< 5 A 3 5 4 5 B _ 8 > = > A 5 B

KVUX\MSI<IOMZ[ILLMSBMeVY

4>=?85;9?5E!
A5G45;1B5B?1a1B!
PINI]VYMKQLVISI<\_=VJSM!<\_;MIS!
_6MSQKdZZQTIEQSSILM1STIUZI!
MZ[MIeVLM &,%,

(,+$%#
%367/49- (57/45
! "
 < 5 A 3 5 4 5 B _ 8 > = > A 5 B
KVUX\MSI<IOMZ[ILLMSBMeVY

'&(#!%$(!)
A5G45;1B5B?1a1B!
PINIEVYMKQLVISI<\_=VJSM!<\_;MIS!
_6MSQKdZZQTIEQSSILM1STIUZI!
MZ[MIeVLM &,%,

5LQKQfUNIKZdTQS

*7>250597-48.716.1>4;459-8657
(-7=-&/8?8)791<'>6/<
h <IYdI:MZgZ>Y[Q`;fWM`

549C1/<IYdI:MZgZ>Y[Q`;fWM`

9<?A9<5/4QMOV<VYMUV<QKVS# ;I1SJMYKI<\YKQI

45?pB9C>;571;/<D"'-+&"'%%-

9B2=/ .,-"-)"+&'"+%.+"+

6IKZdTQS/ 2QJSQV[MKI=IKQVUISLM5ZWIeI<B"').&!ZQO# .#

CVLVZSVZLMYMKPVZLMMZ[IMLQKQfUZVULMSII\[VYI"MLQ[VYI#
?YVPQJQLIZ\YMWYVL\KKQfU[V[ISVWIYKQISZQUWMYTQZVM^WYMZVLMZ\I\[VYI"MLQ[VYI
 1 6YIUKQZKV A# ;fWM` < MOdIZ! T Q T IYQLV!
QUKIUZIJSM QU]MZ[QOILVY! W V YPIJMYUVZ SMOILVOMUM"
YVZIT MU[M [IU [V Z LI[VZ QU cL Q[V Z LM SI P QZ[V YQI LM
1 ST IUZI! X \ M ZM P ISSIJIU L V YT QLVZ MU SVZ WVS]V"
YQMU[VZ SMOIRVZLMSVZIYKPQ]VZ# 6 : 9 2 9 ; > 6. 9 %
9=4935
?bO#

" ? Y f SV O V ########################################################################################################################## ,

" 4 V K\ T MU [V NIKZdT QS ################################################################################################## &&

" @`WXORGH9 X\:REOH# 9 X\8HDO# \3 2 8 60 g??69 . BLOOD

>% 0% GDGDHQ9 D G ULG D '-GHMXOLRGH ' ' & ' ! %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% &(

" 1LVSHQVDGHOD PHGLDD P D WD %

>% 0% GDGDHQ9 D G ULG D '(GHDJRVWRGH ',%,& ############################################ &)

" 0ROXPQD R<LU^PLGHGHSLHGUDHQVXV0DPSRV# FRQLQVFULSFLbQ#SDUDPHPRULD

GHODIHOL]YLFWRULD%
>% 0% GDGDHQ9 D G ULG D '&GHVHSWLHPEUHGH ' , & , ! %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% &*

" =XLQFHG`DVGH3HULDIUDQFDWRGRVORVDaRV%
>% 0% GDGDHQ9DGULG# DGLH]GHVHSWLHPEUHGH ' , & , !%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% &+

" C YIUZKYQWKQfULMSL V K \ T M U [V ################################################################################# '&

?A>;>7>

5Z[MLVK\TMU[VLM92>0212?\5;:;>2?FRQTXH3HOLSHB IDYRUHFLb
D.OPDQVD HQ ',&, "K\_V VYQOQUIS IUL\]V WMYLQLVjN\M ZIKILV I SI S\` MU
&..-!WVY6YIUKQZKVA# ;fWM`<MOdIZ_<IYdI:MZgZ>Y[Q`;fWM`! MUZ\W\"
JSQKIKQfU/ 1H OD 9X\ :REOH# 9X\ 8HDO\ 3HOLF`VLPD 0LXGDG GH .OPDQVD H
6QWUDKLVWRULDGHOD0_OHEUH/DWDOODTXHVHOLEUbHQVX0DPSRHQ ',&,% 1WcULQKM
E/ kAMISMZ 3cL\SIZ LM 6MSQWMEl WW# *%*"*&' # BM [YI[ILM SVZWYQ]QSMOQVZ
X\MWVYAMISMZ3cL\SIZKVUKMLQfMSWYVWQVYM_ISI]QSSI[YIZSI]QK[VYQIKVU"
ZMO\QLIWVYZ\Z[YVWIZMUSIKMSMJcYYQTIJI[ISSILMS'* LMIJYQS#
;IQT WVY[IUKQILMMZ[MPISSI`OVLVK\T MU[ISYILQKfMUX\MWVYcSX\M"
LIJIKVUNQYTILVLMNQUQ[Q]IT MU[MX\MMS[d[\ SV X\MLMJMVZ[MU[IY1STIUZI
MZ MS LM k< DG =>2;5! < DG ;51; G 65;93 oB9< 1 E9;;1l A#3#
LILIMU<ILYQLMUNMKPILM&.LdIZLMR\SQVLM&,%, !_UVMSLMk6QLMSdZQTIl
KVTVT\KPVZPQZ[VYQILVYMZPIJdIU]MUQLV!_]QMUMU[VLI]dI!IW\U[IULV_
LMNMULQMULV#

?VZ[MYQVYTMU[M!MUMSIeV'%%)!MUZ\SQJYV8D4XHUUDGH?XFHVLbQ% /DWD$
OODGH.OPDQVD# ',&,jMUMSIWIY[ILV/ kCd[\SVZLMSI]QSSILM1STIUZI#4VK\"
TMU[VZWYVJI[VYQVZl WW# '&)"'&* "LQKPVZI\[VYMZLMU\M]VLIUUV[QKQILM
Z\ MZ[\WMULV PISSI`OV LM V[YV MRMTWSIY LM MZ[IZ 9HUFHGHV\ 5RQRUHV%% % ! X\M
SVKISQ`IUQUZMY[VMUMSTIU\ZKYQ[VLM:VZc?YILIZ=I]IYYVQU[Q[\SILV1HVFULS$
FLbQ\.QWLJcHGDGGH.OPDQVD#\SODQGHOD/DWDOODGDGDD(*GH.EULOGHODaRGH
',&,# VDFDGDGHYDULRVDXWRUHVJHRJU^ILFRV#SRU1%7RVHSK<UDGDV:DYDUUR# <UHVE`$
WHURGHOD<DUURTXLDOGH.OPDQVD#\0DSHOO^QGHODGH8RSHUD# >H\QR\;ELVSDGRGH
7D_Q# 2QFRPLHQGDGH0DODWUDYD# BLFDU`D#\<DUWLGRGHODBLOODGH9DUWHV# HQGLFKR
>H\QRGH7 D_Q'#K\_VNIKZdTQSMZMSX\MIPVYI!MUMZ[IZWbOQUIZ! ZMYMWYVL\KM#
5]QLMU[MTMU[M!MZ[MZMO\ULVMRMTWSIY]QMUMIKVYYVJVYIYSII\[MU[QKQ"
LILLMSWYQTMYV_ILMRIYKSIYVX\M!WVYT\_QUZfSQ[VX\MWIYM`KI!1STIUZI
N\M LQZ[QUO\QLIWVYLMKQZQfU YMIS MU ZMY6 MSQKdZQT I' _ UV6QLMSdZQTI]QSSI!
PV_!KQ\LIL#

& <Bj').&!ZQO# . 2QJSQV[MKI=IKQVUISLM<ILYQL #

' 5SWVYX\cLMMZ[MSMTI! Z\ZIU[MKMLMU[MZ_Z\MTWSMV!LMM]QLMUKQIWISWIJSMMU[VLISILVK\TMU[I"
KQfUWVZ[MYQVYISI2I[ISSIL\YIU[M[VLVMSZQOSVFE999!PIZ[IX\MKI_MYIMULMZ\ZVWVYQOUVYIUKQI_
MZKMW[QKQZTVIU[M[IUQUZfSQ[IKVUKMZQfU!SVM^WSQKIULM[ISSILITMU[M;fWM`<MOdIZ_>Y[Q`;fWM`MU
Z\KQ[ILIf1HOD9X\:REOH#9X\8HDO\3 H OLF `V LP D % WW# &'&"&(' #
 > [YIAMIS3cL\SI!LILIMU< ILYQLI &%LMZMW[QMT JYMLM &,%,!MZWVY
SI X\M 6MSQWM E TIULf MYQOQY MU WQMLYI SI 3VS\TUI LM CYQ\UNV MU SVZ
3ITWVZ LM 1STIUZI! KVU QUZKYQWKQfU! WIYI WMYWM[\IY SI TMTVYQI LM SI
NMSQ`]QK[VYQI#
5UMSWYQTMYVLMSVZSQJYVZKQ[ILVZWW#))&"))) !;fWM`<MOdIZ_> Y[Q`
;fWM`W\JSQKIUX\MMUUV]QMTJYMLM &.., MUKVU[YIYVUMUSVZNVULVZWI[YQ"
TVUQISMZLMS ?ISIKQVAMISLM<ILYQL\UIYcWSQKIM^IK[IMUWSI[ILMSIWQYb"
TQLM X\M QS\Z[YI SI WVY[ILI LM Z\ SQJYV ( SI K\IS! MU &-*-! SM PIJdI ZQLV
MU[YMOILI KVTV YMOISV I LVeI 9ZIJMS 99 MU Z\ ]QZQ[I I SI SVKISQLIL# BMOgU
YM`IUSVZLVK\TMU[VZLMS1YKPQ]V8QZ[fYQKV<\UQKQWISLM1STIUZI!SIYMQUI
]QZQ[f_KVU[MTWSfLQVLWXSINITVZI?QYbTQLM)#

BVJYM SI NMYQI! ZfSV LMKQY X\M SI A# 3# ILR\U[I LM 6MSQWM E TIYKI SIZ

WI\[IZLMSIKVUKMZQfUI1STIUZILMSWYQ]QSMOQVLM\UINMYQINYIUKI[VLVZSVZ
IeVZ!LMX\QUKMLdIZ!SVZVKPVWIYIMSLdI]MQU[QKQUKVLMIJYQS!_SVZYMZ[IU[MZ
WIYIMSLdILM SI= I[Q]QLILLM=\MZ[YIBMeVYI0_IZQTQZTVV[YVLdINMYQILV
KILIZMTIUINYIUKV# 5ZM]QLMU[MX\MMSLdILMBIU<IYKVZ!IYId`LMSI2I[I"
&&I! ZM KMSMJYf WVY [VLV SV IS[V0 _ [VLI]dIWMYL\YI KVTV NMZ[Q]V MU ISO\UVZ
W\MJSVZKMYKIUVZ! KVTV6\MU[M1SITV#
= VIJ\ULITVZ TbZ IPVYIMU MSSV! W\MZ[V X\MMZ[M [MTILM SINMYQIPI
ZQLVMZ[\LQILVMUWYVN\ULQLILMUZMULVZSQJYVZLMU\MZ[YII\[VYdI/8DBLUJHQ
GH /HO_Q\VXV VDQWXDULRVHQ.OPDQVD &..) _ 1HOD 9X\ :REOH# 9X\ 8HDO\
3HOLF`VLPD0LXGDGGH.OPDQVDH6QWUDKLVWRULDGHOD0_OHEUH/DWDOODTXHVHOLEURHQ
VX 0DPSR HQ ',&, $ 1WcULQKM 99/ k;I6MYQIl WW# )*&"),) 0 \ [IT JQcU WVY
V[YVZI\[VYMZ#

5U SV YMNMYMU[M I SI PHGLD DQQDWD# ZIJMTVZ X\M MYI MS LMYMKPV X\M ZM

WIOIJI IS VJ[MUMY KQMY[VZ [d[\SVZ! JMUMNQKQVZ V MTWSMVZ V IS QUOYMZIY MU \U
KIYOV# 5U 5ZWIeI ZM KYMf MU &+(& WVY 6MSQWM 9E# ;VZ TVUIYKIZ MZWIeVSMZ
QTW\ZQMYVUMSWIOVLM\UIPHGLDDQQDWDISVZN\UKQVUIYQVZKQ]QSMZ_TQSQ[IYMZ!
X\M ZM]MdIUIZdVJSQOILVZ IIJVUIYIS 5Z[ILV SIT Q[IL LMZ\WYQT MYZ\MSLV
IU\IS#GLMSIYMU[ILM\UIeVWIYISVZ[d[\SVZUVJQSQIYQVZ!VNQKQVZVYMU[IZX\M
ZMV[VYOIZMULQYMK[ITMU[MWVYMS YM_VZ\ZTQUQZ[YVZ#
5U 1STIUZI! MZM TQZTV IeV LM &+(& ZM TIULI X\M ZM KVJYM SI PHGLD
DQQDWDLM[VLVZ SVZVNQKQVZ!OYIKQIZ_TMYKMLMZ*#

( 8V_ZMMUK\MU[YIMUMS?ISIKQVAMISLM<ILYQL!WSIU[I[MYKMYI!KPQUMYVLMOISI#
) ;MO#(.#3IJQSLVLM&%LMR\UQVLM&-*-#EcIZMkEQZQ[IU[MZMOYMOQVZLMSIKVS\TUIl!WbO#)%+!VW\Z#KQ[#
* ;MO# &*!NfS#)+!LMS1# 8#<# 1#

-j
 6MSQWME!WVYA# 3#LILIMU< ILYQLI &'LMIOVZ[VLM &,%,!LQZWMUZII
SI]QSSILMMZ[IKIYOI#

;INQUISQLIL! WVY [IU[V! LM SIWYMZMU[M W\JSQKIKQfU MZ SILM LIY U\M]I"

TMU[M LQN\ZQfU IMZ[VZ WYQ]QSMOQVZ KVU X\MMSWYQT MYYM_ 2VYJfULM5ZWIeI
LQZ[QUO\QfI1STIUZI[YIZSI]QK[VYQIKVUZMO\QLIWVYZ\Z[YVWIZPIKM[YMZKQMU"
[VZIeVZMUSINITVZIJI[ISSISQJYILIMUZ\ZKITWVZMS '* LMIJYQSLM &,%,!_
X\M SVMSM]fLMNQUQ[Q]ITMU[MIS [YVUV# GI\UX\MT\KPVZMPIMZKYQ[VIS YMZ"
WMK[VLMLQKPVZ[d[\SVZ_KVUKMZQVUMZ!MSNIKZdTQSLMSLVK\TMU[VVYQOQUISX\M
ILR\U[ITVZ jLMS X\M PIKMTVZ Z\ [YIUZKYQWKQfU SQ[MYIS IS KIZ[MSSIUV IK[\IS
KVUMSWYVWfZQ[VLMNIKQSQ[IYZ\SMK[\YI_!KVUZMK\MU[MTMU[M! SIKVTWYMUZQfU
LMZ\KVU[MUQLVjMZSIWY\MJINQLMLQOUIMQYYMN\[IJSMX\M\UQNQKIYbUMKMZIYQI"
TMU[MSVZLQNMYMU[MZKYQ[MYQVZ_VWQUQVUMZLMSVZPQZ[VYQILVYMZ#

;11DC> A1+

=I[\YIS LM 6\MU[M nSITV 1SJIKM[M # ;QKMUKQILI MU 6QSVZVNdI _ ;M[YIZ! ZMKKQfU AVTbUQKIZ! WVY SI
DUQ]MYZQLILLM<\YKQI0MZKYQ[VYIMQU]MZ[QOILVYI!_KI[MLYb[QKILM;MUO\IKIZ[MSSIUI_;Q[MYI[\YIMUMS
95B k:VZc3VULM7IYKdIl!LM1STIUZI1SJIKM[M #

j .j
!( -&"',( # +.&$%
,*'+ *$) $('!"%!( -&"',(
 < 5 A 3 5 4 5 B _ 8 > = > A 5 B
KVUX\MSI<IRMZ[ILLMSBMeVY

'&"!%$(!)
A5G45;1B5B?1a1B! 8161E>A5"
KQLVISI<\_=VJSM!<\_;MIS!_6MSQKdZQTI
EQSSILM1STIUZI!MZ[MIeVLM &,%,#

5;A5G#
>A K\IU[V WVY WIY[M LM SI T\_ =VJSM! _ ;MIS
EQSSI LM 1STIUZI! ZM TM YMWYMZMU[f! X\M PI"

?
JQcULVZM T IU[MUQLV MU SI LMJQLI VJMLQMU"
KQI! UV VJZ[IU[M SIZ T\KPIZ QU]IZQVUMZ! X\M
MU SVZ IeVZ LM TQS ZM[MKQMU[VZ _ KQUKV! ZM[M"
KQMU[VZ _ ZMQZ! _ MS WYMZMU[M! PIJdIU WILMKQLV
SVZ ;\OIYMZ ]MKQUVZ LM MSSI! WVY SVZ QUZ\S[VZ
KVU[QU\ILVZ LM SVZ ZMLQKQVZVZLMS AMQUV LMEISMUKQI! MUZIUOYMU"
[bULVZM! MZWMKQISTMU[M KVU[YISVZ ]MKQUVZLM SI YMNMYQLIEQSSILM
1STIUZI_MRMK\[IULVMUSIZPIKQMULIZLMZ\[cYTQUVSIZTbZQT"
WVULMYIJSMZ M^[VYZQVUMZ! ZQU PIJMYSMZ LMRILV OIUILV! X\M UV ZM
P\JQMZMU SSM]ILV! UQ KIZMYdIZ! X\M UV P\JQMZMU ZIX\MILV! ZfSV
WVY SI NQMS YMZQZ[MUKQI! X\M PQKQMYVU [VLVZ SVZ]MKQUVZ! IS [QMTWV
X\MZMSMZWQLQfSIVJMLQMUKQIWVYSVZ5UMTQOVZ0ZQUPIJMYZQLVJIZ"
[IU[MZ [IU[IZ ]MRIKQVUMZWIYIX\M TIU[MUQcULVZM MU Z\NQLMSQLIL
ZM P\JQMZMU LMRILV LM IZQZ[QY I TQZ CYVWIZ MU [VLV MS M^WYMZI"
LV[QMTWV!KVUK\IU[VPIJdIKIJQLVMUSIWVZQJQSQLILLMKILI\UV
LMZ\Z]MKQUVZ!_LM[VLVZMUOMUMYIS0LMX\MMYIU[MZ[QOVZTQZ9U"
[MULMU[MZ!_SVZ7MUMYISMZLMTQZCYVWIZ0_X\MPIJQMULVSSMOILV
MS[QMTWVTbZOSVYQVZVWIYIIX\MSSIEQSSI!W\MZMS3QMSVPIJdILQZ"
W\MZ[V N\MZM MU Z\Z 3ITWVZ MS CMI[YV LM SI TbZ ZIUOYQMU[I 2I"
[ISSIX\MPIZ[IIPVYIZMPIJdI]QZ[VMU5ZWIeI!SVOYIULVMUMSSVZTQZ
3I[fSQKIZ1YTIZSITI_VY]QK[VYQI0_ZQMULVcZ[IMSWYQUKQWQVOSV"
YQVZVLMSVZ NMSQKMZ Z\KMZVZ X\MGVSVOYIJI! _ZM MZWMYIJIUKVU[Q"
U\IY! TMLQIU[M SI]VS\U[IL 4Q]QUI! PIJQMULV MKPILV MS YMZ[V SI
SMIS[ILLMSVZ]MKQUVZLMLQKPIEQSSIPIJdIUX\MLILV[VLVZIUQX\Q"
1 SILVZ!

j '( j
 '
SILVZ!WVYUVNIS[IYMUUILI!UQI\UMUSIIZQZ[MUKQILMSVZPMYQLVZ!
W\MZ UVZQMULVJIZ[IU[MZSVZT\KPVZ8VZWQ[ISMZX\MSIM^WYMZILI
EQSSIPIJdILMZ[QUILV!UVPIJdIMU[VLIMSSIKIZI!X\MUVZMPISSIZM
KVU PMYQLVZ! X\M SVOYIZMU SI TMRVY IZQZ[MUKQI! X\MLIULV MS ;\"
OIY MU SI NVYTI X\M ZM WVLdI KVUZQLMYIY0 I[MU[V I SV K\IS! _ LM
PIJMYZM I[MULQLV KVU TQ OYIU 2MUQOUQLIL I V[YVZ ;\OIYMZ! X\M
PIJdIUTIUQNMZ[ILVZ\NQLMSQLIL!ZQUPIJMYWILMKQLVSVX\MSIYMNMYQ"
LI EQSSI LM 1STIUZI0 Z\WSQKbULVTM N\MZM ZMY]QLV PVUYIYSI KVU
LQNMYMU[MZ <MYKMLMZ! _ MU[YM MSSIZ KVU MS [d[\SV LM 3Q\LIL! YMSM"
]bULVSILM SI TMLQI IUUI[IWVY SI QTWVZQJQSQLIL LM TMLQVZ KVU
X\M ZM PISSIJI WIYI TMTVYQI WMYWM[\I LM Z\ ;MIS[IL0 _ X\M ZM
SM YMZ[Q[\_MZM SIR\YQZLQKKQfU VYLQUIYQI! ZMOgU SI [MUdIMU [QMTWV
LMSBMeVYAM_4# 3IYSVZBMO\ULV!TQ[dV!X\MMZ[bMU7SVYQI$ !_
X\MLIULVZ\RM[IIS3VYYMOQLVYLMEQSSMUI!KVTVISWYMZMU[MSVMZ"
[IJI0_]QZ[VWVYSVZLMTQ3VUZMRV!KVUSIYMZVS\KQfULMTQ AMIS
?MYZVUI! IcSYMTQ[QLV! ZMIKVYLfLIYMZ[ITQ3cL\SI0WVYSIK\IS!
I[MULQMULV TQ AMISOYI[Q[\L! ISI;MIS[IL! KMSV! _ J\MUVZ WYVKM"
LMYMZ KVU X\M ZM PI WVY[ILV SI M^WYMZILI EQSSI LM 1STIUZI! PM
]MUQLV MU KVUKMLMYSI! KVTVWVY SIWYMZMU[M SI KVUKMLV! MSW`WXOR#
GH 9X\ :REOH# 9X\ 8HDO# \ 3HAF`VLPD BLOOD GH .OPDQVD$#_MZTQ]V"
S\U[IL!X\MLMZLMIPVYIMUILMSIU[MZMQU[Q[\SM!_UVTJYMMUSINVY"
TITMUKQVUILI!_OVKMLM SIZ PVUYIZ! PVUVYMZ! _WYMMTQUMUKQIZ!
X\MWVYZMTMRIU[MZ[d[\SVZLMJM[MUMY!ZQUX\MZMSMMTJIYIKMWVY
WMYZVUIISO\UI!X\MIZdMZTQ]VS\U[IL/ 4ILIMU<ILYQLILQM`_
U\M]M LdIZ LMS TMZ LM :\SQV LM TQS ZM[MKQMU[VZ _ ZQM[M IeVZ0
G> 5; A5G# ?VY TIULILV LMS AM_ U\MZ[YV BMeVY0 4VU ;V"
YMU`VLMEQ]IUKV1UO\SV#
9HGLD 5; A5G/ ?VY K\IU[V PIJQMULV ZQLV ZMY]QLV LM PIKMY<MYKML
DQQDWD% ISIEQSSILM1STIUZI! MU[YMV[YIZTMYKMLMZX\M SIPMKVUKMLQLV!
SILMX\MW\MLIU[MUMY[VLVZSVZIeVZTXLQFH G`DV GH 3HULD IUDQFDMU
KILI \UV! SQJYM LM [VLVZ SVZ WMKPVZ! _ [YQJ\[VZ! MTWM`IULV LMZ"
LM MS LdI LM BIU <IYKVZ 5]IUOMSQZ[I! KVU VJSQOIKQfU LM ]V[IY! _
ZQ[\IY\UI6MZ[Q]QLILLILI\UIeVWMYWM[\ITMU[M!MUPIKQTQMU[V
LM OYIKQIZ LM SI NMSQ` ]QK[VYQI! X\M MU MS TQZTV LdI LM BIU <IY"
KVZ KVUZQO\QMYVU TQZ 1YTIZ MU SVZ 3ITWVZ LM SI LQKPI EQSSI! _
X\MMZ[INMZ[Q]QLILZMPIOIMUSIQOSMZQILMMSSI!KVU<QZI!BMYTfU!
?YVKMZQfU! _ KVUTMTVYIKQfU LM MZ[M Z\KMZV! I K\_I KVU[MTWSI"
KQfUPITMYMKQLVMZ[IOYIKQI0_ LMJQMULVWVYMSSI!ZMOgULQZWVZQ"
KQfULMSIZYMOSIZLMSI1LTQUQZ[YIKQfU LMS 4MYMKPVLMSITMLQI
IUUI[I! ISIX\MW\LQMYIKVYYMZWVULMY! ZMOgUMU SIMZ[QTIKQfUMU
X\MZMYMO\SIZMZ\KIU[QLIL!_PIKMYVJSQOIKQfULMYMWM[QYSITQZ"
TI

j ')
 )
TI KILI X\QUKM IeVZ! PIJQMULV YMZ\MS[V WVY \UI TQ AMIS
VYLMULM[YMQU[I_\UVLM R\SQV!WYf^QTVWIZILVLMMZ[MWYMZMU[M
IeV LMKSIYIY MZ[I TMYKML! SQJYM LM MZ[M LMYMKPV0 WIYI X\M TQ
AMIS LMSQJMYIKQfU [MUOI K\TWSQLV MNMK[V! PM [MUQLV WVY JQMU LM
LIYSIWYMZMU[M!WVYSIK\IS!9DQGR#TXHDODGLFKDBLOODGH.OPDQVD#
QRVHOHSLGDDKRUD# QLHQWLHPSRDOJXQR# ODPHGLDDQQDWD# QLORV=XLQ$
GHQLRV TXH GHELHUD# VL PL >HDOYROXQWDGQR OD KXELHUD FRQFHGLGR HVWD
OLEHUWDFLbQ# GH TXH KH KHFKR 9HUFHG# VLQ OLPLWDFLbQ# QL UHVWULFFLbQ
DOJXQD# SDUD VLHPSUHMDPDV# HQ FRQWHPSODFLbQ D ORV H[SUHVDGRV# \ HV$
SHFLDOHV PRWLYRV# TXH WXYHSUHVHQWHVSDUD VX FRQFHVLbQ \ TXH DV`HV PL
YROXQWDG# \X\MLMMZ[ITQ 3cL\SIZM [VTM SIYI`fUMU TQ BMKYM"
[IYdILMS AMOQZ[YV 7MUMYIS LM<MYKMLMZ! LMU[YV LMLVZ TMZMZ LM
Z\ NMKPI! \ WIZILVZ! UV PIJQcULVSV PMKPV! PI LM ZMY LM UQUOgU
]ISVYMZ[IOYIKQI! _TMYKML/ _IZdTQZTV ZMPILM [VTIYSIYI`fU
WVYMS3VU[ILVY!X\MSI[QMUMLMLQKPVLMYMKPVLMSITMLQIIUUI"
[I! WIYIX\M KVUZ[IULVMU Z\Z SQJYVZ! X\MLM [V[ISTMU[M WMYNMK[I#
8MKPI MU <ILYQL I LVKM LM IOVZ[V LM TQS ZM[MKQMU[VZ _ ZQM[M#
G> 5; A5G# ?VY TIULILV LMS AM_ U\MZ[YV BMeVY# 1ULYcZ
LM5SKVYVJIYY\[QI_H\WQLM#
5U SI BMKYM[IYdI LM <MYKMLMZ! X\MLI MRMK\[ILV SV X\M B# <#
TIULI# <ILYQL [YMKM LM 1OVZ[V LM &,%,# 4# :\IU <IU\MS LM
8MYMLQI CMRILI0 [VTf SI YI`fU LM SI 3cL\SI LM B# <# MZKYQ[I
MU SI PVRI IU[MZ LM MZ[I! WVY SV X\M [VKI IS LMYMKPV LM SI TMLQI
IUUI[I# <ILYQL! _ 1OVZ[V VUKM! LM &,%,# 6YIUKQZKV <VYMUV _
?\MJSI#
5; A5G/ ?VY K\IU[V PIJQMULV KVUZMO\QLV TQZ AMISMZ 1Y" 0ROXPQD%
TIZ! KVU SI ?YV[MKKQfU4Q]QUI! _MS 1\^QSQV LM SIZ LMS AM_3YQZ"
[QIUdZQTV ;\QZ 4MKQTVK\IY[V! TQ BMeVY! _ TQ 1J\MSV! MU SVZ
3ITWVZ! LM SI<\_ =VJSM! <\_ ;MIS! _ 6MSQKdZQTI EQSSILM 1S"
TIUZI! \UI QUZQOUM ]QK[VYQI! MU MS LdI ]MQU[M _ KQUKV LM 1JYQS
LM MZ[M IeV! _ ZQMULV TQ AMIS bUQTV X\MLM TbZ WMYTIUMU[M! _
WMYWM[\I SI TMTVYQILM [IU NMSQ` Z\KMZV0 PM YMZ\MS[V! X\M MU SVZ
3ITWVZ LM SIM^WYMZILIEQSSIZM MYQRI\UI3VS\TUI! V ?QYbTQLM
LM ?QMLYI ! KVU SI9UZKYQWKQfU! X\MIMZ[M NQU PM TIULILVMRMK\"
[IY0 SI K\IS MZ LMS [MUVY ZQO\QMU[M/ <DUD HWHUQR UHFRQRFLPLHQWR# DO
JUDQ1LRVGHORV2M_UFLWRV#\DVX?DQW`VLPD9DGUH# GHODLQVLJQHYLFWR$
ULD# TXHFRQVX <URWHFFLbQ FRQVLJXLHURQ HQ HVWHVLWLR# D YHLQWH\ FLQFR GH
.EULO# GH PLOVHWHFLHQWRV\ VLHWH# ODV.UPDVGHO>H\ QXHVWUR?HaRU1RQ
3HOLSH =XLQWR# HODQLPRVR% .X[LOLDGDV GH ODV GHO?HaRU >H\ 0ULVWLD$
Q`VLPR8XLV 1HFLPRFXDUWR# HO4UDQGH# VLHQGR4HQHUDOGHWRGDVHO9D$
ULVFDO1XTXH GH /HUZLN# FRQWUD HO 2MHUFLWR GH >HEHOGHV# \ VXV DOLD$
1' GRV

j '* j
 )
GRV GH FXDWUR JUDQGHV <RWHQFLDV # TXHGDQGR HQWHUDPHQWH GHUURWDGRV#
PXHUWRV HQ OD 0DPSDQD# KHULGRV# \SULVLRQHURV# GLH] \ VHLV PLO# \ D$
SUHVDGD WRGD VX .UWLOOHU`D# WUHQ# \ EDJDMH# FRQ XQ /RW`Q ULTX`VLPR%
1RQ<DVFXDOGHBLOODFDPSD\<XH\R#_WIYIX\MSVYMNMYQLVZMK\T"
WSI! ]QZ[V WVY SVZ LM TQ 3VUZMRV! KVU SI YMZVS\KQfU LM TQ AMIS
?MYZVUI! I cS YMTQ[QLI! ZM IKVYLf LIY MZ[I TQ 3cL\SI0 WVY SI
K\IS X\QMYV! _ MZ TQ ]VS\U[IL! X\M SI 9UZKYQWKQfU WYMQUZMY[I ZM
MYQRI MU \UI 3VS\TUI! V ?QYbTQLM LM WQMLYI! LM NVYTI! X\M
ZM TIU[MUOI! _ WMYTIUM`KI WMYWM[\ITMU[M SI TMTVYQI LM SI
NMSQ` ]QK[VYQI! X\M KVTV ]I LQKPV KVUZQO\QMYVU TQZ 1YTIZ MU
SVZ 3ITWVZ LM SI M^WYMZILI EQSSI LM 1STIUZI! MS LdI ]MQU[M
_ KQUKV LM 1JYQS LM MZ[M LQKPV IeV0 _ TIULV I SI:\Z[QKQI! _
AMOQTQMU[V LM SI YMNMYQLI EQSSI! PIOIU! ZM K\TWSI! MRMK\[M!
VJZMY]M! _ O\IYLM SV X\M ]I M^WYMZILV! ZQU KVU[YI]MUQY I MSSV
MU TIUMYI ISO\UI! X\M IZd MZ TQ ]VS\U[IL# 4ILI MU <ILYQL I
LQM` LdIZ LMS TMZ LM BMW[QMTJYM LM TQS ZM[MKQMU[VZ _ ZQM[M IeVZ#
G> 5; A5G/ ?VY TIULILV LMS AM_ U\MZ[YV BMeVY! 4VU ;V"
YMU`VLMEQ]IUKV1UO\SV#
3HULD% 4> = 65;9?5! WVY SI OYIKQI LM 4QVZ! AM_ LM 3IZ[QSSI!
LM ;MfU! LM 1YIOfU! LM SIZ LVZ BQKQSQIZ! LM :MY\ZIScU! LM
=I]IYYI! LM 7YIUILI ! LM CVSMLV! LM EISMUKQI! LM 7ISQKQI!
LM <ISSVYKI ! LM BM]QSSI! LM 3MYLMeI! LM 3fYLVJI! LM 3fY"
KMOI! LM <\YKQI! LM :IcU! LM SVZ 1SOIYJMZ! LM 1SOMKQYIZ! LM
7QJYIS[IY! LM SIZ 9ZSIZ LM 3IUIYQI! LM SIZ 9ULQIZ VYQMU[ISMZ! _
>KKQLMU[ISMZ! 9ZSIZ! _ [QMYYI NQYTM LMS <IY >KcIUV! 1YKPQ"
L\X\M LM 1\Z[YQI! 4\X\M LM 2VYOVeI! LM 2YIJIU[M! LM <Q"
SbU 3VULM LM 1ZW\YO! LMS AVZMSSfU! 6SIULMZ! _ 2IYKMSVUI!
BMeVYLMEQ`KI_I!_LM<VSQUI!M[K#
?YMZQLMU[M! _ SVZ LMS TQ 3VUZMRV LM 8IKQMULI! _ 3VU[I"
L\YdI TI_VY LM MSSI/ BIJML! X\M WVY WIY[M LM SI <\_ =VJSM!
<\_ ;MIS0 _ 6MSQKdZQTI EQSSI LM 1STIUZI! ZM TM YMWYMZMU[f!
X\MPIJQcULVZMTIU[MUQLVSIYMNMYQLIEQSSIMUSILMJQLIVJMLQMU"
KQI! UV VJZ[IU[M SIZ T\KPIZ QU]IZQVUMZ! X\M MU SVZ IeVZ LM
TQS ZM[MKQMU[VZ _ KQUKV! ZM[MKQMU[VZ _ ZMQZ! _ MS WYMZMU[M! PIJdIU
WILMKQLV SVZ ;\OIYMZ ]MKQUVZ LM MSSI! WVY SVZ QUZ\S[VZ KVU[Q"
U\ILVZ LM SVZ ZMLQKQVZVZ LMS AMQUV LM EISMUKQI! MUZIUOYMU"
[bULVZM! MZWMKQISTMU[M KVU[YI SVZ ]MKQUVZ LM SI YMNMYQLI EQSSI
LM 1STIUZI! _ MRMK\[IULV MU SIZ PIKQMULIZ LM Z\ [cYTQUV! SIZ
QTWVULMYIJSMZ M^[VYZQVUMZ! ZQU PIJMYSMZ LMRILV OIUILV X\M UV
SM P\JQMZMU SSM]ILV! UQ KIZMYdIZ X\M UV P\JQMZMU ZIX\MILV! Zf"
SV WVY SI NQMS YMZQZ[MUKQI! X\M PQKQMYVU [VLVZ SVZ ]MKQUVZ! IS
[QMT"

j '+
 *
[QMTWVX\MZMSMWQLQfSIVJMLQMUKQIWVYSVZ 5UMTQOVZ! ZQUPIJMY
ZQLV JIZ[IU[MZ [IU[IZ ]MRIKQVUMZ WIYI X\M TIU[MUQcULVZM MU Z\
NQLMSQLIL M P\JQMZM LMRILV LM IZQZ[QY I TQZ CYVWIZ MU [VLV
MS M^WYMZILV [QMTWV! KVU K\IU[V PIJdI KIJQLV MU SI WVZQJQSQLIL
LM KILI \UV LM Z\Z ]MKQUVZ! _ LM [VLVZ MU OMUMYIS LM X\M MYIU
[MZ[QOVZ TQZ 9U[MULMU[MZ! \ SVZ 7MUMYISMZ LM TQZ CYVWIZ! _
X\M PIJQMULV SSMOILV IS [QMTWV TbZ OSVYQVZV WIYI IX\MSSI EQ"
&&I! W\MZ MS 3QMSV PIJdI LQZW\MZ[V N\MZM MU Z\Z 3ITWVZ MS CMI"
[YVLMSITbZZIUOYQMU[I2I[ISSIX\MPIZ[IIPVYIZMPIJdI]QZ[VMU
5ZWIeI! SVOYIULV MU MSSI TQZ 3I[fSQKIZ 1YTIZ SI TI_VY ]QK"
[VYQI! _ ZQMULV MZ[I MS WYQUKQWQV OSVYQVZV LM SVZ NMSQKMZ Z\KMZVZ
X\M GV SVOYIJI! _ ZM MZWMYIJIU KVUZMO\QY! TMLQIU[M SI ]VS\U"
[IL 4Q]QUI! PIJQMULV MKPILV MS YMZ[V SI ;MIS[IL LM SVZ ]MKQUVZ
LM LQKPI EQSSI! PIJdIU X\MLILV [VLVZ IUQX\QSILVZ! WVY UV NIS"
[IY MU UILI! UQ I\U MU SI IZQZ[MUKQI LM SVZ PMYQLVZ! W\MZ UV
ZQMULV JIZ[IU[MZ SVZ T\KPVZ 8VZWQ[ISMZ! X\M SI M^WYMZILI EQSSI
PIJdI LMZ[QUILV! UV PIJdI MU [VLI MSSI KIZI! X\M UV ZM PISSIZM
KVU PMYQLVZ! X\M SVOYIZMU SI TMRVY IZQZ[MUKQI! X\MLIULV MS
S\OIY MU SI NVYTI X\M ZM WVLdI KVUZQLMYIY0 I[MU[V I SV K\IS!
_ LM PIJMYZM I[MULQLV KVU TQ OYIU 2MUQOUQLIL I V[YVZ ;\OI"
YMZX\MPIJdIUTIUQNMZ[ILVZ\NQLMSQLIL!ZQPIJMYWILMKQLVSVX\M
SI YMNMYQLI EQSSI LM 1STIUZI! TM Z\WSQKf N\MZM ZMY]QLV 8VU"
YIYSIKVULQNMYMU[MZ<MYKMLMZ!_MU[YMMSSIZOD GH XQD 3HULD IUDQFD#
LM X\QUKM LdIZ! SVZ VKPV WIYI MS LdI ]MQU[M _ KQUKV LM 1JYQS! _
SVZ YMZ[IU[MZ WIYI MS LdI LM SI =I[Q]QLIL LM U\MZ[YI BMeVYI! _
IZQTQZTV V[YV LdI NMYQILV KILI ZMTIUI NYIUKV! ZMOgU! _ KVTV
SV SVOYIJIU V[YVZ ?\MJSVZ LM 3IZ[QSSI! WIYI X\M WVY MZ[M TM"
LQV ZM YMZ[IJSMKQMZMU MU WIY[M SVZ ]MKQUVZ LM LQKPI EQSSI! _ ZM
KVUZMY]IZM SI TMTVYQI LM [IU NMSQ` LdI LMS 7SVYQVZV BIU <IY"
KVZ0 _ ]QZ[V WVY SVZ LM TQ 3VUZMRV! KVU SI YMZVS\KQfU LM TQ
AMIS ?MYZVUI! I cS YMTQ[QLI! MU[YM V[YIZ KVZIZ ZM IKVYLf LIY
MZ[I TQ 3cL\SI0 WVY SI K\IS! ZQU WMYR\QKQV LM SVZ 5UKIJM`ITQMU"
[VZ! X\M IS WYMZMU[M MZ[bU PMKPVZ0 _ MU ILMSIU[M ZM PQKQMYMU MU
SI LQKPI EQSSI LM 1STIUZI! _ Z\ [QMYYI! LM SVZ LMYMKPVZ LM 1S"
KIJISIZ! _ \UVZ WVY KQMU[V! KVU X\M MZ[VZ YMQUVZ TM ZQY]MU
WVYX\M MZ[M ZM PI LM WIOIY ZQU WMLQY YMZK\MU[YI ISO\UI ! TQ
]VS\U[IL MZ! X\M LM IPVYI!!_ LM IX\d ILMSIU[M WMYWM[\ITMU[M
WIYI ZQMTWYM RITbZ! ZM W\MLI PIKMY! _ PIOI MU SILQKPI EQSSI LM
1STIUZI/ XQD 3HULD IUDQFD WRGRV ORV DQRV# WVY [cYTQUV LM X\QUKM
LdIZ! X\M PIU LM MTWM`IY I KVYYMY! _ KVU[IYZM LMZLM ]MQU[M _
KQUKV LM 1JYQS LM KILI \UV LM MSSVZ0 WMYV KVU SI VJSQOIKQfU
LM

j ',
+
LM LV[IY! _ KVUZQOUIY \UI 6MZ[Q]QLIL KILI IeV I 4QVZ U\MZ"
[YV BMeVY! _ I Z\ BIU[dZQTI <ILYM! WMYWM[\ITMU[M WIYI ZQMT"
WYM RITbZ! MU PIKQTQMU[V LM OYIKQIZ! LM SI NMSQ` ]QK[VYQI! X\M
MU IX\MSSVZ 3ITWVZ! WVY SI ]VS\U[IL 4Q]QUI! KVUZQO\QMYVU TQZ
AMISMZ 1YTIZ! MS LdI LMS 5]IUOMSQZ[I BIU <IYKVZ! ]MQU[M _
KQUKV LM 1JYQS LMS WYMZMU[M0 MU K\_V LdI! ZM PI LM KMSMJYIY
MU SI 9OSMZQI LM LQKPI EQSSI SI M^WYMZILI KMSMJYQLIL! KVU <QZI!
BMYTfU! _ ?YVKMZQfU! KVU KVUTMTVYIKQfU MU MS ?gSWQ[V LM
Z\KMZV LM [IU OYIU [ITIeV/ C TXH FXDOHVTXLHUSHUVRQDV GH FXDOHV$
TXLHU 0LXGDGHV# BLOODV# \ 8XJDUHV# \SDUWHV TXH VHDQ# TXH YHQGLHUHQ#
\ FRQWUDWDUHQ HQ ORV TXLQFH G`DV GH3HULD UHTXHULGRV# DV`SRU PHQXGR#
FRPRSRU JUXHVR# HQ OD GLFKD BLOOD GH .OPDQVD# FXDOHVTXLHU PHUFD$
GHU`DV# \ PDQWHQLPLHQWRV# \ RWURV# GH FXDOHVTXLHUD JHQHUR# \ FDOLGDG#
KD\DQ GH VHU# \ VHDQ OLEUHV# IUDQFRV# \ H[HQWRV GHSDJDU# \ TXH QR
SDJXHQSRU HOOR .OFDEDODV# QL RWURV GHUHFKRV >HDOHV# TXH PHSHUWHQH]$
FDQ D P`# QL D FXDOHVTXLHUD PLV .UUHQGDGRUHV# QL >HFDXGDGRUHV PD$
\RUHV# @HVRUHURV# \ >HFHSWRUHV# \ RWUDV FXDOHVTXLHUDSHUVRQDV# TXHSRU
P`# \ HQ PL QRPEUH# \ GH ORV >H\HV# PLV VXFHVRUHV# OR KDQ# \ KX$
ELHVHQ GH KDEHU# HQ ORV 8XJDUHV GRQGH YLYLHUHQ# \ PRUDUHQ# QL GH
GRQGH VDFDUHQ# R WUDMHUHQ D YHQGHU D GLFKD 3HULD# ODV PHUFDGHU`DV#
\ PDQWHQLPLHQWRV UHIHULGRV# QLHQ RWUDSDUWHQLQJXQD % ;IK\IS LQKPI
< MYKML! _ 6MYQI KVUKMLV! KVTV LQKPV MZ! I SI M^WYMZILI
EQSSI LM 1STIUZI KVU SI 6YIUX\M`I LM 1SKIJISI! _ V[YVZ LM"
YMKPVZ! WYMMTQUMUKQIZ! _ SQJMY[ILMZ! LM X\M SIZ 3Q\LILMZ! EQSSIZ!
_ ;\OIYMZ! LM MZ[VZ TQZ AMQUVZ! I X\QMU ZM PI PMKPV <MYKML
LM 6MYQIZ NYIUKIZ! PIU [MUQLV! _ [QMUMU0 KVU [IU[V! X\M SI LQ"
KPI EQSSI PI_I LM WIOIY! \ WIO\M MU[MYITMU[M MS WYMKQV LM Z\
5UKIJM`ITQMU[V LM SIZ LQKPIZ 1SKIJISIZ! _ \UVZ WVY KQMU[V! LM
TIUMYI! X\M UV JIRM LM SV X\M PIZ[I IX\d PI WIOILV! _ SV
X\M SI [VKIYM! KVUNVYTM I SVZ YMWIY[QTQMU[VZ X\M SM K\WQMYMU
MU SVZ 5UKIJM`ITQMU[VZ X\M LM IX\d ILMSIU[M SM PQKQMZMU MU
SIZ LQKPIZ 1SKIJISIZ! _ \UVZ WVY KQMU[V! ZQU LMZK\MU[V ISO\UV0
_ MZ TQ ]VS\U[IL X\M SVZ X\M N\MYMU I SI YMNMYQLI EQSSI LM 1S"
TIUZI I SI LQKPI 6MYQI! _ KILI \UV LM MSSVZ! KVU Z\Z TMYKI"
LMYdIZ! LQUMYV! _ JIZ[QTMU[VZ! ]I_IU! _ ]\MS]IU! _ MZ[cU ZM"
O\YVZ0 X\M GV! KVTV AM_! _ BMeVY = I[\YIS! SVZ YMKQJV! _
[VTV! MU TQ LMNMULQTQMU[V! ZMO\YV! _ ITWIYV AMIS0 _ X\M
MU SVZ LdIZ LM SI LQKPI 6MYQI! MZ[IULV MU MSSI! UV W\MLIU ZMY
WYMZVZ! UQ IWYMULILVZ! MRMK\[ILVZ! MTJIYOILVZ! UQ LMTIU"
LILVZ! WVY LM\LI! UQ LM\LIZ! X\M LMJIU! ZIS]V! ZQ ZM P\"
JQMZMU VJSQOILV I WIOIY MU SI LQKPI 6MYQI V ZQ N\MYM WVY TI"
YI]MLdZ

j ' - j
 ,
YI]MLdZ LM TQZ AMU[IZ! _ 4MYMKPVZ! X\M TM WMY[MUMKQMYMU! V
I X\QMU WVY Td SV P\JQMYM LM PIJMY! ZV WMUI! X\M K\ISX\QMYI
X\M SV KVU[YIYQV PQKQMYM! X\MJYIU[IYM MS LQKPV ZMO\YV! N\MYM!
V ]QUQMYM KVU[YI MZ[I <MYKML! KIQOI! M QUK\YYI MU SIZ WMUIZ!
MU X\M KIMU! M QUK\YYMU! IX\MSSVZ X\M X\MJYIU[IU [YMO\I! V
ZMO\YV!W\MZ[VWVYZ\ZAM_MZ!_BMeVYMZUI[\YISMZ/_MUMZ[IKVUNVY"
T QLIL! VZ T IULV X\M WVUObQZ! _ IZMU[cQZ! IZd MU SVZ
TQZ SQJYVZ! _ UfTQUIZ LM SV ZIS]ILV! X\M ]VZ [MUcQZ! _ LMQZ!
_ SQJYcQZ! I SI LQKPI EQSSI LM 1STIUZI! TQ 3IY[I! _ ?YQ]QSM"
OQV! SI TbZ N\MY[M! NQYTM! _ JIZ[IU[M X\M VZ WQLQMYM! _ N\M"
YM TMUMZ[MY! WIYI X\M SI LQKPI <MYKML! _ 6YIUX\M`I LM 6MYQI
X\M IZd SV PIOI! SM ZMI O\IYLILI! ZMOgU! _ MU SI KVUNVYTQ"
LIL! X\M ]I M^WYMZILV0 UV MTJIYOIU[M SV KVU[MUQLV MU SIZ
;M_MZ LMS K\ILMYUV LM 1SKIJISIZ! _ SVZ U\M]VZ IW\U[ITQMU"
[VZ! _ IL]MY[MUKQIZ PMKPIZ LMZW\cZ LMS U\M]V KYMKQTQMU[V LMS
LQKPV 5UKIJM`ITQMU[V! _ V[YIZ K\ISMZX\QMY ;M_MZ! _ >YLMUIU"
`IZ LM MZ[VZ LQKPVZ TQZ AMQUVZ! X\M MU KVU[YIYQV LMMZ[V ZMIU! V
ZMY W\MLIU! KVU SVZ K\ISMZ WIYI MU K\IU[V I MZ[V [VKI! _ WVY
MZ[I ]M`! LQZWMUZV KVU [VLV! X\MLIULV MU SI Z\ N\MY`I! _ ]Q"
OVY WIYI MU SV LMTbZ ILMSIU[M0 _ TIULV I SVZ 9UNIU[MZ! ?YM"
SILVZ! 4\X\MZ! <IYX\MZMZ! 3VULMZ! AQKVZPVTJYMZ! ?YQVYMZ
LMSIZpYLMUMZ! 3VTMULILVYMZ! _B\JKVTMULILVYMZ! 1SKIQLMZ LM
SVZ 3IZ[QSSVZ! 3IZIZ N\MY[MZ! _ SSIUIZ0 _ I SVZ LM TQ 3VU"
ZMRV! ?YMZQLMU[MZ! _ >QLVYMZ LM SIZ TQZ 1\LQMUKQIZ! 1SKISLMZ!
1SO\IKQSMZ LM SI TQ 3IZI! _ 3VY[M! _ 3PIUKQSSMYdIZ! _ I [VLVZ
SVZ 3VYYMOQLVYMZ! 1ZQZ[MU[M! 7VJMYUILVYMZ! 1SKISLMZ TI_VYMZ!
_ >YLQUIYQVZ! _ V[YVZ :\MKMZ! _ :\Z[QKQIZ K\ISMZX\QMY LM [VLVZ
TQZ AMQUVZ! _ BMeVYdVZ! I X\QMU SV KVU[MUQLV MU MZ[I TQ 3cL\"
SI [VKI! V [VKIY W\MLM MU K\ISX\QMYI TIUMYI! X\M O\IYLMU! _
K\TWSIU! _ PIOIU O\IYLIY! _ K\TWSQY! D OD GLFKD 9X\ :REOH#
9X\ 8HDO# \ 3HOLF`VLPD BLOOD GH .OPDQVD# MZ[I <MYKML LM 6MYQI
NYIUKI! MU SVZ X\QUKM LdIZ LM KILI \U IeV! X\M ]IU ZMeISILVZ
WMYWM[\ITMU[M! WIYI ZQMTWYM RITbZ! ZMOgU! _ LM SI TIUMYI! _
NVYTI X\M MU MZ[M TQ 1SJISb ZM KVU[QMUM! _ LMKSIYI0 _ WIYI X\M
SI NMYQI YMNMYQLI ZMI UV[VYQI! _ ]MUOI I UV[QKQI LM [VLVZ! TIU"
LV! X\M MZ[I TQ 3cL\SI ZM WYMOVUM WgJSQKITMU[M MU SIZ ?SI`IZ!
_ <MYKILVZ! _ MU V[YVZ S\OIYMZ IKVZ[\TJYILVZ! LM KILI \UI LM
SIZ 3Q\LILMZ! EQSSIZ! \ ;\OIYMZ LM MZ[VZ TQZ AMQUVZ! _ BMeVYdVZ!
LVULM X\QZQMYM X\M ZMWYMOVUM SI YMNMYQLIEQSSI LM1STIUZI!WVY
]V` LM ?YMOVUMYV! _ IU[M 5ZKYQJIUV WgJSQKV! _ X\M SIZ LQKPIZ
:\Z[QKQIZ! SV PIOIU WYMOVUIY! _ K\TWSQY! ZQU SV KVU[YI]MUQY! UQ
WMY"

j ' . j
-
WMYTQ[QY ZM KVU[YI]MUOI I MSSV MU TIUMYI ISO\UI! WMUI LM SI
TQ <MYKML! _ LM KQMU TQS TIYI]MLdZ! WIYI SI TQ 3bTIYI I KI"
LI\UV! X\M SV KVU[YIYQV PQKQMYM0 _LMMZ[MLMZWIKPV ZM PILM [V"
TIY SI YI`fU WVY SVZ 3VU[ILVYMZ LM TQ AMIS 8IKQMULI0 _ LM"
KSIYV! X\M LM MZ[I <MYKML! UV ZM LMJM WIOIY KVZI ISO\UI IS
LMYMKPV LM SI TMLQI IUUI[I! WVY PIJMY YMSM]ILV LM MSSI I SI
LQKPI EQSSI LM 1STIUZI# 4ILI MU <ILYQL I LQM` LdIZ LMS TMZ
LM BMW[QMTJYM LM TQS ZM[MKQMU[VZ _ ZQM[M IeVZ/ G> 5; A5G/
GV 4VU ;VYMU`V LM EQ]IUKV 1UO\SV! BMKYM[IYQV LMS AM_
U\MZ[YV BMeVY! SI PQKM MZKYQJQY WVY Z\ TIULILV/ 4VU 6YIU"
KQZKV AVUX\QSSV/ 4VU 7IZWIY LM @\QU[IUI"4\MeIZ/ 4VU <IY"
KVZ BbUKPM` BIS]ILVY/ 4VU 3YQZ[fJIS 8MUMZ[YVZI/ 4VU ?M"
LYV 2VYY\S/ AMOQZ[YILI/ 4VU BIS]ILVY LM =IY]bM`! CMUQMU[M LM
3 IUKQSSMY TI_VY/ 4VU BIS]ILVY LM = IY]bM`0 CVTf SI
YI`fULMSI3cL\SILMB#<# MZKYQ[IMUSIZLVZPVRIZIU[MZLMMZ[I!
6YIUKQZKV <VYMUV _ ?\MJSI0 CVTf SI YI`fU LM SI 3cL\SI LM
B# <# MZKYQ[I MU SIZ LVZ PVRIZ IU[MKMLMU[MZ! 4VU :VZMWP 7M"
YfUQTVLMBVTV`I#

9TWYMZVMU<\YKQI!WVY:I_TM<MZUQMY!
MUSI3ISSMLMSI?SI[MYdI# 1eVLM &,%,#

(%j
5Z[MSQJYVLMIKIJfLMQTWYQTQYMUSVZ[ISSMYMZLM
4QMOV<VYMUV<QKVS!;I1SJMYKI<\YKQI
MSLdI &'LMZMW[QMTJYMLM'%%-!
NMZ[Q]QLILLMBIU;MVUKQV

; 1 D B 4 5 >