Capitulo II: Antecedentes rea de Metalizado Empresa HIDROMFD.

2.1. Descripcin Proceso de Metalizado.

HIDROMFD es una de las pocas empresas en la regin de Coquimbo

que cuentan con el servicio de metalizado. Cuenta con un centro de
102 m con campanas de extraccin y sistema de recoleccin y
captacin de gases. Utiliza el sistema Arc Spray por fusin de
alambre.

En el proceso de metalizacin por Arc Spray, un par de alambres

metlicos se funden por medio de un arco elctrico. El material
fundido es atomizado por un chorro de aire comprimido e impulsado
contra la superficie a ser recubierta. Al alcanzar la superficie de la
pieza, el material solidifica generando una capa metlica densa que,
dependiendo del tipo de material aplicado, puede servir como
proteccin contra la corrosin, resistencia al desgaste,
abrasin, conductibilidad trmica o elctrica, etc.

Algunas de las mayores ventajas de este proceso es que la capa as

formada queda disponible para ser utilizada casi de forma inmediata,
ya que no necesita de tiempo de secado o curado; el valor de
adherencia de la capa es superior al de otros procesos de metalizado;
no hay riesgo de deformacin de la pieza tratada, ya que se trata de
un proceso en el cual la transferencia de calor a las piezas es
prcticamente despreciable; como usa solamente aire comprimido y
energa elctrica, el costo de los aportes es mucho ms econmico.

Uno de los campos de aplicacin ms importante es la aplicacin de

materiales resistentes a la abrasin y el desgaste en partes de
mquinas agrcolas (sinfines, plataformas, codos, etc).

Otro es la recuperacin dimensional de piezas mecnicas. De

forma muy econmica, es posible aplicar capas metlicas sobre
cualquier componente usado con desgaste o nuevo con errores de
mecanizado.
Este proceso genera humos metlicos, especficamente Cromo
Hexavalente insoluble (Cr+6). La exposicin ocupacional a estos
compuestos puede traer graves problemas de salud para los
trabajadores del rea. Se sabe que el cromo +6 es cancergeno por
inhalacin. Los riesgos potenciales del cromo hexavalente en la
actividad industrial han sido ampliamente documentados. Muchos
estudios han revelado altas tasas de cncer de pulmn en operarios
expuestos a la inhalacin del cromo +6, as como un incremento de la
tasa de cncer de tracto gastrointestinal. Los anlisis de laboratorios
tambin han arrojado evidencias contundentes de que el Cr +6 puede
daar el ADN e introducir mutaciones genticas. En cuanto al cncer de
tracto gastrointestinal, hay una evidencia slo limitada de que pueda ser
causado por la ingestin de altas dosis de cromo hexavalente. Por otra
parte, todava no se sabe si el cromo +6 es cancergeno a los niveles en
los que se halla el agua potable. Hasta el momento, la evidencia
cientfica indica que el cromo hexavalente es probablemente mucho ms
txico por inhalacin que por ingestin.
 Imagen N1: Proceso de Metalizado por Arc Spray.

2.2. Sistema de Recoleccin y Captacin de Gases.

Para la captacin de los humos metlicos generados en el proceso de

metalizado, HIDROMDF implement un colector de polvo de tipo auto limpiante
de 6800 m/h:

Utiliza filtros Cartridges (9 unidades). Control automtico de

limpieza mediante vlvulas solenoides comandadas por
secuenciador electrnico.
Estructura reforzada para resistir -20c.a. construida en acero
comercial.
Dimensiones aproximadas 1250 mm x 1250 mm x 3500 mm de
altura app.
Ventilador centrfugo incorporado de transmisin directa para 6800
m/h y una presin esttica de 10c.a.
Tolva piramidal de recoleccin de polvo.
Estructura soportante.
Tablero de control.
Pintura epxica y sellos en compuertas.
Todo fabricado en acero comercial de 3 mm y placa espejo de 5 mm.
 Peso aproximado 1500 kg.

El problema de este recolector de gases, es la rpida obstruccin de sus

filtros (Filtros de manga Cartridges), provocando una evidente disminucin
en el rendimiento del sistema. Ya que estos filtros no estn diseados para el
tipo de partcula generada, actualmente la empresa tiene el equipo
funcionando sin estos, lanzando las partculas al medio ambiente. Debido a
esto nace la idea de disear un filtro hmedo para la recoleccin y
captacin de los gases generados en el proceso de metalizado.
2.3 Evaluacin de Exposicin a Cromo Hexavalente.
2.3.1. Marco Legal y Riesgos de la exposicin al Cromo Hexavalente

Segn lo establecido en el decreto supremo N594/99, Sobre

Condiciones Ambientales y Sanitarias Bsicas en los Lugares de Trabajo,
en el Ttulo IV, Artculo N66, entrega los lmites permisibles para las
concentraciones ambientales de la sustancia evaluada, en el caso del
Cromo el lmite establecido es:

Sustancia LPP
Cromo, compuesto hexavalente insoluble 0,009 mg/m

*LPP: Lmite permisible ponderado.

De acuerdo a la organizacin American Conference of Governmental

Industrial Hygienists, ACGIH, desde el cual se han tomado los lmites
nacionales, los lmites permisibles sealados estn definidos para
proteger a los trabajadores de efectos de reacciones alrgicas y lesiones
cutneas por exposicin a Cromo.

Niveles de Riesgo

Los niveles de riesgo de definen en base a la concentracin obtenida en

las muestras personales de acuerdo con los siguientes criterios.

Nivel de riesgo Concentracin medida

Menor a 0.5 veces el lmite permisible que corresponda
Aceptable aplicar.
Mayor o igual a 0.5 veces el lmite permisible que
Importante
corresponda aplicar y hasta 1 vez este.
Crtico Mayor a 1 vez el lmite permisible que corresponda aplicar.

Tabla: Definicin de los niveles de riesgo sistema higiene ACHS.

2.3.2. Antecedentes de la Exposicin.

Un resumen del rea, puestos de trabajo, nmero de trabajadores
expuestos y horas de exposicin, se presenta a continuacin. Esta
informacin fue obtenida en base a la observacin directa del proceso y
proporcionada por el Sr. Juan Moya, experto en Prevencin de Riesgos de
la empresa.

En el proceso de Metalizado, se recupera la pieza, mediante arco spray

trmico, se utiliza Eutronic Arc 5617, acero inoxidable martensitico al
13% de cromo (TIG), el alambre se funde y con el sistema de aire
comprimido se va adhiriendo la pieza, luego se rectifica para darle las
dimensiones finales.

N Total Jornad Exposici

Puesto de de a n
rea
Trabajo Expuest Hrs/Se Hrs/Sem
os m. .
Metaliza
1
do Metalizados 45 20
Metaliza
do Ayudante 1 45 20

Tabla: datos del personal de trabajo

A continuacin se describen las tareas de los puestos de trabajo en

relacin con la exposicin a Cromo Hexavalente.

Metalizador:

La exposicin del metalizador, se produce cuando se recupera la pieza

mediante sistema arco spray.

Ayudante:

La exposicin del ayudante, se produce mientras el metalizador

recupera la pieza mediante sistema arco spray, ubicndose donde est
la mquina de arco spray, preocupndose de que esta funcione
adecuadamente para metalizar.
Descripcin de la Ventilacin:

Ventilacin general, a travs de ventiladores elicos ubicados en el

techo del galpn.

Sistema de extraccin, ubicado sobre el puesto de trabajo del

metalizador.

Ventilacin natural, a travs de una puerta que se encuentra en el rea

la cual se mantiene abierta durante el trabajo de metalizado, y tres
portones del rea de soldadura los cuales se encuentran
permanentemente abiertos.

Descripcin de la Proteccin Personal:

Uso de mascara full face marca 3M modelo 6800 y filtros marca 3M

modelo 60923, chaqueta, pantalones, polainas y capucha de cuero,
zapatos de seguridad, guantes, antiparras y proteccin auditiva.

2.3.3. Metodologa de Evaluacin y Plan de Mediciones.

El tren de muestreo utilizado para el Cromo Hexavalente fue una bomba

de muestreo de medio flujo Gilian Modelo Gill Air, calibrada a un flujo de
2.0 LPM, antes y despus del muestreo en el laboratorio de higiene
industrial Achs, de acuerdo a Instructivo de calibracin y mantencin
de bombas, pertenecientes al sistema de gestin y calidad del
laboratorio. Para calibrar se utiliza calibrador digital marca Bios, modelo
Defender 520-M, que se encuentra certificado por Bios International
Corporation (laboratorio de metrologa, acreditado ISO 17025);
manguera de conexin de Tygon con pinza de sujecin y sistema
colector, que consiste en un filtro de PVC de 5.

La estrategia de muestreo consisti en realizar evaluaciones de carcter

personal, para lo cual la bomba de muestreo y la manguera de conexin
de Tygon con el sistema colector ubicado cercano a la zona respiratoria
de los trabajadores. De esta manera, portaron el tren de muestreo a
medida que realizaron sus actividades cotidianas.
Se realizaron 2 muestreos personales a metalizador de 48 minutos y a
ayudante de 43 minutos, para compararlos con el Lmite Permisible
Ponderado.

Se realiz un muestre ambiental de 39 minutos, de Cromo Hexavalente

para compararlo con el Lmite Permisible Ponderado.

La toma de muestreas se realiz en condiciones normales de trabajo.

Las muestras fueron enviadas al laboratorio de higiene industrial ACHS,
siendo analizados por el mtodo de cromatografa inica para el Cromo
Hexavalente. Este laboratorio se encuentra acreditado por American
Industrial Hygiene Association (AIHA).

2.3.4. Resultados y Anlisis.

Resultados obtenidos en las muestras personales. Ambas muestras

fueron tomadas durante la evaluacin, realizada el da 26 de Octubre del
2015.

Puesto de Horario de Concentracion

Muestra Nombre y RUT
Trabajo Muestra es (mg/m)
Juan Ramirez
CFCR- Metalizad 11:22 a
Rivera 0,378
2105 or 12:10
15.674.471-9
CFCR- Claudio Segovia 11:27
Ayudante 0,011
2106 12.446.303-3 a12:10

Tabla: Concentraciones Medidas en las Muestras de Aire Personales.

Horario de Concentracio
Muestra Identificacin Muestra
Muestra nes (mg/m)
CFCR- Puesto de trabajo de
11:31 a 12:10 0,002
2107 tornero
 Tabla: Concentraciones Medidas en las Muestras de Aire Ambientales
Estticas.

Anlisis de Resultados:

La muestra ambiental se realiz para determinar si el puesto de tornero

ubicado en el rea de soldadura, siendo el puesto ms prximo al rea
de metalizado, se encuentra expuesto a cromo, sin embargo el resultado
se encuentra bajo 0,5 veces el LPP.

Considerando que los muestreos efectuados abarcaron slo parte del

periodo de exposicin siendo representativo de ste y la exposicin es
slo una fraccin de la jornada, el resto no hay exposicin
(concentracin cero), la concentracin se calcula como:

Conc(Promedio Ponderada) = Conc(medida) x Tiempo (exposicin) /

Tiempo (jornada)

Puesto Concentracion
Horario de Nivel de
Nombre y RUT de Tareas es de
Muestra Riesgo
Trabajo Cromo(mg/m)
Juan Ramirez
Metalizad 11:22 a
Rivera Recuperar la pieza 0,189 mg/m Crtico
or 12:10
15.674.471-9 mediante arco spray
Claudio Encargarse del buen 11:27
Segovia Ayudante funcionamiento de la 0,055 mg/m Crtico
a12:10
12.446.303-3 mquina de arco spray

Tabla: Concentracin Promedio Ponderado en la Muestra de Aire Personales.

La evaluacin se realiz durante la recuperacin de una pieza (Weel 1900 mm

de camin para la minera). Se consider la exposicin de 4 horas diarias de
ambos puestos de trabajo, para el clculo del Lmite Permisible Ponderado,
donde los resultados fueron superiores al mismo LPP, por lo que existe un nivel
de riesgo Crtico para ambos puestos de trabajo.