Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Dormir bien
Programa para la mejora del sueo
AUTOR
Miguel ngel Maroto Serrano
Psiclogo y Gerontlogo
CONSEJO ASESOR
Francisco Guilln Llera
Presidente de la Comisin Nacional de Geriatra
Carlos Martnez Cepa
Jefe de Seccin de Prevencin y Promocin de la Salud del rea 10
Ramn Aguirre Martn-Gil
Jefe del Servicio de Educacin Sanitaria y P.S. de la Consejera de Sanidad
IMPRIME:
TIRADA:
COSTE UNITARIO:
EDICIN:
DEPSITO LEGAL:
ISSN:
Presentacin
personas mayores 3
ndice
Introduccin 7
1 El sueo: las fases y los ciclos 9
2 Principales trastornos del sueo 13
3 Los problemas del sueo y la edad 15
4 Causas frecuentes de problemas de sueo en el mayor 17
5 Principales terapias en los trastornos por insomnio 19
6 La apnea del sueo 21
7 Recomendaciones generales para dormir bien 23
8 Ejercicios de estiramiento nocturno 29
9 El estrs y el sueo 33
10 La ansiedad y el sueo 37
11 Dormir bien: Programa para la intervencin grupal en
personas mayores con problemas de sueo 41
Anexos:
Auto-registros del sueo:
Cmo he dormido hoy? 50
Observando mi sueo 51
Factores que alteran mi sueo 54
Listado de comprobaciones antes de acostarse 55
Mis mejoras del sueo 56
El Termmetro del sueo 57
Evaluacin post intervencin 59
personas mayores 5
Introduccin
personas mayores 7
1
El sueo: las fases y los ciclos
Estas fases de sueo son cinco en total: Fase I, II, III, IV (o sueo Delta) y
Fase de sueo M.O.R. (Movimientos Oculares Rpidos) o R.E.M. (en
ingls). Tambin las fases de sueo suelen clasificarse como sueo REM y
No-REM.
FASE I
personas mayores 9
DORMIR BIEN
FASE II
Este es ya considerado por todos los autores como sueo real, se caracte-
riza principalmente por:
SIGUIENTES FASES
Sueo R.E.M.
10 personas mayores
El sueo: las fases y los ciclos
Los datos indican que una persona joven que duerme bien, pasar a lo
largo de toda una noche por todas las fases de sueo en la siguiente pro-
porcin:
Fase I: 5%
Fase II: 50%
Fase III y IV: 20%
Fase REM: 25%
Pese a los datos antes mencionados, no existe una regla general sobre el
sueo que se deba aplicar a nivel individual. Cada persona, a nivel subje-
tivo tendr que averiguar el sueo que necesita para dormir bien y rendir
adecuadamente al da siguiente.
Cada fase del sueo tiene su funcin, en general los niveles de sueo ms
profundo (sueo Delta) cumplen la funcin de descanso fsico o corporal,
mientras la fase REM tendra ms que ver con la recuperacin mental y el
equilibrio emocional.
personas mayores 11
2
Principales trastornos
del sueo
DISOMNIAS
Insomnio Primario
HIPERSOMNIA PRIMARIA O
SOMNOLENCIA EXCESIVA
Narcolepsia
personas mayores 13
DORMIR BIEN
Disomnia no especificada:
14 personas mayores
3
Los problemas del sueo
y la edad
En trminos generales podemos decir que las horas medias de sueo por
edades son las siguientes:
Recin nacido: alrededor de 18 horas.
Nio de 4 aos: 10-12 horas.
Nio de 10 aos: 9-10 horas.
Adolescencia: 7,5-8 horas
Adultos: en torno a 6,5 horas de media
personas mayores 15
DORMIR BIEN
16 personas mayores
4
Causas frecuentes de
problemas de sueo en
el mayor
personas mayores 17
5
Principales terapias en los
trastornos por insomnio
Tratamiento Psicolgico
Tratamiento Farmacolgico
personas mayores 19
DORMIR BIEN
Otros
20 personas mayores
6
La apnea del sueo
Entre los sntomas que pueden padecer quienes sufren esta dolencia se
encuentran:
Ronquidos aparatosos
Interrupcin de la respiracin durante el sueo
Sueo poco reparador
Despertar cansado, con dolor de cabeza o extremidades
Somnolencia diurna y cansancio excesivo
Falta de atencin, de concentracin y de memoria
Padecer sobrepeso
Ser fumador
Consumir alcohol antes de dormir
Vida sedentaria
personas mayores 21
7
Recomendaciones generales
para dormir bien
1. Dejar el tabaco
Es bueno que aunque uno est seguro que a l o ella el caf no le afecta,
pruebe 2 3 das a no tomarlo, o a mezclar en la cafetera (1/2 caf nor-
mal con 1/2 caf para cafetera sin cafena), y que observe los efectos. Se
ha alterado mi sueo? Duermo mejor? Si no veo cambios, y pienso que
no puedo prescindir de mi taza de caf, podra seguir, pero sera positivo
eliminar el de despus de comer, o el de la tarde.
personas mayores 23
DORMIR BIEN
2 Tiene algn reloj luminoso o que marque las horas con sonidos?
Retrelo de su vista, dele la vuelta, anule el mecanismo sonoro. Nada pone
ms nervioso que ver durante toda la noche pasar lentamente el tiempo y
nosotros/as sin dormir
5. No fuerce el sueo
24 personas mayores
Recomendaciones generales para dormir bien
9. La rutina es fundamental
personas mayores 25
DORMIR BIEN
26 personas mayores
Recomendaciones generales para dormir bien
personas mayores 27
8
Ejercicios de estiramiento
nocturno
Antes de empezar
Realice los siguientes ejercicios y deje poco a poco que, segn los lleva a
cabo, su cuerpo se relaje. No intente, ni busque de forma activa la relaja-
cin. Siga todos los pasos y djese llevar, abandnese poco a poco
En pi, separando las piernas y con la cintura hacia delante, sacuda bra-
zos y manos como si estuvieran muertos, balancee tambin la cabeza
(despacio y segn permitan sus cervicales). Sacuda los hombros y qude-
se como muerto durante unos instantes para permitir a su cuerpo rela-
jarse por completo.
personas mayores 29
DORMIR BIEN
Baje la barbilla hasta tocar el pecho. Gire la cabeza hasta tocar el hombro
derecho. Mueva la cabeza en crculo hacia atrs, pasando por el hombro
izquierdo, completando el giro. Repita este ejercicio en sentido contrario.
Coloque sus hombros en posicin baja, ladee la cabeza hasta tocar con su
oreja izquierda su hombro, repita con la oreja derecha el ejercicio.
Sentado, coloque sus manos contra las rodillas, con los codos doblados,
presione las manos contra las rodillas e inclnese hacia delante, gire los
hombros y costillas hacia la izquierda y la derecha.
30 personas mayores
Ejercicios de estiramiento nocturno
personas mayores 31
9
El estrs y el sueo
EL ESTRS
Ir siempre con prisa a los sitios, salir tarde, andar deprisa y mientras ir
pensando: No me va a dar tiempo
Etc
personas mayores 33
DORMIR BIEN
Las manos y pies pueden quedarse fros (puesto que la sangre est sien-
do dirigida a otras zonas: msculos de las extremidades y cerebro).
Cuando uno tiene mucho estrs, siente necesidad de orinar con ms fre-
cuencia y tambin consume ms azcares.
Cuando llega la noche, el cerebro est muy activado y en alerta, los ms-
culos estn demasiado en tensin (les cuesta relajarse) e, incluso, algu-
no puede producir dolores o haberse quedado contracturado.
El estrs tiene mucho que ver con la forma de ser de cada uno, las perso-
nas muy responsables, las muy exigentes consigo mismas (las cosas las
tienen que hacer ellas y adems de una forma concreta) y las personas
que no saben o les cuesta decir que no a la gente, viven con un estrs con-
tinuo. Reducirlo pasa por:
A uno no le tienen que apreciar por lo que hace, sino por lo que es, se
puede decir que NO a ciertas peticiones, no pasa nada. Si nos quieren
lo entendern.
34 personas mayores
El estrs y el sueo
personas mayores 35
10
La ansiedad y el sueo
QU PODEMOS HACER
CON LOS PENSAMIENTOS NEGATIVOS O
ANSIGENOS NOCTURNOS?
personas mayores 37
DORMIR BIEN
Existe otra causa que hace que nuestro sueo se altere, seguro que
a alguno esto le suena: Se ha tenido alguien que levantar a com-
probar si a cerrado la puerta justo cuando estaba cogiendo el sueo?
He cerrado el gas? Apagu la luz del saln? Etc
38 personas mayores
La ansiedad y el sueo
personas mayores 39
11
DORMIR BIEN: Programa
para la intervencin grupal
en personas mayores con
problemas de sueo
Esta obra est concebida como una herramienta til para crear un pro-
grama de intervencin grupal en trastornos de sueo para personas mayo-
res. Dado que en nuestra poblacin de mayores susceptibles de participar
en el programa Dormir Bien, existen diferentes niveles socio-culturales,
cohortes poblacionales diferentes, rangos de edad muy dispares, etc, se
han confeccionado diferentes auto-registros (ver anexos) para aplicar,
segn las especificidades del grupo con el que estemos interviniendo.
personas mayores 41
DORMIR BIEN
Etc
42 personas mayores
Programa para la intervencin grupal en personas mayores con problemas de sueo
y mandados como tarea para casa van a ser una pieza fundamental de
la intervencin. Hay que tener en cuenta que cada persona es distinta;
cada uno no necesita las mismas horas para despertar bien. A una perso-
na puede alterarla el caf y a otra no tanto, una ser muy susceptible a las
discusiones familiares o llamas telefnicas de ltima hora y sin embargo
no alterar a otras.
personas mayores 43
DORMIR BIEN
Hemos de insistir en este punto y, motivar a aquellos que todas las noches
y casi a la misma hora, ser levantan al bao. Podemos averiguar si,
durante la maana o tarde pasan sin ir al bao largos espacios de tiempo.
Si esto es as, deberan intentar no levantarse la primera vez que se des-
pierten, que prueben y vean como no pasa nada.
Eliminando, por lo menos una vez, las veces que se levanta una persona
al bao, vamos a conseguir que, despus del primer despertar (que nor-
malmente se produce entre las 2 y 3 horas de irse a la cama), no se pro-
duzca una activacin de nuestro organismo y la persona quede, ensegui-
da, dormida, pudiendo as beneficiarse de las fases de sueo reparador
con ms facilidad.
44 personas mayores
Programa para la intervencin grupal en personas mayores con problemas de sueo
TIEMPO QUE
TARD EN QUEDARSE 20 15 30 15 20 15 20
DORMIDA/O
N DE VECES QUE
SE LEVANT 3 2 1 1 3 1 2
Y DESCRIPCIN DE LO QUE HIZO
Pis Pis Pis Pis Pis Pis Pis
HORA A LA QUE
SE DESPERT 4:00 3:00 6:30 7:00 4:00 6:00 4:00
POR LTIMA VEZ
HORA A LA QUE
SE LEVANT 9:00 9:30 8:00 9:00 9:30 8:30 11:00
DEFINITIVAMENTE
HORAS REALES
DE SUEO
6 hs. 6 hs. 6 hs. 8 hs. 6 hs. 6 hs. 6 hs.
FUE SU SUEO
REPARADOR?
INDIQUE: 1 (muy malo) 3 2 4 7 3 6 2
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
10 (excelente)
Ejemplos de Comentarios:
Vemos que hay dos da que has dormido muy mal (martes y domingo):
Ambos das te has ido muy pronto a la cama por qu? Ya tena sueo,
haba dormido muy mal el lunes y me aburra, la tele no me gusta casi.
Tambin te levantaste algo ms tarde: Si, estaba cansada y a gusto en
la cama.
Te has echado alguna siesta esos das?: Si, normalmente, si he dormi-
do mal lo compenso as
Cuando te despiertas, aprovechas para hacer pis?, o crees que es ese pis
el que te despierta? Veo que algn da, los que mejor has dormido,
aguantaste toda la noche slo con un pis Luego, parece que puedes
aguantar toda la noche con un slo paseo nocturno.
Por qu crees que dormiste mejor esos das?: Me cans ms, tena que ir
al mdico al da siguiente, Me entretuve buscando papeles y me fui
ms tarde a la cama, El sbado fui a casa de mi hijo, hicimos una bar-
bacoa, me cans mucho pero me divert.
personas mayores 45
DORMIR BIEN
Damos una hoja a cada uno, en cada columna del termmetro vamos
a ir rellenando la media semanal de cmo hemos dormido. El monitor con
una calculadora, debe de ir dando la puntuacin (la media de todos los
das/7 das) a cada persona, para que escriba esta media encima de la
columna 1 y raye hasta donde corresponda.
PUNTUACIN MEDIA
DE CADA SEMANA
10 4,3 4,9 5,3
9
8
7
6
5
4
3
2
1
46 personas mayores
Programa para la intervencin grupal en personas mayores con problemas de sueo
Adems, vamos a rellenar otra con la media de todas las medias del
grupo (se hace fotocopia en DINA3). Alguna semana puede bajar la
media, pues, siempre ocurrirn cosas que nos alteren un da concreto,
(ir al mdico, viaje, discusin etc), pero, si eliminamos cosas negativas
y hacemos nuevas cosas positivas, la tendencia ser a mejorar.
Para saber cmo dormamos hemos estado rellenando todas las maanas
el Diario del sueo - Cmo he dormido?. Ahora vamos a rellenar
otro papel: Factores que alteran mi sueo. Para qu? Con ste
intentaremos relacionar las cosas que hacemos y las que no hacemos con
nuestra forma de dormir. Por ejemplo, este papel fue til a varias personas
para:
En otros casos vimos como en unas personas las fiestas y visitas de sus
familiares era lo que alteraban esa noche su sueo y, sin embargo, a
otras era lo que mejor las haca dormir
personas mayores 47
DORMIR BIEN
En otra ocasin, una seora que realizaba los paseos por la tarde, lle-
gando cansada a casa, coincida con malas noches y los das que los
paseos eran matutinos, dorma mejor.
48 personas mayores
Anexos
Auto-registros del sueo
El termmetro del sueo
Evaluacin post
personas mayores 49
DORMIR BIEN
HORA A LA QUE
APAG LA LUZ
ANOCHE
HORA A LA QUE
SE DESPERT
HOY
CUNTAS VECES SE HA
LEVANTADO
ESTA NOCHE
DURMI BIEN?
INDIQUE: 1 (muy mal)
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
10 (excelente)
NOMBRE:
FECHA:
50 personas mayores
Anexos
OBSERVANDO MI SUEO
MUY IMPORTANTE: Cumplimente este registro cada
maana, poco tiempo despus de desayunar.
personas mayores 51
DORMIR BIEN
HORA A LA QUE
APAG LA LUZ
ANOCHE
HORA A LA QUE
SE DESPERT
HOY
CUNTAS VECES SE HA
LEVANTADO
ESTA NOCHE
QU HIZO
CUANDO SE DESPERT
DURMI BIEN?
INDIQUE: 1 (muy mal)
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
10 (excelente)
NOMBRE:
FECHA:
52 personas mayores
Anexos
OBSERVANDO MI SUEO
MUY IMPORTANTE: Cumplimente este registro cada
maana, poco tiempo despus de desayunar.
personas mayores 53
DORMIR BIEN
INSTRUCCIONES:
Con este auto-registro intentamos descubrir qu cosas, de las que pueden
ocurrirle a diario, se relacionan con su dificultad para dormir.
Marque con una cruz cada da de la semana, en la casilla del SI o del NO,
si realiz u ocurri el da anterior alguna de las situaciones que aparecen
a la izquierda.
ME HA PASADO O HE
REALIZADO ALGO DE Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado Domingo
TODO ESTO AYER?
EJERCICIO O PASEOS SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO
DISCUSIONES SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO
PREOCUPACIN
NERVIOS SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO
ESTADO DE NIMO
TRISTE SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO
HE TOMADO CAF,
T O CHOCOLATE SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO
HE BEBIDO ALCOHOL SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO
HE TOMADO PASTILLA
PARA DORMIR SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO
SIESTA O CABEZADA SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO
FIESTA O CELEBRACIN SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO
COMIDA O CENA
DIFERENTE SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO
CITA PARA DA
SIGUIENTE SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO
LLAMADAS DE TFNO.
POR LA NOCHE SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO
CMO HE
DORMIDO HOY?
(PUNTUACIN)
54 personas mayores
Anexos
INSTRUCCIONES:
Compruebe cada una de las cosas que vienen aqu escritas, una por una.
Despus de cada comprobacin ponga una cruz en su casilla correspon-
diente y bajo ningn concepto vuelva a levantarse a comprobar, puesto
que ya hizo la cruz.
HE CERRADO EL GAS?
personas mayores 55
DORMIR BIEN
HIZO EJERCICIOS DE
ESTIRAMIENTO NOCTURNOS?
PARTICIP EN ALGUNA
ACTIVIDAD SOCIAL?
A QU HORA SE ACOST?
A QU HORA SE LEVANT?
EVIT LEVANTARSE
POR LA NOCHE?
PUNTUACIN DE SU SUEO
(de 0 a 10 puntos)
NOMBRE:
FECHA:
56 personas mayores
Anexos
PUNTUACIN MEDIA
DE CADA SEMANA
10
COSAS NUEVAS UTILIZADAS COSAS NUEVAS UTILIZADAS COSAS NUEVAS UTILIZADAS COSAS NUEVAS UTILIZADAS
personas mayores 57
DORMIR BIEN
PUNTUACIN MEDIA
DE CADA SEMANA
10
COSAS NUEVAS UTILIZADAS COSAS NUEVAS UTILIZADAS COSAS NUEVAS UTILIZADAS COSAS NUEVAS UTILIZADAS
58 personas mayores
Anexos
NOMBRE Y APELLIDOS:
FECHA: MUNICIPIO:
personas mayores 59
DORMIR BIEN
60 personas mayores
1
promocin de la salud per sonas mayores
Dormir bien
Programa para la mejora del sueo
CONSEJERIA DE SANIDAD
Comunidad de Madrid