Himno

De los siglos tormentosos del pueblo hngaro

Dios, bendice al hngaro

Con abundacia y buen nimo,
Brndale tu brazo protector,
Si se enfrenta al enemigo;
A quien la mala suerte carcome,
Trele un ao alegre
Ha sufrido este pueblo bastante
El pasado y el porvenir!

A nuestros ancestros trajiste

Al santo monte de los Crpatos,
Por ti obtuvo una bella patria
La sangre de Bendegz.
Y donde murmuraba la espuma
Del Danubio y del Tisza
La heroica progenie de rpd
Floreca.

Por nosotros, en los campos de Kunsg

Agitaste espina madura,
En los viedos de Tokaj
Instilaste nctar.
A menudo plantaste nuestra bandera
En fortn de salvajes turcos,
Y verti las tristes tropas de Matas
El castillo orgulloso de Viena.

Ay, pero por nuestros pecados

Se inflam la ira en tu pecho,
Y esparcas tus rayos,
En tu cielo atronador,
Ahora la flecha del mongol ladrn
Hiciste silbar sobre nosotros,
Luego el yugo turco
Nos pusimos a los hombros.

Cuntas veces resonaba en los labios

Del salvaje pueblo otomano,
En los osarios de nuestras vencidas tropas
El canto de la victoria!
Cuntas veces te atac tu propio hijo
En tu seno, mi bella patria,
Y por tu retoo te convertiste
En su urna funeraria.

Se esconda el perseguido, y hacia l

Una espada se extenda en su cueva,
Miraba a todas partes no hallando
Su patria en su tierra,
Sube al monte, baja al valle,
A su lado hay dudas y tristeza,
Mar de sangre ante sus pies,
Y de llamas sobre su cabeza.

Castillo fue, ahora un montn de piedras,

Buen humor y alegra reinaban,
Ahora agona y lamento
Hay en su lugar.
Y ah, la libertad no goza
De la sangre de los muertos
Caen lgrimas de prisin atroz
De los ardientes ojos de los hurfanos.

Compadcete, Seor, del hngaro.

Al que catstrofes arrojaban,
Brndale tu brazo protector
Para el mar de sus torturas.
A quien la mala suerte carcome
Trele un ao alegre
Ha sufrido este pueblo bastante
El pasado y el porvenir!