Como extraviado en la noche de un pas extrao

viendo tambalear las ltimas certezas

desconfiando de su nica herramienta

ciego, dando palos en la negrura de un cuarto vaco

hacia donde imagina una ventana

intuyendo el rectngulo de la puerta

y dar contra los muros y volver hacia s mismo, retrocediendo

ensayando crculos y esferas

donde esperaba capturar objetos

acabar dormido, ovillado en la insignificancia

sombra en el cubo de sombras

y en el sueo su propia voz hablando en turco, en coreano, en aymar

deshacindose en susurros y balbuceos

los otros huspedes del sueo nada le entienden

busca, busca alguna palabra sobreviviente que sirva para conversar

dos segundos con alguien

Bien. Escrib esta versin que no es necesariamente la obligada, y

que es apenas un esbozo- para ejemplificar lo que a m como simple
lector me parece.

En primer lugar aclaro que tu obra es de un poeta, muy distante de lo

que habitualmente se lee por ah. Me parece a m, (aclaro que soy un
corrector obsesivo, que cada texto lo reviso decenas de veces,
tachando, sustituyendo, eliminando partes enteras) que les hara bien
una revisin feroz, frase por frase y palabra por palabra. Elegir,
aunque se puedan perder partes de sentido, para darle fuerza a lo
esencial. Veo la construccin de las frases demasiado formal, muy
explicativa, como si temieras no ser comprendido. Notars que
reemplac idioma desconocido por turco, etc. El detalle es algo
inmenso, dijo alguien. Yo particularmente escribo sosteniendo
imgenes visuales. Por eso al leer habitacin imagin puerta, ventana,
muros. Tal vez no soy nadie para aconsejar, pero cada frase la doy
vuelta para todos lados, cambiando tiempos verbales, orden sintctico,
aprovechando las posibilidades que dan el gnero y el nmero para
economizar palabras. No quiero decir con esto que haya que ser
parco, lacnico, seco. Proust tiene prrafos de una pgina, pero
donde nada sobra, todo significa, pegado a la materia que se narra. Lo
tuyo va para el lado de lo beat y me da la impresin que tens que
ahondar en ese terreno. Te aconsejo en fb Buenos Aires Poetry. Es de
una revista que traduce mucha poesa beat y maldita en general. Te
vendra bien, creo, profundizar en una expresin ms convulsa, que no
tema a la oscuridad. A mi el rock, salvo J Joplin, no me dice nada,
pero aprecio la literatura beat.

Uno en principio escribe para un solo lector, uno mismo, y con suerte
para algn otro. De modo que no debemos preocuparnos por nadie
ms. Si lo que hacemos vale, ya se las arreglarn para leerlo.
Debemos ser nosotros mismos nuestro lector ms exigente, incluso el
ms despiadado.

Ah, y existe la posibilidad de infinitas formas de elaborar una idea.

Puede ocurrir que en el trabajo de escritura nos alejemos de la idea
primera. Es lo interesante. S yo s de antemano qu escribir pierdo
la motivacin para hacerlo. Me estar convirtiendo en un mero
redactor. Lo importante es que en el texto nos descubramos.
Escribimos para leernos. Si lo hacemos persiguiendo otros objetivos
nos estamos perdiendo de lo fundamental

En algn momento escrib muchos haikus, algo que en s no me

interesa, pero que veo como un buen ejercicio de sntesis. Escribo s
mucho microrrelato, algunos de los cuales son semilla de textos ms
extensos.

Leo tus publicaciones en fb. Ah hay vetas para explorar.

Ojal alguna de estas consideraciones te sea de utilidad. Y que no te

hayan molestado. (Detesto los comentarios del tipo qu maravilloso,
cunto sentimiento, que belleza, etc.)

Un abrazo