NCh 2245

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)

Fecha de vigencia: 31 de Julio del 2010
Seccin 1: Identificacin de la sustancia qumica y del proveedor
Nombre del Producto : DIESEL B
Proveedor /fabricante /comercializador : Petrobras Chile Distribucin Limitada
Direccin : Cerro Colorado 5240, piso 14, Las Condes, Santiago, Chile.
Telfono - Fax : 56-02-3283776 - 3283700
Telfono de emergencia en Chile : Nmero nico Nacional las 24 horas (56-02) 7771994.

Seccin 2: Identificacin del producto

Nombre qumico : Mezcla de hidrocarburos parafnicos, olefnicos, ciclo parafnicos y aromticos con N de
tomos de carbono en el rango C14-C20.
Formula qumica : No aplicable, mezcla variable.
Sinnimos : Diesel
N CAS : 68476-34-6
N NU : 1202

Seccin 3: Identificacin de los riesgos

Marca en etiqueta segn NCh 2190 : Rotulo Clase 3.
Marca en etiqueta segn NCh 1411 : 1:2:0
Marca en etiqueta segn NU : 1202

2
1 0

NU 1202

Clasificacin de la sustancia qumica

a) Riesgos para la salud de las personas
.-Efectos de una sobre exposicin aguda
(por una vez) :Puede haber irritacin a la piel. Altas concentraciones (>a 25 mg/m3) como neblina son
irritantes del tracto respiratorio y depresores del sistema nervioso central, hgado y riones

.-Inhalacin : Los vapores pueden irritar las mucosas, asfixia por desplazamiento del oxgeno, dolor de
cabeza, dificultad al respirar, prdida de coordinacin muscular, visin borrosa y
convulsiones.

.-Contacto con la piel : Causa irritacin si el contacto se mantiene.

.-Ingestin : Causa nuseas, mareos y convulsiones.

.-Efectos de una sobre exposicin crnica

(largo plazo) : Trastornos respiratorios, cutneos, depresin del sistema nervioso central.

.-Condiciones mdicas que se vern agravadas

con la exposicin al producto :Todas las anteriores. Las personas con afecciones respiratorias crnicas no deben exponerse
al producto.

b) Riesgos para el medio ambiente : Txico para organismos acuticos. Un gran derrame puede causar dao ecolgico grave.

c) Riesgos especiales de la sustancia : Peligro de inflamabilidad. Los vapores forman mezclas explosivas con el aire.

DIESEL B Pgina 1 de 4
 NCh 2245

Seccin 4: Medidas de primeros auxilios

En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con
Telfono de emergencia en Chile : Nmero nico Nacional las 24 horas (56-02) 7771994.

Inhalacin : Usando proteccin respiratoria adecuada, se saca inmediatamente a la vctima del lugar del accidente.
En caso de la interrupcin de la respiracin se aplica respiracin artificial. Mantener a la vctima en
reposo y buscar atencin mdica inmediata.

Contacto con la piel : Lavar inmediatamente con abundante cantidad de agua; usar jabn si hay disponible. Quitar la ropa,
incluyendo zapatos, una vez que se ha comenzado el lavado. En caso de persistir la irritacin buscar
atencin mdica.

Contacto con los ojos : Lavar los ojos con abundante cantidad de agua hasta que descienda la irritacin. En caso de que
persista recurrir a un medico.

Ingestin : NO INDUCIR AL VOMITO debido a que es importante que no ingrese producto a los pulmones
(aspiracin). Conseguir rpida atencin medica.

Notas para el mdico tratante : En caso de ingestin considere un lavado intestinal, si es que no hay signos de dao estomacal.

Seccin 5: Medidas para lucha contra fuego

Agente de Extincin : Espuma, polvo qumico seco, anhdrido carbnico.

Procedimientos especiales para combatir el fuego : Niebla o rociado con agua, para enfriar las superficies expuestas al fuego y
proteger al personal, slo debe ser usado por personal entrenado en lucha contra el
fuego.

Equipo de proteccin personal para el combate del fuego : Use equipo de proteccin respiratoria, guantes de cuero y lentes de seguridad en
fuegos pequeos. Para fuegos mayores, utilice traje de bomberos, equipo de
respiracin autnomo de presin positiva. Idealmente aluminizados para resistir
altas temperaturas.

Seccin 6: Medidas para controlar derrames o fugas

Medidas de emergencia a tomar si hay derrame del material : Elimine toda fuente de ignicin, tomando las precauciones normales de
seguridad. Evite la contaminacin de cursos de agua.

Equipo de proteccin personal para atacar la emergencia : Use equipo de proteccin respiratoria autnoma depresin positiva
(SCBA), ropa de proteccin qumica, botas de goma y guantes de nitrilo
o PVC.

Precauciones a tomar para evitar daos al medio ambiente : Evite la entrada del producto en corrientes de agua, alcantarillados,
stanos o reas confinadas.

Mtodos de limpieza : Recoger la capa sobrante o aspirar por bombeo usando un equipo a
prueba de explosin, o contener el lquido derramado mediante barreras
flotantes, arena u otro absorbente apropiado.

Mtodos de eliminacin de desechos : Disponga en lugares autorizados y segn exigencias de la autoridad

sanitaria del pas.

Seccin 7: Manipulacin y almacenamiento

Recomendaciones tcnicas : Evite el contacto con la piel, evite derrame en cuerpos de agua y suelo.

Precauciones a tomar : Manipular a temperatura ambiente. Evite pequeos derrames y fugas para evitar
el riesgo de resbalamiento.

Recomendaciones sobre manipulacin segura, especficas : Utilice procedimientos adecuados para amarre y/o toma a tierra. El material
puede acumular cargas estticas las cuales pueden causar una chispa elctrica
(fuente de ignicin). Usar herramientas antichispas.

DIESEL B Pgina 2 de 4
 NCh 2245

Condiciones de almacenamiento : Almacene lejos de fuentes de ignicin o de calor, en lugar fresco y bien ventilado.

Embalajes recomendados y no adecuados por el proveedor : Estanques, tanques, tambores y contenedores autorizados por la SEC. No se
permite envases de vidrio excepto para anlisis o laboratorio.

Seccin 8: Control de exposicin

Medidas para reducir la posibilidad de exposicin : Manipular en rea bien ventilacin, ocupe los equipos de proteccin individual
para manipular la sustancia.

Parmetros para control : Lmites permisibles para la gasolina.

Lmite permisible ponderado (LPP), absoluto (LPA)

y temporal (LPT) :
Componente Tiempo Promedio Lmite de Exposicin a Corto Plazo
Ponderado
DIESEL B 100 ppm ------

Proteccin respiratoria : Cuando las concentraciones en el aire puedan exceder los lmites de exposicin
ocupacional permitidos se recomienda el uso de aparatos respiratorios
homologados para prevenir la sobreexposicin por inhalacin.

Guantes de proteccin : Guantes de Nitrilo, PVC o neopreno de puo largo.

Proteccin de la vista : Si el contacto es probable, se recomiendan gafas de seguridad con protecciones

laterales.

Otros equipos de proteccin : Proteja el cuerpo con delantal de PVC y botas de goma o neopreno.

Ventilacin : Use rea ventilada a prueba de explosin.

Seccin 9: Propiedades fsicas y qumicas

Estado fsico : Lquido
Apariencia y olor : Brillante y Claro, Olor a hidrocarburos del petrleo.
Concentracin : No corresponde.
Ph concentracin y temperatura : No corresponde.
Temperaturas especficas y/o intervalos de temperatura :
Temperatura de autoignicin : 250C (482 F) (Tpico).
Punto de inflamacin : (ASTM D-93) >55 C (>131F) (Tpico)
Lmite de inflamabilidad : Inferior: 0.5%
Superior: 5.0%
Peligro de fuego o explosin : Producto combustible
Presin de vapor : <0.3 kPa a 20 C (68F)
Densidad de vapor (Aire=1) : >1
Densidad : 0.88 g/ml a 15 C (59F) (Tpico)
Solubilidad en agua y otros solventes : Soluble en Hidrocarburos; Insoluble en agua
Viscosidad : 3 mm2/s a 40C (104F) (Tpico)

Seccin 10: Estabilidad y reactividad

Estabilidad : Estable en contenedores cerrados y bajo condiciones normales de temperatura y
presin.

Condiciones que se deben evitar : Altas temperaturas, chispas y fuego. El sobrecalentamiento de los envases puede
generar ruptura violenta debido a la presin generada.

Incompatibilidad (materiales que se deben evitar) : Oxidantes fuertes (perxidos, cido ntrico y percloratos).

Productos peligrosos de la descomposicin : Si se descompone el producto puede generar xidos de carbono txicos e
hidrocarburos oxidados.

Productos peligrosos de la combustin : Se genera monxido y dixido de carbono. Vapores en combustin incompleta.

Polimerizacin peligrosa : No ocurre.

DIESEL B Pgina 3 de 4
 NCh 2245

Seccin 11: Informacin toxicolgica

Toxicidad a corto plazo : Irritacin gastrointestinal, vmitos, diarrea y en casos severos; depresor del
sistema nervioso central.

Toxicidad a largo plazo : Contacto prolongado o repetido puede causar dermatitis.

Efectos locales y sistmicos : Irritante de mucosas y piel.

Sensibilizacin alrgica : No hay informacin disponible.

INFORMACIN TOXICOLOGICA ADICIONAL.

Contiene hidrocarburos aromticos polinucleares (PNAs). Prolongado y/o repetidos contactos con la piel de ciertos PNAs han mostrado que
causan cncer de piel. Prolongadas y/o repetidas exposiciones por inhalacin de ciertos PNAs podran tambin causar cncer de pulmn y de
otros rganos.

Seccin 12: Informacin ecolgica

Inestabilidad : Estable bajo condiciones normales de almacenamiento.
Persistencia / degradabilidad : Se espera que sea fcilmente degradable.
Bo- acumulacin : No hay informacin disponible.
Efectos sobre el medio ambiente : Contamina agua, aire y suelo al incorporarse en ellos.

Seccin 13: Consideraciones sobre disposicin final

Mtodos recomendados y aprobados por la
normativa Chilena para disponer de la sustancia,
residuos, desechos : D.S.148
Mtodos recomendados y aprobados por la
normativa Chilena para eliminacin de envases/
embalajes contaminados : D.S.148

Mayores antecedentes consultar a : www.asrm.cl

Seccin 14: Informacin sobre transporte

Distintivos aplicables NCH 2190 : Rotulo Clase 3.
Nmero NU : 1202

Seccin 15: Normas Vigentes

Normas internacionales aplicables : IMO, NU: Clase 3, 1202
Normas nacionales aplicables : Nch382, Nch2190, Nch2120/03, D.S.594, D.S.148, DFL 19.300, D.S. 160/2010
Marca en etiqueta : Liquido Combustible Clase 3

Seccin 16: Otra Informacin

La informacin y recomendaciones aqu contenidas son, segn el mejor saber y entender de PETROBRAS, seguras y confiables hasta el
momento de edicin, pero son ofrecidas sin ninguna garanta. Estn referidas al material especfico en cuestin y pueden no ser validas para tal
material usado en combinacin con cualquier otro material o proceso. Las condiciones de uso del material estn bajo el control del usuario por lo
tanto, es responsabilidad del usuario comprobar el mismo la veracidad y el alcance de tal informacin para su caso particular de uso.

DIESEL B Pgina 4 de 4