EL HACER 2.

ANALISIS DE TEXTOS DE ENTREVISTAS y GRUPOS.

Introduccin.

Las entrevistas producidas son narraciones en que un sujeto se presenta a si mismo y a

su realidad. Son al mismo tiempo, un constructo comunicativo producido por entrevistador
y entrevistado, son un dispositivo para co-construir un discurso. Tcnicamente hemos
producido a travs de entrevistas las ilustraciones de las funciones expresivas y emotivas
de ese discurso.

En lo que respecta al anlisis, lo que hace posible entender el material producido es la

consideracin de que el habla entre investigador e investigado ha sido concebida dentro
de una lgica de investigacin que construy un objeto de investigacin. De este modo
debemos considerar que estamos articulando dos planos de accin en el anlisis. El
primero referido a la configuracin del objeto proveniente de una fase lgicamente
anterior, es decir, la construccin del fenmeno de investigacin, cuestin sustentada en
un conjunto de relaciones sociales que definen a ese sujeto para la investigacin. Y
segundo, la consideracin que el material resultante constituye un fragmento de un(os)
discurso(s) con los cuales se organiza la experiencia de lo estudiado.

Los procesos de comunicacin en la vida cotidiana son provocados y precipitados en las

entrevistas con el propsito de obtener informacin relevante. El anlisis propiamente tal
supone que ese proceso comunicativo, sustentado en una conversacin esta hilado. As,
cada dicho ha de comprenderse atendiendo a la direccin en que lleva la conversacin
de la que emerge. Las preguntas que emergen por tanto son: En qu sentido se dice lo
que se dice?, qu direccin tiene ese dicho en la conversacin en la que es parte?.

1. La organizacin del anlisis.

a. Redundancia e informacin.

El primer trabajo de anlisis consiste en escuchar la conversacin, distinguiendo la

informacin. Esto es, reconociendo las proposiciones de sentido producidas en el habla.
El habla es siempre redundante, todo se dice dos veces. El primer trabajo consiste
entonces en separar la informacin de su redundancia, el cual se basa en las siguientes
consideraciones:

Esta operacin siempre tendr perdidas, nada es enteramente redundante, de

modo que toda seleccin es tambin un modo de olvido.

Esta operacin nunca es completamente exitosa, nada es completamente

informativo, sino a costa de mantener una cierta dosis, mayor o menor de
redundancia.

Esta operacin es slo confiable a un sujeto (un observador). Solo un sujeto puede
discernir el sentido y su redundancia. Puede or, reconocer y saber luego de algo
que se haba odo antes.
b. El texto de anlisis.

El primer producto del anlisis, es una divisin del texto que registra la conversacin en
dos textos. Uno y otro deben ser equiparables. Es como si se obtuviera siempre lo mismo:
una conversacin y su copia. Lo que tendremos entonces es un texto a dos voces, la del
analista y la del analizado. En teora, debiramos poder obtener dos conversaciones
equivalentes. Una ser por as decirlo, siempre mas parecida a la otra en cuanto a su
sentido. El producto obtenido ser as una nueva versin de las conversaciones, una
versin rica en informacin y pobre en redundancia.

c. La comprensin del relato

La operacin antes sealada no es posible sin una comprensin de la conversacin como

conjunto. Lo que se dice esta inscrito en otros dichos y en otros silencios. Cada dicho
enunciado hace resonar toda la conversacin pasada, y anuncia toda la que viene. Es la
isotopa textual esta vez al servicio de la comprensin de una subjetividad.

Los sujetos al hablar llenan de subjetividad el lenguaje, as quedan grabados, incluso all
donde yerran o derivan como en un sueo. Los sujetos al hablar colocan distinciones,
estas no slo describen, sino que califican y evalan la realidad vivida. Es gracias a
estas distinciones que el mundo toma forma para un sujeto (en efecto distinguimos
objetos, colores, personas, acciones, etc). Las distinciones institudas en el hablar son los
marcos de referencia del sujeto, y son al mismo tiempo las posibilidades con las que
cuenta un sujeto para organizar su experiencia.

d. La estructuracin de la conversacin.

El habla real con sus secuencias registradas posee una cadena temporal propia de la
versin hiperredundante. El analista lo que introduce es una cadena espacial virtual. La
secuencia real en el tiempo es reemplazada por una secuencia organizada paradigma por
paradigma los cuales contienen unitariamente los enunciados de la conversacin.

Lo que el anlisis manifiesta como producto es una red paradigmtica y sintagmtica de

los enunciables de la conversacin, son los dichos que se escuchan, los sentidos que se
producen a lo largo y ancho de muchos enunciados.

El principio de organizacin de esa estructura consiste en establecer relaciones de

semejanza y diferenciacin entre casos. De este modo podemos producir un
agrupamiento terico, sustentado en las relaciones significativas definidas por el equipo
de investigacin.

M Canales/ M Astorga V.