Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
BR 6000
Manual
EPCOS AG
Power Capacitors
V 2.0 ES P.O. Box 80 17 09
D-81617 Munich
St.-Martin-Str. 53
PFC-Hotline
Tel. ++49 89 636 - 23817
Telefax ++49 89 636 - 22748
e-mail: pfc.hotline.mk@epcos.com
internet: http://www.epcos.com
Version 2.0 ES de 30.05.03
BR 6000
CONTENIDO
Captulo 10 Interfaz 18
BR6000.../S
- Automtico
- Programacin
- Modo manual
- Servicio
ENTER/OK
Confirmacin y
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 memorizacin de
valores
Power Factor Controller BR 6000
Blindleistungsregler
Reguladores Automaticos
de Energia Reactiva Auto
Aumentar el
Program
Manual
parmetro
Service seleccionado
Enter
cos j
OK
Disminuir el
parmetro
seleccionado
BR6000-R12-
meas. voltage: 30 -300V L-N 50/60Hz
supply voltage: 230V L-N 50/60Hz
Ser.No.:
T 2A
only BR6000- 12
L N L N k l RS 232 *
Ub Um Im P1 P2
K1
power factor * option
controller
BR6000
a b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
L N L N k l a b P1 K1 K2 K3 K4 K5 K6
La tensin de bobina para los contactores de los condensadores y la tensin de medida deben
proceder de la misma fase, ya que slo se monitoriza la tensin de medida. (Proteccin contra
la reconexin directa de los contactores de potencia en caso de interrupcin temporal de la
red)
T 2A
L N L N k l RS 232 *
Ub Um Im P1 P2
K1
Regulador de energa reactiva * Opcin
Br6000
a b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Alimentacin 1 Alimentacin 2
K k k K
L l l L
K L K L
k l
k l
Medicin de corriente
BR6000
Las salidas de conexin pueden ser suministradas de fabrica como salidas de rel (ver fig.
3) o como salidas de transistor. La versin est indicada en la placa de caractersticas del
regulador.
Las salidas de transistor se utilizan a travs de una tensin auxiliar (10-24 VDC) para la
activacin directa de interruptores tiristores para la compensacin dinmica de la energa
reactiva (p. ej. TSM/C...).
X2:1
X2:2
Otros pasos
X2:6 (12)
J X2:P 200mA
+ -
24VDC
al modo a la memoria
a la programacin al modo manual a funciones especiales
de visualizacin de valores
El regulador BR6000 trabaja por defecto en modo automtico. En este modo, los pasos de
condensador se conectan y desconectan automticamente para alcanzar el cos phi
deseado. Esto se produce cuando la energa reactiva requerida es mayor que el valor del
escaln ms pequeo del condensador.
En el modo automtico se pueden visualizar diferentes parmetros de red, pulsando
repetidamente la tecla "ENTER".
Accin Visualizacin
ENTER 1 TENSIN DE LA RED en V
ENTER 2 CORRIENTE APARENTE en A
ENTER 3 ENERGA REACTIVA en kvar
ENTER 4 ENERGA ACTIVA en kW
ENTER 5 ENERGA APARENTE en kVA
ENTER 6 DIF. ENTRE kVAR Y COS DESEADO
ENTER 7 FRECUENCIA en Hz
ENTER 8 TEMPERATURA en C
ENTER 9 3. - 19. ARMNICA V/ en % I/ en %
(Seleccin con las teclas de flecha)
ENTER 10 ARMNICA THD-V/ en% THD/I en %
ENTER Versin del software
ENTER volver a: 1
El valor de la energa indica la energa total (de las 3 fases), siempre que la carga sea
simtrica. Si no se pulsa ninguna tecla durante 60 seg., vuelve a aparecer la indicacin de
funcionamiento.
,
3.2 Programacin
Pulsando una vez la tecla "Modo de funcionamiento" se cambia del modo automtico al
modo de Programacin.
En el display aparece arriba siempre el parmetro y abajo el valor de ajuste. Los valores
modificables se indican siempre entre corchetes [ ]. Dichos valores pueden modificarse
mediante las teclas / . Al pulsar la tecla "ENTER" se memoriza el valor modificado y se
accede al parmetro siguiente. Para salir del modo de programacin hay que pulsar la
tecla "modo de funcionamiento".
7 COS PHI DESEADO: Con el ajuste del cos phi deseado se fija el factor de potencia
que se desea conseguir mediante la compensacin de la energa reactiva. El
ajuste se realiza con las teclas / . Se pueden ajustar valores desde 0,8 ind.
hasta 0,8 cap. Al confirmar y memorizar el valor con la tecla ENTER, podr
acceder al parmetro siguiente.
T 2A
L N L N k l
Ub Um Im
14 REL de SEALIZACION:
El rel de sealizacin puede programarse para una de las siguientes
opciones:
EPCOS FK PM PFC - 11 -
BR 6000
15 y 16 Opciones del rel de sealizacin:
En funcin de la programacin del rel de sealizacin se pueden ajustar los
siguientes parmetros:
CONTRASTE
Esta opcin del men permite ajustar el contraste del display. El contraste
depende en cierto modo del ngulo de visin, es decir, de la altura a la que el
regulador est montado en el armario de distribucin. Las teclas /
permiten ajustar un contraste ptimo. El nuevo ajuste del contraste se efecta
con algn retardo.
Para impedir una modificacin no autorizada o involuntaria de los parmetros del sistema,
el regulador BR6000 dispone de un bloqueo de programacin. Este bloqueo puede
activarse en el modo experto. Con el bloqueo activado todos los parmetros pueden ser
visualizados, pero no modificados.
EPCOS FK PM PFC - 12 -
BR 6000
Captulo 4 Modo manual (puesta en servicio, mantenimiento, servicio)
Programacin de pasos fijos
Modo manual
ST OP P C 0 , 9 8 C A P
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
el escaln seleccionado 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
aparece parpadeando
Para casos especficos es posible programar todas las salidas del regulador (C1-C12) una
tras otra (pasar a la siguiente con ENTER) para uno de los siguientes estados:
El paso actual se indica mediante parpadeo. El ajuste del estado deseado se efecta con
las teclas / . Pulsando ENTER el valor es memorizado y se pasa al ajuste del siguiente
escaln.
Los estados programados para las salidas se visualizan tambin en el modo automtico.
Una vez finalizado el ajuste deseado y pulsando la tecla "Modo de funcionamiento" se
accede al siguiente men "Servicio", o de nuevo al modo automtico.
EPCOS FK PM PFC - 13 -
BR 6000
Captulo 5 Men de servicio
Accin Indicacin
El modo experto sirve para el ajuste de valores que normalmente no deben ser
modificados. Este nivel est provisto de un cdigo de acceso como proteccin contra su
manejo errneo.
EPCOS FK PM PFC - 14 -
BR 6000
5 TIEMPO DE INTEGRACIN [1] s (1...255 seg.)
El tiempo de integracin (intervalo de tiempo utilizado para calcular la media de los
valores de una medicin) puede ser modificado para aplicaciones especiales.
EPCOS FK PM PFC - 16 -
Captulo 9: Indicaciones en caso de avera Comprobacin / Solucin
EPCOS FK PM PFC - 17 -
BR 6000
Captulo 10 Interfaz
Los reguladores con salidas de transistor estn concebidos para su utilizacin en sistemas
de compensacin dinmicos. Es posible la activacin directa de interruptores tiristores del
tipo TSM-C...
EPCOS FK PM PFC - 18 -
BR 6000
Captulo 13 Datos tcnicos
OPCIONES:
EPCOS FK PM PFC - 19 -
BR 6000
Anexo 1: Tabla de SERIES DE CONTROL
1 1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1 Posible
2 1:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2 Posible
3 1:2:3:3:3:3:3:3:3:3:3:3 Posible
4 1:2:3:4:4:4:4:4:4:4:4:4 Posible
5 1:2:4:4:4:4:4:4:4:4:4:4 Posible
6 1:2:3:6:6:6:6:6:6:6:6:6 Posible
7 1:2:4:8:8:8:8:8:8:8:8:8 Posible
8 1:1:1:1:2:2:2:2:2:2:2:2 Posible
9 1:1:1:1:1:6:6:6:6:6:6:6 Posible
10 1:1:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2 Posible
11 1:1:2:2:2:4:4:4:4:4:4:4 Posible
12 1:1:2:2:4:4:4:4:4:4:4:4 Posible
13 1:1:1:2:2:2:2:2:2:2:2:2 Posible
14 1:1:2:3:3:3:3:3:3:3:3:3 Posible
15 1:1:2:4:4:4:4:4:4:4:4:4 Posible
16 1:1:2:4:8:8:8:8:8:8:8:8 Posible
17 1:2:2:3:3:3:3:3:3:3:3:3 Posible
18 1:2:3:4:4:8:8:8:8:8:8:8 Posible
19 1:2:2:4:4:4:4:4:4:4:4:4 Posible
20 1:2:2:2:4:4:4:4:4:4:4:4 Posible
El editor de serie de control permite crear series de control propias siempre y cuando
la serie necesaria no est ya disponible.
En "Programacin" (Punto 4: Serie de Control) se selecciona la ltima serie de control
(serie de control E) y se confirma con ENTER. En el men principal se incluye una
opcin de men adicional -> el editor de series de control. Se puede acceder a l
pulsando la tecla "Modo de funcionamiento".
En el editor de series de control se puede asignar a todos los pasos sucesivamente el valor
deseado utilizando las teclas de seleccin / . Pulsando ENTER se acceder al escaln
siguiente. Se incluye una preseleccin inteligente de los pasos, de este modo se pueden
crear nicamente series de control "lgicas". El nmero mximo de pasos puede limitarse
mediante un PARO FINAL programable en <12.
NUEVO: En el editor de series de control, los varios pasos pueden ser programados hasta
una relacin de 20. Un relacin mayor que 9 se indica de la siguiente forma en el display.
10=A, 11=B, 12=C, 13=D, 14=E, 15=F, 16=G, 17=H, 18=I, 19=J, 20=K
EPCOS FK PM PFC - 20 -
BR 6000
Anexo 2: Ajuste de fbrica
Pasos AUTO
Cdigo 6343 No modificable
Tiempo de integracin 1 seg.
Factor C/k 0,66
Bloqueo de teclas - NO -
Advertencia Nmero de 10.000
conexiones
Descarga rapida - NO -
Desfase U/I 0
Test - C - SI -
Error - C 50%
Intendo de test 5
Velocidad de transmision * 9600
Protocolo * MODBUS
Direccion* 1
EPCOS FK PM PFC - 21 -
BR 6000
Anexo 3: Acoplamiento de reguladores
(Programacin en "14 Rel de sealizacin")
Ub Um Im Ub Um Im
a b P1 1 2 3 4 5 6 P2 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 a b P1 1 2 3 4 5 6 P2 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4
Interruptor de acoplamiento
- 24V+
EPCOS FK PM PFC - 22 -
BR 6000
EPCOS FK PM PFC - 23 -
BR 6000
only read - register:
10 1 Language 02 1=English P0
2 I - Converter primary 0 255 0=5A... P1
3 I - Converter secondary 67 6=1A... P2
4 Endstopp 1 12 P3
5 Control series 1 21 P4
6 Control mode 12 15 12=Sequ.. P5
7 Power First Stage 1 0 255 P 6.0
8 Power First Stage 2 0 99 P 6.1
9 Target cos-Phi 1 80 120 80=0,8cap. P7
10 Meas. Voltage 29 255 Volt P8
11 Voltage converter ratio 1 126 Ratio P9
12 Switching ON Time 1 138 Sec / min P 10
13 Switching OFF Time 1 138 Sec / min P 11
14 Discharge Time 1 138 Sec / min P 12
15 Alarm temperature 50 85 C P 13
16 Message relay 19 25 19=extern.. P 14
17 FAN temperature 30 70 C P 15
18 Target cos-Phi 2 80 120 80=0,8cap. P 16
19 Harmonics THD-voltage 5 200 5=0,5%... P 17
20 Contrast 0 10 P
21 Basic settings 01 0=No P
Part 3 example:
MODBUS Function 1 (only read - register) MODBUS Function 10 (only write - register)
VOLVER A 1
- 25 -
Modo manual Servicio Modo experto
15 ENSAYO DE TEST
[5]
17 PROTOCOLO
[ MODBUS ]
VOLVER A 2