la confrontaciOn real de clases en nuestro pals.

En el exilio est~ planteado, para el primer semestre de 1978, cul Minar el estudio sistem!tico del Informe al Pleno. La lectura del Informe, no una sino reiteradas veees, es una etapa que ya puede supanerse cumplida y superada por la inmensa mayor!a de la mili _ taneia. La que ahara esta en marcha es el estudio del In£orme,colectivamente realizado en el marco de las c~lulas.

~ste proceso se abre paso como todo proceso verdadero: avanzando en algunas partes mejor que en otras, tropezando con dificultades comprensibles"como la inexperiencia y a veces incomprensibles, co mo el no en tender adn el sentido de esta of en 5 iva en el terrenoideo16gieo que el Pleno de Agosto puso a la orden del d1a. Hay lu gares ~n.que tambi6n ocurre que la intensidad del trabajo pollti: co cotldlano empleado sabre toGo en el impulso a la solidaridad, q~e debe realizarse despuAs de la jomada laboral can que los exi llados ganan su sustento, deja poco 0 nada espacio para estas u 0 tras aetividades. Con to do , 10 que euenta as que el proeeso avan: za y con '1 avanza el desarrollo del Partido.

Un hecho muy importante es que este movimiento, que tiene lugar en 1a base del partido, sea organizado y llevado adelante por las c6 1ulas. La formaei6n ideo16gica de los cuadros -y "cuadra" es tOdo militante comunista- se lleva a cabo de m~ltiples formas y todas ellas eumplen un papel, llenan una neeesidad. Pero sin disminuir la importancia de cada una de elIas, 1a formaci6n que se entrega en la c61u1a es la mAs importante de tOdas. La que se hace en la c~lula es 10 que. hace todo el Partido. De aqui la significaci6n que tlene. La educaelOn que entrega la c~lula y el nivel en que 10 ha ce determina el promedio partidario. Este pramedio hay que eleva; la, es el mandato del Pleno. Y ello depende de 10 que cada c~lula rea1ice. Una buena pregunta que de semestre en semestre los Coordinadores deben eomenzar a responder es c~ales de sus cAlulas a~ daron a elevar el promedio partidario y c~ales quedaron mAs atrAs.

En nu.estra c6lulo1. tratamos de elevar 101. "media" del Partido. Y he mas ido logrando Axi to. Nuestra experiencia puede ser ~til porque

86

se trata de una c'lula "normal", como tantes, y su uabajo sa bac. en las condiciones normales en que laboran las c61ulas del Partido.

·Oigarnos, de entrada. que nuestra ci!lula es muy joven, como 10 son todas las c61ulas del Partido en e1 exilio: no mAs all& de 2 a 3 ~ flos de vida, en algunOs lugares menos. Es caaro , como ocurre en g,! neral, que sus integrantes somos militantes con cierta experiencia partidaria anterior. Pero ell0 no elimina el hecho de que, como C2 lectivo, somos algo nuevo que tv.vo que vivir un per10do inieial de afiatamiento, de ensamble, de conocimiento mutuo, de adaptaci6n y prueba, hasta lograr conocerse como ci!lula, a 51 misma. conocer su fuerza, su capacidad y disposici6n de trabajo, y delinear su pro - pia personalidad en la emulaci6n y cooperaci6n con las dem!s c61ulas que dependen de nuestro coordinador. Podemos afirmar que nuestra c61ula es ya un colectivo en funciones, en el cual el Partido puede conliar que las misiones 0 tareas que se le encomienden sarAn cumplidas con calidad. Asi ha sido, al menos, hasta ahora.

En el trabajo de educaci6n politica e ideo16gica hemos vivido tambiitn un proceso. Al comienzo tv.vimos dificul tades que poco a poco, reflexionando scbre ellas, pudimos superar. Una fue la tendencia a repetir en las sesiones de estudio la forma que tienen las sesio - nes regulares de la c~lula. Al hacerlo no repar!bamos que, pese a tratarse de la misma gente reunida, el prop6sito era sustancialme~ te distinto. Mientras en la sesiOn regular de c~lula 10 que se requiere es la opiniOn personal del militante sobre 10 planteado en el informs para luego adoptar resoluciones y distribuir el trabajo; en 1a sesiOn de estudio tal metodolog!a no era 1a adecuada. En l~ pr!ctica 5610 el relator -0 informante- hac1a un estudio personal previo con miras a exponer en mejor forma el tema asignado. El re~ to, por 10 general, entregaba su opini6n personal sobre 10 inform~ do. Fero, bqu6 profundidad 0 riqueza pod1a tener esa opini6n si se trataba de un tema que para el opinante era nuevo? Lo que resultaba era la expresiOn improvisada de las impresiones que en ese me - mento nos habia provocado el informe. Era un m6todo pasivo. Con·la excepeiOn del que informaba, 10 que se producia con el resto era ~ na "redistribuei6nM de conocimientos ya adquiridos a1 margen de la sesi6n en s1.

Despu6s de varias reuniones de esa naturaleza, sometimos a critica el mAtodo de marra, y resolvimos cambiar.10. Llegamos as! a practicar un m6todo activo basado en e1 principio "yo estudio para ustades, ustedes estudian para milt. Se toma un tema determinado,elcua1 es enfocado en su conjunto por un relator principal en 20 mi.nu to s , El tema central se desglosa en subtemas que se distribuyen entre los miembros de la cAlula. Cada uno debe exponer en 10 minutos 10 fundamental referente a su subtema, luego de haberlo estudiado pr,! viamente y profundizado en 61. El encargado de educaei6n, que pro-·

I

lJ

87

pone los subtemas, indica adem!s una bibliograf1a minima para cada cua1, todo ello dadO a conoeer·con la debida anticipaci6n. SCbre ~ 5a base se desarrolla la primera parte de la sesi6n de estudio. Aqu1 no interesa la opiniOn "personal" de cada cuat , sino 10 que S2, bre el asunto en estv.dio es ya parte de la teorla del llIarxismolen_! nismo 0 una experiencia de su ap1icaci6n. Al final de esta ruedade exposiciones, en que eada cual ha aportado al colectivo con 10 que ha estudiado expresamente para la ocasi6n y recibe a cambio 10 estudiado per e1 resto, sa hace una segunda rueda de intervenciones en que se d.bate libremente sobre aspectos pollimicos 0 no claros de las exposicione~. El resul.tado ha sido 6ptimo.

En esencia. todo se reduce a que la sesi6n de estudio de la 061u1a no sea 611 punto inicial sino la culminaci6n del estudio de un tema. AdemAs, que el estudio co1ectivo est6 basado y presuponga el estudio individual previamente reali~ado.

Al hacer que la fase colectiva contemplara una exposici6n de cada miembro de la c61ula sobre un t6pico especifico, desaparecieron 10 s elementos pasivos del mi!todo anterior. Con un doble beneficio adicional: POl' un lado, cada uno debe estudiar 611 terna en su conjunto y el subterna en especial, y Iuego, altener que exponerlo, alean - ~ar un nuevo grado de asimiIaci6n del mismo. Porque es diEerente e~ tudiar y aprender algo a tener que exponerlo. Lo segundo obliga a una comprensi6n mucho mayor.

En nuestra c61ula aplicamos ese principio, s610 en apariencia par~ d6gico, perc que es muy 16gico, que a£irma que en un proceso de e~ tudio colectivo quien mAs aprende es quien ensena. Como a todos,en cada sesi6n, les llega el turno en que tienen que "ensenar", nuestro m~todo 5e podr!a llamar con propiedad ~estudiar ensenando~.

Es interesante subrayar, tambi6n. que 611 m6todo que practicamos, que POr 10 dem~s nada tiene de original, -es un simple seminario que no obliga a una investigaci6n mayor que la de leer una bibliografiad~ terminada y no densa,- ha ayudado al desarrollo de todos. Se ha s~ perado as! un peligro latente, el que e1 e s tudf,o en la c~1ula ace!!; ~e la diferencia de nivel ideo16gico de sus miembros. Porque la tendencia natural es que. cuando estv.dian en com~n personas COn de~ nivel de preparaci6n, se inhiban los m~s retrasados. Con 611 sistema primitivo ese resultado era casi inevitable. Unos, los m~s adelantados, opinaban todo el tiempo disponible y en forma brillante. Los mAs reuasados apenas abrian la boca por un par de minutos. As! la diferencia iba siendo cada vez mayor entre unos y otros. Con el agravante de que los que tenian mAs nivel tampeco eran impulsados per este m6todo a profundizar sus conocimientos, puesto que se las "badan" bien a"pulso~ con 10 anteriormente sabido.

88

De esta fOmla. pues. vamos avanzandO. SentiJllOs ~1II0 nuestra c'lu1a creee. Creear para e1 Partido no 5010 signi£ica aumentar su mi1i - tancia. Hay pariodos en que e1 crecimiento del Partido reviste ante todo un car.1cter cuantitativo:. No vivimos ahora. por razones ob vias, uno de esos periodoso Pero e1 partido. a pesar de ello, no - deja de crecer, de desarrollarse. 'I en esta apaca e1 crecimiento del PartidO es, sin sub.stimar 1a cantidad. ante todo de calidad. en a1 terrene politico. 1deo10gico y orgAnico. Adem!s. no sa parte en abso1uto da cere. CoIIIO dic. al pArraPo que hemes citado del Inform. al Pleno: "lIlo as poco 10 que sabemos· • agregando de inme diato 10 qua debe s.r un motor potent. de S'Uperaci6n: "Pero es mU: cho 10 ~e tenemos que aprender.o

II' fI I I i I 1++. I II H r-n H + I 1++

1) ver B. Ponolllai"iov. ·A1gunas cuestionas del movimiento revolucio n~io·. Id. lnternacional PAZ Y SOCIALISHO. Praga. 1975. PAge - 2134~

2) Ii.: dOrvalin~ lniorme 1.1 Pleno de Agosto de 1977 del Comit6 Cen tral del Partido ColllWlista de Chile. Boletin del Exterior NR26. Pigs. 9j y 94.

89

REFLEXIONES BUSCANDO ElL CAMINO

(La autora de estas 1ineas fue mil! tante del MIR.llegando a desempe~ar en 61 responsabil1 dades en niveles de direcci6n central. Desde hace un tiempo mi1ita en las Pilas de nuestro Partido.)

Queridos compa~eros:

Me resul ta dif'!cil pensar que se pueda aceptar con f'acilidad a1 que tanto error provenga de tanta ignorancia y que tras el10 no se ocultaran malas intenciones y prop6sitos. Pero es as!.

La ignorancia con capacidad,de acci6n, la ignorancia con voluntarismo y. adamAs.1a ignorancia acompafiada del mAs profundo amor a la patria y e1 ferviente deseo de ver a su pueblo liberado y construyendo e1 socia1ismo.

Extrafia y explosiva mezcla, crelmos sobre todo que 1a revo1uciOn nacia en e1 momento en que nosotros como personas la parci blamos, en el momento en que teniamos notieias que en nuestro continente una revoluci6n triun£aba y ese acontecimiento que ~ meci6 nuestras conciencias, que buscaban la 1u7. que nos ilumin~ rla, nos hizo creer que podlamos hacer 10 mismo, que seria una empresa £!cil.

La Revoluci6n entonces comenzaba con nosotros, las largas luchas emprendidas par 1a clase obrera a trav~s de afios y affos y que eran las que nos permitian, en ese instante. escuchar de la Revoluci6n Cubana. hablar acerea de ella. salir a la calle en su apoyo. portar retratos de sus 11deres,para nosotros no exi.1 tla. Las libertades democrAticas de que goz!bamos, y que eran el fruto del esf'uerzo g1orioso de la e1ase obrera chilena y de sus partidos. eran para nosotros, una si tuaci6n normal del Elst~ do. No sabfamos que en ese instanter tanto en Am~rica. como en Africa, Asia y Europa, habra palses en que no se podIa hablar de aqu~11o, en que su menci6n era reprimida con la prisi6n. la tortura y 1a cAree1.

90

TOda revoluci6n produce, como la catda de una piedra en el agua lisa movimientos conc~ntricos a ~~ alrededor; ellos alcan~an a quie~es, como no$Otros, Aramosremecidos por primera vez y a quienes, con un conocimiento previo, estAn preparados, esperan e1 movimiento y 10 enPrentan con destreza; entre ellos est~ l~ que sintieron el impacto de laRevoluci6n de Octubre,.a pr1nc1- pios del siglO ~ han aprendido tanto de las experienc1as de las revoluciones triunPantes como de los intentos fracasados,que el camino hacia el triunfo de 1a c1ase obrera es una camino particular para cada paIs y para cada situaci6n hist6rico-$Ocial co,!!; creta y que este camino particular, que tiene sus Arboles y 5U empedrado que nos permite reconocerlo, sigue una di:ecci6n gen~ ral de la cual es muy dif1cil que se de sv1e, el cam1no que va del capitalismo a1 $Ocialismo. Cre1mos que puesto q~e 10 hab!amos descubierto, que nos hab1amos percatado en ese 1nstante POl" primera vez, del impacto de una revoluci6n triunfante, puesto que ten!amo5 la voluntad y cre1amos tener la Puer-z a , podf amo s . empezar a hacer ese camino, can los Arboles y el empedrado S1m~ lares a las de aquel otro que habia resultado triunfante, Noms percat!bamos que ya el camino habia sido iniciado y que estaba muy pr6ximo a su meta.

Asi, imbu1dos de mlstica revolucionaria, teniendo aquel faro iluminador, cegados a la realidad·objetiva que nos proponlamos enfrentar menospreciando el pasado nacional, pas!bamos a constituirnos'en 10 que Marx llama un punado de caudillos al d~finil" a los blanquistas: "Educados en la escuela de la conspaz-eci6n y mantenidos en cohesi6n por la rlgida disCiplina que esta escuela supone, los blanquistas part1an de.l~ idea d~ que un . grupo relativamente peque~o de hombres dec1d~dos y blen organ1- zados estaria en condiciones, no s610 de adue~arse en un mome,!!; to favorable del tim6n del Estado, sino que desplegando una acci6n en~rgica e incansable, ser1a capa~ de sostenerse hasta 10- grar arrastrar a la revoluci6n a las masas del pueblo y congregarlas en tome al punado de caudillos" jC6mo me reconocl en esa de£inici6n de Marx! I~anto lament~ la ignorancia en que hab1a estado, que me habia llevado a formas que la historia ya h~ b1asuperado hacia mucho y a repetir errores que ya Marx habia analizado como tales!

ComenzamOS, pues, nuestra acci6n en~rgica e incansable para aduenarnos del tim6n del Estado y se constituy6 el grupo de ca~dillos y a su alrededor se juntaron las voluntades de muchos J1 venes valientes, honesbos y bien intencionados, que cre1amos ~ der tomar el poder en ese instante.

Esta enajenaci6n de la realidad que nos llev6 a intentar modif! carla a partir de nuestra conciencia, a partir de c6mo nuestra

91

conciencia la concibla, nos llev6 a mdltiples contradicciones con ella, las que intent!bamos resolver no modificando la teor1a, sino intentando que la realidad se adecuara a los moldes fijos de nuas tr-as ideas. Estas concepciones idealistas nos ll~ varon a enfrentamos, como es l6gico, con aquel10s que part1an de la real~dad para trazar su politica,· con aquellos que empedraban con la clase obrera el camino trabajoso hacia el poder, camino que cre!amo$ ten1amos el derecho a cruzar a dltima h~ra poni~ndonos a la vanguardia con 5610 decirlo y proclamarlo. Es as1 como, ante la inminencia del triun£o electoral de 1970,c~ biamos la politica a dltima hora, apoyando las e1ecciones.

Y cuando las masas, el pueblO, alcanzaron una parte del aparato del Estado y comenzaron las transformaciones hacia su conquista definitiva, creimos que deb!amos encabezar todas las mz nifestaciones, todas las peticiones y reivindicaciones largamente esperadas por los trabajadores. ~QuiAn si no nosotros p£ dia conducir el carro de los victoriosos si ~ramos los m!s valientes, los que mAs nos arriesg!bamos, los que estAbamos dispuestos a entregar la vida POI' los trabajadores con las armas en la mano'?

Pens!bamos que, mientras mAs movilizaciones vanguardiz!bamos, mAs ebullici6n creAbamos, mAs e£ervescencia provocAbarnos, mAs pronto llegar1amos al poder. No ten1amos capacidad, en ese momento, para analizar a qu~ conducian realmente las movilizaci£ nes y queriamos estar en la eima de ese gran oleaje, sin preocupamos de darle forma y de empujar en eonjunto en contra de quien deblamos. De nuevo e1 espejismo de que ser!amos el grupo de elegidos que llegar1amos, POl" el 5610 hecho de ir en 1a cresta de la ola, y no nos percatAbamos claramente que ya est~ ban los trabajadores conquistando el poder, como consecuencia de sus centenarias luchas y estaban en posiciones inmejorables como nunca antes en su historia, y nosotros pens!bamos que est!bamos iniciando con e1los las primeras luchas. Veiamos que el ~stado burgu~s estaba a~n alII y que habia que destruirlo y habla que haeerlo con las arrnas en la mano, de nuevo lOla manIa del fusil", no ve1amos c6mo se iba destruyendo ya y c6mo se iban cambiando las relaciones de propiedad que eran mAs esenciA les aM.

jCUanto mejor habr!a sido si, en vez de acelerar y acelerar,h~ bi~ramos avanzado y fortalecidot Haber ganadO terreno y haber- 10 consolidado. iCu!nto mejor habria sido si, en vez de seguir una llne~ "independiente", hubi~ramos coordinado todos nuestros esfuenos con los del conjunto de la h. qui erda , contra ese enemigo que sacaba su cara fascista can mAs claridad y nit! dez que nunea!

92

Dada la ·per9pectiva actual y contemplando retro spec tivamente , me pregunto "A qu~ se debi6? "par qu~ aosotros, j6venes que ingres!bamos en la revoluci6n, de origen de clase pequeno burguAs,no nos sent!amos atra!dos por las pol1ticas del Partido Comunista?

Pienso que por una parte sen t I a , personalmente. que exisda .una especie de meno spz-ecf,o de parte del Partido Comunista hacia nuestro origen de clase. Es m~s bien un sentimiento que una conclusi6n racional, tal vez derivados de los escasos contactos que tuve en mi trayectoria can militantes del P.C. 10s canoe! siendo e~ tudiante de secundaria y de la universidad; eran callados, misteriosos, nunca hablaban de su partido y llegu~ a creer que era una exclusividad para hijos de obreros. para gente humilde y can diri cultades econ6micas. Era·una visi6n muy parcial y perif~rica. de aquellos anas, pero conclu1a que, por mi origen de clase, era muy dif!cil acercarme a ese partido. TOdav1a me pregunto can extraneza, por qu~ raz6n ningdn militante de ning6n partido de izquierda se acerc6 a mt cuando represent~ a la izquierd~, por mi euenta,en las primeras elecciones que se realizaban para el Centro de Alumnos en mi Licea, el tl!lmero 7 de Ninas en Providencia. Hi oponente era el PDC y por supuesto fui derrotada. 8ra mi primera experien- cia politica y, par un tiempa, sin conducci6n ninguna, no supe continuar. Pienso que tal vez no hab!a una po11tica del Partido Comunista hacia la pequena burgue91a, pien90 que despu~9 de la R~ voluci6n Cuban a no se calibr6 10 que iba a ser su impacto en la juventud y, si se calibr6, no se implementaron poltticas para ·ca2 tar a todo ese contingente que iba a ser impactado por ese triunrO en el mismo continente Americana.

No pretendo refugiarme en que si no hubiera sido de ese modo, habr1an sido distintas las casas. Trato de buscar, en mi experien- cia, la explicaci6n de qu~ fue 10 que produjo el surgimiento de un movimiento COmo el ";IR y qu~ fue 10 que nos condujo a sostener un error par una d~cada.

Otro factor que colabor6 rue nuestra err ada apreciaci6n de la Revoluci6n Cuban a y de los acontecimientos internacionales. Fue fu~

-damental; en efecto, en la creaci6n, rortalecimiento y mantenimiento de :esas polttica5, la ruerte tergiversaci6n de la Revoluci6n Cubana. La imagen que tentamos de ella no era acertada, la ve1amos como la resultante de la actividad de un grupo de 11deres y no como el resultado de las luchas del pueblo, la ve1amos como la acci6n individualista y vo tun tar-i.o sa de un grupo de elegidos que hab!an logrado arrastrar a un pueblO y esa tergiver5aci6n de la verdadera realidad de la revoluci6n cuban a foment6 la9 desviaciones pequeno burguesas y ultraizquierdistas con que hab1amos n~ cido, llevAndonos a creer que deb1amos e~prender una acci6n, 5i no similar, con los mismos fundamentos.

93

IO:n la tergiversaci6n de la verdadera imagen de la Revoluci6n eu;'" bana mucho colabor6 la estrategia anticomunista del imperialismo. Al surgir los IImovimientos de izquierda revolucionarian en el c:ontinente, el imperialismo traz6 las 11neas estrat~gicas que Ie permi tirian aprovecharlos en su batalla anticomunista. Se planific6 un anticomunismo especial para grupos como los nuestros y el antisovietismo, la ralsiricaci6n del papel del Partido Comunista, la difusi6n de las idea9 de Trotski y Mao, la propaganda del violentismo y el terrorismo, la propagaci6n de las nov1simas interpretaciones de Narll; y Lenin. La tergiversaci6n de la figura del Che y de la Revoluci6n Cubana, aparte de la mAs completa des informaci6n de los triunfos de la URSS y del campo socialista,lo gr6 que nostransformAramos en vtctimas del anticomunismo. vtctT mas 51, porque cuando nos iniciamos en las lides revolucionaria"; no ten1amos nada en contra del PC, salvo· el de sconocimien to , pero los textos COn que nos iniciamos a la teorizaci6n revoluciona ria conten!an los rermento5 de la tergiversaci6n y el anticomu-nismo que nos costar1a tanto despejar. Al leer un texto 90bre e1 anarquismo, el trotskismo y el mao!smo de Boris Leibzon, fui reconociendo con, sorpresa cada uno de nuestros errores como propios de esas corrientes lSi llegamos a ser de manual!

Con elgolpe militar. los que cre1amos estar en la cresta de la ola, sentimos quecontinu!bamos en ella, ahara ven1a 10 que estA barnos esperando con tanta ansia, el enrrentamiento, y CUando el 11 mismo el enrrentamiento no se produjo, a pesar que comprobamos que no ~ramos capaces de llevarlo a cabo, ni menas de triunfar, seguimos pensando que, si no era ese e1momento, podr1a ser o rro , Cre1mos que s610 nosotros tenlamos experiencia en la clandestinidad, por la breve persecu5i6n que arrontamos en tiempo

de Frei y, por 10 mismo, ser1amos los ~icos que sobrevivir1amos. El vanguardismo nos llenaba de ego1smo y volviarnos a tratar de modificar la realidad para hacerla calzar a nuestras ideas. As1 como en tiempo de la Unidad Popular viv1amos aplicando los conceptos de la si tuaci6n revolucionaria a la realidad para justifi car el que aceler!bamos buscando la insurrecci6n armada, ahara la situaci6n tambi~n volv1a a adecuarse. Como nuestra pretendida capacidad militar estaba concebida a imagen y semejanza de aquellas que hab1an enfrentado a las dictaduras caudillistas de. la d~cada del cincuenta. entonces deb1amos estar ahora en presen cia de una dictadura caudillista de esa indole. y Ie pusimos "SQ rila", a imagen de las de los ai'lQs· cincuenta. Con esa modifica-ci6n de la realidad, s1 que est!bamos en condicione9 de enfrentarla y todo s los planes se hicieron en esa perspectiva.·

Pero la realidad sigue un cauce implacable, al margen de nUestros idealismos y la realidad dOlorosa, amarga y sanguinaria teL min6 par hacer trizas definitivamente esas concepciones.

94

81 enfrentamiento, para el que nos prepar~bamos real e imaginaria mente, nunca 11eg6, aquellos que iban a constituir las fuer~as de choque fueron asesinados, as! como los dirigentes. 81 enemigo emple6 para ella todas las arma s , pero principalmente la.)n!s artera, 1a m!s dafiina y ~a m!s efectiva~ la traici6n.

Si sobrevivimos no fue par nuestras capacidades excepcionales, ni porque hubiera benevolencia en los traidores, sino porque en estas cosas siempre hay un imprevistO. y para compensar el no haber podido asesinarnos en aquella ocasi6n se recurri6 a la calumnia para destruirnos. Y si la muerte de nuestros amigos es do Lo ro sa y cruel, el dafio que produce la calumnia y la insidia es mil veces pear. Para muchos, pasamos a ser muertos en vida, amigos que hab!amos querido y estimado nos volvieron las espaldas. nos miraron can horror y desprecio. insultaron y anaterni~aron a nuestros hijos, nos amenazaron de muerte y auguraron el desprecio futuro de nuestros h i jo s , Quer1an destruirnos, pero nada de eso fue posible, nunca dudamos que ten1amos la raz6n y la 1barnos teniendo cada ve~ m!s. La traici6n no s6lo nos intent6 daftar-, sino continuar ejerciendo su papel, la calumnia impidi6 que las advertencias que hic i mo s sabre el peligro que los atros corr!an fueran e scuchada sj cg rr6 los o!dos de los que hubieran impedido su continuaci6n, la traici6n pudo consolidarse y enquistarse y a~ vive. A~ pesa sobre nosotrOs la calumnia que se ha transformado en una forma de impedir que nuestras ideas puedan llegar ·a los demAs. Cuando se me expuls6, por estar casada con quien estaba. se me dijo que, de aceptarme nuevamente, podia transmitir sus ideas a1 resto; ya no se cretan las calwnnias, pero se manten!an para poder atajar las ideas. Iban;al autosacrificio, perseverando en los errares, ocultando 1a traici6n para no tener que reconocerlos. En esa situaci6n el esclarecer la verdad ya no servir!a de nada,hab!a antes que hacerlos reconocer sus errares.·La cohesi6n que la escuela de la conspiraci6n entrega, el esp!ritu de secta, la verticalidad ideo16gica funcion6 tal como el enemigo supuso, quien padta prevenire irnpedir mAs muertes fue aislado, el enemigo utili~6, con provecho, toda la amplia gama de la ideolog!a ultra que conoc!a tan bien.

Las dificultades nos han fortalecido, nos falta ado mucho para te ner una ·formaci6n pal!tica completa, el exilio ha sido para no~ tros una gran escuela, principalmente viviendo en la Revoluci6n Cubana. Hemos ido, junto con ella, experimentando cada uno de sus cambios, el proceso de insti tucionali~aci6n. el Congreso del Partido Comunista de Cuba, la lucha ideo16gica; por otra parte el C2 nocimiento del campo socialista .y de la Uni6n SOvi~tica. han ida derribando una a una todas las desviaciones" ado las que no sablamos que ten!amos y que se nos fueron revelando como tales para

j I

95

que las pudi~ramos combatir de inmediato. Adn nos deben quedar muchas, pera la autovigilancia y la cr!tica nos llevarA a su super~ci6n. Hemos vuelto a la humildad y a 1a rnodestiaque siempre deb~mos tener y creemos que estamos superando nuestras desviacio nes pequefio burguesas del individualismo, el vanguardismo el i~

mediatismo y otras mAs. '

Hemos ido conociendo, desde £uera, 10 que es y debe ser un verda dero partido, nos ha llamado paderosamente la atenci6n la seriedad, las tradiciones y el afianzamiento en la historia y en la clase obrera chilena del Partido Comunista de Chile. hernos conoci<;I0. a sus mili tantes, . hemos sabido de su fortale1,a y dignidad en pr~s~6n. nos ha oonmov i do profundamente la acti tud del companero Luis COrvalan y hemos llegado a la conclusi6n de que su serenidad, que tanto nosasombraba par ser tan opuesta a nuestra irreflexibilidad, es la serenidad del que va guiando el paso de la clase obrera y no va tras ella arreAndola para que acelere, ni en la punta, arrastrAndola para que avance. Es la serenidad de un verdadero conductor.

Llego, pues, a la conclusi6n que es alIt donde debo estar y no digo deb!, porque no es COsa de arrepentirse as! no mAs de 10 h~ cho. Cree que 1a experiencia pasada ha dejado casas positivas y las negativas las superar~. Llego a la conclusi6n que, tarde 0 temprano, como 10 ha indicado la experiencia hist6rica deotros pa1ses, estaremos todos bajo la misma bandera. Ahorrar!amos muchos sufrimientos a nuestro. pueblo si fuera mAs pronto, pero el proceso que hamos pasado para llegar a esta conclusi6n no ha sidofAcil, ha requerido una profunda revisi6n y una gran modestia yhonestidad para revisar 10 hecho. No todos tienen la misma res ponsabilidad nuestra y cree que el fascismo ha ac1arado las co: sas de tal manera que nuestros queridos amigos y compafferos que han ca1do en esta lucha. que es com~ a todos, son mArtires de todo el pueblo, sin banderas dif'erentes y que la trinchera de lu chat aunque tenga distintos nombres, es la misma, porque nuestrO enemigo es comdn y derratAndplo y juzgando a 109 criminales esta remos haciendo justicia sabre todos aquellos que cayeron luchan: do por aniquilarlo.

Pido mi ingreso a1 Partido Comunista de Chile can el vencimiento de que son muchos los errores que aM me superar. pero que es all! y con su gula y conducci6n perar~.

claro conquedan par que los su-

/

Creo que es con ese partido que derrotaremog sin falta al fascis mo y seguiremos el camino al socialismo y m4s all~ aM, al cornu: nismo. Creo que debemos estar dentro del gran rnovimiento comunis ta internacional y es en ese sentido donde estaremOs en esa graii

96

corriente. Cree que debemos reconocer al rol de 1a URSS en 1a vanguardia de la lucha antiimperialista y es alIi donde 10 reconoceremos.

ElPartido Comunista nos llevar! a:1a victoria, es e1 partido que supo conducir.junto a laUP, ala clase obrera al triun£o ~ pular de 1970, qve sac6 de la derrota grandes lecciones, que lucha y est! en trAnsito por superar sus errores, que se transforma y renueva adecu!ndose a las nuevas situaciones. Mucho$ tendl~ mos a pensar que un partido viejo se anquilosa y se detiene, cOll templamos c6mo el Partido comunista con m!s de medio sigl0 de existencia, saca de los golpes nuevas concepciones y que, basAnds se en su pasado, se rejuvenece y fortalece para enfrentar las nuevas situaciones. Otros partidos mAs j6venes ante los g01pes envejecen y se deterioran, en cambio e1 PC se ha vuelto agresivo y de avanz ada , combrna la experiencia con las nuevas formas que la situaci6n requiere, implement!ndolas a la situaci6n particular de nuestro pals y que nuestra ~poca requieren.

Nuestra concepci6n actual, que parte de la realidad, no puede si no reconocer en esta linea, la del PC, la linea adecuada: antes la via no armada a pacifica, como se llam6, condujo al gobierno populary prob6 ser una estrategia adecuada, la utilizaci6n y preparaci6n para todas las formas de lucha para derrotar al £a~cismo, la politica de alianzas amplia de todas las fuerzas ~nt:fascistas, el programa minimo en que todas estas fuer~as COlnClden, corresponden a un anAlisis cientifico de la realldad, a la utilizaci6n acertada del marxismo-leninismo. Nosotros, que nos hemos caracterizado por nuestro marxismo-leninismo superficial, sin poseer 10$ instrwnentos cient1ficos que esa doctrina proporciona, ahora que abrimos los ojos al verdadero marxismo-leninisrno vemos c6mo es el Partido comunista, el que utiliza acertadame~te esa doctrina y sabemos. como es ella, la que ha conducido a los pueblos a la victoria y grandes triunfos en el ter~no econ~ mico-social. La doctrina marxista-leninista es la doctrlna fund2 mental de nuestra ~poc~ como revolucionarios no podemos continuar al margen de ella. Bs en el Partido Comunista de Chile donde la encon trarerno s.

Maria Luz Garcia

Junio de 1977

97

DIA

INTERNACION~ DE

LA MUJER

LA MU,lER CHILENA EN LA LUCHA CONTRA EX. FASCISMO

For Paula VAsquez

La conmemoraci6n de este 8 de Marzo, sin duda que, constituir! una nueva etapa en las heroic as luchas que dUrante estos aaos de fasci~ mo en nuestra patria han1ibrado sus mujeres. SOmos categ6ricos en esta a£irmaci6n porque La madurez y la fuerza que ha demostrado el sector femenino chilena en estos ailos ha superado incluso La movili zaci6n general de nuestro pueblO. Sin temor a equivocarnos pademos decir que, en mAs de una ocasi6n (recu~rdese por ejempLo, la heroica huelga de hambre del ano pasado), nuestras mujeres han tornado la iniciativa en la lucha y han movilizado en tomo a sus aspiraciones mAs sentidas del momento a grandes contingentes del pueblO, a la 0- pini6n pdb1ica nacional e inclusc internaciona1.

Esta heroic a reacci6n de la mujer chilena ante e1 fascismo, tienec£ mo antecedenteshist6ricos la permanente incorporaci6n del sector£~ menino a las luchas generales de nuestro pueblo, de'sde los mismos .! nicios y £ormaci6n del movirniento obrerochileno, bajo la direcci6n de Luis Emilio Recabarren. En las masacres obreras y campesinas de

.esa ~poca. las mujeres cal an muchas veces cegadas porIa metralla junto a sus camaradas. La conciencia politica iba haci~ndose carne y su incorporaci6n a la lucha social nos da innumerabLes ejemplos de dedicaci6n, de superaci6n. Salen de las filas de nuestro pueblO muchas mujeres que irAn a defender las reivindicaciones m!s espec1ficas que ataffen a la mujer y aL nifl.o en las diversas trincheras de la lucha po 11 tica.

En los logros y triunfos del movimiento popular est! inserta la co~ tribuci6n de las mujeres. Su dedicaci6n, su espiritu de lucha queda vastamente demostrado durante los tres affos de Gobierno PopUlar. cuando diariamente se juega par las realizaciones del Programa, POl' consolidar $1.1 pader, par defender 51.1 gobierno contra la reacci6n.

Cuando llega el fascismo a nuestra Patria, la madurez del car!cter de la mujer chilena.le perroite enjugar sus l!grimas y disponerse a la lucha. Sabe que el enemigo es terrible. No por esc desmaya. Desde los primeros d1as detiende el derecho a la vida de su familia,de sus hijos, el suyo propioo Golpea con firmeza las puertas de lasc!~ celes y campos de concentraci6n. SUsca a los suyos y no descansa.La bot~ fascista no puede detenerla.

98

La situaci6n politica. econ6mica, social de la mujer chilena durante estos cuatro alios y medio de iascismo es, como la de todo nues - tro pueblo, di.flcil. Algunos aspectos sei'1alados en el Informe ai Pl~ no de Agosto de 1977 de nuestro Comit~ Central, son bastante decid2 res:

"La desesperaci6n per la larga cesant1a ha empujado a muchas muje - res a oirecer sus servicios como empleadas dom4stieas ..... "Ha awne~ tado de manera abrumadora y palpable la prostituei6n y la mendiei - dad. Es un cuadro Frecuente ver en las calles a mujeres con nines que solicitan en un tarrito las sobras de las comidas de la gente ~ comodada".

51, este es e1 cuadro de hambrey miseria que viven nuestros nii'1os y nuestrasmujeres. Pero, por otro lado, durante todos estos affos, la miseria, el hambre y.el terror han sufrido el embate de las 1uchas arganizadas por las mujeres, como ser:

+ La organizaci6n y lucha permanente de las mujeres en de!ensa de los presas pollticos desde el mismo 11 de septiembre: la realizaci6n de innumerables tr~ites para mejorar las condiciones de vida de ellos; el lograr las visitas a los campos de concentraci6n, rompiendo el cercb fascista; la denuncia permanente ante los tribunales de las arbitrariedades, flagelaciones y torturas que se cometlan contra los detenidos;

+ La organizaci6n y contribuci6n de las mujeres a la reactivaci6n de sus organismos pollticos, sindicales y gremiales. levantando la lucha general de los trabajadores contra el Fascismo, la cesantla y el hambre; y el desarrollo de la unidad y de la coordinaci6n reiviE dicativa en los Centros de Madres, las Juntas de Vecines, las Asociaciones de Pensionados y otras instituciones de masas;

+ La organizaciOn en todos los niveles comunitarios de las mujeres par defender a los mile~ de hu~r£anos, hijos de cesantes 0 desapa~ cidos, solidaridad combativa que no se detiene y que ha encontrado en la Vicarla de la SOlidaridad una estrecha aliada; la organiza - ciOn y atenci6n de los comedores populares, etc;

+ La organizaciOn y lucha de las mujeres par la vida de los desaparecidos, dentro y fuera del pals;

+ La organizaci6n de las mujeres par la vida cultural, desarro11ando miles de iniciativas con e1 tin de reColectar fondos para mante~ ner sus obras sociales~ Ia con£ecci6n de artesan1a, talleres de COA tura y bordado en general; la mantenci6n de la actividad de grupos culturales, etc,

99

SOn estos 5610 algunos ejemplos de 10 que forma el quehacer de 1a mujer chilena contra al fascismo. TOdo esto insertado en el cuadro de la lucha pol1tica permanenta, participando codo a codo en las tareas de car&cter polltico que libran las fuerzas de nuestro Partido y de los otros partido. anti£ascistas. Algunas han caldo en esta Iucha. Sus nombres han quedado como ejemplos imborrables:

Marta Ugarte, OFelia Villarroel. Lumi videla. etc. IC~antas que nunca olvidaremos!

Otras llevan ya muche tiempa desaparecidas. La Dina las arranc6 un dla de sus hogares. sus hijos quedaron abandOnados. mAs de una de elIas llevaba en su vientre otra vida: Reinalda del Carmen Pereira, Eliana Espinoza. Carolina Witf, Elizabeth Rekas. Nalvia Rosa Mena. Clara Canteros. Alicia Herrera. etc. IC~antas que tenemos que seguir buscando y que debemos encontrarl

La mujer chilena en el exilio no ha estado, ni puede estar, ajena al aeon tecer en nuestro pals de sus hermanas. El trabajo en la 52 lidaridad siempre ha contado con sus iniciativas.

Perot sin duda, que en este terrene y mientras no caiga el tirana. la tarea que tenemos por delante es muy grande. No podemos descan sar ni dejarnos abatir. El ejemplo del interior nos mueve cada dla; el h!lito combativo traldo porIa delegaci6n de mujeres familiares de los desaparecidos a fines de 1977, nos ha dado nuevas energlas; de 10 que se trata as de c6mo canalizar en mejor forma estas energlas para repercutir mAs pro!undamente en el quehacer en el interior del pais.

Podemos proponernos que estas jornadas del B de Marzo ser~ e1 mejor inicio de jomadas permanentes de sOlidaridad con nuestras he~ Manas del interior.

Al respecto. debemO$ mejorar nuestro trabajo en los .Comit~s de solidaridad; desarrollar nuevas y novedosas iniciativas en las secciones £emeninas de estos comit6s; mejorar nuestro trabajo con las organizaciones de mujeres de los palses en que residimosi e~tar sie!!! pre alertas a la atenciOn de manera creadora y entregando s~empre nuevas inFormacionlu procedentes del interior en los mltines de so-

.lidaridad.

Proponernos hacer nuevas c:ampai'1as financieras para ir en ayuda de los comedares popu1ares de nuestro pals: realizar bazares, artesa - n1a, etc. lEn ning6r( IIIOmenta el exilio debe llevarnos a la inactividadl

Debemos aUlllentar la propaganda en tomo al problema de los desaparecidos. Hay que IIlOntar exposiciones de iotos de las mujeres desap.!

100

recidas, destacar los cases de grupos familiares, realizar conferencias de prensa, continuar planteando a los organismos internacionales y a las persenalidades en general cada casc de estas co~ paneras. Hay que abundar en detalles respectc a su detenci6n y a todo s sus antecedentes y trAmi tes que se han hecho por su bdsqueda. jCada una es una vida y hay que salvarla!

Otro aspecto que debe preocuparnos del trabajo en el exilio es la educaci6n. nuestro desarrollo en los aspectos mAs diversos de la personalidad. Debemas regresar a Chile en mejores condiciones para aportar a la reconstrucci6n de nuestra Patria. Debemos apren - der de las mujeres de los paises que nos brindan su hospitalidad, dia a dia. Capacitarnos, es una tarea permanente.

Se ha iniciado 1978. Para la mujer chilena la lucha continua enel interior y en el exter~or del paIs. El 8 de Marzo, jornada hist6ri . camente gloriosa en e1 mundo, estarA en Chile llena del quehaeer que nos llevarA a la victoria.

Como dice el Informe al Pleno del Comit6 Central de nuestro Parti do, eelebrado en agosto ttltimo, " ••• en Chile no ha habido ni hay un d1a sin lucha". La mujer chilena seguirA contribuyendo, tanto en el interior como en el exterior del paIs, para que esto sea asi.

+~ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

DIFUNDA Y COLABORE CON EL BOLETIN DEL EXTERIOR

DEL PARTIDO COMUNISTA DE CHILE. APARECE BIMEl! SUALMEN'l'E. RECLAME SU NUMERO CON TIEMPO.

ENVIENOS SUGERENCIAS. OPINIONES 0 ARTlCULOS DE

INTERS:S.

+++++++ I I I I I I I I 1+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ .

101

I NOTAS DE L1BROS

"PRlGUS": yN DOClJ)4BNTO INOLVIDABLE

Por Lui s Alberto Mansi 11a.

El periodista comunista Rolando Carrasco, director de la radio Luis Emilio Recabarren de la CUT, Eue detenido en su lugar de tra bajoel mismo dia del golpe fascista. Desde entonces vivi6 duran= te dos anos la pesadilla de los "prisioneros de guerra" de Pino - chet. Fue eonducido al cQmienzo a los subterrAneos del Ministerio de Defensa y 1uego al Estadio Chile. De all! fue saeado al Esta - dio Naeional y posteriormentearrojado, con otros cientos de prisioneros, al campo de concentraci~n de Chacabuco, a Puchuncav!, a "'!'res Alamos" y a Ri toque. En todos esos lugares fue sometido -10 mismo que los otros preses politicOS- a brutales tor turas, veja - ciones, aniquilamiento f1sico y moral. Fue testigo del inquebrantable hero!smo de millaresde chilenos antifaseistas, de su porEiada voluntad de luchar y de vivir. de suunidad. de su generosi dad y del fortalecimiento de sus conYicciones en medio del sadi':me incansable de sus verdugos. Se propusoa11! escribir un libro que recogiera los hechos de los que fue victima en e so s do s al'!.os terribles. El resultado es una cr6nica estremecedora y minuciosa, apretada y rev.ladora. SU valor polItico y humano no se desprende de re·flexiones generales sino del rigor y la barbarie de la experieneia Yivida. En el preEacio Luis Corval!n dice con ra~On que "Prigu6" ("Prisionero de Guerra") sitta a Carrasco "entre los majores combatientes de la ~ausa antifascista chilena y como un brl llante narrador".

Es dit1eil abandonar la lectura de "Prigu!" una vez inieiada. El libro se apodera del lector con un magnetismo irresistible.En los primeros capitulos Carrasco narra los pormenores de la detenciOn del personal de Radio Recabarren y de los funcionarios que trabajaban en el edificio en que 6sta funcionaba. Al salir a la calle, engrillados, percibieron la monstruosidad del gOlpe cuando divis~ ron el Palacio de La Monedabombardeadol "La nube de humo surge de las ventanas delanteras y del techo. arremolinAndose, expandi6ndo se muy alto. Llamaradas ocultas por las murallas ~arcomidas ilumI nan e1 hurno desde abajo dAndole consisteneia sangu1nea. Algunos carros bombas lan~an chorros de agua. Bomberos de toalla al cue - 110 braeean en 10 alto de las escalas telesc6picas. Sus sembrasse proyeetan alargadas bacia la plaza donde hay soldados aga~apados mirando. ClIJIlinamos entre eSCQmbros. He ah1 611 s11110010 de la insti tucionalidad republicana lamido POl' e1 fuego y 81 agua. Relurnbran

102

las llamas despejando Iugazmente las sombras. El olor a madera qUeMA da impregna el aire. Y la picaz6n de 1& p61vora persiste ac! con mls intensidad".

Era el preludio de un via crucis, no 5610 para Carrasco y sus compaHeros, sino para todo el pueblo chileno. En el Ministerio de DeEensa ya conocieron la irracionalidad e hidroEobia de los asesinos del Pre sidente Allende. QUar1an establecer el lugar en que. estaban deposita das armas que no existlan e instrueeiones secretas y pavorosas que - s610 eran producto de su imaginaei6n y del Plan Z urdido por la CIA para deseneadenar e1 putsch. En el Estadio Chile -donde antes se rea lizaban festivales de la canci6n y eventos deportivos- se encontra-ron con un cuadro dantesco. Al11 hab1an sido conducidos los estudian tes y profesores de 1a Universidad T~cniea del Estado, entre ellos - Victor Jara. Eran obligados a sal tar durante horas apenas bajaban de los camiones que los tra1an: "Con las manos en 1a nuea hay que saltar constantemente. Esas son las 6rdenes. Trotando nos desplazamos 1entamente hacia 1a entrada principal del Estadio, picaneados por la guardia, r1gida valla separadora de otras filas de gente saltando ha cia 1a derecha, izquierda, adelante, atr!s. Culebreamos en el oleaje de cabezas emergiendo y escondi~ndose por entre las bayonetas. Trans piramos cansados. TOdos transpiramos menos los uniformados, alegresde la diversi6n que protagonizamos ~icamente para e11os. Los ~lti .mas r-ayo s del sol desparecen de los teches veeinos. Nosotros continuamos danzando en las penumbras".

Un oficial dirige este infierno. Se hace 11amar "el Principe" y cami na entre los pre$Os a los que golpea para abrirse paso. Sa siente co mo en Buchenwald y brama diciendo que en 10 alto del Estadio bay co= locadas ametralladoras "punto cincuenta" cuyas balas "no atraviesan, cortan". Embriagado por el terror que siembra expone ante los ind_ fensos presos su "pensamiento" y el programa irunediato de acci6n de 1a Junta fascista: "se acabaron los sindicatos, seBores y el de$Orden. Ahara habr! que trabajar y producir. No m~s mitines y des£iles. Tampoco aceptaremos nunca m~s a los extranjeros en nuestro territorio. Resaca venida de otras tierras no la queremos. Que se guarden sus i~~undicias en sus paises. &Escuch6 la cloaca extranjera? Nuestra raza chilena es noble y bella. Debemos limpiar nuestra sangre de las mezc i.as inferiores que la estaban degenerando. Fuera los jud!oS y los negros, s1 senores. Sstamos sepultando para siempre el marxismo y a Uds. marxistas despreciables, 6iganlo bien. No sA 10 que van a hacer con Uds., pero mientras permanezcan en mis Manos les dar! lecciones que nunca olvidarAn".

"El Principe" orden6 el asesinato a golpes. al11 mismo en el Estadio Chile, de V1ctor Jara, de Litr~ Quiroga y de otros prisianeros. Cumpli6 eon creces las 6rdenes para someter a las mAs salvajes torturas a cientos de detenidos, en los pasillas, en los toilettes, en los subterrAneos del Estadio Chile.

103

Con otros 300 prisioneros. Carrasco Iue trasladado de all! .1 Estadio Naeional en calidad de bulto golpeado. Nadie habia ea1do en la desesperaci6n. Desde los primeros momentos pensaron organizar su vi da de la manera mAs racional y sOlidaria: "Distribuimos los rineo-nes con IJlenos corrientes de aire para los mAs &fectados POl' las Ela gelaciones.y los vie~os. Establecimos turnos de vigilancia para e~ tar que qUl.enes durml.eran en el d1a fueran descubiertos por las ron das. Contabilizamos la existencia de cigarrillos, creando con ellos un fondo comAn y los racionamos. Un correo, inesperadamente estable cido con el exterior. provey6 esta fondo de mAs cigarrillos. Obli9i mos a bail.arse a Martinez, .tra1do de los calabozos de una comisar1a hirviendo de piojos y ladillas. Pedimos a la Cruz Roja desinfecciO~ de la escotilla".

Los presos eran llamados al ye16dromo para los .interrogatorios. Regresaban medio muertos por las tortura51 sangrantes, hinchados amo ratados. Algunos -como el joven Luis Alberto Corval!n- ni siquierapodian valerse de sus pies y eran traldos por soldados en una frazada y arrojados a un rinc6n. No obstante, eran pocos los destrui - dos moralmente y apenas se repon1an un poco de las heridas se sumaban a la vida del resto de sus compail.eros. Los fascistas eonvirtieron el Estadio Nacional en un campo de concentraci6n espeluznante. La visi6n que presentaba el inmenso recinto es descrita par Carrasco: "Graderias repletas para un partido que no se jugar1a nunca. Ca da asiento en las tribunas de marquesina permanec!a ocupado. De la misma manera las tribunas Andes. Bajo la torre del marcador una mul titud, las graderlas Norte apretujadas. 5610 las filas altas mostr~ ban huecos. En la valla de seguridad flameaban camisas sec!ndose al viento. Respaldos de asientos y trozos de tablones desocupados aso leaban frazadas. Los amplificadores atronaban canciones del conjun: to "Los Quincheros" y de bandas con marchas militares de la Alemania nazi. Una Bazooka y ametralladoras "punto treinta" apuntaban desde 10 alto de la marquesina. En los a~gulos de la cancha m~s arne tralladoras y sus servidores vigilando. Detr~s de los cristales de las casetas de las radioemisoras miembros de los serviciOS de inteligencia 1 ami an a los prisioneros con anteojo$ de larga vista y ap~ ratos £otogr~ficos provistos de teleobjetivos. ~Qui~ conversa con qui~? ~Qui~ hace sei1as a qui~n?

Pocos eran los que sa11an del Estadio. En cambio eran muchos los que 11egaban. Venian heridos, cadav~ricos de la Academia de Guerra de la FACH, de Villa Grimaldi, de lugares de horror que en muchos casos no pod1an identiEicar. Hab1an permanecido meses completos con los ojos vendados e inm6viles y amarrados a una silla. Entre ellos estaba Rodrigo Rojas, ex director de "El Siglo" que cada cierto ti.en po era sac ado de su lugar de incomunicaci6n en el Estadio: "Habia - perdido muchos kilos. En tres oportun1dades 10 eondujeron al piquete en otros tantos simulacros de fusilamiento. Le dispararon y Ie cUleteazpn. Varias veces volld t6 sangre durante el suefto. Lo sacaban de lladrU'gada y 10 devolv1an al atal'decer. En una oeasiOn 10 traje-

104

ron totalmente inconsciente. Desde los hombros 10 arrastral>an dos soldados. Con los cordones Ie amarraron los zapatos al clI.el10. 1.05 talones sobaban el piso. Traia las plantas de los pies hinchadas por los gomazos. Antes. ahora. ni de spll.6s. Ie arrancarian ni una ~ la contesi6n a ese limpio. valiente miembro de 1& COmisi6n Politica del Partido COmunista".

Tambi6n estaba alIi Angel Parra. a quien todos admiraban por ~s canc i.one s- Los mili tares Ie promedan que Ie dejarlan libre, pero ~ na noche 10 llamaron para interrogarlo: "Lo llevaron al ve16dromo. Le cubrieron la cabeza con una frazada y Ie pegaron en todo .1 ClI.e~ po durante horas. Lo VOlv1an de los desmayos con ehorros de agua y Ie continuaban golpeando. No Ie preguntaron ni Ie dijeron absolutamente nada. Permaneei6 seis meses mls preso en Chacabuco. La otorg~ ron entonces la liDertad y despu6s de otros seis meses reci4n Ie permitieron salir de Chile. Llevaba nuevas canciones escritas en prisi6n".

Un grupo de prisioneros .se 0£reci6 para integrar la "escuadra de servicio" encargada de distribuir los magros porotos y lentejas a sus compaftero s , El mls '.entusiasta animador de ella era Luis Alberto corval~n. que en una ocasi6n recorri6 todos los camarines solieitan do algunos alimentos para socorrer al dirigente eomunista Samuel RI quelme. que habia sido objeto de todas las atrocidades imaginables: que habla 11egado al 8stadio casi desnudo y a quien no 1e daban comida. Aparecieron de inmediato peda~o$ de pan.naranjas. past111as de vitaminas. camisas, frazadas. Burlando la guardia, el joven Corval!n 1e hizo entrega de todo eso al aguerrido e inquebrantable dirigente comunista.

Dos me se s de spue s los pra sacnero s fueron avacuadca del Estadio Nacional. Carrasco integr6 un grupo de quinientos que. apretujados en las bodegas de un viejo bareo. fueron enviados al campo de concentraci6n de Chacabueo, en plena pampa salitrera. Los familiares. que se arremolinaban en la puerta del Estadio y que permanecian al11 dias completos, sOlo pudieron hacerles algunas senas de saludo desde lejos. La recepciOn en Chacabuco fue tanto 0 mAs siniestra que en e1 Estadio. El profesor Mario C~spedes fue abofeteado en los pri meros momentos por un tenientill0 COn aires napole6nieos. El terror se hi~o presente desde la 11egada. Pero los presos decidieron no su curnbir y convertir a Chacabuco en un colectivo so1idario. conocupa ciones ~tiles para todos y don de la vida continuara y venciera al - exterminio Fisico a los que se les condenaba. Asi surgieron policl! nicas. bibliotecas, tal1eres artesanales. coros. conjuntos de teatra, eseuelas, cursos de las mAs diversas asignaturas. Carrasco viviO toda la sencilla epopeya de chilenos que imponian la vida, 1a acciOn, el trabajo, la organizaci6n y 1a cultura en un campO de con centraciOn destinado a liquidarlos como seres humanes y combatien-tes: "Chacabuco era el 73 un monumento histOrieo no escrito en los catAlogos de los museos. Cuando nos obligaron a habitarlo quisimos

105

en revancha agregar1e. adem!s. nuestro aporte al pasado , Par eso pen samos en la estatua. Porque dejamos escondida alli una estatua que los fascistas no encontrarln jamAs. Pueden revisai' casa por casasxo hallarln nada, Pueden terminar la misiOn del tiempo arrasando las construcciones de adobes ahumados y grasientos. borrar el tra~ado de las calles, prenderle fuego al teatro y arar la plaza. PersistirA el aporte erigido a pleno sol. Los botazos de espanto y miseria del fascismo manipulador de Chacabuco quedaron registrados para siempre en un s1mbo10 que Chile libre contemplarl pronto".

Once meses y siete dias permaneei6 Carrasco en el campo de coneentraci6n de cnacebuco , El d1a !IIenos pensado rue sacado de all! con.2 tro s prisioneros para ser arrojado a Puchuncavi. al campo de concen traciOn de Melinka. All! el gohierno del Presiden te Allende hahia ere ado un halneario para el descanso de los trahajadores. E1 faseis ma 10 convirti6 en otra cAreel tenebrosa. rodeada de empa1i~adas y de lugares de observaci6n con soldados y ametralladoras. El trato no era di£erente al de Chil.cabuco y todos ignoraban por qu~ habian sido trasladados alli. 5610 sabian que Chacabuco tuvo que ser evacuado por la presi6n de la solidaridad internacional y·porque la dictadura no las tenIa todas consigo en el interior del pais.En las prisiones, las victimas se las arreglaron, con ingenio, para hacer £Ul1cionar aparatos de radio y escuehar el programa "Escucha Chile" de Radio Mosc~. que les describia "el universo desconocido hasta e_!l tonces de la SOlidaridad estallando por Chile y su causa".

El viernes santo del 75. los prisianeras de Melinka fueran obliga - dos a lanzarse contra las rejas electrificadas. les destruyeron a yataganes todos sus enseres personales.les obligaron a sumergirse en estanques de agua helada. Ellos denunciaron al exterior esta nu~ va bestialidad. Habian derrotado todo miedo y en cada ocasi6n en que uno de ellos salia a la libertad se unian para cantar 1a canciOn de la alegria. con 1a m~sica eterna del coral de la novena sin£on!a de Bee thoven.

De Melinka. CarrascO fue sacado a "Tres Alamos", antiguo convento u bicado en la calle Santa ROsa de Santiago, convertido en campo de - concentraei6n por Pinochet. El dictador absoluto era alIi C0nrado Pacheco, teniente coronel de Carabineros. "Bajo. regordete. gruesos anteojos ahumados. labios gruesosn• Parec1a que la libertadestaba pr6xima, pero era a eambio del exilio 0 de alguna maniobra oscura de la dictadura. Los comunistas no aceptaron y se quedaron alIi. En la navidad de 1974 los sorprendiO un inesperado regalo que algunos eonsideraban imposible: "Un regalo de Navidad del Comit~ Central aa Partido comunista para cada uno de los cien. Una bo1sita de plAstico con una naranja. un sandwich de jamOn. dos plltanos y un pan de pascuas Obseq,\io oficial. que los presos supieran de qui~n venia • .!! na inyecciOn de entusiasmo y confianza. Perseguidos. desplazlndose en La elandestinidad, suprimieildo monedas a sus presupuestos mengua do s , los camaradas del Partido reunieron dinero, esas golosinas. MA

106

nos femeninas llenaron los paquetes a:morosamente anweltos eon cutas de (:olores y llegaron a Tres Alamos, traspasando mil controles y doscientos guaraias. dos pareees, cuatro porton.s. ICubta organ! zaci6n tras ese gesto! IQU' humaniSlllO en la dec1si6n de bacerlo! El Partido no olvida a ningdn preso·.

Las largas penurias, del prisionero Rolando Carraseo terminar!an en Ritoque. otro campo de concentraci6n. Alli ge repit16 todo 10 que

ya le era familiar. Un dia le avisaron que serb. expulsado del pals en pocas horas, que le llevarian al aeropuerto de Pudahuel con destino a PanamA. Les hicieron hacer antesala de nuevo en "Tras Alamos". Cuando salieron de alli rumba a PUdahuel se eneon traron con escenas ernocionantes. inesperadas. Una caravema de dos buses rodeados de rA diopatrullas. en el que ibanlos presos expulsados de Chile, fue despedida por grupos de mujeres: "Desobedeciendo las 6rdenes terminantes medio centenar de mujeres agita pafluelos blancos y grita PA labras' que no escuchamos. Sal tan Y se llevan, las manos a los ojos. labios. Se pierde el grupito femenino arrimado a una cuneta. Vamos a mucha velocidado No sabemos cu!nta. A 10 mejor vamos despacio. No estamos acostumbrados a tragar tanta distancia. SOlo los doce metros del patio de Tres Alamos. La necesidad de 110rar, bramar hasta enronquecer se hace urgente. Cruzamos la Gran Avenida. paradero 11.

Y nos dirigimos hacia la Panamericana sur. All! est!n otra vez. 0- tro grupo de mujeres. bC6mo supieron que pasarlamos por '7'qu11 bA~aso tambi~n permanecen en otras calles? bEn todas las sa11das POSlbles al aeropuerto? Hay m~s que en e1 grupo anterior. Unas cientocincuenta. doscientas.CUbren media cuadra paradas en el cord6n de 1a acera. Agitan paHuelos. Plores. Vemos mover sus bocas. A ambos lados de la calle. El rumor se agranda y baja. Son muchaso Y no son las esposas. Ellas estuvieron en Tres Alamos hasta las cinco y partieron llorando. Algunas seguramente estaban en e1 primer grupo que topamos. bPero ahora. tantas? Hermosas compaHeras. Uds. son Chile.

Y Uds. nos reiteran la pertenencia patria que nos corresponde. Nos expulsa un grupo infimo de fascistas mordidos al poder. Pero Uds. vienen a decirnos que 1a patria son Uds. 'l nosotros. Esta mayoria 2 primida del Chile nuestrO que vamos a recuperar soberano y libre-.

~n definitiva, "priguAn de RolandoCarrasoo es el relata de un prisionero que habla por todoslos prisioneres de Pinochet y que describe en profundidad 10 que les ocurri6 y les ocurre a cada uno de ellos. Es un libro optimista y combatiente. en el que 10 individual se une a 10 colectivo y a la lucha de todos los hombres democrAticos contra el terror y el crimen. Las pequeftas cosas se ligan a las grandes. nEl dolor de un hombre desaparece en la victoria de todosW como dice Neruda.

Por suverdad. $U estilo. su vivo y rico contenido politico. su esplritu militante, es un libro de enorme l'esonancia. un documento perdurable. bello. duro y vigoroso.

107

I DOCUMENTOS I

DECLARACION soaRE EL PLEBISCITO-PARSA

Se ha producido 10 que habiamos anuncd.ado ; La censu; ta montada por Pinochet ha sido 1di.r grosera farsa. Los mismos resultados que publicit6 demuestran el'fraude. Pisicamente era imposible que votara la cantidad de ciudadanos que anunci6. Asimismo, 1a bajlsima abstenciOn de que habla no puede ser crdda por nadi e , porque contradice todos los precedentes hist6ricos de Chile.

Los n(uneros que anuncia el tirano no tienen ningwla importancia. t,o que importa son los necho s., '{ estos indican que Pinochet perdiO la batalla polltica de estos dlas y la perdiO lejos. Dicha b~ talla no estuvo centrada en la martingala de las mesas de votaci6n, 'toda s controladas exclusivamente por incondicionales suyos, sino en los pronunciamientos de todas las fuerzas democrAticas y en las manifestaciones concretas incluso en las calles de Santiago y otras ciuda~es.

El Partido Comunista, todos los partidos de la Unidad Popular y la Democracia Cristiana denunciaron desde el principia la farsa, viciada desde sus orlgenes. La Iglesia Cat61ica llam6 a suspende£ la 0 postergarla. Dirigentes sindica1es y de masas expresaron su en~rgico rech'a~o. Hasta 'el contralor Humeres se neg6 a cursar el decreto que llamaba al supuesto plebiscita. Tambi~n en las ~uer-

z as Armadas surgieron categOricas opos,iciones a la maniobra de Pi noche t , En suma, casi todo Chile se pronunci6 contra la mascarada.

POl' su parte, la opiniOn p~blica mundial comprendiO desde el primer momento que Pinochet tramaba una estafa politica bajo el imp~ rio del Estado de sitio, del toque de queda, con cAreeles y ~ntros de tortura llenos de presos y desaparecidos. sin dereChos ciudadano$ de ninguna naturaleza, sin garantias para nadie excepto para el dictadar.

La fundamental que ha ocurrido en estos dlas no es el shOW de Pinochet, sino la valerasa lucha y toma de posiciOn del pueblO chilena. Saludamos los progresos logrados en el camino de la lucha y la unidacl contra el tirano y su camarilla.

De estas jornadasheroicas en que miles de chilenos se lanzaron a las calles a1 grito de wChile, si, Junta. no" y "El pueblO vencer~. la Junta caer~Ht en que millones desafiaron a la dictadura ~

108

tando NO 0 no concurriendo a votar, el pueblo ha salido Portaleci do y el tirano debilitado y atn mAs desprestigiado.

Millones de chilenos han visto el fraude con sus propios ojos,las propias Fuerzas Armadas fueron testigos de ~l y cientos de periodi tas extranj eros 10 comprobaron directamente.

La burda impos'tllra de Pinochet conque pretendi6 acallar el desco~ tentO interior y responder a la repulsa mundial reafirma 1a juste za de la resoluci6n de las Naciones Unidas, cuya Asamblea General. por cuarta vez consecutiva. conden6 sus crimenes.

Hientras la dictadura Pascista mostro sus profundas grietas, el pueblo evidenci6 los' avances en su cohesi6n Y esp1ritu de combate.

HOy, mAs que nunc a , el Partido Gomunista llama a proseguir POI' el camino de 1a luCha y al entendimiento de todas las fuerzas democr~ticas para derribar la tirania. Todo 10 que ha ocurrido en estas ~ltimas semanas confirma que Pinochet no podr! sostenerse laI go tiempo. Los procesos sociales no se congelan ni con el crimen ni con la fuerza, menos se detienen con el engano y la mentira. La crisis de la dictadura fascista seguirA agravAndose y la lucha del pueblo por derribarla, e1 proceso de reencuentro de 10$ chil~ nos POI' reconquistar el derecho a1 trabajo. al pan y 1a libertad, continuarA creciendo inconteniblemente hasta su victoria definiti va ,

iVIVA CHILE! jV!VA 50 VALEROSO PUEBLO!

PARTIDO COMUNIS~ DE CHILE

5 de Enero de 1978

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +