Eficiencia

Energtica

Manual de soluciones

Schneider Electric

Hasta cundo crecer la

demanda energtica?

Por qu Schneider Electric trabaja sobre el

principio de eficiencia energtica?
La eficiencia energtica es el modo ms rpido, econmico y limpio de
reducir nuestro consumo energtico y reducir as las emisiones
de gases de efecto invernadero para cumplir los objetivos del protocolo de
Kyoto, una demanda creciente de los diferentes actores del mercado.
Schneider Electric se compromete a ser su especialista global en la gestin
de la energa as como su socio ecolgico.

Cules son los objetivos de la eficiencia

energtica?
Ahorro energtico
El ahorro energtico implica no slo la reduccin del consumo, sino tambin

la reduccin de emisiones que afectan al medio ambiente.

De todos los costos operativos, el energtico es el ms fcil de controlar,

pero para su reduccin es indispensable un control continuo, una gestin

adecuada de la informacin y una asesora energtica efectiva.

Mejora de la productividad
Las mejoras en la productividad se centran en optimizar el rendimiento de los
equipos y de los procesos, facilitando un correcto mantenimiento.
Disponibilidad y fiabilidad
La supervisin energtica permite garantizar la continuidad del suministro,
maximizar el tiempo operativo de su proceso productivo, y alcanzar los
requerimientos de calidad y tiempos de respuesta.

Qu puede obtener realizando eficiencia

energtica?
En la mayora de las instalaciones existentes, podemos lograr hasta un 30%
de ahorro energtico utilizando las soluciones y tecnologas disponibles en la
actualidad.
Las acciones locales de eficiencia energtica tienen un importante efecto
productivo debido a las prdidas en la generacin y en la red elctrica de
distribucin y transmisin, 1 kWh de uso en una instalacin, con generacin a
carbn (muy utilizado en los mercados emergentes) requiere 3 kWh de
produccin.
Por cada unidad energtica que se ahorra, se ahorran tres de produccin.

Schneider Electric, el especialista global en la

gestin de la energa.
Schneider Electric une esfuerzos para difundir el mensaje de la eficiencia
energtica. Nuestro propsito es lograr que los usuarios obtengan instalacio
nes ms eficientes, confortables y seguras. Al mismo tiempo, contribuimos de
manera significativa a la proteccin del medio ambiente.
4

Futuro energtico
Qu hay en
nuestro futuro?

50%
La reduccin requerida de emisiones
de GHG (Gases de efecto invernadero)
para estabilizar el efecto invernadero
hacia el 2050
30%
Ahorros posibles con la tecnologa
actual que podran reducir
emisiones o electrificar el resto del
mundo no electrificado
 5

Desafos

Hasta cundo crecer la

demanda energtica?
El consumo de energa ha aumentado 45% desde 1980. Est proyectado
que sea un 70% ms alto para el 2030.
Los mercados emergentes (incluyendo China e India) representan ms del
75% de la nueva demanda, ejerciendo nuevas presiones en los recursos
globales. En tanto, los mercados maduros como Norteamrica, Europa y
Japn tambin enfrentarn una demanda creciente y recursos limitados. Estos
mercados maduros continuarn legislando para reducir el consumo, cambiar
se a fuentes energticas alternativas y mejorar la seguridad energtica.
La creciente demanda por los recursos naturales ocasionar que los precios
del petrleo y del gas natural se mantengan o estn por encima de los niveles
actuales, en un futuro previsible. El carbn continuar siendo un recurso
econmico y abundante, especialmente en los mercados emergentes. Por
esto, cada vez ms la necesidad de reducir la emisin de gases contaminan
tes para evitar el cambio climtico global es imperiosa.
Ms que nunca, el calentamiento global es la prioridad. Las preocupaciones
ambientales y la opinin pblica sobre el cambio climtico orientarn accio
nes continuas por parte de legisladores, lderes de opinin y grupos de
inters especial que obliguen a la industria a tomar acciones correctivas.
Las tendencias actuales continuarn por los prximos 25 aos.

K Billones Btu Histricos Proyecciones 722

665
613
563
510
421
347 366
309
283

1980 1985 1990 1995 2003 2010 2015 2020 2025 2030

OECD: Organizacin para la Cooperacin y Desarrollo Econmico (Organization

for Economic Cooperation and Development)

Debemos aprender a adaptar y

manejar el consumo energtico,
los costos de la energa y los
contaminantes.
6

Preparar
& Entender
30%
De los ahorros energticos en 2020
podran evitar la construccin de
1000 nuevas plantas de energa
 7

Desafos

Todos nos podemos adaptar

al nuevo mundo energtico

La reduccin y el manejo del uso de la energa

sern el enfoque continuo de aquellos que toman
las decisiones en poltica. Los objetivos claves
para las futuras polticas sern:
Limitar el consumo energtico en todos
los sectores.
Medir y monitorear el uso de la energa para
establecer puntos de referencia y objetivos.
Promover fuentes energticas y tecnologas
alternativas.
Abrir mercados para promover emissions Industria
trading (sistema de canje con crditos de Ms del 30% de la
emisiones) y reduccin de la demanda. energa consumida.
Los motores representan
Los edificios y la industria representan las oportuni el 60% del uso de la
dades de ahorro ms amplias y accesibles. electricidad.
Una instalacin
Compromtase en entender el impacto y promedio puede reducir su
la oportunidad en su negocio. La eficiencia consumo energtico entre
energtica es la forma ms rpida, econmi un 10 y 20%.
ca y limpia para ampliar nuestro suministro
energtico global.
Edificios
Ms del 20% de
energa consumida y
desaprovechada .
3 reas clave: HVAC
(control de climatizacin),
iluminacin y soluciones
integradas (Building
Management System).

Residencial
Ms del 20% de
energa consumida.
El uso de productos
para eficiencia energtica
puede ahorrar de10% a
40% de electricidad.

Schneider Electric ha hecho

este compromiso y podemos
ayudarlo.
8

Mejora
continua
Un proceso

que puede

brindar

grandes

satisfacciones

sostenibles.

Un proceso de mejora continua

Aplicar un ciclo para realizar mejoras permanentes en eficiencia

energtica es de sentido comn y, bsicamente, no es muy diferente de otros
ciclos de mejora tales como el Seis Sigma o el ciclo Plan-Do-Check-Act
(Planificar-Hacer-Verificar-Actuar).
Todas las mejoras comienzan con una decisin acerca de lo que hay
que implementar. En la mayora de los casos, una auditora de energa es
un primer paso apropiado para recopilar informacin sobre las oportunidades
de ahorro y sacar el mximo provecho a las medidas que ya estn disponi 1 Medir y auditar
bles. Con esta informacin, se podrn tomar decisiones bien fundamentadas Medidores de energa.
acerca de los siguientes pasos a dar. Medidores de calidad de
energa.
En general, las primeras acciones identificadas sern medidas
pasivas para establecer las bases. La sustitucin de dispositivos poco 2 Establecer
eficientes por dispositivos de bajo consumo, la reparacin de las fugas y la
bases
colocacin de aislamientos suelen ser medidas de bajo costo que resultan
rpidamente rentables. Dispositivos de bajo
consumo.
El siguiente paso tras las medidas pasivas es la optimizacin de los Materiales aislantes.
sistemas. La automatizacin de estos sistemas garantiza el cumplimiento de Calidad de energa.
medidas de sentido comn como el apagado de las luces durante la noche. Disponibilidad de
energa.
Para estar seguros de que las medidas puestas en marcha resultan
efectivas y sostenibles, puede ser necesario realizar mediciones y 3 Automatizar y
controles adicionales. Si disponemos de datos energticos ms detalla
dos, es probable que podamos ahorrar ms energa. Esto nos lleva a comen
regular
zar de nuevo el ciclo. Soluciones para la
gestin de edificios.
Soluciones para la
gestin de la energa.
Soluciones para el
control de motores y
procesos industriales.
Eficiente % de prdidas Soluciones para el
control de iluminacin y
climatizacin.
Soluciones domticas.

4 Monitoreo
continuo
No Eficiente
Ganancias inmediatas: Quick Wins Software de anlisis de
eficiencia energtica.
Ganancias con inversiones bajas: ROI < 3 aos
Ganancias con inversiones altas: ROI > 3 aos Servicios de supervisin
remota.
10

 11

Soluciones

Soluciones y servicios para necesidades y

aplicaciones especficas
13........... Medicin y anlisis del uso de la energa

15........... Calidad de la energa con correccin del factor de potencia y filtros

de armnicos
17........... Confiabilidad energtica para continuidad en procesos crticos
19........... Confiabilidad en instalaciones de baja tensin utilizando protecciones
contra sobretensiones transitorias

21........... Ahorros energticos mediante la gestin de energa

23........... Ahorros energticos con control de bombas

25........... Ahorros de energa con control de climatizacin (HVAC)

27........... Ahorros energticos con control de iluminacin

29........... Ahorros energticos con automatizacin de edificios

Solucionesespecficasparamercadosespecializados
31........... Soluciones para la gestin de energa en media tensin

35........... Soluciones integradas para redes elctricas en media tensin

39........... Soluciones inteligentes para industrias de proceso en baja tensin

43........... Soluciones integradas para edificios

47........... Soluciones integradas para centros de datos y telecomunicaciones

51........... Soluciones integradas para la industria alimenticia

53........... Soluciones integradas para estaciones de bombeo y plantas de

de tratamiento
55........... Soluciones integradas para empresas de salud

SolucionestransversalesProgramasdelaCompaa
57........... Programas de auditora y ejecucin global

12

 13

Cmo puedo optimizar mi consumo y gasto de energa?

Medicin y anlisis del

uso de la energa
Diagnosticar el consumo de energa y la
asignacin de costos es el primer paso clave
para alcanzar la reduccin.

Las soluciones de nuestros sistemas de

medicin para el anlisis del uso de la energa
proveen los medios para entender el consumo
elctrico de su planta, minimizar el riesgo de
corte de energa y garantizar la calidad de
servicio.

Los reportes de asignacin de costos y subfac-

turacin ofrecen la posibilidad, a los gerentes de
plantas y edificios, de implementar acciones de
mejoras que pueden reducir el uso de la energa
general entre 8 y 10%.
14

Medicin y anlisis del uso de la energa

Soluciones

Medicin de energa:
PowerLogic, Power View, Masterpact, ION/PMs, SEPAM 20/40
Esta solucin inicial provee un operador de campo con el entendimiento
inicial del flujo elctrico en una red. La solucin entrega informacin sobre el
consumo de electricidad en subsistemas y del factor de potencia en tiempo
real. Esta primera capacidad de anlisis mejora el conocimiento del uso de la
energa, ahorra dinero a travs de la mejora en eficiencia y asignacin,
ayudando a evitar multas por alto consumo.

Sistema de monitoreo y anlisis de la energa:

PowerLogic ION Enterprise, ION, PMs/CMs, SEPAM 80
El sistema provee informacin exacta sobre flujos elctricos. Ofrece funciones
avanzadas para registrar y sortear todos los eventos en la red elctrica. Las
pantallas y reportes de informacin entregan un medio para motivar y conducir
el comportamiento hacia el uso eficiente de la energa, mediante la identifica
cin de patrones de uso y asignacin de costos por reas: unidades de
produccin, turnos, etc., en una instalacin.

Gestin de energa en empresas:

PowerLogic ION EEM
Sistema empresarial de gestin y administracin de la energa. Destinado a
empresas con mltiples sitios e informacin energtica compleja, provee las
herramientas para cuantificar el costo de energa (WAGES*) y relacionarlo a
su negocio diario.

*WAGES: Water, Air, Gas, Electricity, Steam (agua, aire, gas, electricidad y vapor)
 15

Cmo mejorar el desempeo de mi red elctrica ?

Calidad de la energa
con correccin de
factor potencia y
filtros de armnicos

Las empresas de distribucin de energa

tienen polticas especficas de penalizacin

sobre la energa reactiva. Se aplican multas si

la relacin potencia activa / potencia aparente

no se encuentra dentro de lo especificado.

Las soluciones de correccin del factor

potencia modifican y controlan la potencia

reactiva, para evitar multas y reducir la demanda

de kVA general. Estas soluciones producen una

reduccin en su cuenta de energa entre un

5% a un 10%.

Los armnicos estresan la red elctrica y

potencialmente daan los equipos.

Las soluciones de filtrado de armnicos son

medios para reducirlos y/o eliminarlos. Ellas

aumentan la vida de servicio de los equipos,

obteniendo hasta un 32% de aumento de la

vida til para mquinas monofsicas, un 18% para

mquinas trifsicas y un 5% para transformadores.

16

Calidad de la energa con correccin del factor potencia y filtros de armnicos.

Soluciones

+ Vida

Nuestras soluciones
Correccin del factor potencia:
Varplus2, Varlogic
aumentan la vida til de Cada mquina elctrica necesita energa activa y reactiva para operar. La medicin del factor potencia
las mquinas en un: identifica el nivel de energa reactiva y la optimiza para minimizar costos y evitar multas. Si el factor
potencia cae por debajo del lmite establecido por la empresa distribuidora de energa, el banco de

32%
correccin del factor potencia modifica el nivel para evitar multas. Estas soluciones, al corregir un factor
potencia bajo, tambin reducen la demanda de kVA. La menor demanda de kVA da por resultado una
cuenta de energa ms baja, entre un 5% a un 10%, y el funcionamiento de los equipos a menos
para mquinas
monofsicas temperatura, incrementando su vida til. Adems, la adecuada correccin del factor potencia ayuda a
optimizar la carga de la red elctrica y mejora la confiabilidad.

18%
para mquinas
Filtros de armnicos:
Accusine
Equipamientos tales como variadores de velocidad, inversores, UPS, hornos de arco, transformadores,
trifsicas
filtros y lmparas de descarga; generan distorsin de voltaje o armnicos. Estos armnicos exigen la red,

5%
sobrecargan cables y transformadores, causan apagones y perturban muchos equipos como computado-
ras, telfonos y mquinas. La vida del equipo se puede reducir ampliamente. El filtro de armnicos es una
manera de reducir y eliminar los armnicos. Estas soluciones aumentan la vida til del equipo hasta un 32%
para
para mquinas de fase nica, hasta 18% para mquinas de tres fases y hasta 5% para transformadores.
tranformadores
Tecnologa:
Filtro pasivo
Consiste en colocar una impedancia baja a las frecuencias a atenuar, mediante una adecuada configura
cin de componentes pasivos (inductancia, condensador, resistencia). Esta unidad se instala en
derivacin con la red. Para filtrar varias componentes, pueden ser necesarios varios filtros pasivos en
paralelo.
Filtro activo
El dispositivo mide la corriente total de carga del sistema, determina la componente fundamental e
inyecta a la red la componente armnica en fase opuesta, de tal forma que los armnicos quedan
cancelados.
Filtro hbrido
Se compone de un filtro activo y un filtro pasivo sintonizado con el armnico preponderante y que
suministra la energa reactiva necesaria.

Antes Despus
Forma de onda con y sin filtro de armnicos.
 17

Cmo asegurar la continuidad de mi negocio?

Confiabilidad energtica
para continuidad en
procesos crticos

Las interrupciones no planeadas, debido a

fallas en el sistema elctrico o a cortes de

energa, pueden generar grandes prdidas en

los negocios con operaciones crticas:

prdida de produccin, prdida de servicios,
cortes peligrosos, reinicios costosos y la
prdida general de ganancia.

La electricidad suministrada por las empresas

de energa no siempre estn al nivel de calidad

ni de disponibilidad requerido por el usuario.

Las soluciones de continuidad para estas

aplicaciones, reducen el impacto de los cortes

de energa, previniendo y evitando el tiempo de

parada, basadas en las necesidades de confiabilidad

y disponibilidad de una operacin crtica.

18
Confiabilidad energtica para continuidad en procesos crticos
Soluciones
Centro de
datos
Proteccin de
servidores, unidades de
almacenamiento de datos
y elementos activos de red.
Industria
Proteccin de los
procesos crticos
continuos: motores,
controladores, unidades
limpias, cabinas de
pintura, instrumentacin,
control de mandos,
sistemas de seguridad.
Amplia gama de arquitecturas confiables en UPS
Configuraciones de alta disponibilidad.
Desempeo elctrico para proteger todas las aplicaciones.
Servicios y actualizaciones sin interrupcin de sistemas crticos.
Distribucin elctrica innovadora.
Galaxy
Alarmas sonoras: Ofrece notificaciones sobre cambios en las condiciones
de las unidades UPS y de la compaa elctrica.
Bypass interno automtico: Proporciona potencia de lnea a las cargas
conectadas en caso de que la unidad UPS sufra una sobrecarga o falla.
Servicio de acceso frontal: Simplifica la instalacin y el mantenimiento a
la vez que minimiza la necesidad de espacio.
Bypass manual para mantenimiento: Reduce los costos de instalacin al
eliminar la necesidad de un bypass mecnico externo.
Administrable a travs de la red: Proporciona administracin remota de
las unidades UPS a travs de la red.
Capacidad de conexin en paralelo por capacidad: Incrementa la
capacidad de potencia total al utilizar unidades UPS mltiples simultneamente.
Capacidad de conexin en paralelo por redundancia: Alimenta los
equipos conectados con unidades UPS mltiples para aumentar la redundancia
de los sistemas.
Symmetra
El diseo redundante N+1, ofrece altos niveles de disponibilidad.
La potencia y el tiempo de autonoma escalable aumenta la flexibilidad y
reducen los costos.
Los mdulos reemplazables por el usuario facilitan el mantenimiento.
El diseo basado en racks agiliza el despliegue.
 19

Cmo obtener confiabilidad en las instalaciones elctricas de baja tensin?

Confiabilidad en instalaciones de
baja tensin utilizando
protecciones contra
sobretensiones transitorias

Las instalaciones aumentan en complejidad

debido a la necesidad de realizar mayor

nmero de funciones y control de todos los

procesos y aspectos relacionados con la

instalacin de un edificio. Esta evolucin va

estrechamente relacionada con la naturaleza

de las cargas.

Debido a que el precio de stas es cada vez

mayor, es importante conseguir una proteccin

global de la instalacin ante la mayor parte de

los fenmenos que puedan aparecer en la

misma. Con esta filosofa, nacen todos los

dispositivos de proteccin de instalaciones para

protegerlas ante la mayora de los fenmenos

que pueden aparecer en la red. En la actualidad,

es preciso colocar una proteccin contra las

sobretensiones transitorias, pues los fenmenos

atmosfricos o las maniobras en la red, pueden

provocar la destruccin o el envejecimiento

prematuro de los receptores, a causa de un

valor muy elevado de tensin en un instante de

tiempo muy corto (microsegundos).

20

Confiabilidad en instalaciones de baja tensin utilizando protecciones

contra sobretensiones transitorias

Soluciones

Proteccin contra sobretensiones

PRD / PF
Schneider Electric ofrece una gama completa de protecciones contra

90%
sobretensiones transitorias, fcilmente integrables en el sistema de distribu
cin de energa, asegurando la continuidad de servicio y seguridad de la
de las cargas presentes instalacin.
en las instalaciones
incorporan dispositivos Objetivos de la proteccin
electrnicos sensibles Tanto las redes de distribucin elctrica como las de telecomunicaciones
a las sobretensiones estn expuestas a los efectos causados por las sobretensiones transitorias.
transitorias. Los limitadores de sobretensiones tienen la funcin de reducir los valores de
tensin provocados por las sobretensiones transitorias a valores inferiores a
los soportados por las cargas presentes en las instalaciones, segn
IEC61643-1.

Una solucin garantizada

Schneider Electric garantiza la coordinacin entre los limitadores de sobreten
sin y sus respectivos interruptores de desconexin.
 21

Cmo obtener ahorro energtico mediante la gestin de energa?

Ahorros energticos
mediante la gestin de
energa
Las normativas estn impulsando la eficiencia

energtica en todo el mundo.

Las normativas afectan a todos los sectores e

influyen, no slo en las instalaciones y las

construcciones nuevas, sino tambin en los

edificios existentes, en lo que respecta al cuidado

del medio ambiente.

En los edificios influyen en todos los usos energticos:

Iluminacin.
Ventilacin.
Calefaccin.
Refrigeracin y aire acondicionado.
Para las empresas industriales y comerciales,

los diferentes organismos de estandarizacin

estn creando estndares de sistemas de

gestin energtica, conforme con las normas

ISO 9001 de calidad e ISO 14001 de cuidado

medioambiental. Adems, se estn desarrollando

estndares de servicios de eficiencia energtica.

Instalar equipos eficientes e implementar planes

de mejora de eficiencia energtica, ya no es una

opcin, sino que se est convirtiendo en una

obligacin.

22

Ahorros energticos mediante la gestin de energa

Soluciones

Hasta un Por qu una oferta de interruptores automticos enfocada a

30%
Compact NSX permite
una mayor optimizacin Hay una mayor demanda de la mejora de la eficiencia energtica:
de la instalacin, llegando
a ahorros de hasta un
30%.
eficiencia energtica?
La optimizacin del uso de la energa en las instalaciones elctricas es una preocupacin creciente de
nuestros clientes.
Reduccin del consumo: necesidad de funcin de medicin.
Optimizacin de la energa: necesidad de monitoreo, registro y anlisis.
Mejora de la disponibilidad: necesidad de ofrecer la mxima continuidad de servicio y optimizacin
de la instalacin elctrica.

Soluciones con interruptores Masterpact / Compact NSX:

Nuestras soluciones con dichos interruptores tienen los siguientes beneficios:
Medicin integrada y monitoreo, en tiempo real, de los parmetros elctricos de la instalacin, sin
necesidad de realizar cableados externos.
Monitoreo y comunicacin, en tiempo real, de estado de los interruptores automticos (abierto,
cerrado, disparado).
Optimizacin del mantenimiento: mantenimiento preventivo, corriente cortada, nmero de maniobras,
tasas de carga, % desgaste contactos, sencillo retrofit.
Integracin en los diferentes sistemas de comunicacin.
Integracin total con los diferentes software de Schneider Electric (PowerView, ION Enterprise, Vijeo
Citect, Continuum BMS).

Transferencia automtica de redes: manual, motorizada y/o

automtica
Algunas instalaciones requieren dos fuentes de alimentacin para poder utilizar, en caso de prdida
temporal del alimentador principal, una de ellas. Se necesita un sistema de transferencia automtica de
redes para conmutar con mayor seguridad y menor tiempo entre ambas fuentes.

Notificacin
automtica
Firewall

Modo
Internet nmade

Intranet local
Ethernet (TCP/IP/Modbus)

Consulta Consulta
EGX400 EGX400 RSU RSU
RCU RCU

Modbus Modbus

FDM121

Masterpact Compact NSX Sepam PowerLogic

Power Meter
 23

Cmo puedo ahorrar energa en bombas y ventiladores?

Ahorros energticos
con control de bombas
En la industria, el 60% de la electricidad
consumida es utilizada en motores para
bombeo y ventilacin y el 63% de esta
energa se utiliza para aplicaciones con

fluidos.

Muchos de ellos son impulsados por soluciones

de arranque de motor simple. Esto significa que

el motor funciona a mxima velocidad, an

cuando se requieren bajos niveles de flujo. Con

frecuencia, son utilizados mtodos de regula

cin o de control ineficientes y el consumo

energtico permanece alto.

Las soluciones para bombas y tratamiento de

agua, equipadas con variadores de velocidad

Altivar, pueden brindar ahorros energticos

significativos comparados con las soluciones

convencionales: hasta un 50% en ventiladores

con un retorno de la inversin dentro del ao,

y hasta un 30% en bombas con un retorno de
la inversin dentro de los 2 aos.
24

Ahorros energticos con control de bombas

Soluciones

Soluciones modulares para

estaciones de impulsin o de
bombeo complejas:
Nuestras soluciones para
Altivar 61, M340, Advantys
bombas y tratamiento de
aguas pueden brindar Esta solucin puede manejar mltiples bombas y
ahorros importantes: proveer funciones adicionales, tales como
cloracin o manejo de tanque. Posibilita la
Hasta un
reduccin en el consumo energtico hasta un
30%, dependiendo de las caractersticas de la

30 %
para
bomba. Esta solucin flexible brinda fuertes
capacidades de diagnstico, a travs de la
funcionalidad Transparent Ready y la conectivi
aplicaciones dad Ethernet.
de bombeo
Solucin inteligente de ahorro de
Hasta un costos para estaciones de agua
potable:
50%
para
PowerLogic, Compact NSX, Altivar 61
Una solucin innovadora para actualizar la
aplicaciones de instalacin elctrica y proveer nuevos servicios de
ventilacin y anlisis, reducir el consumo y disminuir la cuenta
tratamiento de aire de electricidad. Basada en competencias electro
tcnicas y un sistema de medicin habilitado para
su uso a travs de la web, esta solucin permite
recomendaciones de alto nivel para optimizar el
proceso de bombeo y reducir el costo de las
empresas de servicios.

Solucin integrada de alto

desempeo para plantas de agua
residual:
Altivar 61, PowerLogic, Quantum,
Unity Application Generator
Basada en un equipo de distribucin elctrica,
monitoreo de energa, control de motor, automa
tizacin y servicios; esta solucin integrada es
ideal para plantas de alta tecnologa que
requieran adherirse a especificaciones estrictas y
la flexibilidad para adaptarse a futuros requeri
mientos. Los variadores de velocidad Altivar
optimizan los costos de energa al controlar de
manera eficiente los niveles de oxgeno disuelto
en los tanques de aireacin.
Esta solucin de control y energa habilitada para
su uso a travs de la web traer operaciones
energticamente eficientes a su negocio.
 25

Cmo conseguir ahorros en calefaccin, ventilacin y aire acondicionado?

Ahorro de energa con control de

climatizacin (HVAC)
HVAC (Heating, Ventilation and Air Conditio-
ning) - o ventilacin, calefaccin y aire acondi-
cionado - puede representar cerca del 40%
del consumo de energa en muchos edificios
e instalaciones, dependiendo del negocio.

Una buena gestin de la ventilacin, la tempera-

tura y el uso del sistema; reducir el consumo
energtico y lo mantendr a nivel ptimo.

Desde simples productos de control autno-

mos hasta sistemas globales de gerenciamiento
de edificios, las soluciones HVAC pueden
ahorrar hasta un 30% del consumo de energa.
Para aplicaciones de ventilacin con ventilado-
res, las soluciones basadas en variadores de
velocidad Altivar, pueden ahorrar hasta un 50%
en el consumo de energa, comparadas con los
arrancadores convencionales de motor y las
instalaciones de regulacin de flujo.
26

Ahorro energtico con control de climatizacin (HVAC)

Soluciones

14%
23%
Refrigeracin de equipos
Control de energa y temperatura autnoma
Ventilacin

8% Multi 9
Calefaccin de espacios
Nuestra solucin se basa en una estrategia de despachos de carga: termostatos
Calentamiento de agua
3% para optimizar el consumo de energa y contactores simples para aliviar la
1% Refrigeracin
carga en etapa de alto consumo. Reduce las cuentas de energa, las cargas
1%
6%
Miscelneos de alto consumo y previene disparos inesperados. Dicha solucin se puede
Iluminacin aplicar en el sector residencial, para manejar sistemas de calefaccin y
Equipamiento de oficinas aparatos elctricos; y en el sector comercial, para manejar iluminacin,
calefaccin y otros pequeos procesos industriales.
44%

Variador en gabinete para aplicaciones de torque

Demanda elctrica en oficinas comerciales
variable:
Altivar
Especficamente diseado para bombas HVAC y aplicaciones de ventilacin.
Preensamblado, precableado y preprogramado, garantiza una rpida instalacin,
obteniendo ahorros sustanciales.

Sistema de control HVAC con gestin centralizada:

Altivar, Twido, Magelis
Controles e interfases hombre-mquina (HMI) para una ptima gestin de los
sistemas de climatizacin, desde una estacin de control central. Una plataforma
de control abierta, escalable y con comunicaciones al sistema de gerenciamiento
de edificios para control avanzado. Variadores de velocidad duales con
comunicaciones Modbus Standard y Ethernet. Desde el diseo a la implementa
cin, nuestros especialistas estn disponibles para definir las arquitecturas ms
eficientes en funcin de cada necesidad especfica.

Solucin de control de climatizacin, pequea y

autnoma:
Xenta 700
Es un controlador de gerenciamiento de edificios basado en IP que combina
control de edificios, funcionalidad web, manejo de alarmas y grficos.

Sistema de gestin de climatizacin:

Vista y Continuum
Son sistemas de gerenciamiento de edificios (BMS) que brindan un completo
control sobre calefaccin, ventilacin y aire acondicionado.
Se basan en estndares amigables, abiertos e incluyen manejo de software,
una gama completa de controladores, dispositivos de comunicacin y disposi
tivos de campo; posibilitando el manejo centralizado de alarmas, programas,
grficos y reportes. Permiten monitorear y controlar uno o varios edificios (en
sitio o remotamente), obteniendo beneficios y ahorros energticos sustanciales,
una operacin ms eficiente y un ambiente ptimo.
 27

Cmo realizar el control de iluminacin inteligente y el ahorro energtico?

Ahorros energticos
con control de iluminacin
La iluminacin puede representar cerca del
35% del consumo de energa en edificios,
dependiendo del negocio. El control de
iluminacin es una de las formas ms fciles
de ahorrar costos de energa y una de las
aplicaciones ms comunes.

Las soluciones para el control de iluminacin

pueden ahorrar hasta un 50% en su factura de
electricidad, comparadas con las instalaciones
tradicionales.

Estos sistemas son flexibles y diseados para la

comodidad de los usuarios.

Las soluciones pueden ser muy pequeas y

locales, con timers y sensores de ocupacin,
hasta sofisticadas y centralizadas con solucio-
nes adaptadas a la necesidad del cliente.

Adems, disponemos de soluciones para

iluminacin pblica.
28

Ahorros energticos con control de iluminacin

Soluciones

Interruptores Iluminacin pblica o perimetral con control Programacin y

crepusculares IC crepuscular regulacin
IC Astro Light
Utiliza un interruptor sensible a la luz, programable, que permite el encendido
y apagado automtico de acuerdo a los tiempos de salida y puesta del sol.
Aumenta la confiabilidad de la operacin de iluminacin pblica y genera
ahorros energticos potenciales desde un 8% a un 16% sobre las soluciones
tradicionales que utilizan un timer. Es ms confiable que una fotoclula puesto
que la suciedad no lo afecta y es ms fcil de instalar y de mantener.

Iluminacin sectorizada automatizada

Detectores de movimiento Argus 360
IC Astro Light Un detector de movimiento de 360 asegura el control automtico de
iluminacin, de acuerdo a la presencia y niveles de luz. Esta solucin provee
Detectores de ahorros energticos de hasta un 16%. Como no existe interruptor de luz, la
movimiento iluminacin no se enciende cuando no es necesario. Opcionalmente, se
puede entregar un interruptor para invalidar el detector. Fcil de instalar, su
apariencia esttica y discreta lo hace apropiado para todos los tipos de
instalaciones.

Iluminacin controlada por tiempo

Gestionar de forma centralizada la iluminacin de las oficinas
IH, IHP, IKEOS, TL
Para optimizar los costos operativos, ahorrando energa en iluminacin de
ARGUS 300 y 360 oficinas, es una buena opcin utilizar interruptores horarios y telerruptores
para controlar, localmente, mediante pulsadores y, centralmente, un interrup
Detectores tor horario programable (IHP).
de presencia
De forma centralizada: con pulsos transmitidos por un IHP a los auxiliares
Interruptores horarios
de los telerruptores que, montados a la derecha de estos, permiten realizar
digitales y multifuncin
una gestin centralizada recibiendo rdenes de encendido o apagado general
y a la vez proporcionar una sealizacin del estado del circuito.
En forma local: por medio de los pulsadores que actan sobre los
telerruptores de cada circuito local.
ARGUS
 29

Cmo optimizar la energa en edificios?

Ahorros energticos con

automatizacin de edificios

La climatizacin e iluminacin consume

cerca del 70% de la energa utilizada en un
edificio.

Las soluciones de gerenciamiento de edificios

integrados son sistemas abiertos, escalables, que
permiten monitorear y controlar todos los
sistemas de los edificios incluyendo: climatiza-
cin, iluminacin, control de acceso, seguridad y
otros sistemas especiales. Las soluciones de
edificios completas ofrecen beneficios significa-
tivos de operacin y de mantenimiento durante el
ciclo de vida de un edificio. El comportamiento
coordinado a travs de mltiples sistemas puede
brindar una reduccin de hasta un 35% en el
uso de la energa en general.
30

Ahorros energticos con automatizacin de edificios

Soluciones

Sistema de gerenciamiento de
edificios:
Vista:
Hasta un
Un edificio, cualquiera sea su uso final, presenta

30%
subsistemas para el control y monitoreo de la
energa, el clima y la seguridad. Hoy en da,
Con nuestras mantener en ptimas condiciones de funciona
soluciones se logra un miento uno o varios edificios, con la creciente
gerenciamiento eficiente cantidad de variables y parmetros a controlar, es
del edificio, reduciendo un verdadero desafo.
los costos de la energa La herramienta pensada para lograrlo en forma
elctrica hasta un 30%.
eficaz y sustentable, es el sistema de gestin de
edificios - BMS por sus siglas en ingls -.
La misin principal de un BMS es integrar los

20%
En general, un edificio
diferentes subsistemas, permitiendo una interrela
cin entre ellos y la centralizacin de los datos en
una nica plataforma, optimizando la gestin de la
utiliza 20% ms de informacin y la toma decisiones.
energa de la que
necesita. Aplicaciones:
Control de chillers.
Control de unidades de tratamiento de aire.
Control de cajas VAV (volumen de aire variable).
Monitoreo de energa.
Control de iluminacin programada.
Combinacin automtica de luz artificial y
natural.
Control de accesos por reas y por pisos.
Video-vigilancia en reas comunes y estaciona
mientos.
Reportes de consumo por equipamiento.
Beneficios:
Menor consumo de energa.
Aumento de la productividad.
Aumento de la valuacin de la propiedad.
Mejora de imagen pblica.
 31

Cmo maximizar la eficacia de la distribucin de energa en media tensin?

Soluciones para la
gestin de energa en
media tensin
La correcta gestin de la energa produce
ganancias significativas en el balance final.
Las decisiones, en cuanto a criterios de
inversin y retorno, pueden ser comparadas
con la visin de sustenibilidad estratgica de
una compaa.

Las interrupciones no programadas, debido a los

cortes del sistema elctrico o fallas elctricas,
pueden generar fuertes prdidas para negocios
con procesos crticos, como por ejemplo: prdida
de produccin, prdida de servicios, paradas
peligrosas, re-arranques con energa en horas
pico y prdidas globales de ganancias.

Implementar soluciones como:

control, proteccin y medicin con supervisin
local y/o remota,
transferencia automtica de cargas en media
tensin, aseguran una alta disponibilidad
de las instalaciones, hacindolas ms
eficientes y ms seguras.
32

Soluciones para la gestin de energa en media tensin

Soluciones

Control, proteccin y medicin con supervisin local

y/o remota
Solucin para subestaciones

Nuestra solucin diseada mediante:

Celdas modulares de media tensin hasta el 33 KV de
las gamas SM6, MCset o GenieEvo.
Sistema de control, gestin y proteccin de la gama
SEPAM.
Sistema de medicin y monitoreo ION.
Supervisin local y/o remota (Vijeo Citect).

Brinda los siguientes beneficios:

Fcil y rpida obtencin de datos para todas las funciones de la subestacin.
Sistema de comunicacin redundante (basado en los estndares de la
IEEE), transparente para las aplicaciones.
Minimiza los cortes de suministros inesperados, evitando las prdidas
de produccin.
Protege sus activos.
Incrementa la efectividad de sus redes.
Gestiona el flujo y la calidad de energa con precisin.
Previene futuras fallas analizando los registros de perturbaciones.

Arquitectura de sistemas

Proteccin

Medicin
y calidad de
energa

Control
y monitoreo
local

Control
y monitoreo
remoto

Soluciones para la gestin de energa en media tensin
Soluciones
0.4 s
Menos de 0,4 segundos
para la recuperacin de la
energa.
SM6
Una solucin completa y
verstil para instalaciones
elctricas en media
tensin. Las celdas
modulares y compactas
con equipamiento en SF6
garantizan una alta
funcionalidad, durabilidad y
desempeo elctrico. fuente de media tensin, Ud. necesita una
Dichas celdas poseen un
sistema de seguridad que
impiden falsas maniobras,
ofreciendo una mayor
seguridad de operacin y
continuidad de servicio.
33
Transferencia automtica de car
gas en media tensin
Asegure la disponibilidad de energa en cual
quier momento
Tanto en industria e infraestructura como en los
edificios de mediana y gran envergadura, la
disponibilidad de energa es crtica.
Transferencia NSM
Una simple falla tiene el potencial de generar una
considerable prdida econmica, por lo tanto la
continuidad de servicio es un desafo estratgico.
Si su proceso industrial es alimentado por una sola
segunda fuente de respaldo, para evitar interrup
ciones de energa no planificados. Son configura
ciones tpicas.
Las transferencias a grupos generadores.
Segunda lnea segura de la compaa de
energa.
Nuestra solucin de transferencia NSM mediante
celdas SM6, asegurar que cada actividad tenga
la continuidad de servicio que Ud. necesita. Es
totalmente independiente de la intervencin
humana y el tiempo de transferencia de carga est
garantizado.
STA
r MT
ado
form
n s
Tra
BT
34

Soluciones para la gestin de energa en media tensin

Soluciones

Medium Voltage Distribution

GenieEvo metalclad
MV switchgear 3.3-13.8 kV

La respuesta correcta para todas las aplicaciones

Catalogue

2008
Adems de las aplicaciones de distribucin secundaria, equipadas con celdas
SM6 24 y 36 KV, nuestra solucin de control, proteccin y calidad de energa
para subestaciones puede integrarse en equipamientos de potencia de

alta prestacin.

Empresas de energa, industrias de procesos, plantas petroqumicas,

compaas qumicas y otras industrias se benefician con las ventajas de

dicho equipamiento.

MCSet
Gama modular de celdas primarias de interior en ejecucin extrable que
proveen la mxima seguridad al usuario. Satisfaciendo las necesidades de
distribucin elctrica desde 1 a 24 KV, incorporan soluciones de diseo
innovador, utilizando tnicas comprobadas:
Interruptores de alta performance (SF6 o vaco).
Sistema de control y proteccin digital.
Diseadas y testeadas a prueba de arco interno.

GenieEvo
Gama modular de celdas primarias de interior que utiliza interruptores de
vaco en ejecucin fija, a prueba de arco interno, brindando una solucin
flexible a travs de su diseo, permitiendo satisfacer un amplio rango de
aplicaciones.
 35

Cmo maximizar la eficacia de las lneas areas y subterrneas?

Soluciones integradas
para redes elctricas en
media tensin

La duracin de las interrupciones de servicio

pueden variar de unos minutos a varias
horas.

Nuestras soluciones de automatizacin de redes

de distribucin lo ayudan a:

Disminuir el nmero y duracin de fallas.

Reducir el impacto en las zonas afectadas por

las fallas.

Optimizar la disponibilidad de servicio de la

red y evitar prdidas econmicas.
36

Soluciones integradas para redes elctricas en media tensin

Soluciones

Hasta un Reducir los costos de la operacin es la clave

50%
menos de duracin de
Un suministro de energa defectuoso afecta:
...sus ingresos y recursos...
las salidas de servicio no Prdida de distribucin de energa.
programadas. Multas del ente regulador.
Aumento de costos operativos.
Hasta un Reemplazo temprano de equipos bajo stress.

30%
...y la satisfaccin de su cliente:
Prdida de ingresos debido al tiempo improductivo.
Deterioro de las instalaciones elctricas.
de reduccin de costos.
Redes areas y subterrneas
Nuestras soluciones para la automatizacin y gestin remota de redes, tanto
reas como subterrneas, poseen equipamientos y dispositivos que pueden
implementarse en varias etapas y cortos perodos de tiempo.
La modularidad e integridad de nuestros productos reduce significativamente
los costos de instalacin y puesta en marcha.

Reduciendo el tiempo de indisponibilidad

En el caso de una falla, un alto porcentaje del suministro de la red puede
restaurarse en pocos minutos.

Mejorando la calidad de la energa distribuida

La informacin exacta sobre fallas permanentes y transitorias, permite realizar
el mantenimiento correctivo y preventivo necesario para reducir la repetitivi
dad del evento.

Reduciendo los costos de la operacin

La informacin exacta del sitio donde ocurre la falla, permite reducir conside
rablemente el tiempo de deteccin de la misma.
 37

Soluciones integrada para redes elctricas en media tensin

Soluciones

Arquitectura de la solucin

Referencias de los equipos del grfico

1 Sistema de control 6 Subestaciones

Vijeo Citect prefabricadas para
media y baja
2 Alertas va SMS tensin.

3 Unidad remota de 7 Easergy Flite

control Easergy 116-SA/G200
T200 (RTU con
deteccin de pasaje de 8 Reconectador
falla comunicable) series U y N
(controlado por
4 Detectores de ADV2)
pasaje de fallas
9 Seccionalizador
5 Celdas de media remoto serie RL
tensin: RM6, SM6 (controlado por
ADVC2).
38

Soluciones integradas para redes elctricas en media tensin

Soluciones
Ventajas y beneficios
Menor indisponibilidad y sensible mejora en los indicadores (SAIFI, SAIDI,
FMI, TTIK).
Reduccin de penalidades por energa no suministrada.
Menores costos de mantenimiento y de patrullaje de lneas.
Deteccin temprana de fallas elctricas y vandalismo.
Mayor facilidad del mantenimiento preventivo y correctivo.
Monitoreo y registro de variables elctricas.
Arquitectura flexible y escalable segn la necesidad.
Disponible tanto en redes nuevas, como en la actualizacin y mejoras de
redes existentes.

ol
D MS contr
da de
Sca entro
c
en

in
tac
u bes a
S ari
prim

ea
d er
Re
T U
R
U
RT
in
e s tac
b
Su T/BT
e M
d

Rel de proteccin

SAIFI: System Average Interruption Frecuency Index. (*)

SAIDI: System Average Interruption Duration Index. (*)

FMIK: Frecuencia Media de Interrupcin por kVA instalado.

TTIK: Tiempo Total de Interrupcin por kVA nominal instalado.

(*) Los dos ndices de calidad ms utilizados en la experiencia internacional son el SAIDI (que mide la cantidad de minutos sin

suministro del servicio para un usuario promedio), y el SAIFI (que mide la frecuencia de los cortes para un usuario promedio).

 39

Cmo podemos ayudar para optimizar su produccin?

Soluciones inteligentes
para industrias de proceso
en baja tensin
El 60% de la energa elctrica utilizada en la
industria se emplea para alimentar motores.
Controlarla y gerenciarla con habilidad,
incrementar la rentabilidad de su negocio.

La anticipacin de los eventos y la reduccin de

las paradas no deseadas por las fallas de los
equipos, es primordial en la industria de procesos.

Nuestras soluciones inteligentes en baja tensin

proveen el ms alto nivel de confiabilidad y un
efectivo manejo de la informacin del proceso.
40

Soluciones inteligentes para industrias de proceso en baja tensin

Soluciones

Hasta un Soluciones inteligentes

90%
de reduccin en fallas por
Monitoreo y control permanente de energa:
Nuestra solucin de tableros de Potencia y Control de Motores inteligentes iPMCC (intelligent Power
Motor Control Center), est diseada especficamente para el manejo de la potencia de los procesos
calentamiento de motores. continuos donde un control efectivo es de suma importancia.

Estas soluciones brindan una alternativa integral a la optimizacin de su negocio.

La informacin que puede obtener va desde simples seales de marcha, parada y alarma; hasta
decenas de registros internos de la memoria del equipo con los datos de las corrientes, tensiones,
calidad de energa, velocidad e histrico de eventos en los circuitos.

Los mismos se basan en arquitecturas pre-validadas e integradas a protocolos abiertos de comunica

cin estndares en la industria, ayudndolo rpida y eficientemente a optimizar la energa y la rentabili
dad de sus procesos.

Nuestros expertos pueden ofrecer el estudio, el diseo y la ejecucin ms adecuada a sus necesidades.
 41

Soluciones inteligentes para industrias de proceso en baja tensin

Soluciones

Hasta un Incremente su productividad protegiendo su patrimonio.

70%
de reduccin en
Con la solucin iPMCC, tanto los circuitos de distribucin de potencia como
las salidas motor estn equipadas con protecciones electrnicas. Las mismas
paradas imprevistas. estn dedicadas a evitar daos a los equipos y a las personas, prolongando la
vida til de sus mquinas y obteniendo una marcada reduccin de costos de
Hasta un mantenimiento.

50%
de reduccin en costos
Anticpese a los eventos.

de mantenimiento. Ya no se requiere esperar a que la falla se manifieste para realizar la reparacin

o cambio de los elementos defectuosos.
Disponer de toda la informacin relacionada con el equipamiento elctrico en
forma anticipada, lo alertar preventivamente antes que la falla ocurra.
Adems, le permitir planificar los servicios de mantenimiento preventivo.

Acceda a la informacin.
Contar con la informacin adecuada le permitir relacionar los costos por
sector o mquina y tomar las decisiones correctas para mejorar su rendimiento.
La calidad de energa, las prdidas, las horas de produccin y los consumos
elctricos pueden monitorearse muy fcilmente mediante las soluciones de
iPMCC, dado que dicha informacin est permanentemente disponible en el
tablero.
Acceda fcilmente a ella mediante las pginas web del iPMCC, pantallas de
visualizacin HMI o nuestro sistema SCADA.
42

Soluciones inteligentes para industrias de proceso en baja tensin

Soluciones

La inteligencia de la envolvente
Okken/Prisma
Los procesos industriales responden a exigencias cada vez mayores en cuanto
a seguridad y eficacia, que trae como consecuencia la integracin de las
nuevas tecnologas de elementos de control y maniobra con los sistemas de
envolventes diseados y adecuados a cada necesidad.

La envolvente del tablero inteligente iPMCC provee un rango de soluciones

apropiadas para los distintos niveles de servicio y seguridad requeridos en

cada aplicacin:
Desde arquitecturas de montaje totalmente fijas (FFF), donde los requerimien
tos de continuidad de servicio son bajos, hasta aplicaciones de distribucin y
control de motores totalmente extrables (WWW), donde la continuidad del
suministro elctrico es fundamental y prioritaria para procesos crticos.
Adems, permiten la evolucin de la configuracin del tablero sin necesidad
de cortar la energa del mismo. Con los tableros en ejecucin totalmente
extrables, se garantiza la mayor continuidad de servicio, ante una falla o
durante tareas de mantenimiento.
Nuestra solucin iPMCC cuenta con envolventes diseadas para satisfacer la
seguridad y continuidad de servicio en condiciones de trabajo severas, e
incluso adaptarse a todo tipo de ambiente como: atmsferas corrosivas o
reas de clasificacin ssmicas, con capacidad de alimentacin de distribu
cin de corrientes de hasta 6300A y tensin de servicio de hasta 690V,

posibilitando el grado de proteccin IP54.

Combina, un mismo panel, soluciones con salidas de distribucin y centro de

control de motores.
Nuestro iPMCC de baja tensin cuentan con los 7 ensayos de tipo requerido
por la norma IEC60439-1 para los tableros tipo TTA (totalmente testeados).
Adems, cuentan con ensayos adicionales de arco interno de acuerdo a la
norma IEC61641 y la norma AS3439-1.
 43

Cmo lo podemos ayudar para optimizar la energa de su edificio?

Soluciones integradas
para edificios
La combinacin de climatizacin (HVAC) e
iluminacin consume cerca del 70% de la
energa utilizada en muchos edificios. La
implementacin de proyectos en edificios,
desde el diseo hasta la ejecucin, debe ser
llevada a cabo de manera tal que alcance
resultados de ahorro energtico ptimos.

Las soluciones de gerenciamiento de edificios

integrados son sistemas abiertos, escalables,
que permiten monitorear y controlar todos los
sistemas de los edificios incluyendo climatiza-
cin, iluminacin, control de acceso, seguridad y
otros sistemas especiales.

Las soluciones de edificios completas ofrecen

beneficios significativos de operacin y manteni-
miento durante el ciclo de vida de un edificio.

El comportamiento coordinado a travs de

mltiples sistemas puede brindar una reduccin
de hasta un 35% en el uso de la energa en
general.
44

Soluciones integradas para edificios

Soluciones

Hasta un Dnde podemos ahorrar?

35%
es el ahorro que
puede brinda el control
Las instalaciones de climatizacin e iluminacin de los edificios y viviendas
consumen gran parte de la energa elctrica demandada en las ciudades.
Un edificio inteligente es una inversin rentable frente a las soluciones
tradicionales.

coordinado a travs de Puede ahorrar a largo plazo hasta un 30% de los gastos habituales.

todos los sistemas de Disponemos de soluciones que pueden mejorar la eficiencia de estos sistemas,

la instalacin en el uso as como sistemas de gestin de edificios (BMS) que pueden controlar la
general de la energa. calefaccin y el aire acondicionado para mantener el edificio a una tempera
tura confortable, minimizando al mismo tiempo la energa utilizada.

70%
de la energa consumida
Una solucin completa para cada necesidad
La solucin de Eficiencia Energtica aplicable depender de la instalacin a

en un edificio de oficinas ser tratada, como lo muestra el grfico a pie de pgina.

Petronas Tower
es dedicada a iluminacin Podemos distinguir entre grandes edificios y edificios del sector terciario que,

y climatizacin. en general, corresponden a edificios de oficinas, restaurantes, tiendas, retails,

hoteles, hospitales, residencias y otros.

Hasta un
Para los primeros, la solucin se basa en:

30%
es el ahorro energtico
Vista y Continium
Sistemas de climatizacin y ventilacin primario.
que se puede lograr Sistemas contra incendios.
con la implementacin
Control accesos.
de sistemas de
gerenciamiento de CCTV- circuito de video vigilancia.
edificios. Distribucin de potencia.
y para el segundo de los casos:
KNX de Schneider
Sistemas climatizacin y ventilacin local.
Gestin integral de habitaciones.
Gestin de iluminacin.
Gestin de persianas.
etc...
Two International

O la combinacin de ambas soluciones. Finance Centre

Vista Continuum

Nivel de gestin -> Sistema de gestin eficiente del

edificio
Nivel de control -> Sistema de control de funciones
generales del edificio (calefaccin, ventilacin, aire
acondicionado, incendios, accesos, etc.) Grandes
Nivel de campo -> elementos visibles y manipulables Edificios
directamente por el usuario final (pulsadores, llaves,
termostatos, pantallas tctiles, etc.)
 45

Soluciones integradas para edificios

Soluciones

Soluciones para edificios medianos y grandes

Teniendo en cuenta la preocupacin por el medio ambiente y el aumento de
los gastos de energa, es necesario disponer de un sistema de gestin que
ofrezca soluciones inteligentes para que la energa se emplee de forma eficaz.
En un edificio, cualquiera sea su tipo, nos encontramos con varios subsiste-
mas de control.
Clima: calefaccin, ventilacin y aire acondicionado (HVAC).
NetController II Mquinas: calderas, bombas de agua, riego automatizado, ascensores.
Continuum
Controlador de red IP Iluminacin: iluminacin de zonas de trabajo e iluminacin decorativa.
CyberStation
nativo Incendio: sensores y centrales de deteccin de incendio.
Interfase de programa
CCTV: sistema de video vigilancia.
cin + interfase de
Acceso: sistema de control de acceso e intrusin.
operador
Energa: distribucin elctrica.
Las soluciones de Schneider Electric de gerenciamiento de edificios (BMS o
Building Management Systems) estn basadas en estndares IT, abiertos y
amigables, que proveen una integracin total entre el control ambiental y el
manejo de la instalacin. Proveen desde el software de gerenciamiento hasta
una gama completa de controladores, dispositivos de comunicacin y
dispositivos de campo, posibilitando el manejo de todas las instalaciones
desde un sistema central.
El control coordinado a travs de todos los sistemas de la instalacin puede
i2865-V brindar una reduccin de hasta un 35% en el uso general de la energa.
Actuador de damper NetController II
integrado Controlador de red IP
nativo

S e
BM P/I
P ol d n
del ntr co s
al TC Co er tas rjeta tes
e ner t eur pu ta ligen
IT g Rou int
e
Red l de nto
a s tro mie
tem so Co n c i o n a
Sis acce t a rse
de e s Nu uress
D
de
a d es
tem ida tor ad
S Sis segur e tec gurid
BM D se e
el de ol d es
r al d o rks ntr sor
ene on
gw Co scen
IT g PL a r
Red /I ado
TC P nic
eu r
o mu video
out C TC c
er de
R
nto sC Int
ie ore ado
s
iam nit arc
enc os Mo m
g e r d i fi c i i vos
e
ad ee Ac t
tem d in
Sis ac
AC u min
HV e il
o l de tr ol d TC
ntr C on CC
Co res
s n ito
ller Mo
chi
de
t rol
Co n
in
dic
Me os
ide
n a d ev
sti rg ura
Ge la ene Cap
t
de

Plataforma de la solucin
46

Soluciones integradas para edificios

Soluciones

Soluciones para pequeos edificios

Esta solucin se aplica en el sector terciario en general: edificios de oficinas,
restaurantes, tiendas, retails, hoteles, hospitales, residencias, casas rurales y
Hasta un otros. Asimismo, es de gran utilidad en viviendas unifamiliares, departamen

35%
tos, urbanizaciones y conjuntos residenciales.
Principales caractersticas: se compone por diferentes sensores, actuadores,
fuentes de alimentacin, mdulos lgicos e interfases entre diferentes
de ahorro en
climatizacin
sistemas.

El sistema KNX aporta:

Hasta un

40%
de ahorros en iluminacin.
Soluciones especficas como:
Ahorro energtico.
Regulacin constante de la iluminacin en funcin de presencia.
Pulsadores

Control de subsistemas de clima.

Con un sistema KNX se Tratamiento de agua.
dota de inteligencia a las Calderas pequeas y/o residenciales.
instalaciones de clima Control remoto de instalaciones.
e iluminacin, logrando Control e instalacin de subsistemas.
una gestin eficiente,
obteniendo ahorros de
Soluciones generales como:
hasta un 35% en clima y
un 40% en iluminacin. Visualizacin y control desde una pantalla tctil. Pantalla tctil
Control automtico de persianas con central metereolgica.
Escenas personalizables.
Control de la instalacin desde mandos infrarrojos.
Acceso remoto a travs de internet o telfono.
Alarmas tcnicas supervisadas, con aviso en caso de sabotaje o fallo en la
instalacin.

Beneficios
Eficiencia energtica que se logra mediante la economa en los gastos de
mantenimiento y explotacin.
Evolucin y flexibilidad de la instalacin elctrica con un excelente nivel de
Pulsadores multifuncin 4
seguridad.
elementos con termostato
 47

Cmo incrementar la continuidad y el desempeo de un centro de datos o una red

de telecomunicaciones?

Soluciones integradas
para centros de datos y
telecomunicaciones
En un mundo en el que el tiempo de inactivi-
dad es intolerable, la disponibilidad de los
sistemas es esencial.

La nica forma de garantizar niveles ptimos de

disponibilidad es a travs de una infraestructura
fsica slida, que es la base de las redes de alta
disponibilidad.

Las soluciones InfraStruxture para centros de

datos integran sistemas de energa crtica,
distribucin elctrica, enfriamiento, manteni-
miento y gestin del proyecto llave en mano,
asegurando la continuidad del negocio.
48

Soluciones integradas para centro de datos y telecomunicaciones

Soluciones

Hasta un Siete principios de InfraStruxture para data center

30% de alta disponibilidad
de reduccin de energa 1. Racks aptos para alta densidad
Los racks NetShelter estn diseados bajo las ms exigentes normas de
InRow garantiza ms calidad y son aptos para cualquier marca de servidores. Permiten la correcta
de 30% de reduccin de refrigeracin, alta densidad de cableados y son Blade Ready.
energa por enfriamiento
respecto de las soluciones
2. Unidades de PDU (Power Distribution Unit) con instrumentacin por rack
tradicionales.
Son monitoreables y permiten tener visibilidad del consumo elctrico del rack.

3. Dispositivo sensor compacto NetBozt

Permite monitoreo de temperatura, humedad, circulacin de aire y audio en
los racks, mediante sensores integrados. Lo ms importante en la refrigera
cin de un data center es lograr que la temperatura en los racks sea la
exigida por los fabricantes de servidores.

4. Software de monitoreo centralizado

InfraStruXure Central V5 brinda una visibilidad inmediata de todos los
componentes de una infraestructura fsica mediante el monitoreo y notifica
cin en tiempo real de todas las variables de funcionamiento de cada
dispositivo, incluso de los de otras marcas.

5. Software para operaciones con gestin de capacidad predictiva

Capacity Manager: permite conocer la ubicacin ptima de su prximo
servidor. En base a los datos en vivo relevados por InfraStruXure Central
V5, con Capacity Manager se puede planificar con anticipacin todos los
cambios de ubicacin e incorporacin de nuevos servidores en un data cen
ter, dado que proporciona datos precisos acerca del espacio fsico, potencia
elctrica y de refrigeracin disponibles en cada uno de los racks del centro de datos.
Chance Manager: permite tener permanentemente actualizada la distribu
cin del hardware IT pese a los cambios permanentes que se implementan
en los data centers. Mediante una vista en planta de la sala y una vista frontal
del equipamiento distribuido en cada uno de los racks, usted puede tener
un registro actualizado del inventario fsico y un plan de trabajo con todas las
tareas necesarias en su data center.

Envos de alarmas
Web del cliente: por SNMP
accesos de usuarios Seguridad fsica:
accesos y CCTV

Control y monitoreo
de HVAC

Control y monitoreo
de la unidad
de CRAC Monitoreo de switch
de transferencia

Integracin de
deteccin de
incendio y humos Generadores

Deteccin de
filtraciones de agua
Medicin de energa
Monitoreo de UPS
y bateras
 49

Soluciones integradas para centro de datos y telecomunicaciones

Soluciones

6. Tecnologa eficiente de enfriamiento InRow

Las nuevas tecnologas de hardware IT han incrementado ms de 10 veces la
concetracin de calor en los racks de servidores de un data center y han
puesto en jaque a los sistemas de refrigeracin tradicionales de inyeccin de
aire bajo piso tcnico.
El concepto de refrigeracin InRow parte de la premisa de extraer rpida
mente el aire caliente que sale por la parte posterior de los racks (pasillo
caliente) e inyectarlo refrigerado al pasillo fro. La ventaja fundamental es la
drstica reduccin de las rutas de aire caliente dentro del data center que se
logra principalmente por dos factores de diseo: a) alta capacidad de
remocin de aire gracias a ventiladores de alta velocidad y de capacidad
variable y b) la cercana del equipo de aire acondicionado a la carga trmica.
7. UPS escalables y de alta disponibilidad
UPS Symmetra PX ofrece altos niveles de disponibilidad, por su diseo
redundante N+1. Adems, tanto la potencia como el tiempo de autonoma
son escablables, lo cual aumenta la flexibilidad y reducen los costos eliminan
do el desperdicio por sobredimensionar ms o menos su aplicacin.
La tecnologa modular y su diseo en rack permite que los mdulos
sean reemplazables por el usuario, esto facilita el mantenimiento y agilizar el
despliegue.

3
1

4
6

Principios de la arquitectura InfraStruxture apta para alta densidad

50

Soluciones integradas para centros de datos y telecomunicaciones

Soluciones

Sistema de gestin de edificios (BMS)

Conocemos la importancia de asegurar la continuidad de operacin de su
centro de datos, para ello ponemos a su disposicin nuestras tecnologas y
experiencia en gestin de energa segura, integrada al sistema de monitoreo
de energa, ambiente, seguridad e integracin.
Aplicaciones:
Monitoreo y control de generadores.
Gestin de climatizacin (HVAC) y calidad de aire.
Deteccin de incendio y humos.
Monitoreo de UPS y bateras.
Monitoreo de transferencia elctrica.
Deteccin de prdidas y filtracin.
Integracin mediante OPC.
Gestin de alarmas sobre SNMP.

Sistema de gestin de energa

Nuestras soluciones proveen sistemas de alimentacin elctrica seguros y
confiables.
Equipos de distribucin de media tensin hasta 36KV (SM6 / MCset).
Equipos de distribucin de baja tensin hasta 6300 A (Okken / Prisma).
Canalizaciones elctricas prefabricadas para distribucin elctrica en baja
tensin (Canalis).
Sistema de filtrado de armnicos (Accusine).
Sistema de monitoreo y medicin de energa (ION Enterprise, medidores
PM/ION).

Distribucin elctrica clsica

Cargas crticas: nivel 1
Cargas crticas: nivel 2
Cargas crticas: nivel 3
 51

Cmo puedo aumentar la competitividad y flexibilidad de mis procesos reduciendo el impacto

en el medio ambiente?

Soluciones integradas
para la industria alimenticia

Actualmente la industria alimenticia se

caracteriza por una elevada competencia,
cambios de hbitos y preferencias de los
consumidores, costos variables de energa y
materias primas y regulaciones
cada vez ms estrictas.

La necesidad de incrementar mrgenes de

ganancia a travs de la reduccin de costos
operativos a la vez que se demanda un menor
impacto en el medio ambiente, obliga a una
optimizacin de los procesos.

Las reas que tienen mayor incidencia en el

consumo de energa del segmento alimenticio
son:

Aire comprimido.
Ventilacin.

Sistemas de fro industrial.

Sistemas de bombeo.
52

Soluciones integradas para la industria alimenticia

Soluciones

Hasta un Nuestras soluciones abarcan cada eslabn del

25%
de ahorro mediante
proceso:
1- Recepcin de materias primas
nuestras soluciones para 2- Almacenamiento
aire comprimido 3- Elaboracin
4- Envasado
Hasta un 5- Expedicin del producto terminado

20%
de ahorro de la
6- Servicios auxiliares

Aire comprimido
energa en sistemas de
refrigeracin industrial
Altivar 61, Twido, Tesys, Nautilus
Esta solucin permite gestionar en forma automtica un conjunto de compre
sores, modulando la produccin de aire en funcin de la demanda del

75%
de los sistemas de
sistema. Posibilita un control preciso de la presin mediante lazos PID y
secuenciado flexible, segn las horas de funcionamiento.

bombeo se encuentran
sobredimensionados en Sistemas de extraccin
un 20%
Altivar 61, M340, Compact NSX
La regulacin automtica del sistema de extraccin de polvo disminuye
costos operativos en sistemas sobredimensionados o con demanda variable.
El variador de velocidad Altivar permite ajustar el punto ptimo de funciona
miento del ventilador, reduciendo considerablemente ruido y vibraciones a la
vez que aumenta la vida til del motor.

Consumo de energa
por aplicacin Otros sistemas:
mezcladoras, cintas
transportadoras, norias, etc.
Otros sistemas 37% Compresin 30%

Ventilacin 13% Bombeo 20%

 53

Cmo maximizar la eficacia de los procesos en los tratamientos de agua?

Soluciones integradas
para estaciones de bombeo y
plantas de tratamiento

El consumo de energa elctrica puede

alcanzar 1/3 de los costos operativos en las
plantas de tratamiento y bombeo de aguas.

Las soluciones hidrulicas son, por lo general, la

primera fuente de economa (reduciendo la
filtracin) y las soluciones elctricas son el
prximo paso para incrementar la productividad.

Desde estaciones de bombeo pequeas hasta

plantas de tratamiento de alto rendimiento, con
nuestras soluciones puede reducir su costo
energtico hasta un 30%.

Los variadores de velocidad, las soluciones de

gestin de energa, la correccin del factor de
potencia y las soluciones de automatizacin, se
combinan para reducir y optimizar el uso de la
energa.
54

Soluciones integradas para estaciones de bombeo y plantas de tratamiento de aguas

Soluciones

Hasta un Alta performance y alta disponibilidad

30%
De ahorro energa en
Arquitectura de control
Gestin de informacin
plantas depuradoras Una planta de tratamiento es una aplicacin muy crtica. Cualquier falla puede
El sistema de aireacin llevar a situaciones peligrosas en trminos de calidad de agua.
puede llegar a representar El sistema Vijeo Citect redundante tolera fallas en cualquier punto, logrando
hasta un 65% del redundancias a nivel de red, en servidores y en diferentes tareas
consumo de energa total
(entradas/salidas, tendencias, alarmas, reportes, etc).
de una planta depuradora.
El uso de variadores de
velocidad para ajustar los Control de bombas
niveles de oxgeno disuelto Optimizamos nuestras soluciones con la utilizacin de variadores de veloci
segn la demanda, puede dad Altivar hasta soluciones iMPCC (intelligent Power & Motor Control
lograr ahorros de energa Center), para ofrecerle una gran variedad de posibilidades con configuracin
entre 20-30%. acorde al nivel de criticidad del proceso.

Control del proceso

La complejidad del proceso de una planta de tratamiento implica el manejo
de varias lneas. El control de las lneas se realiza mediante varios controladores
lgicos programables (PLC): Quantum HotStandby y M340.

La gama de PLC Quantum tiene varios puertos de comunicacin Ethernet

permitindole conectarlos a un doble anillo, gracias a los switches

administrables Connexium.

Arquitectura de potencia
(Demanda de potencia 5 a 25MVA)

Distribucin de energa
En plantas que demandan potencias desde 5 a 25MVA, es obligatorio un alto
nivel de disponibilidad de energa. Debido a esto, es recomendable tener una
doble alimentacin de entrada y una configuracin de distribucin de energa
en media tensin (MT) tipo anillo.
Para el arranque de bombas MT, la familia de arrancadores suaves Motorpact
RVSS, con capacidad de resistencia al arco interno, logra disminuir el
esfuerzo elctrico del motor, aumentando as su vida til.

El uso de tableros testeados Okken para baja tensin (BT) simplifica el mante
nimiento y aumenta el nivel de seguridad de la instalacin y del operador.

Monitoreo de energa
El sistema de monitoreo Powerlogic ION ofrece la posibilidad de medir/
comparar: consumo de energa, factor de potencia, armnicos, contraste de
la medicin comercial, entre otras aplicaciones.

Agua en superficie Algunos pasos en el tratamiento del agua Agua

sin tratamiento potable
 55

Cmo aumentar la seguridad y el desempeo de edificios relacionados con el cuidado

de la salud?

Soluciones integradas para

empresas de salud

Garantizar la seguridad de los

pacientes, reducir el riesgo de accidentes y
multas financieras relacionadas, son la
principal preocupacin en las empresas de
salud. La poltica de mantenimiento y las
habilidades son tambin claves para asegu-
rar un desempeo energtico seguro. La
calidad de la energa debe ayudar a evitar
interrupciones y daos al sensible equipo
mdico.

Implementadas por especialistas de energa

crtica, las soluciones para empresas de salud
se basan en energa segura y constante para
garantizar la seguridad del paciente y la confia-
bilidad en la operacin de edificios crticos.
Tercerizado, si fuera necesario, el sistema de
gerenciamiento avanzado de edificios le permite
controlar riesgos a la salud pblica (control de
aire y agua), para reducir costos de energa y
contribuir a la imagen verde y segura de sus
edificios.
56

Soluciones integradas para empresas de salud

Soluciones

Un soporte total en eficiencia energtica para gerenciar

el proyecto por completo
Para su tranquilidad, nuestros especialistas lo ayudan a definir y desplegar
todas las acciones relevantes y necesarias. Experimentados en el campo del
cuidado de la salud, nuestros expertos manejan las restricciones legales,
todos los sistemas necesarios y las soluciones de un proyecto de acuerdo a
las normativa vigente. Elevar las instalaciones a un status verde y seguro
es la principal preocupacin.

Gestin de la energa crtica para garantizar la

seguridad del paciente
Las arquitecturas de energa crtica brindan una energa segura y constante,
garantizando la seguridad del paciente y la confiabilidad en la operacin de
edificios crticos, en un todo de acuerdo a la reglamentacin AEA 90364-7-710.
El diseo y el mantenimiento confiables reducen el riesgo de accidentes. Las
soluciones de calidad de energa ayudan a evitar interrupciones y dao al
sensible equipamiento mdico elctrico. El monitoreo del edificio le ayudar a
manejar riesgos a la salud pblica a travs del control del aire y el agua.

Energa segura
La utilizacin de nuevas tecnologas y el alto grado de automatizacin de las
instalaciones modernas incrementan la necesidad de contar con un suministro
elctrico fiable y de calidad.
Las soluciones de energa segura dan respuesta a las necesidades de mejora
del suministro elctrico en trminos de calidad, disponibilidad, seguridad y
rentabilidad, con dos objetivos prioritarios:
Mantener el suministro elctrico sin cortes y riesgos para las personas, bienes e
instalaciones
Limitar las consecuencias del fallo en caso de defecto de la instalacin
Soluciones que gestionan los 3 pilares de su instalacin:
Asesora tcnica y diseo de arquitecturas.
Productos garantizados.
Servicios asociados: estudios e ingeniera relacionada con continuidad
y disponibilidad.
 57

Cmo maximizar mi desempeo y optimizar mis costos con soluciones customizadas?

Programas de auditora
y ejecucin global
Mejorar el desempeo energtico de una
compaa es crtico en el mundo de hoy. El
uso eficiente y la gestin de la energa le
permitira reducir costos, generar ingresos y
reducir riesgos. Una estrategia energtica
completa es clave para mejorar el desempeo.

Los servicios de consultora que ofrece Schneider

Electric pueden ayudarlo a lo largo de todo el
ciclo de vida.

Programas completos de eficiencia energtica

permiten a una compaa realizar y sostener
ahorros de costos energticos. Auditoras
completas en instalaciones, equipamiento o
procesos son el primer paso para entender el
uso de la energa y generar las estrategias de
gerenciamiento.

Nuestros expertos pueden ayudarlo a implementar

eficiencia energtica en el mantenimiento y
operacin de su planta, logrando un desempeo
ptimo.

Con nuestras soluciones es posible obtener un

ahorro importante en el uso de la energa.
58

Programas de auditora y ejecucin global

Soluciones

El Proceso Nuestro enfoque apunta a los procesos que utilizan WA

GES (agua, aire, gas, electricidad y vapor), logrando un aho
1 rro sostenido y una reduccin del costo energtico en su
produccin.
Calificar y reconocer el
emplazamiento en estudio
(procesos/actividades) Identificar ahorro potencial
2 Mayor visibilidad del consumo energtico.
Benchmarking de las instalaciones y equipos elctricos.
Auditar y analizar las
instalaciones Soluciones rpidas para el ahorro energtico con informe estimati
(inspeccin y medida) vo del retorno de la inversin.

3 Invertir para reducir el consumo y/o aumentar

Realizar el informe de
resultados, que detalla
la productividad con igual consumo
el ahorro potencial y Prioridad para el plan de gestin de eficiencia energtica.
cmo conseguirlo Gestin optimizada de tarifas de reduccin en la factura de
(solucin tcnica e electricidad.
inversin) Reduccin de las emanaciones de CO2.

Seguir de cerca y sostener el consumo

Seguimiento del consumo energtico.
Definicin de indicadores claves de desempeo.
Seguimiento en tiempo real y mejora continua.

Energy Action

Medir
y analizar
Energy Action

Eficiencia Energctica Pasiva Eficiencia Energctica Activa

Definir Optimizar mediante Realizar

las bases la automatizacin y seguimiento y
la regulacin mejoras
 59

Programas de auditora y ejecucin global

Soluciones

Calificacin y evaluacin in situ

Calificacin
Aplicacin de un cuestionario preliminar:
Ficha de identificacin de la energa en el sitio.
Consumo general de servicios.
Relevamiento general de procesos.
Definicin de los objetivos del ahorro energtico.

Evaluacin in situ
Reuniones con los principales consumidores de energa.
Visita a las instalaciones energticas y registro de las principales caracters-
ticas.
Estimacin prevista del ahorro energtico potencial y del costo de las
soluciones.
Presentacin de las acciones para lograr la eficiencia energtica y el retorno
estimado de la inversin.

Propuesta de plan maestro de Energy Action

Definicin de soluciones para el ahorro energtico.
Definicin del plan de medicin y verificacin (M&V) del ahorro.
Definicin de los indicadores de desempeo correlacionados.

Inversin

Aire Readecuacin
Alta de motores
comprimido

Significativa Miscelneas

Iluminacin Unidad de
Iluminacin industrial refrigeracin
Limitada de oficinas

Bajo Alto Esencial

Potencial de ahorro energtico

Matriz de asistencia para la toma de decisiones para la

inversin en eficiencia energtica.
60

Eficiencia
Energtica es fcil
 61

Slo tiene que

cumplir los
4 pasos de
sostenibilidad:

1 - Medir y
auditar

2 - Establecer
bases

3 - Automatizar
y regular

4 - Monitorear
y controlar
62

Schneider Electric
Lder mundial en
tecnologa

Tecnologas actuales Negocio en crecimiento

 63

Soluciones de:
Monitoreo y control de energa.

Energa crtica integrada y servicios de enfriamiento de

centros de datos.

Sistemas de gestin de sitios corporativos y edificios

inteligentes (seguridad, video, incendio, climatizacin).

Sistemas de automatizacin de procesos mediante

variadores de velocidad y autmatas programables.

Sistemas de distribucin de energa elctrica comunicables.

Centros de control de motores inteligentes.

Sistemas de gestin de iluminacin inteligentes.

Soluciones predeterminadas para fabricantes de mquinas.

Proyectos y servicios de consultora llave en mano.

64

Schneider Electric
invierte
en innovacin
Completamente enfocado
enlasexpectativasdelcliente,
Schneider Electric invierte
fuertemente en innovacin
y tecnologa, proveyendo
soluciones de alto valor
agregado:
 65

Programa Homes (Habitat Optimis, Matrise de

lEnergie et Services- Hbitat Optimizado, Control
de la energa y los servicios)
Traspasando los lmites de la eficiencia energtica en edificios y hogares.

Programa Smart Electricity (Electricidad

inteligente)
Aprovechando los ltimos avances de la tecnologa, como las tecnologas
micronano y sistemas embebidos en chips, para inventar el futuro de la
eficiencia energtica.

Control de HVAC inteligente (calefaccin, ventilacin

y aire acondicionado)
Sensores inteligentes y omnipresentes, que permiten el monitoreo eficiente
de parmetros ambientales y control ptimo de sistemas HVAC.

Medicin de energa inteligente

Reinventando la medicin de la energa va un dispositivo nico, econmico
e inteligente que permite asociar el consumo energtico con el uso de la
electricidad, un aspecto clave para facilitar la eficiencia energtica en los
hogares.

Variacin de velocidad inteligente con SiC (Silicium

Carbide)
Desarrollando los variadores de velocidad del maana con el avance
tecnolgico del carburo de silicio para reducir drsticamente las prdidas
trmicas internas y mejorar la eficiencia.

Iluminacin inteligente con LED

Impulsando la integracin de tecnologa LED en nuestros productos de
iluminacin, contribuyendo fuertemente a soluciones de eficienica energtica.

Automatismo
Relacionando el control de mquinas y procesos en su modo de operacin
ptima con el consumo de energa mediante algoritmos avanzados;
soluciones para minimizar el consumo de energa con funcin de modo
stand by (parada) en mquinas, sin riesgo de reinicio.

Proyecto Big Green en Data Centers en sociedad

con IBM
Repensando la arquitectura de los centros de cmputos para reducir
drsticamente su cuenta de energa.

Socios del Argentina Green Building Council

Asociando nuestra experiencia y liderazgo con la filia local del Green
Building Council, nico ente autorizado para certificaciones LEED de
edificios verdes.
Notas

Make the most

of your energy

PAN/EE/80/01-10