Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
presentes, adems,
I
COMPETENCIA Y COMPOSICIN DE LA CORTE
*
El Juez Mximo Pacheco Gmez inform a la Corte que, por motivos de fuerza mayor, no poda
participar en la deliberacin y firma de esta sentencia.
1
De conformidad con la Resolucin de la Corte de 13 de marzo de 2001 sobre Disposiciones
Transitorias al Reglamento de la Corte, la presente Sentencia sobre interpretacin de la sentencia de fondo
se dicta segn los trminos del Reglamento adoptado en la Resolucin de la Corte de 16 de septiembre de
1996.
2
II
INTRODUCCIN DE LAS DEMANDAS DE INTERPRETACIN
III
OBJETO DE LAS DEMANDAS
IV
ADMISIBILIDAD
2
Cfr. Caso La ltima Tentacin de Cristo (Olmedo Bustos y otros). Sentencia de 5 de febrero de
2001. Serie C No. 73, prr. 41; Caso Baena Ricardo y otros. Sentencia de 2 de febrero de 2001. Serie C
No. 72, prr. 50; Caso Castillo Pez, Excepciones Preliminares. Sentencia de 30 de enero de 1996. Serie C
No. 24, prr. 34; Caso Paniagua Morales y Otros, Excepciones Preliminares. Sentencia de 25 de enero de
1996. Serie C No. 23, prrs. 38, 40-42 y Caso Cayara, Excepciones Preliminares. Sentencia de 3 de
febrero de 1993. Serie C No. 14, prrs. 42 y 63.
3
Caso Blake. Interpretacin de la Sentencia sobre Reparaciones (Art. 67 de la Convencin
Americana sobre Derechos Humanos). Sentencia de 1 de octubre de 1999. Serie C No. 57, prr. 20 y Caso
El Amparo. Solicitud de Interpretacin de Sentencia de 14 de septiembre de 1996. Resolucin de la Corte
de 16 de abril de 1997. Serie C No. 46, Considerando 1.
4
V
ALCANCE DE LAS REPARACIONES
15. Por su parte, el seor Ivcher manifest que en la sentencia de fondo la Corte
determin las reparaciones correspondientes a la vctima por concepto de dao
moral y el pago de los gastos y costas procesales y que no ha fijado una
indemnizacin por los daos materiales. (supra 5)
4
Cfr. Caso Barrios Altos. Interpretacin de la sentencia de fondo (Art. 67 de la Convencin
Americana sobre Derechos Humanos). Sentencia de 3 de septiembre de 2001. Serie C No. 83, prr.11.
5
[]
*
* *
Consideraciones de la Corte
17. De los argumentos de las partes se desprende que la Corte debe aclarar si la
obligacin reparatoria del Estado, en los trminos de la sentencia de 6 de febrero de
2001, comprende el dao material derivado de la violacin de los derechos del seor
Ivcher.
5
Caso Surez Rosero. Interpretacin de la Sentencia sobre Reparaciones. (Art. 67 de la
Convencin Americana sobre Derechos Humanos). Sentencia de 29 de mayo de 1999. Serie C No. 51,
prr. 20; Caso Loayza Tamayo. Solicitud de Interpretacin de la Sentencia de 1 de septiembre de 1997.
Resolucin de la Corte de 8 de marzo de 1999. Serie C No. 47, prr. 16; en concordancia con Caso Neira
Alegra y otros. Resolucin de la Corte de 3 de julio de 1992. Informe Anual 1992, p.79, prr. 23.
6
7. [...] el Estado debe investigar los hechos que generaron las violaciones
establecidas en la presente Sentencia para identificar y sancionar a los
responsables de las mismas.
8. [...] el Estado debe facilitar las condiciones para que Baruch Ivcher
Bronstein pueda realizar las gestiones necesarias para recuperar el uso y goce
de sus derechos como accionista mayoritario de la Compaa Latinoamericana
de Radiodifusin S.A., como lo era hasta el 1 de agosto de 1997, en los
trminos de la legislacin interna. En cuanto al resarcimiento relativo a los
dividendos y las dems percepciones que le hubieran correspondido como
accionista mayoritario y funcionario de dicha Compaa, deber igualmente
aplicarse el derecho interno. Para todo ello, las peticiones respectivas deben
someterse a las autoridades nacionales competentes.
10. [...] el Estado debe pagar a Baruch Ivcher Bronstein, como reintegro
de las costas y gastos generados en la jurisdiccin interna y en la jurisdiccin
internacional, la suma de US$50.000,00 (cincuenta mil dlares de los Estados
Unidos de Amrica) o su equivalente en moneda peruana al momento de
efectuar el pago.
VI
DECIDE:
por unanimidad,
Comunquese y ejectese,