Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
REDACCION Y DISEO
Xenia v. rivera
La siguiente exposicin de tienen como finalidad aportar una
IMPRESIN visin general acerca de la evolucin a travs de la historia de
GRAFICOS & TEXTOS las teoras, mtodos y conceptos de restauracin y
conservacin. Para conocer la importancia de sus influencias
ISBN 10: 3-8831-2504-7 que perduran hasta el da de hoy.
LOS EDITORES
<<La nocin de Patrimonio Cultural, es una invencin
de la modernidad, que aparece durante el
Renacimiento (S. XV) y se consolida en el siglo XVIII.
siglo XVIII
Restauro arqueolgico
siglo XVIII
1789
Restauro estilstico
Y s. XX
s. XIX
mediados
Restauro histrico si. XIX
Primera
Restauro critico Mitad
s. XX
Restauro objetivo
1981
1975
Restauro integral
FUENTE/ LOS EDITORES
Origen
Generalidades
Generalidades
Esta Baslica fue meta incesante de fieles y peregrinos provenientes de todas partes del
mundo, para venerar al "Apstol de los gentiles", que con su palabra y sus escritos
contribuy - en los primeros aos de vida de la Iglesia- a la difusin del mensaje cristiano en
modo determinante. A fines del primer Ao Santo del 1300, fue incluida en el itinerario
jubilar para obtener las indulgencias. La Baslica qued prcticamente intacta en su
aspecto extraordinariamente sugestivo de templo patriarcal paleocristiano, hasta inicios
del siglo XIX. En 1823 fue destruida casi completamente por un terrible incendio,
provocado por el descuido de los vigilantes en la restauracin del techo. A Len XIII le Baslica de San Pedro/ allposters.es
toc la ardua tarea de iniciar la reconstruccin de la Baslica. Los trabajos continuaron
activamente bajo el pontificado de Po IX que el 10 de diciembre de 1854 consagr la
nueva Baslica.
Nace en Francia, a raz de la revolucin francesa, (1789) ya que
ser ahora cuando el estado se responsabilice de los edificios en
ruinas o expropiados.
FUENTE GPO 2
enseanza de la escuela de bellas artes,
sustituyndola por la prctica y los viajes
por francia e italia.
En sus teoras defiende que el
restaurador debe ponerse en la piel del OBRAS
arquitecto-creador primitivo; entender Paul Abadie: Intervino San Pedro de
el espritu de la obra y aplicarlo a la
Abulema.
reconstruccin de la misma. Trata de
Guimard, Gaud
devolver al edificio su forma original
(forma prstina), o como l entiende que mile Boeswillwald (1815-96),
debi haber sido, puesto que afirma Maurice Ouradou(1822-84)
que a partir de las partes que an Eugne Millet (1819-79),
existen es posible reconstruir el total, por VIOLLET LE DUC/ FUENTE GPO 2 Paul Gout (1852-1923),restaurador prolfico y
pura coherencia del estilo. bigrafo
Anatole de Baudot (1834-1915)
FUNDAMENTOS CARACTERSTICAS: REPRESENTANTES
o Restaurar no es conservar o o Usan la analoga (copiar elementos del EL PALACIO SINODAL
rehacer, sino, obtener su estilo por comparacin) SANTA MARA MAGDALENA DE VEZELAY
forma pristima (primitiva SANTA MARA MAGDALENA DE VEZELAY
original) y obtener la forma o Posibilidad de concluir el edificio en ruinas.
ideal del edificio o Unidad estilstica del edificio. CATEDRAL DE AMIENS
ABADA DE SAINT DENIS DE PARS
o El monumento debe definir el carcter
o Fundamenta eliminar CATEDRAL DE LAUSANA
aquellas partes francs.
CATEDRAL DE SAN SERNIN DE TOULOUSE
arquitectnicas y o Espritu del monumento se encuentra en CATEDRAL DE NUESTRA SEORA DE PARS
decorativas, agregadas en sus formas y proporciones (estilo), por lo SAINTE CHAPELLE
pocas posteriores, para cual sedestruirn aadidos posteriores de SAN LUIS DE POISSY
lograr su unidad original y su lo medieval.
pureza estilstica. SEMUR
o No diferenciacin entre nuevo y antiguo. SAN MIGUEL DE CARCASSONNE
o En 1850 introduce la teora o Importancia del conocimiento cientfico, la AYUNTAMIENTO DE SAN ANTONIO
de restaurar con nuevos fotografa y los historiadores. AYUNTAMIENTO DE NARBONA
materiales, tcnicas para o Da atencin a la funcionalidad respetuosa CASTILLO DE PIERREFONDS
reconstruir mas rpido, FORTIFICACIONES DE CARCASONA
barato y mejorar del edificio, para su mejor conservacin.
CASTILLO DE COUCY
intervenciones
CASTILLO DE ROQUETAILLADE
TABLA #1 X/ FUENTE LOS EDITORES
ORIGEN
GENERALIDADES
Caractersticas.
o Entendan al acto restaurador como una destruccin
acompaada de una falsa descripcin del monumento
construido, justificado en la imposibilidad de imitar el alma y las
manos del artista creador, y proclamaban su valor artstico y
antiguo.
El restauro historico surge en Miln a mediados del siglo XIX, a raz del
debate en donde se establece la diferencia entre lo aintiguo y lo
moderno.
Generalidades
obras
Generalidades
o Debe hacerse todo lo posible para que el monumento conserve su aspecto artstico y pintoresco.
o Cuando no es posible evitar recomposiciones, estas deben ser realizadas de forma que no parezcan
obras antiguas, sino actuales.
o Estudiar el monumento cientficamente. Ya, por ley, hay un estudio cientfico y otro histrico.
o Reconsolida las tcnicas de consolidacin. Ha enseado a jugar estticamente con los materiales
modernos (hormign, etc.).
o Defiende las tcnicas de consolidacin interna y rechaza las prtesis visibles. Idea muy visual de la
restauracin, muy escenogrfica.
criterios principios
o Diferencia de estilo entre lo nuevo y lo viejo.
o Diferencia de los materiales utilizados en la En 1883, plantea algunos principios,
obra. considerados como la primera Carta del
o Supresin de elementos ornamentales en la Restauro por algunos crticos.
parte restaurada.
o Exposicin de los restos o piezas que se hayan o Respetar la segunda historia. Estratos o
prescindido. etapas histricas del bien.
o Incisin en cada una de las piezas que se
coloquen, de un signo que indique que se o Preponderancia de la instancia histrica.
trata de una pieza nueva. El principal valor que ve Boito es el
o Colocacin de un epgrafe descriptivo en el histrico.
edificio. o Preponderancia de conservacin a la
o Exposicin vecina al edificio, de fotografas, restauracin. Recuperar la lectura de una
planos y documentos sobre el proceso de la imagen.
obra y publicacin sobre las obras de o Documentacin con registro fotogrfico.
restauracin.
o Notoriedad. Se destaca el valor de lo
autntico, al pedir que se deje una clara
evidencia de la intervencin realizada.
Camilo Boito Representantes
Naci el 30 de Octubre de 1836 en Roma y Muri el 28 de junio de 1914 en
Miln. Es considerado como el primer gran teorizador de la restauracin en
Italia, tenia un alto respeto por lo autentico y colaboro con la escuela de
Italia para formular la TEORIA DEL RESTAURO MODERNO en 1880 junto con
Beltranni.
Estudio en Alemania, Polonia, Padua y Venecia, en donde, apenas termina
sus estudios sucede a su maestro como Profesor adjunto en la ctedra de
Arquitectura de la Academia de Bellas Artes.
Sus teoras despertaron un debate en toda Europa en torno a la restauracin,
las cuales buscaban salvaguardar los monumentos de fraudulentas
restauraciones estilsticas, manteniendo y respetando el patrimonio artstico,
histrico, y monumental.
Su aportacin principal fue: Establecer que la obra arquitectnica tena un FUENTE PRESENTACION GPO5
doble valor, como obra de arte y testimonio histrico.
OBRAS INTERVENIDAS
Puerta Ticinese en Miln. Catedral de Santa Maria Assunta . Baslica de San Antonio de Padua.
ENUNCIADOS
Stabilimento Birra Peroni e Chalet, Roma 1910 ca. Gli edifici furono progettati
da Gustavo Giovannoni, seguendo le tendenze dell'architettura d'oltralpe
(Archivio storico e Museo Birra Peroni, Fondo Fotografico, 1910 ca)
FUENTE PRESENTACION GPO 6
Actividades del mtodo
cientfico aplicados a la
conservacin
1 Auscultacin
2 Pre diagnostico
3 Anlisis
4 Prescripcin
5 Intervencin
kalipedia.com Templo de Vesta. Blog de Marta Templo Importantes de Roma, Templo de Vesta.
FUENTE urbe.edu
Principios Fundamentales
#1
Originalidad: No a lo falso, la materia original jams podr ser remplazada,
hay que conservar el estado actual de lo antiguo, pero jams pretender
retornar y devolver el estado original antiguo, puesto que esto es imposible.
#2
Diferenciacin: Cada intervencin de restauracin deber ser diferenciada,
por ejemplo en el caso de la reintegracin de lagunas murales, se deber
usar un material distinto, o el mismo pero a otro nivel, acentuando as, los
lmites entre la materia original y aquella de restauracin.
Roberto pane
Segn Roberto Pane:
Antes de que las Naci en Taranto en 1897, estudi en la Universidad de Roma y en la facultad de
restauraciones se sugiere a la Universidad de Npoles. Se convirti en uno de los mayores estudiosos de la
menudo por la exigencia cultura napolitana y del sur de Italia, escribiendo numerosos libros y monografas
de gusto o una sobre los monumentos y otros edificios de la regin. Erudito italiano del arte y la
preferencia cultural, y hoy
historia de la arquitectura, muri el 28 de julio en Sorrento, Italia. Tena 90 aos de
se han impuesto por una
edad. Su estudio en dos volmenes de arte renacentista y arquitectura de la
necesidad urgente para
salvar los restos preciosos zona, ''Il Rinascimento nell'Italia Meridionale' 'se considera su obra ms importante.
de las formas cuya salida
sera incompatible con Desde 1961, dirigi ''Nobilissima Napoli'', un diario acadmico fundado por el
algunas empresas cultos y amigo, del Sr. Pane, Benedetto Croce. Uno de los principales pensadores de la
civilizados recomendadas, sociedad italiana de su poca, fue defensor de la ciudad histrica y del paisaje,
aun a costa de los luchando incansablemente contra la especulacin urbanstica. Autor del Plan
compromisos que Territorial Paisajstico de la Pennsula Sorrentino-Amalfitana (1987), que protegi
amenazado con no ser este territorio de la especulacin urbanstica.
muy cumplimiento de las
Su pensamiento restaurador hace una critica al carcter subjetivo de las
normas de la restauracin
Fotografa Roberto Pane FUENTE restauraciones de su poca, debido a aspectos estticos o con influencias
moderna.
PRESENTACION FPO 7 externas.
FUENTE PRESENTACION FPO 8
A finales del siglo XX , se Fue Premio Nacional de Principios Fundamentales
conoce el mtodo de Restauracin en 1998 del Restauro Objetivo:
Antoni Gonzlez Moreno- Fundador de la
Navarro, heredero y Academia del Partal 1.Considerar el objetivo genrico de
comprometido con el (Asociacin Libre de la restauracin es proteger el triple
Restauro Crtico (1963) de Profesionales de la carcter: arquitectnico,
los italianos Cesare Brandi y Restauracin documental y significativo del
Roberto Pane, con el Monumental) monumento.
nombre de Restauracin Ha escrito ms de 350
Objetiva Desde 1981, Jefe artculos y 13 libros sobre 2. Mantener la herencia tanto del
del Servicio de Patrimonio arquitectura, patrimonio y creado original del monumento
Arquitectnico Local de la restauracin como de la sociedad donde surgi,
Diputacin de Barcelona Autor de "La Restauracin Fotografa de Antoni Gonzlez/
pero sin renunciar a un lenguaje
FUENTE PRESENTACION GPO 8
Objetiva: Mtodo SCCM arquitectnico propio y
(Servicio de Catalogo y basado en tener en cuenta
contemporneo y cuando sea
Conservacin de el objeto (monumento), sus
necesario efectuar readaptaciones
Monumentos) de necesidades y las del
a nuevos usos.
Restauracin Monumental entorno humano.
.
Antoni Gonzlez Moreno El monumento lo valora Fases de la Restauracin
Navarro, propone un desde tres puntos de vista Objetiva
riguroso mtodo de fundamentales:
trabajo Conocimiento: de la #1
Documental o Histrico compleja naturaleza del
Arquitectnico monumento y su entorno.
Significativo
Reflexin: en la que #2
plantean los objetivos, fines y
criterios que guiaran su
actuacin.
Interior de la Iglesia Sant Jaume Sesoliveres,
despus de la Restauracin dirigida por Antoni Intervencin: actuacin de #3
Gonzlez, una vez recuperado
analgicamente el espacio original. las obras de restauracin.
Fotografa Moserrat Baldom
Mantenimiento: preventivo y # 4
Iglesia del Monasterio de Sant Lloren prop Bag. La
reconstruccin que hizo se bas en la recuperacin tipolgica permanente.
y espacial, y, en particular, en la cabecera. Se hizo siguiendo
exactamente el dictado del conocimiento histrico, pero con
materiales distintos.
TABLA # 4 X/ FUENTE LOS EDITORES
FUENTE PRESENTACION GPO 8
Obras Intervenidas
IGLESIA DE LA COLNIA GELL,
Santa Coloma de Cervell, a pocos IGLESIA DE SANT CUGAT
kilmetros de Barcelona, est DEL RAC
considerada una obra maestra de
Antoni Gaud. Navs Trampantojo para la
Ha sido restaurada por un equipo recuperacin de la cabecera
dirigido por Antonio Gonzlez Moreno- de tres bsides
Navarro. La iglesia, popularmente Sin bside, la vieja iglesia,
conocida como la cripta Gell, qued ciertamente medieval, se
inconclusa cuando, en 1914, la familia haba travestido en barraca
Gell, impulsora de la colonia textil labriega. Tras la excavacin
que lleva su nombre, decide paralizar arqueolgica, la confirmacin
el proyecto por razones que se de la existencia del bside y el
desconocen. hallazgo in situ de una buena
parte de l, se opt por una
reconstruccin material,
corprea, aunque no
mimtica, sino diacrnica. Se FUENTE PRESENTACION GPO 8
hizo de piedra trabajada de
manera muy distinta a la
preexistente.
Generalidades
Doctor Arquitecto. Catedratico de Proyectos de la ETSAM. Historiador, ensayista y critico con numerosos artculos y
libros. Director de la revista Arquitectura COAM de 1981 a 1986 y de 2000 a 2008. Antiguo Inspector General de Que se le va a hacer, si uno no
monumentos del Estado . Arquitecto en ejercicio en edificacin, diseo urbano y restauracin de monumentos. naci a tiempo de inventar la
Profesor visitante en Montevideo, San Juan de Puerto Rico, Santiago de Chile, Bolonia, Londres y Edimburgo. Invitado modernidad! Paciencia, y a
y conferenciante en muy numerosas universidades e instituciones espaolas, europeas y americanas. Autor del libro seguir explotando y renovando,
La arquitectura de luis Moya Blanco, publicado por el COAM (1981) y prologado por Rafael moneo y de otros placenteramente, las variadas y ricas
muchos textos sobre arquitectura espaola e internacional.
arquitecturas en las que fuimos
Arquitectura, 25 abril 2012(Blogs.nebrija.es) educados.
Antn Capitel
La Catedral de la Asuncin de Nuestra Seora antes Santa Mara Madre
de Dios, es el nombre eclesistico de la Catedral de Crdoba, o antigua Mezquita
de Crdoba. Ubicado en Crdoba, Espaa. El edificio fue declarado Patrimonio
Cultural de la Humanidad, se comenz a construir en el 786 en el lugar que ocupaba
la baslica visigtica de San Vicente Mrtir. Lo que en esta obra se contempla, mas
que restauracin es intervencin. Antn Capitel, en su Libro Metamorfosis de
monumentos y teoras de la restauracin analiza con numerosas ilustraciones la
transformacin de la mezquita en catedral, el examen del arquitecto que intervino
supo comprender el valor de la mezquita e incrust en su seno una catedral con
menor impacto posible, hasta el punto de que todo el acceso a la catedral,
incluyendo la trayectoria del sacerdote desde la sacrista al altar, se efecta a travs
de las naves de la mezquita. La catedral no se limita a la vida cultural en el interior,
sino que participa en la vida publica compostelana. Se aadieron Capillas de
grandes mecenas para un claustro, Torres del Reloj y del Obradoiro para anunciar de
lejos la catedral, balcones y galeras para aomarse a la ciudad, plazas para crear
espacios libres para las fiestas (Quintana, Plateras, Obradoiro, San Martn Pinario)
En suma, la catedral de Santiago es ejemplo admirable de actuacin proyectual
que partiendo del edificio base con acierto incorpor cuerpos arquitectnicos de
nuevas pocas.
Fotografas: http://commons.wikimedia.org
ANASTILOSIS: termino arqueolgico que designa la tcnica de construccin de un
monumento en ruinas gracias al estudio metdico del ajuste de los diferentes elementos
que componen su arquitectura. ESTUDIO METODOLOGICO SOBRE INTERVENCIONES Y
RESTAURACION DEL PATRIMONIO ARQUITECTONICO- MARCPANIELLO- 2010.
o El restauro cientfico
http://teoriadelarestauracion.wikispaces.com/El+restauro+cient%C3%ADfico
o Hatun Llaqta
Restauracin segn Giogio Grassi
por Percy Cayetano Acua Vigil, 2010-06-15 21:25.
http://www.urbanoperu.com/node/574
o Album de fotos: aliqora.:Disfrutando del sueo de volver y volver al Can del Colca,
http://www.viajeros.com/fotos/disfrutando-del-sueno-de-volver-y-volver-al-canon-del-colca/51399
o Uyo Uyo el primer complejo arqueolgico preincaico del sur del Per
Turismo en Per destinos por conocer.by Viajes Per on 27 agosto, 2011
http://www.deviajesaperu.com/arequipa/uyo-uyo-el-primer-complejo-arqueologico-preincaico-del-sur-del-peru/