Franoise Allioli

Valentin Cretoiu
Una nube de rayos gamma provee la densidad
Marie-Laure Mauborgne
Clamart, Francia
de la formacin durante la perforacin
Mike Evans
Sugar Land, Texas, EUA
Las cuestiones de salud, seguridad y medio ambiente incentivaron a las compaas
Roger Griffiths
Petaling Jaya, Malasia de servicios a buscar alternativas con respecto a las fuentes tradicionales de

Fabien Haranger
adquisicin de registros (perfilaje) utilizadas para la obtencin de mediciones de
Christian Stoller densidad de las formaciones. Recientemente, los cientficos desarrollaron una
Princeton, Nueva Jersey, EUA
medicin LWD confiable que utiliza un generador de neutrones pulsados similar a los
Doug Murray
desplegados durante dcadas en las herramientas de perfilaje operadas con cable.
Abu Dhabi, Emiratos rabes Unidos

Nicole Reichel
Stavanger, Noruega

Traduccin del artculo publicado en Oilfield Review
Verano de 2013: 25, no. 2.
Copyright 2013 Schlumberger.
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo,
se agradece a Doug Aitken, Sugar Land, Texas.
EcoScope y NeoScope son marcas de Schlumberger.
1. En este artculo, por fuente se entiende un dispositivo
de radioistopos utilizado en las herramientas de
adquisicin de registros petrofsicos, que emite
radiaciones ionizantes.
2. El radioistopo 137Cs tiene una vida media de 31,17 aos
y emite rayos gamma con un nivel de energa promedio
de 662 keV.
3. Un becquerel o berquelio (Bq) es la actividad de una
cantidad de material radioactivo con decaimiento de un
ncleo por segundo. Previo a la adopcin del Bq como
unidad SI de medicin estndar, la radioactividad se
expresaba en curios (Ci). Un curio representa la
radioactividad de 1 g del istopo del elemento qumico
radio 226Ra. 1 GBq = 0,027027 Ci.
4. Evans M, Allioli F, Cretoiu V, Haranger F, Laporte N,
Mauborgne M-L, Nicoletti L, Reichel N, Stoller C, Tarrius
M y Griffiths R: Sourceless Neutron-Gamma Density
(SNGD): A Radioisotope-Free Bulk Density Measurement:
Physics, Principles, Environmental Effects, and
Applications, artculo SPE 159334, presentado en la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
San Antonio, Texas, EUA, 8 al 10 de octubre de 2012.
5. Reichel N, Evans M, Allioli F, Mauborgne M-L, Nicoletti L,
Haranger F, Laporte N, Stoller C, Cretoiu V, El Hehiawy E
y Rabrei R: Neutron-Gamma Density (NGD): Principles,
Field Test Results and Log Quality Control of a
Radioisotope-Free Bulk Density Measurement,
Transcripciones de 53o Simposio Anual de Adquisicin
de Registros de la SPWLA, Cartagena, Colombia,
16 al 20 de junio de 2012, artculo GGG.
6. Para obtener ms informacin sobre los generadores de
neutrones pulsados, consulte: Adolph B, Stoller C, Archer
M, Codazzi D, el-Halawani T, Perciot P, Weller G, Evans
M, Grant J, Griffiths R, Hartman D, Sirkin G, Ichikawa M,
Scott G, Tribe I y White D: Evaluacin de formaciones
durante la perforacin, Oilfield Review 17, no. 3
(Invierno de 2005/2006): 425.
7. La expresin sin fuentes indica que para esta medicin
no se utilizan fuentes de radioistopos.
Los registros de densidad de la formacin hicie-
ron su aparicin a mediados de la dcada de 1950.
En el ao 1951, Henri Doll, un investigador cien-
tfico de Schlumberger a quien se le atribuye el
desarrollo de la medicin de densidad y de muchas
otras mediciones petrofsicas utilizadas en nues-
tros das, obtuvo una patente por ese concepto.
La herramienta de densidad de formacin que
ayud a disear, utiliza una fuente de radioisto- con la utilizacin de fuentes qumicas. Estos dis-
pos que emite rayos gamma y luego cuenta aque-
llos rayos gamma que retornan a la herramienta
despus de atravesar la formacin. Recientemente,
se introdujo una nueva tcnica que elimina la
fuente tradicional de rayos gamma en las aplica-
ciones de perfilaje durante la perforacin (LWD).
Las herramientas de densidad eran conocidas
originalmente como dispositivos de densidad
gamma-gamma (GGD) porque los rayos gamma
eran emitidos desde una fuente de perfilaje y luego
la herramienta contaba los rayos gamma de retorno
que pasaban a travs de la formacin.1 Si bien los
instrumentos y componentes electrnicos utiliza-
dos para el conteo de esos rayos gamma de retorno
experimentaron cambios evolutivos durante la
ltima mitad del siglo, la fuente de emisin sigue
siendo un requerimiento fundamental para la adqui-
sicin de registros de la densidad de la formacin.
Las herramientas tradicionales de medicin
de la densidad de la formacin LWD y operadas
con cable utilizan una fuente de cesio [137Cs] que
emite rayos gamma.2 Para efectuar una medicin
estadsticamente precisa, se utiliza normalmente
una intensidad de fuente de emisin de 63 giga-
bequereles (GBq) o superior.3 Las herramientas
de densidad no son las nicas que utilizan fuen-
tes de emisin para las mediciones petrofsicas.
Las mediciones tradicionales del registro de
porosidad-neutrn termal emplean fuentes de
americio, berilio [241AmBe] para generar los neu-
trones utilizados en la medicin.
Las compaas de servicios realizan grandes
esfuerzos para minimizar los riesgos asociados
positivos deben ser manipulados con precaucin
para evitar problemas de salud, seguridad y
medioambiente.4 En numerosas localizaciones de
todo el mundo, se est desalentando o incluso pro-
hibiendo el empleo de materiales de fuentes tradi-
cionales. En respuesta a ello, las compaas de
servicios han procurado desarrollar alternativas
con respecto a las herramientas que requieren
fuentes qumicas.5 Los generadores de neutrones
pulsados (PNGs) estn reemplazando en forma
creciente a las fuentes de neutrones 241AmBe,
tanto en las aplicaciones LWD como en las herra-
mientas operadas con cable.6
Los PNGs producen neutrones rpidos de alta
energa utilizando un acelerador de partculas
cargadas. Las colisiones inelsticas entre estos
neutrones rpidos y Ios ncleos de varios tomos
que se encuentran en los minerales y los fluidos
de formacin pueden llevar esos ncleos a un
estado excitado. Generalmente, los ncleos retor-
nan al estado fundamental mediante la emisin
de uno o ms rayos gamma. Estos rayos gamma
forman una nube que puede actuar como una
fuente distribuida en la formacin. Los rayos
gamma experimentan un proceso de atenuacin

4 Oilfield Review
a medida que viajan por la formacin. Al igual
que sucede con una fuente de radioistopos, la
atenuacin de estos rayos gamma depende prin-
cipalmente de la densidad de electrones de los
materiales que conforman la formacin.
Los cientficos desarrollaron una tcnica que
se vale de la nube de rayos gamma distribuidos
para computar la densidad de la formacin, si
bien tuvieron que desarrollar primero un mtodo
que modelara con precisin el transporte de
rayos gamma desde la formacin hasta uno o ms
detectores de una herramienta. La medicin de
la densidad volumtrica resultante es similar a la
obtenida con una herramienta GGD, pero se basa
en los rayos gamma inducidos por los neutrones.
La densidad derivada con esta tcnica se conoce
como medicin de rayos gamma, densidad y
neutrn sin fuentes de radioistopos (SNGD).
Este artculo presenta la teora de las medi-
ciones SNGD y analiza algunas de las ventajas de
Volumen 25, no.2
una herramienta de densidad LWD sin fuentes.7
Los resultados de campo convalidan esta nueva
tcnica.
Tan bajo como sea razonablemente posible
Las fuentes tradicionales utilizadas para el anli-
sis petrofsico se encuentran protegidas y aisla-
das durante su transporte hacia y desde los
equipos de perforacin y se almacenan en blinda-
jes que protegen al personal contra la exposicin.
Los recipientes de presin que alojan los elemen-
tos radioactivos estn fabricados con materiales
diseados para proteger las fuentes de los daos
mecnicos y de la corrosin en el ambiente rigu-
roso del pozo. Durante la insercin de una fuente
en una herramienta de perfilaje, los trabajadores
cumplen con prcticas de seguridad estrictas
para eliminar la posibilidad de exposicin.
Cuando la herramienta se baja por debajo del
piso de perforacin, el riesgo potencial de exposi-
cin humana la acompaa. Las fuentes deben ser
manipuladas con cuidado, pero cuando se respe-
tan las precauciones de seguridad establecidas,
el riesgo de exposicin es bajo.
En los primeros das de la era nuclear, que
coincidieron con el desarrollo de muchas de las
herramientas utilizadas en el anlisis petrofsico,
las prcticas de seguridad relacionadas con las
radiaciones se focalizaban en el tiempo, la distan-
cia y el blindaje: minimizar el tiempo de exposicin,
conservar la mxima distancia razonable res-
pecto de las fuentes de radiacin y mantener barre-
ras (blindaje) entre las personas y el material.
Estos principios se siguen aplicando actualmente
cuando se trabaja con fuentes tradicionales, y se
han establecido lmites de exposicin para asegu-
rar la salud y la seguridad de los trabajadores que
manipulan estos materiales en forma rutinaria.
Adems, los trabajadores son monitoreados exhausti-
vamente para determinar los niveles de exposicin.
5
 Generador de neutrones pulsados de la densidad de la formacin, considerada por
n
Controles Fuente de iones muchos geocientficos uno de los parmetros ms
Interruptor cruciales para la determinacin cuantitativa de
de puesta en
marcha/detencin Suministro la porosidad de la formacin, recin experimen-
de alto voltaje
taron un xito similar hace poco tiempo.
Los cientficos no han podido reemplazar las
Alimentacin Objetivo
principal mediciones dependientes de las fuentes de 137Cs
por numerosos motivos. Uno de ellos es que no
n n n n n Energa existe un generador de rayos gamma electrnico
p+ + p+ p+ p+ + n + cintica comparable y adems el reemplazo de otras fuen-
tes se consideraba una prioridad ms acuciante.
Deuterio Tritio Helio Neutrn E (17,6 MeV)
2H 3H 4He n La vida media del 241AmBe es de 432 aos, mucho
> Generador de neutrones pulsados (PNG). Los generadores PNG son aceleradores de partculas ms larga que la vida media del 137Cs de aproxima-
autnomos que producen neutrones utilizando una reaccin de fusin. Un potencial de alto voltaje damente 30 aos. La actividad de una fuente de
acelera los istopos ionizados de deuterio y tritio del hidrgeno hacia un objetivo impurificado 241AmBe es mayor y adems ms difcil de blindar.10
con tritio (extremo superior). La reaccin de fusin (extremo inferior) se traduce en la produccin de Si una herramienta de perfilaje LWD se atasca en
un ncleo de 4He y un neutrn. La energa de la reaccin se transfiere a la energa cintica de las dos
partculas y se convierte en calor cuando las partculas se detienen en la materia. Los neutrones un pozo, los operadores deben asegurarse de que
abandonan la reaccin con una velocidad muy alta, teniendo una energa cintica de aproximadamente la fuente permanezca en su lugar, intacta y aislada
14 MeV del total de 17,6 MeV liberados. Cuando la alimentacin principal se desconecta, el generador durante cientos o incluso miles de aos. La vida
PNG no produce ningn neutrn.
media ms corta del 137Cs y su radiotoxicidad ms
baja no eliminan el riesgo pero, en comparacin
No obstante, las observaciones de los efectos Los cientficos e ingenieros desarrollaron los pri- con el 241AmBe, existen menos posibilidades de
a largo plazo que produce en los seres humanos la meros PNGs en la dcada de 1950. Desde enton- que se registren consecuencias en el largo plazo.11
radiacin proveniente de la detonacin en la ces, estos dispositivos han sido adoptados para Para mitigar los riesgos asociados con las
superficie de dispositivos nucleares, indujeron a muchas aplicaciones de fondo de pozo, incluidas fuentes de 241AmBe, algunos operadores optaron
los cientficos a desarrollar una nueva metodologa las herramientas de porosidad-neutrn, las herra- por utilizar exclusivamente herramientas de
para abordar la exposicin humana. El concepto mientas de evaluacin de formaciones en pozo porosidad-neutrn LWD y operadas con cable,
tan bajo como sea razonablemente posible (ALARA) entubado y los servicios de captura y espectrosco- basadas en el generador PNG, en vez de herra-
surgi como el estndar para los reguladores. pa inelstica. mientas con fuentes tradicionales. Adems, la
Su objetivo, es decir eliminar la exposicin donde Los PNGs surgieron como una alternativa via- perspectiva de que algunos pases ordenen la eli-
y siempre que sea posible, impuls a las compa- ble a las fuentes de 241AmBe. En lo que respecta a minacin de todas las fuentes tradicionales cons-
as de servicios a investigar alternativas con las operaciones LWD, se han desarrollado turbo- tituye una preocupacin tanto para los operadores
respecto a las fuentes tradicionales tales como generadores que suministran la energa elctrica como para las compaas de servicios.
137Cs y 241AmBe. Un PNG es un ejemplo de alter- de fondo de pozo necesaria para operar los PNGs. Otra de las razones de la demora en el reem-
nativa a las fuentes tradicionales.8 Este avance permiti a los ingenieros de diseo plazo de las fuentes utilizadas para las mediciones
Un PNG es un generador de partculas diminutas. incorporar los PNGs en aplicaciones tales como de densidad es que la densidad volumtrica resul-
El deuterio [2H] y el tritio [3H] se aceleran hacia el servicio multifuncional de adquisicin de tante de las mediciones GGD constituye un par-
un objetivo impurificado con tritio, y se registros durante la perforacin EcoScope y la
liberanReview
Oilfield metro petrofsico bastante directo que ha sido
neutrones de alta energa (aproximadamenteSPRING 13 herramienta NeoScope.9 Los intentos para reem- aceptado por la comunidad de interpretacin
NeoScope
14 MeV) (arriba). Si no estn elctricamente ener- Fig. 1 las fuentes de 137Cs de las herramientas
plazar desde hace varias dcadas. El reemplazo de las
gizados, los PNGs no emiten radiacionesORSPG
externas.13-NEOSCP 1
GGD utilizadas para la obtencin de mediciones herramientas GGD por herramientas SNGD agrega
una mayor complejidad e introduce ciertas dife-
rencias en la fsica de las mediciones.12 En conse-
Mediciones basadas
en el generador PNG Otras mediciones
Densidad-neutrn-rayos gamma Resistividad de arreglo Rayos gamma azimutales Detector cercano
de neutrones epitermales
Porosidad-neutrn Calibrador ultrasnico dual Inclinacin cercana a la barrena
Detector de rayos gamma Generador de
Espectroscopa Presin anular durante Impactos y vibraciones triaxiales con espaciamiento corto neutrones pulsados
la perforacin
Detectores lejanos Detector de flujo
Parmetro sigma Temperatura de neutrones termales de neutrones

Detector de rayos gamma Detectores cercanos

con espaciamiento largo de neutrones termales
> Herramienta de adquisicin de registros LWD NeoScope y sus capacidades. Los ingenieros disearon la herramienta NeoScope (abajo) con diversas mediciones
petrofsicas colocadas en un solo collar de 7,6 m [25 pies]. La tabla (arriba) resume las capacidades de la herramienta.

6 Oilfield Review
cuencia, los cientficos han invertido considerable
tiempo y recursos para comprender la fsica invo-
lucrada en la utilizacin de rayos gamma induci-
dos para las mediciones de densidad. En el ao
2005, los cientficos e ingenieros de Schlumberger
introdujeron los algoritmos necesarios para com-
putar una medicin SNGD y pudieron demostrar
que era posible producir una medicin de densi-
dad sin fuentes qumicas que replicara las medi-
ciones de densidad de formacin tradicionales.
Siete aos despus, introdujeron la primera herra-
mienta comercial de densidad y rayos gamma de la
industria del petrleo y el gas basada en el gene-
rador PNG. Esta herramienta proporciona medi-
ciones de la densidad volumtrica de alta calidad,
comparables con las de las herramientas GGD
tradicionales. Dado que la tcnica utiliza un
generador PNG en lugar de una fuente tradicio-
nal, la herramienta cumple con los objetivos
ALARA.13
forma NeoScope se encuentran incorporadas seis
mediciones petrofsicas SNGD, porosidad-neu-
trn, espectroscopa de captura elemental, par-
metro sigma, resistividad y rayos gamma naturales
azimutales colocadas en un solo collar relativa-
mente corto (pgina anterior, abajo). La herra-
mienta LWD NeoScope se encuentra ubicada
generalmente cerca de la barrena y proporciona a
los ingenieros de posicionamiento de pozos datos
de geonavegacin anticipados y precisos. El posi-
cionamiento cerca de la barrena permite que la
herramienta adquiera mediciones cuando la inva-
sin del fluido de perforacin todava es mnima, lo
que simplifica an ms el modelado y la interpreta-
cin de los datos. Esto resulta especialmente impor-
tante para las mediciones del parmetro sigma.
La herramienta NeoScope tambin contiene senso-
res para medir el tamao del pozo, la presin y la
temperatura anular, la inclinacin del pozo cerca de
la barrena, y los impactos y vibraciones triaxiales.
La medicin SNGD se coloca con las otras
mediciones basadas en neutrones y las medicio-
nes de resistividad. Las sartas de perfilaje con-
vencionales a menudo poseen herramientas
independientes para cada medicin. La coloca-
cin de las mediciones reduce los efectos del
movimiento irregular de la herramienta, que
puede producir la desalineacin de los puntos de
referencia de la profundidad. Adems, la coloca-
cin simplifica la interpretacin porque los sen-
sores miden simultneamente el mismo volumen
de formacin bajo idnticas condiciones estti-
cas y dinmicas.
El servicio NeoScope mide las propiedades
petrofsicas basadas en neutrones, adems de la
densidad volumtrica. La mayor parte de los
datos de porosidad-neutrn, histricos y obteni-
dos con herramientas operadas con cable, provie-
nen de herramientas que utilizan fuentes de
241AmBe; el servicio NeoScope provee una medi-

La herramienta NeoScope efecta medicio- cin comparable de neutrones termales. El ndice

Algo ms que la densidad
Los cientficos que desarrollaron el modelo SNGD
trabajaron junto con los ingenieros para incluir
este nuevo concepto de diseo en el servicio de
evaluacin de formaciones durante la perfora-
cin sin fuentes qumicas NeoScope. En la plata-
8. Para obtener ms informacin sobre las fuentes
radioactivas utilizadas en las herramientas de perfilaje,
consulte: Aitken JD, Adolph R, Evans M, Wijeyesekera
N, McGowan R y Mackay D: Radiation Sources in
Drilling Tools: Comprehensive Risk Analysis in the
Design, Development and Operation of LWD Tools,
artculo SPE 73896, presentado en la Conferencia
Internacional sobre Salud, Seguridad y Medioambiente
en la Exploracin y Produccin de Petrleo y Gas de la
SPE, Kuala Lumpur, 20 al 22 de marzo de 2002.
9. Japan Oil, Gas and Metals National Corporation
(JOGMEC), antes Japan National Oil Corporation
(JNOC), y Schlumberger colaboraron en un proyecto
de investigacin para desarrollar la tecnologa LWD
que reduce la necesidad de utilizar fuentes qumicas
tradicionales. Diseados en torno al generador de
neutrones pulsados (PNG), los servicios NeoScope
y EcoScope utilizan la tecnologa resultante de este
proyecto de colaboracin. La herramienta PNG y la
serie de mediciones integrales en un solo collar son
Fraccin de respuesta
nes colocadas.14 Adems de las mediciones colo-
cadas y cercanas a la barrena, el diseo de la
herramienta NeoScope ofrece otras ventajas; las
mediciones SNGD poseen una profundidad de
investigacin (DOI) mayor que la de las herra-
mientas GGD tradicionales y dependen menos
del contacto con la pared del pozo para la obten-
cin de mediciones exactas. Incluso, una separa-
cin pequea para las herramientas GGD puede
traducirse en mediciones comprometidas, y la
rugosidad del pozo siempre ha sido problemtica
para las herramientas tradicionales de medicin
de la densidad (abajo).
1,0
0,8
de hidrgeno (HI) de la formacin, que constituye
la base del clculo de la porosidad-neutrn, tam-
bin es una medicin de la herramienta. Las tasas
de conteo de neutrones en los detectores cerca-
nos y lejanos de helio-3 se utilizan para determinar
el HI y la medicin de la porosidad-neutrn termal.
En comparacin con la medicin tradicional de la
porosidad-neutrn termal, este HI basado en el
generador PNG es menos sensible a las condicio-
nes ambientales. El parmetro sigma otro dato
provisto por la herramienta NeoScope es la sec-
cin transversal macroscpica de captura de neu-
trones termales de la formacin. Se trata de una
Vista
en planta
Densidad
azimutal

los componentes clave de los servicios NeoScope y Pozo

0,6
EcoScope que proveen tecnologa LWD revolucionaria.
10. Las fuentes que emiten rayos gamma pueden ser
blindadas utilizando plomo, aunque el plomo no
constituye un blindaje efectivo para los neutrones.
0,4
Los blindajes para las fuentes de neutrones
generalmente contienen polietileno. Datos GGD Profundidad
de investigacin
11. Aitken et al, referencia 8. Datos SNGD
12. En ciertas regiones, los operadores consideran la 0,2 Volumen de
medicin de la anhidrita una convalidacin de una mediciones SNGD
calibracin de herramientas correcta. Este valor una
densidad de 2,98 g/cm3 est fuera del rango de
densidad de formacin citado de las mediciones SNGD. 0
0 2 4 6 8 10 12
13. El generador PNG utilizado en la herramienta NeoScope
contiene una pequea cantidad 1,6 Ci de tritio, un Profundidad en la formacin, pulgadas
radioistopo del hidrgeno. La vida media del tritio es de > Mayor profundidad de investigacin (DOI) de las mediciones SNGD. Las mediciones GGD tradicionales,
12,3 aos. El tritio se utiliza tambin en conjunto con el
fsforo en las esferas de los relojes luminosos y en las tales como las obtenidas con las herramientas de densidad azimutal LWD, leen slo a lo largo de una
seales de salida de los edificios. distancia de unas pocas pulgadas en la formacin (izquierda, rojo) y poseen una apertura de medicin
14. Mediciones colocadas significa que las mediciones estrecha (derecha). La rugosidad del pozo puede incidir negativamente en la calidad de la medicin.
mltiples provienen del mismo punto de la herramienta Si bien la medicin SNGD (verde) posee una DOI mayor, que se traduce en una medicin menos sensible
o que provienen de la misma herramienta. a la rugosidad y a la separacin de la herramienta, carece de un componente azimutal.

Volumen 25, no.2 7

 Difusin Compton cir neutrones cuando cesa la circulacin, a
Rayos gamma menudo se permite que los operadores desven la
Formacin trayectoria de un pozo en el que se ha perdido
una herramienta sin fuentes.15
La naturaleza libre de radioistopos del servi-
Detectores
cio NeoScope tambin resulta interesante en las
extensiones productivas no convencionales por-
que muchas de stas se encuentran localizadas
cerca de centros poblacionales, en los que el
pblico est precavido acerca de la existencia de
Rayo gamma fuentes tradicionales. Con el servicio NeoScope
Fuente nuclear Rayo gamma incidente dispersado no existe ninguna fuente tradicional, lo que eli-
mina por completo su transporte y manipulacin
e en la localizacin del pozo. Adems, el servicio
NeoScope proporciona imgenes de rayos gamma
> Difusin Compton de rayos gamma. En el caso de las herramientas tradicionales de medicin
Difusin Compton naturales en tiempo real para direccionar el pozo,
de la densidad (izquierda), los rayos gamma son emitidos por una fuente y luego interactan con
la formacin principalmente de tres maneras. La difusin Compton (derecha) es la interaccin ms datos de registros tipo triple-combo para el anlisis
importante relacionada con las mediciones de la densidad volumtrica. La produccin de pares y el petrofsico e informacin litolgica espectrosc-
efecto fotoelctrico (no mostrados) son las otras dos interacciones. En la mayora de las situaciones pica para evaluar con precisin la calidad prospec-
de perfilaje de pozos, la magnitud de la difusin Compton est relacionada con la densidad de
tiva, pero no despierta la conciencia pblica acerca
electrones de los tomos que componen los minerales y fluidos de la formacin. La densidad de
electrones est directamente relacionada con la densidad volumtrica. La densidad volumtrica de de la presencia de fuentes radioactivas.
la formacin se computa a partir del nmero de rayos que se desplazan desde la fuente, a travs de
la formacin y de regreso a los detectores. La densidad ms alta se traduce en menos rayos gamma
de retorno en comparacin con las mediciones obtenidas en formaciones de densidad ms baja.
Fuente
electrnica Energa alta
Fuente
medicin de la capacidad de la formacin para tros en pozos de alto ngulo. Cuando los pozos tradicional
Rayo gamma 10 6
capturar,
Rayo gammao incidente
absorber, neutrones termales,dispersado
y puede horizontales y de alto ngulo atraviesan o se apro- Energa
proporcionar un valor de saturacin de fluido inde- ximan a planos de estratificacin con contrastes neutrnica
que emite
pendiente de la resistividad en presencia de agua de resistividad, las mediciones de resistividad a Energa intermedia
e
Energa neutrnica, eV
la fuente
10 4
de formacin salina. Los neutrones rpidos de alta menudo exhiben lecturas anmalas. Dado que los
energa son emitidos por la herramienta, son desa- datos sigma no son afectados
Oilfield Review de manera similar Regin
celerados por las colisiones con los ncleos de los SPRING
por los lmites de las13capas, las mediciones de inelstica
elementos de la formacin principalmente el NeoScope aFig.
saturacin computadas 5 de dichos datos
partir 10 2
Energa epitermal
hidrgeno y luego son absorbidos por los tomos ORSPG
pueden ser ms 13-NEOSCP
precisas que los 5clculos tradi-
Rayo gamma
y molculas receptivos. Despus de absorber estos cionales basados en la ecuacin de Archie. de captura
emitido
neutrones, se generan los rayos gamma de cap- En la medicin SNGD no se encuentra incluida la 10 0
tura que luego son contados por los detectores. medicin del factor fotoelctrico (PEF). Las herra- Energa Neutrones con
termal energa termal
La velocidad con la que los neutrones termales mientas de densidad convencionales incluyen promedio
0,025 eV
son captados depende de la seccin transversal este indicador de la litologa para inferir la matriz 10 2
de captura parmetro sigma del elemento de la roca; un dato crucial para el clculo de la 200 400

que los absorbe. porosidad a partir de la densidad. Si bien el factor Tiempo, s

La seccin transversal de captura del cloro,
que es el absorbedor de neutrones ms fuerte de
los elementos comunes que se encuentran en el
perfilaje de pozos, es ms elevada que la del
petrleo o el gas. Si se conocen la porosidad y la
Oilfield Review
salinidad del SPRING
agua de 13formacin, se puede deter-
NeoScopeagua
minar la saturacin de Fig. a5 partir del parme-
tro sigma. DadoORSPG que13-NEOSCP
la medicin 5 se adquiere
cerca de la barrena, es posible determinar el
parmetro sigma en ausencia de invasin de fil-
trado de lodo. Esto establece un punto de refe-
rencia confiable para la comparacin con los
futuros registros sigma de pozo entubado.
Una ventaja adicional del valor de saturacin
de agua computado a partir de los datos sigma se
pone de manifiesto cuando se adquieren regis-
PEF no se obtiene con la nueva tcnica, la herra-
mienta NeoScope provee datos de espectroscopa
de captura de neutrones que brindan informacin
de la composicin elemental de la formacin.
Estos datos ofrecen a los petrofsicos una deter-
minacin ms confiable y precisa de la litologa
que las mediciones PEF.
Los impulsores ms importantes para el desa-
rrollo de una herramienta de medicin de la den-
sidad sin fuentes qumicas fueron los problemas
ambientales y de seguridad. En ciertas reas del
mundo, las regulaciones impiden que los perfora-
dores reingresen en un yacimiento en el que se
ha dejado una fuente tradicional en un arreglo de
perforacin atascado. Dado que los generadores
PNG se encuentran inactivos y no pueden produ-
> La vida de un neutrn. Tanto las fuentes
electrnicas como las fuentes tradicionales
emiten neutrones rpidos de alta energa.
Los neutrones de la fuente electrnica PNG
utilizada en la herramienta NeoScope poseen
una energa cintica inicial de aproximadamente
14 MeV, pero en unos pocos microsegundos
alcanzan el nivel de energa termal
(aproximadamente 0,025 eV). Durante esos
primeros microsegundos, antes de que la energa
cintica de los neutrones caiga por debajo de
aproximadamente 1 MeV, los neutrones
experimentan colisiones inelsticas que
producen rayos gamma. stos son los rayos
gamma utilizados para el procesamiento SNGD.
Transcurridos varios microsegundos, los
neutrones alcanzan el nivel de energa termal
y finalmente son capturados. Los tomos de
captura generan rayos gamma para retornar
al estado fundamental.

8 Oilfield Review
Nada simple
La fsica de las mediciones de densidad de la for-
macin con las herramientas GGD es relativa-
mente directa. A medida que el 137Cs de una
fuente de perfilaje tpica se desintegra, emite
aproximadamente 5,0 1010 rayos gamma/s
(RGs/s). Estos RGs interactan con los electro-
nes de los tomos presentes en la formacin en
varias formas, pero fundamentalmente mediante
la difusin Compton (pgina anterior, izquierda).16
Estas interacciones hacen que la mayor parte de
los RGs sean absorbidos por la formacin, pero
algunos retornan a los detectores de la herra-
mienta localizada a una distancia fija de la fuente.
Las mediciones de densidad de la formacin son
calculadas a partir del nmero de rayos gamma
que viajan desde la fuente hasta los detectores.
A partir del haz original de RGs emitidos por
la fuente, una pequea fraccin de los rayos
gamma dispersados entre unos cientos y ms
de 10 000 RGs/s llega a los detectores. Las rocas
de alta densidad con poca porosidad hacen que
retornen a la herramienta menos RGs que las
rocas porosas rellenas con agua, petrleo o gas.
La produccin de rayos gamma tambin puede
variar entre una fuente y otra. Como compensa-
cin por las diferencias en las eficiencias de las
fuentes y detectores individuales, cada herra-
mienta es calibrada con respecto a una referencia
fija de modo que la herramienta proporciona el
valor correcto de densidad de fondo de pozo.
las mediciones derivadas del registro de espec-
troscopa de captura elemental. La bsqueda de
una medicin de densidad de alta calidad, sin
radioistopos, ha sido ms elusiva debido a la
falta de emisores de rayos gamma electrnicos
anlogos a los generadores PNGs para reempla-
zar el 137Cs. A fin de superar este obstculo, los
cientficos de Schlumberger adaptaron algunos
de los principios utilizados para las mediciones
basadas en neutrones, tales como la medicin del
parmetro sigma y la medicin obtenida con la
tcnica de espectroscopa, para desarrollar las
mediciones SNGD.
Dispersin inelstica
de neutrones
n diatamente despus del estallido inicial de neu-
n Ncleo
excitado
Rayos gamma
inelsticos
Los generadores PNG generan neutrones de
alta energa en estallidos cortos. Los neutrones
abandonan la herramienta e interactan con los
diversos elementos de las rocas y los fluidos de for-
macin. Las interacciones que producen el mayor
efecto son fundamentalmente las colisiones elsti-
cas con ncleos de hidrgeno (pgina anterior,
derecha). Con las sucesivas colisiones, los neutro-
nes iniciales de alta energa se desaceleran y
alcanzan el nivel de energa termal.17 Las herra-
mientas de medicin de la porosidad-neutrn ter-
mal cuentan el nmero de neutrones termales
que llegan de regreso a la herramienta; a partir de
esta tasa de conteo, se computa la medicin tradi-
cional de la porosidad-neutrn termal.18
No todas las colisiones son elsticas. Inme-
trones del generador PNG, pero antes de que los
neutrones alcancen el nivel termal, se producen
colisiones inelsticas entre los neutrones rpidos
y los ncleos atmicos de la formacin (abajo).

Como se indic previamente, los ingenieros

han logrado desarrollar herramientas que reem-
Captura de neutrones
plazan la fuente de 241AmBe por herramientas Ncleo excitado
basadas en el generador PNG tanto para las Neutrn
mediciones de la porosidad-neutrn como para lento

15. En 1999, la Comisin Reguladora Nuclear de EUA (NRC)

modific el reglamento existente para exceptuar los
generadores PNG de los procedimientos de abandono
de pozos aplicados a las fuentes de radioistopos.
Para obtener ms informacin, consulte: NRC:
Regulatory Analysis of Energy Compensation Sources
for Well Logging and Other Regulatory Clarifications
Changes to 10 CRF Part 39, Oficina de Seguridad
Nuclear y Salvaguardias (Diciembre de 1999),
http://pbadupws.nrc.gov/docs/ML0036/ML003690515.pdf
(Se accedi el 29 de abril de 2013).
16. La difusin Compton se produce cuando un rayo gamma
choca con un electrn, transfiriendo parte de su
energa al electrn, a la vez que se dispersa con una
energa reducida. La difusin Compton depende de la
densidad de electrones del material. A medida que se
incrementa la densidad de electrones, aumenta la
atenuacin de la energa de rayos gamma.
17. Los generadores PNG emiten neutrones rpidos con
una energa cintica de aproximadamente 14 MeV.
Los neutrones termales poseen una energa cintica
de aproximadamente 0,025 eV a temperatura ambiente.
18. Weller G, Griffiths R, Stoller C, Allioli F, Berheide M,
Evans M, Labous L, Dion D y Perciot P: A New
Integrated LWD Platform Brings Next-Generation
Formation Evaluation Services, Transcripciones del
46o Simposio Anual de Adquisicin de Registros de
la SPWLA, Nueva Orlens, 26 al 29 de junio de 2005,
artculo H.
Volumen 25, no.2
n
Rayo gamma
de captura
> Interacciones entre neutrones. Las interacciones neutrnicas pertinentes a la adquisicin de registros
petrofsicos pueden dividirse en tres categoras: dispersin inelstica (extremo superior), dispersin
elstica (no mostrada) y captura (extremo inferior). Los rayos gamma inelsticos son generados por la
interaccin de un neutrn rpido generalmente con una energa de ms de 1 MeV con un ncleo.
La interaccin eleva el ncleo a un estado excitado, el neutrn emerge con menos energa y se emite uno
o ms rayos gamma. Entre los rayos gamma inelsticos se cuentan tambin aqullos que siguen una
reaccin nuclear de alta energa, tal como una reaccin en la que el neutrn choca con una partcula
tal como una partcula alfa, un protn o un segundo neutrn proveniente del ncleo. En la dispersin
elstica, el neutrn rebota contra el ncleo sin inducirlo a un estado excitado. La nica prdida de energa
es la de la energa cintica impartida al ncleo en el que tiene lugar la dispersin. La dispersin elstica a
partir del hidrgeno, el mecanismo esencial que subyace la medicin de la porosidad-neutrn, es
el resultado de la colisin entre partculas de masa equivalente neutrones y protones que produce
la mxima prdida de energa. La reaccin de captura de neutrones, en la que un neutrn puede ser
absorbido por un ncleo, predomina con la energa neutrnica baja. Como resultado de ello, el ncleo
absorbedor queda en un estado excitado y la desexcitacin resultante es acompaada por la emisin
de rayos gamma.
Oilfield Review
SPRING 13
NeoScope Fig. 7
ORSPG 13-NEOSCP 7 9
Las colisiones inelsticas hacen que algunos
ncleos atmicos se exciten y emitan uno o ms
RGs a medida que retornan al estado fundamental.
Los cientficos pueden utilizar el espectro de ener-
ga de los RGs inelsticos para identificar elemen-
tos, tales como carbono, oxgeno, slice, calcio,
hierro y azufre. Los ingenieros utilizan los porcen-
tajes volumtricos de estos elementos para el cm-
puto de la litologa y sta constituye la base de
las mediciones de espectroscopa de neutrones.
El espectro de energa de los rayos gamma inels-
ticos tambin constituye la base de las herra-
mientas que miden la relacin carbono/oxgeno,
que se utilizan para identificar las zonas hidro-
carburferas en los pozos entubados.
Durante el breve perodo de colisiones inelsti-
cas, se forma una nube de RGs (abajo). Esta nube
generada artificialmente emite alrededor de
108 RGs/s, aproximadamente dos rdenes de
magnitud menor que el nmero emitido por una
Volumen de
la fuente de
rayos gamma
PNG
inelsticos
Detector de
neutrones
Dispersin
inelstica
Detector de
Volumen de
la dispersin rayos gamma
inelstica de
rayos gamma
> Nube de rayos gamma inelsticos. El generador
PNG genera neutrones que se desplazan lejos de
la fuente y chocan inelsticamente con los tomos
de la formacin (sombreado azul). Estas colisiones
hacen que se forme una nube de rayos gamma
inelsticos (sombreado verde). Algunos de estos
rayos gamma retornarn a la fuente y sern
contados por los detectores.
10
fuente de 137Cs tpica. No obstante, los cientficos
determinaron que existen suficientes RGs produ-
cidos para funcionar en forma similar a la de una
fuente tradicional. La nube de RGs tiene una vida
corta porque los neutrones que la generan cho-
can con otros ncleos, se desaceleran rpida-
mente hasta alcanzar el nivel de energa termal y
subsiguientemente son capturados.
En el nmero de rayos gamma que resultan de
las colisiones inelsticas y llegan a los detectores
desde la nube de RGs inciden tres factores: el
transporte de neutrones rpidos desde el genera-
dor PNG hasta el punto en el que se producen los
RGs inelsticos dentro de la formacin, el trans-
porte subsiguiente de los RGs desde su origen de
regreso hasta los detectores de la herramienta, y la
densidad de electrones de la formacin. Los RGs
generados en la formacin por las interacciones
inelsticas se mueven rpidamente a travs de
Tasa de conteo de rayos gamma inelsticos, conteos/s
sta, interactuando en forma similar a los RGs
generados por una fuente de radioistopos, y son
atenuados por las colisiones con los electrones de
la formacin, principalmente a travs de la difu-
sin Compton (derecha). Si se caracterizan
correctamente, los conteos del detector son utili-
zados para computar la densidad de electrones,
que a su vez se utiliza para computar la densidad
volumtrica de la formacin.19
Si slo hubiera RGs inelsticos presentes, la
caracterizacin sera ms fcil de ejecutar; no
obstante, existe otra fuente importante de RGs
que complica la medicin. Los neutrones rpidos
finalmente se convierten en neutrones termales y
son capturados por los tomos de la formacin.
Los ncleos que capturan los neutrones termales
emiten RGs para retornar a un estado de energa
estable en forma similar a la emisin de RGs
resultantes de las colisiones inelsticas. La den-
sidad de poblacin de los neutrones termales dis-
ponibles para ser capturados se relaciona
directamente con el nmero de tomos de hidr-
geno presentes en la formacin. En un ambiente
tpico de fondo de pozo, el elemento con mayor
probabilidad de absorber neutrones termales es el
cloro [Cl], cuya densidad numrica est relacio-
nada con la salinidad de los fluidos de formacin.
Las mediciones SNGD se basan en los RGs genera-
dos por las colisiones inelsticas. Para computar
correctamente el valor de la densidad volumtrica,
se deben cuantificar y eliminar de las mediciones
las contribuciones de los RGs de captura resul-
tantes de la captura de neutrones.20
Los ingenieros tambin deben dar cuenta de
la variabilidad de la intensidad inicial de la
fuente. La salida de una fuente tradicional puede
variar, dependiendo de la edad y del nivel de acti-
vidad del radionclido, pero es bastante cons-
tante y su cambio con el tiempo es predecible. La
calibracin de las herramientas GGD da cuenta
de la variabilidad entre las eficiencias de las
fuentes y el detector mediante la correccin con
respecto a un valor de referencia conocido. La
salida de un generador PNG no es igualmente
predecible y puede variar a lo largo de perodos
cortos e incluso entre estallidos. En la herra-
mienta NeoScope, un lazo de control ajusta el
generador PNG para mantener una salida prome-
Respuesta del detector
con espaciamiento largo
Transporte de
rayos gamma
Transporte
de neutrones
Densidad de la formacin, g/cm3
> Transporte nuclear y respuesta del detector con
espaciamiento largo. La respuesta del detector de
rayos gamma con espaciamiento largo (negro) es
determinada en gran medida por el transporte
de neutrones (azul) y de rayos gamma (rojo).
El transporte de neutrones est relacionado con
las interacciones de los neutrones con los ncleos
atmicos de la formacin. Los rayos gamma
inelsticos son producidos durante la dispersin
inelstica de neutrones rpidos. La dispersin
elstica, que se produce principalmente cuando
los neutrones chocan con los ncleos de
hidrgeno, reduce la energa de los neutrones
rpidos por debajo del valor umbral para la
produccin de rayos gamma inelsticos.
Por consiguiente, con el incremento de la densidad
de la formacin (porosidad ms baja), existen
menos ncleos de hidrgeno disponibles para la
dispersin elstica y, en consecuencia, ms
neutrones rpidos disponibles para la produccin
de rayos gamma inelsticos. El transporte de rayos
gamma y el nmero de conteos de rayos gamma
inelsticos se reducen con el incremento de la
densidad de la formacin porque la mayor
densidad de electrones proporciona ms
oportunidades para las interacciones de los rayos
gamma y la reduccin de la energa.
Oilfield Review
SPRING 13
NeoScope Fig. 9
ORSPG 13-NEOSCP 9
Oilfield Review
Tanque de calibracin NeoScope mienta de referencia. Con estos fines, los ingenie-
ros disearon un nuevo tanque de calibracin que
1 2 3 4
permite la obtencin de mediciones a travs de un
amplio rango de tasas de conteo (izquierda).
Las incertidumbres observadas en las medi-
ciones derivadas de los registros de fondo pozo
Herramienta Canal Camisa de surgen de la medicin principal, las correcciones
NeoScope de lodo calibracin aplicadas y la conversin de los parmetros medi-
dos en propiedades de la formacin. Para mitigar
estas incertidumbres, el servicio NeoScope est
provisto de un sistema de control de calidad que
comienza con el hardware general del sistema de
herramientas y sigue con las funciones especfi-
Agua
cas de los sensores, las mediciones de los senso-
Camisa de Detectores res individuales y las mediciones integradas que
calibracin de aluminio pueden involucrar mltiples respuestas de los
sensores individuales (abajo). El ltimo paso del
> Dispositivo de calibracin NeoScope. Un mecanismo de calibracin especial fue desarrollado
proceso es el control de calidad de las respuestas
especficamente para la herramienta NeoScope. En un tanque lleno de agua, se obtienen cuatro
mediciones utilizando una camisa de calibracin y un canal de lodo simulado. Con el PNG en integradas finales que pueden utilizar mltiples
funcionamiento, las respuestas se miden en cuatro configuraciones: camisa elevada, canal de lodo mediciones.
lleno de aire (1); camisa elevada, canal de lodo lleno de agua (2); camisa bajada, canal de lodo lleno Las consideraciones de los controles de cali-
de agua (3); y camisa bajada, canal de lodo lleno de aire (4). Estas cuatro mediciones permiten
computar las ganancias y las desviaciones de la calibracin y proporcionan controles de calidad
dad individuales que pueden incidir en la preci-
para la verificacin de la herramienta. sin incluyen la funcionalidad de los sensores y
del hardware, los valores de densidad dentro del
rango de 1,7 a 2,9 g/cm3 de las mediciones SNGD y
dio constante, y la herramienta est provista de modelo SNGD utiliza una combinacin de res- la separacin de la herramienta. Por otra parte,
un detector en el generador PNG para determi- puestas de mltiples detectores y requiere una los controles de calidad ambiental abarcan el
nar la produccin de neutrones y compensar las calibracin compleja y exigente. Dicha calibra- tamao del pozo, la desviacin, la ROP y la natura-
variaciones. cin consiste en correlacionar las tasas de conteo
19. Reichel et al, referencia 5.
Para proporcionar la precisin especificada medidas con cada uno de los detectores de la 20. Los neutrones epitermales poseen un rango de energa
de 0,025 g/cm3 para la medicin de densidad, el herramienta, en el mismo ambiente, con la herra- que oscila entre 0,02 eV y 10 keV a temperatura
ambiente.

PNG Detector de rayos gamma con espaciamiento largo

Monitor de neutrones
Detector cercano de neutrones epitermales
Detector cercano de neutrones termales
Detector de rayos gamma
con espaciamiento corto
Detector lejano de neutrones termales
Detector de rayos gamma
con espaciamiento largo
Oilfield Review
SPRING 13
NeoScope Fig. 10 Correccin aplicada a la salida de
la fuente (monitor de neutrones)
ORSPG 13-NEOSCP 10
Correccin aplicada al transporte de neutrones (detectores
cercano de neutrones epitermales y lejano de neutrones termales)
Datos de entrada sigma
Correccin aplicada al detector lejano de neutrones
Datos de entrada (detectores de rayos gamma con espaciamiento corto y largo)
de espectroscopa
Correccin aplicada a los datos sigma
Datos de entrada de
la porosidad-neutrn
Datos de entrada de
Datos de salida SNGD
densidad-rayos
gamma-neutrn

> Mediciones con mltiples entradas y mltiples salidas. La porcin nuclear de la herramienta NeoScope (izquierda) utiliza un solo generador PNG para
generar neutrones, pero las respuestas de los mltiples detectores son integradas para producir mediciones especficas. Por ejemplo, los datos sigma
son derivados de los detectores cercanos de neutrones termales, de rayos gamma con espaciamiento corto y de rayos gamma con espaciamiento largo.
Los datos SNGD, la medicin ms compleja de la herramienta NeoScope, se computan principalmente utilizando los conteos del detector de rayos gamma
con espaciamiento largo, pero para proporcionar una respuesta final precisa se requieren los datos de entrada del monitor de neutrones, el detector
cercano de neutrones epitermales, los detectores de rayos gamma con espaciamiento largo y los detectores lejanos de neutrones termales. El diagrama
de flujo (derecha) sigue las correcciones aplicadas para obtener la informacin de densidad final.

Volumen 25, no.2 11


Rango de densidad
Precisin con una ROP de 61 m/h [200 pies/h]
Exactitud
Arenisca, caliza y doloma limpias
Lutita
Sal
Anhidrita
Resolucin axial
Profundidad de investigacin
Capacidad de la imagen
> Especificaciones para las herramientas SNGD y GGD.
leza arcillosa de la formacin, que pueden afectar
la precisin de las mediciones (arriba). Los indi-
cadores se combinan para conformar un rtulo de
control de calidad de las mediciones. Un rtulo
verde indica que la medicin es exacta y se encuen-
tra dentro de los lmites especificados. Un rtulo
amarillo indica que es probable que la medicin
se encuentre dentro de su rango especificado,
pero puede requerir una interpretacin posterior.
Un rtulo rojo significa que la medicin se
encuentra fuera de los parmetros de precisin
especificados. Estos valores de los rtulos de cali-
dad son cruciales para comparar la precisin de
las mediciones GGD y SNGD.
Pruebas de campo y otras cuestiones
Las pruebas de campo para las mediciones SNGD
consistieron en comparar dichas mediciones con las
mediciones GGD utilizando una herramienta Oilfield
modi-Review
SPRING
ficada que permiti a los ingenieros adquirir ambas13
mediciones simultneamente en el mismo NeoScope
pozo, Fig. 12
ORSPG 13-NEOSCP 12
utilizando el mismo arreglo de fondo. Los objetivos
de las pruebas de campo incluyeron el perfilaje en:
formaciones de areniscas, calizas y dolomas
limpias
anhidritas
lutitas
yacimientos de gas e hidrocarburos livianos
pozos de gran dimetro
pozos desviados y verticales.
Los cientficos compararon las mediciones
GGD, consideradas como referencia, con los resulta-
dos de las mediciones SNGD y dieron cuenta de las
diferencias y las limitaciones de ambas mediciones.
Los criterios de aceptacin de las pruebas se
basaron en una evaluacin sistemtica de ambas
mediciones, y un anlisis final se bas en una
serie de criterios de interpretacin numricos.21
El error mximo aceptable, cuando se compa-
ran dos mediciones independientes, equivale a la
suma de sus precisiones individuales. En este
12
SNGD GGD los fluidos y los cambios de la ROP. Si la existencia
de una gran discrepancia entre las dos mediciones
1,7 a 2,9 g/cm3 1,7 a 3,05 g/cm3
se explicaba por los efectos ambientales, la prueba
0,018 g/cm3 0,006 g/cm3
se consideraba aceptable. Todas las pruebas fue-
ron llevadas a cabo en pozos de 812 pulgadas.
0,025 g/cm3 0,015 g/cm3
En una prueba de campo del servicio NeoScope,
0,045 g/cm3 0,015 g/cm3 el operador perfor un pozo con una inclinacin
No corresponde 0,015 g/cm3 promedio de 60 a travs de un yacimiento de are-
No corresponde 0,015 g/cm3 nisca, utilizando un lodo a base de agua (WBM) cuya
89 cm [35 pulgadas] 36 cm [14 pulgadas] densidad era de 1,26 g/cm3 [10,5 lbm/galn US].
25 cm [10 pulgadas] 10,2 cm [4 pulgadas] El registro calibrador indic que el pozo se en-
No S contraba en calibre, y no se requiri correccin
alguna de los datos GGD. Adems, los datos GGD
no indicaron la existencia de efectos azimutales
significativos. El parmetro sigma estuvo dentro
caso, el error aceptable para las dos mediciones de un rango que indic una correccin mnima de
es de 0,040 g/cm3 en las formaciones limpias y de las mediciones SNGD. En la seccin hidrocarbu-
0,060 g/cm3 en las lutitas.22 Los datos de las herra- rfera de la formacin, el registro de resistividad
mientas combinadas fueron representados grfica- mostr cierto grado de invasin (prxima
mente, lo que permiti a los ingenieros cuantificar pgina). Debido a la diferencia en sus profundi-
cualquier desviacin respecto de una concordan- dades de investigacin, los datos de salida SNGD
cia perfecta. y GGD fueron levemente diferentes en esta zona.
Por otra parte, los cientficos deban conside- Por el contrario, estas mediciones resultaron casi
rar las condiciones existentes en cada pozo ya que idnticas en una seccin acufera no invadida de
podran incidir en las comparaciones entre las la formacin. Los datos SNGD se encontraron
mediciones GGD y SNGD. Estas condiciones inclu- dentro de los lmites de precisin en todo el pozo
yeron la invasin de filtrado, la presencia de gas o (abajo).
hidrocarburos livianos que pueden cambiar con el
21. Reichel et al, referencia 5.
tiempo y diversas condiciones de perforacin,
22. Theys P: Log Data Acquisition and Quality Control. Pars:
tales como la densidad del lodo, las variaciones de Editions Technip, 2da edicin, 1999.
3,0
Datos dentro de tolerancia
Datos en el lmite de tolerancia
2,8
Datos GGD, g/cm3
2,6
2,4
2,2
2,0
2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0
Datos SNGD, g/cm3
> Comparacin de grficas de interrelacin. Los datos de densidad
obtenidos con una herramienta GGD fueron comparados con los datos
obtenidos con una herramienta SNGD; los datos estn codificados con
colores segn el valor de su rtulo de calidad. Existe una buena
concordancia entre ambos cuando los datos SNGD se encuentran dentro
de la tolerancia. Los datos se alinean bien a lo largo del eje ideal y se
rotulan con verde. Los efectos de la invasin comienzan a producirse en el
rango de menor densidad con un valor de 2,3 g/cm3 aproximadamente.
La dispersin de los puntos de medicin en torno a la lnea ideal se atribuye
a las diferencias de la resolucin axial de las dos mediciones mientras se
atraviesan varias capas con grandes ngulos de desviacin.
Oilfield Review
 Datos de densidad
Resistividad volumtrica de
los cuadrantes
Atenuacin de 40 pulgadas
Densidad promedio
Atenuacin de 34 pulgadas Imagen de densidad 1,9 g/cm3 2,9
Atenuacin de 28 pulgadas
Correccin Densidad,
Atenuacin de 22 pulgadas de densidad cuadrante inferior
Revoque de filtracin 1,7 g/cm3 2,7
Atenuacin de 16 pulgadas 0,8 g/cm3 0,2 1,9 g/cm3 2,9
Derrumbe Parmetro sigma
0,02 ohm.m 200 Densidad-neutrn Densidad, izquierda
Calibrador de densidad Desviacin 0 u.c. 50
Cambio de fase de 40 pulgadas 1,9 g/cm3 2,9 1,9 g/cm3 2,9
8 pulgadas 10 0 grados 90 Densidad derivada
Cambio de fase de 34 pulgadas de la imagen Densidad volumtrica Densidad, derecha Pirita

Rtulos de calidad
Calibrador ultrasnico Rotacin Cambio de fase de 28 pulgadas 1,9
del collar g/cm3 2,9 1,9 g/cm3 2,9 1,9 g/cm3 2,9 Agua
8 pulgadas 10 Cambio de fase de 22 pulgadas Densidad volumtrica, Porosidad-neutrn
0 RPM 500 Densidad, cuadrante Arenisca
Rayos gamma Cambio de fase de 16 pulgadas cuadrante superior (termal) superior
Prof., pies 3 3 Arcilla
0 API 150 0,2 ohm.m 2 000 1,9 g/cm 2,9 40 % 15 1,9 g/cm 2,9

X10

X20

X30

X40

X50

X60

X70

> Comparacin de la densidad en una zona de petrleo invadida. El intervalo comprendido entre X10 y X40 pies corresponde a una arenisca petrolfera con
invasin de filtrado de lodo. La invasin es indicada por la separacin de las curvas de resistividad (carril 2, sombreado azul). La arenisca por debajo de
X60 pies (sombreado rojo) se encuentra rellena con agua, y la falta de separacin indica una invasin escasa a nula. En este pozo se corri la herramienta
NeoScope; junto con una herramienta LWD GGD convencional. La imagen de la densidad (carril 3) indica un yacimiento bastante uniforme, al igual que
la litologa computada a partir de los datos de espectroscopa (carril 6). Los datos de densidad de los cuadrantes (carril 5) se superponen entre s a travs
de las dos secciones, como cabra esperar con las condiciones de pozo de alta calidad. Existe una concordancia excelente entre la densidad tradicional
(carril 4, rojo) y la densidad NeoScope (negro), aunque se observa una diferencia leve entre los dos conjuntos de datos en el intervalo petrolfero como
consecuencia de la invasin. Estos datos se superponen con los datos de la porosidad-neutrn termal (azul) en las rocas limpias rellenas con agua o
con petrleo. (Adaptado de Reichel et al, referencia 5.)
Oilfield Review
SPRING 13
NeoScope Fig. 13
ORSPG 13-NEOSCP 13
Volumen 25, no.2 13
 Datos de densidad
Resistividad Imagen de densidad volumtrica de
los cuadrantes
Atenuacin de 40 pulgadas
Densidad promedio
Atenuacin de 34 pulgadas 1,7 g/cm3 2,7
1,9 g/cm3 2,9
Atenuacin de 28 pulgadas Parmetro sigma
Densidad,
Atenuacin de 22 pulgadas 0 u.c. 50 Correccin de densidad cuadrante inferior
Revoque de filtracin
Atenuacin de 16 pulgadas Densidad derivada 0,8 g/cm3 0,2 1,9 g/cm3 2,9
Derrumbe de la imagen
0,02 ohm.m 200 Densidad-neutrn Densidad, izquierda
Calibrador de densidad Desviacin 1,9 g/cm3 2,9
Cambio de fase de 40 pulgadas 1,9 g/cm3 2,9 1,9 g/cm3 2,9
8 pulgadas 10 0 grados 90 Cambio de fase de 34 pulgadas Densidad volumtrica,
cuadrante inferior Densidad volumtrica Densidad, derecha

Rtulos de calidad
Calibrador ultrasnico Rotacin Cambio de fase de 28 pulgadas 1,9 3
del collar g/cm 3 2,9 1,9 g/cm 2,9 1,9 g/cm3 2,9 Carbonato
8 pulgadas 10 Cambio de fase de 22 pulgadas Densidad volumtrica, Porosidad-neutrn
0 RPM 500 Densidad, Arenisca
Rayos gamma Cambio de fase de 16 pulgadas cuadrante superior (termal) cuadrante superior
Prof., pies 3 3 Arcilla
0 API 150 0,2 ohm.m 2 000 1,9 g/cm 2,9 40 % 15 1,9 g/cm 2,9

X10

X20

X30

> Comparacin de los efectos del derrumbe en los valores de densidad. Los datos de densidad fueron adquiridos utilizando una herramienta NeoScope y
una herramienta LWD GGD convencional en una seccin carbonatada de un pozo de prueba, rellena predominantemente con agua (carril 6, litologa). Los
datos de calibrador (carril 1) obtenidos con la herramienta NeoScope (negro) y la herramienta de densidad tradicional (rojo) indican un ensanchamiento
del pozo (sombreado azul) por encima y por debajo de X12 pies. Lo datos de resistividad son presentados en el carril 2. El carril 3 contiene datos derivados
de las imgenes de densidad obtenidos con la herramienta tradicional, adems de la densidad azimutal derivada de los cuadrantes inferior (guiones rojos)
y superior (verde), una densidad derivada de las imgenes (negro) y los datos sigma (prpura). Los datos de densidad volumtrica obtenidos con la
herramienta convencional (carril 4, rojo) son afectados por las condiciones del pozo entre X10 y X18 pies, pero la herramienta NeoScope proporciona
buenos datos de densidad (negro). Las diferencias en los datos de los cuadrantes obtenidos con la herramienta GGD tradicional (carril 5) demuestran los
efectos del ensanchamiento del pozo. Los datos del cuadrante izquierdo (azul) y del cuadrante superior (verde) son invlidos al igual que la densidad
computada promedio (rojo). Los datos del cuadrante inferior (rosa) y del cuadrante derecho (rojo oscuro) se aproximan ms a la densidad NeoScope del
carril 4. Mientras que la densidad NeoScope posee una mayor profundidad de investigacin (DOI) y es menos afectada por los derrumbes o la rugosidad
del pozo, el rtulo de calidad amarillo (carril 7) indica que las mediciones se estn aproximando a los lmites. (Adaptado de Reichel et al, referencia 5.)

En otra prueba de campo llevada a cabo en una
formacin de caliza, en el centro de pruebas de
Schlumberger en Cameron, Texas, EUA, los inge-
nieros perforaron un pozo con una inclinacin pro-
medio de 25 utilizando un WBM de 1,13 g/cm3
[9,4 lbm/galn US] de densidad (arriba). El regis-
tro calibrador indic un ensanchamiento del pozo
23. Atfeh M, Al Daghar KA, Al Marzouqi K, Akinsanmi MO,
Murray D y Dua R: Neutron Porosity and Formation
Density Acquisition Without Chemical Sources in Large
Carbonate Reservoirs in the Middle EastA Case
Study, Transcripciones de 54o Simposio Anual de
Adquisicin de Registros de la SPWLA, Nueva Orlens,
22 al 26 de junio de 2013, artculo KKK.
en la seccin superior del registro. En las zonas en
las que el rtulo de control de calidad de las medi-
ciones SNGD era amarillo, existan diferencias
significativas entre los datos SNGD y los datos
GGD. La correccin de la densidad en los datos
GGD oscil generalmente entre 0,1 y 0,15 g/cm3,
lo que normalmente no es indicativo de una cali-
dad de datos Oilfield Review resultante de la
comprometida
rugosidad delSPRING
pozo, si13
bien los datos de densidad
NeoScope Fig. 15
de los cuadrantes mostraron claramente los efec-
ORSPG 13-NEOSCP 15
tos del ensanchamiento del pozo.
El anlisis de estos dos registros destac el
valor de la mayor profundidad de investigacin
(DOI) de las mediciones SNGD. Los datos SNGD
fueron corregidos por efectos de pozo, y debido a la
mayor DOI de la herramienta NeoScope, se vieron
menos afectados por las variaciones producidas en
el ambiente de la regin vecina al pozo. En las for-
maciones limpias, la curva SNGD sigue la curva de
porosidad-neutrn termal como se prev. Los datos
SNGD parecen ms confiables que la medicin
GGD tradicional.
Un operador de Medio Oriente prob el nuevo
diseo SNGD en cuatro ambientes.23 La herra-
mienta NeoScope fue corrida en un yacimiento
de alto ngulo con una alta saturacin de gas per-
forado con lodo no acuoso, un yacimiento con una
alta saturacin de gas perforado con WBM, un

14 Oilfield Review
yacimiento carbonatado saturado de petrleo Resistividad
Correccin de densidad
perforado con WBM de alta salinidad y un yaci- Cambio de fase 0,8 g/cm3 0,2
de 40 pulgadas
miento carbonatado saturado de petrleo perfo- Cambio de fase
Porosidad-neutrn (corregido)
de 34 pulgadas 40 % 15
rado con WBM de baja salinidad. Para convalidar Tamao de la barrena Densidad volumtrica Litologa
Cambio de fase
las mediciones, se corrieron las herramientas 8 pulgadas 10 de 28 pulgadas 1,9 g/cm3 2,9 Imagen de densidad Doloma
Cambio de fase
GGD tradicionales con fines comparativos. Calibrador ultrasnico
de 22 pulgadas
Densidad-neutrn
Calcita
8 pulgadas 10 1,9 g/cm3 2,9 1,9 g/cm3 2,75
La primera prueba se llev a cabo en un pozo Rayos gamma Parmetro sigma
Cambio de fase
de 16 pulgadas Porosidad-neutrn (termal) Densidad volumtrica
Arenisca
Prof.,
de 812 pulgadas. El pozo de alto ngulo se apro- 0 API 100 pies 0 u.c. 50 0,2 ohm.m 2 000 40 % 15 1,95 g/cm3 2,95 Arcilla

xim a una desviacin de 90 en la profundidad X 300

final (TD). El sistema de lodo no acuoso estaba
saturado de barita, lo que invalid las mediciones
PEF obtenidas con la herramienta GGD. La sec-
cin yacimiento consista principalmente de caliza
y la densidad de la formacin oscilaba entre 1,95 y X 400

2,7 g/cm3, aproximadamente. Una comparacin

de los datos obtenidos con la herramienta GGD
con los datos derivados de las mediciones SNGD
obtenidas con el servicio NeoScope muestra una
concordancia excelente (derecha). X 500

Una de las ventajas de la herramienta NeoScope

es la disponibilidad de datos de espectroscopa
de captura de neutrones. Aunque las mediciones
PEF obtenidas con la herramienta tradicional
fueron afectadas por la barita del sistema de X 600

lodo, la litologa pudo determinarse utilizando los

datos de espectroscopa obtenidos con la herra-
mienta NeoScope. La mayor parte del intervalo
estaba compuesto por caliza, aunque se observ
algo de doloma.
Un segundo ejemplo fue el de un pozo vertical
perforado con WBM a travs de un yacimiento car-
bonatado relleno con gas en el mismo campo del
pozo previo. La comparacin de los datos GGD con
los datos SNGD mostr nuevamente una buena con-
cordancia a travs de un amplio rango de valores.
Un tercer ejemplo fue el de un pozo perforado
con WBM de alta salinidad a travs de un yaci-
miento carbonatado saturado de petrleo. En este
pozo altamente desviado, los datos de porosidad
derivados de las mediciones GGD y SNGD son com-
parables y se encuentra dentro de los lmites de
precisin estadstica de las mediciones. Como es
habitual en los yacimientos rellenos con hidro-
carburos lquidos, los valores de los datos de la
porosidad-neutrn fueron similares a las porosi-
dades computadas a partir de los datos de densi-
dad de la formacin.
Un cuarto caso incluy un pozo de alto ngulo
perforado con WBM a base de polmero de baja
salinidad. Al igual que con los otros tres pozos, se
observ una excelente concordancia entre los
datos SNGD y las mediciones GGD convencionales.
El anlisis petrofsico de los datos de estos cua-
tro pozos demostr que en varios pozos con un
amplio rango de valores de densidad, los datos
SNGD obtenidos con la herramienta NeoScope son
comparables a los datos de las herramientas con-
> Comparacin de la densidad en un sistema de lodo espesado con barita. La barita del lodo de
perforacin puede invalidar las mediciones PEF. El factor PEF es importante para inferir la litologa,
que se utiliza para los clculos de porosidad. En este yacimiento carbonatado de alto ngulo de
Medio Oriente, los datos de mediciones de espectroscopa obtenidos con la herramienta NeoScope
proporcionan informacin mineralgica (carril 6) que no habra estado disponible con las
herramientas de densidad tradicionales. Por ejemplo, los datos muestran la presencia de doloma
mezclada con calcita entre X 350 y X 420 pies. En los intervalos carbonatados de alta densidad, tal
como el comprendido entre X 400 y X 520, los datos de densidad NeoScope (carril 4, negro) son
comparables a los datos de densidad volumtrica tradicionales (rojo). Las mediciones de la
porosidad-neutrn termal tradicionales (verde) se presentan junto con una medicin de la
porosidad-neutrn termal con la densidad corregida (prpura). La herramienta NeoScope no
proporciona la densidad azimutal o las imgenes de densidad disponibles con la herramienta
GGD LWD tradicional (carril 5). Los datos sigma (carril 2) pueden ser utilizados para determinar los
cambios producidos en la saturacin de hidrocarburos o en los contactos de fluidos con el tiempo.
El carril 3 presenta los datos de resistividad. (Adaptado de Atfeh et al, referencia 23.)
vencionales de medicin de la densidad. Adems de cial para eliminar los riesgos de exposicin y
los datos SNGD, y las mediciones de la porosi- reducir los costos asociados con el almacena-
dad-neutrn y resistividad ofrecen una opcin de miento, transporte y mantenimiento de registros
perfilaje tipo triple-combo sin fuentes qumicas de las fuentes.
para las aplicaciones LWD. Los datos sigma y de La introduccin de mediciones similares para las
espectroscopa ofrecen ventajas adicionales que aplicaciones con cable es sin dudas el paso siguiente.
pueden ser utilizadas por los petrofsicos para Lamentablemente, el modelado de los efectos del
caracterizar y conocer mejor los yacimientos. pozo en las mediciones para las herramientas ope-
radas con cable trasciende el alcance de la investi-
El pulso de las cosas que estn por venir gacin y los programas de cmputo actuales.
Ha recorrido un largo camino, pero la introduc- Probablemente lleve un cierto tiempo, pero si en
cin de la tecnologa SNGD puede revolucionar las herramientas operadas con cable se logra reem-
las operaciones de adquisicin de registros de plazar las fuentes tradicionales, en la industria del
porosidad LWD. El reemplazo de las fuentes qu- petrleo y el gas se alcanzar el estndar ALARA;
micas por los generadores PNG posee el poten- tan bajo como sea razonablemente posible. TS

Volumen 25, no.2 15