3.

La Calidad Acadmica,
un Compromiso Institucional

Puerto de la ciudad de Montevideo (Uruguay)

La valoracin econmica de
bienes y servicios ambientales
como herramienta estrategica
Carbal Herrera, A. para la conservacin y uso
(2009). La valoracin
econmica de bienes
y servicios ambientales
sostenible de los ecosistemas:
como herramienta
estratgica para la Caso Cinaga La Caimanera,
conservacin y uso
sostenible de los
ecosistemas: Caso
Coveas - Sucre, Colombia
Cinaga La Caimanera,
Coveas - Sucre, Adolfo Carbal Herrera
Colombia
Criterio Libre, 7 (10),
71-89
Criterio Libre N 10 Bogot (Colombia) Enero-Junio 2009 Pp. 71-89
La valoracin econmica de bienes y servicios ambientales como herramienta estratgica

LA VALORACIN ECONMICA DE
BIENES Y SERVICIOS AMBIENTALES COMO
HERRAMIENTA ESTRATGICA PARA LA
CONSERVACIN Y USO SOSTENIBLE DE
LOS ECOSISTEMAS: CASO CINAGA
LA CAIMANERA. COVEAS-SUCRE,
COLOMBIA*

Adolfo Carbal Herrera**

Fecha de recepcin: enero 23 de 2009

Fecha de aceptacin: mayo 27 de 2009

Resumen

El trabajo corresponde a un estudio piloto hacia la implementacin de

una metodologa que permita aproximar el valor monetario de los Bienes
y Servicios Ambientales (BSA) ofertados por un ecosistema hdrico, caso
Cinaga de la Caimanera, municipio de Coveas, departamento
de Sucre-Colombia, como herramienta estratgica para incentivar la
conservacin y uso sostenible de los ecosistemas. Avanzar en procesos
de valoracin de BSA implica la disposicin de sistemas de informacin
apropiados y coherentes con los propsitos de medir y lograr la
sostenibilidad ambiental, como accin ineludible hacia el desarrollo
sostenible. Dentro de los bienes y servicios ambientales que brinda la
Cinaga de la Caimanera, se tienen: BSA no transables, adems de
la Captura de CO2 y liberacin de O2; proteccin contra inundaciones
y tormentas, proteccin de la lnea costera y retencin de sedimentos y

*
Artculo producto de la investigacin correspondiente a las lneas del Grupo de
Investigacin en Sociedad, Empresa y Medioambiente, GISEMA.
**
Investigador del Programa de Contadura Pblica de la Universidad Libre - Sede Cartagena,
y de la Universidad de Cartagena. Contador Pblico. Candidato a Maestra en Ciencias
Criterio Libre N 10
Ambientales del Sue Caribe. Director del Grupo de Investigacin en Sociedad, Empresa
Bogot (Colombia)
y Medioambiente GISEMA de la Universidad Libre - Sede Cartagena. Miembro de los Enero-Junio 2009
Grupos de Investigacin GIDEA y GRICOF del Programa de Contadura Pblica de la Pp. 71-89
Universidad de Cartagena. ISSN 1900-0642

72 Universidad Libre
 Adolfo Carbal Herrera

nutrientes; BSA transables, explotacin pesquera, explotacin maderera

y explotacin turstica; servicios ecosistmicos prestados por los bosques
de manglar que cubren la mayor extensin del rea de la cinaga,
ecosistema de gran importancia por su alta productividad, funcin
ecolgica y relacin con otros biomas. Actualmente el fenmeno del
cambio climtico enaltece la importancia de las masas boscosas del
planeta, entre ellas los bosques de manglar, gracias a su capacidad de
alterar el nivel de dixido de carbono en la atmsfera, haciendo aun
ms urgente su conservacin y uso sostenible.

Palabras claves:
Valoracin econmica, bienes y servicios ambientales, ecosistema de
manglar

Clasificacin Jel:
G10, Q20, Q26

Abstract
THE ECONOMIC VALUATION OF GOODS AND ENVIRONMENTAL SERVICES AS A STRATEGIC
TOOL FOR THE CONSERVATION AND SUSTAINABLE USE OF THE ECOSYSTEMS: LA CAIMANERA,
COVEAS - SUCRE, COLOMBIA

The work relates to a pilot study to implement a methodology to

approximate the monetary value of goods and services (EGS) offered by
a water ecosystem, where the Swamp Caimanera Covenas municipality,
department of Sucre, Colombia as a strategic tool to stimulate conservation
and sustainable use of ecosystems. To advance EGS valuation processes
involves the provision of appropriate information systems and consistent
with the purposes of measuring and achieving environmental sustainability,
as inescapable action towards sustainable development. Within the
environmental goods and services provided by the Caimanera Swamp,
are: BSA nontradable, as well as CO2 capture and release of O2;
protection against floods and storms, shoreline protection and retention of
sediments and nutrients; BSA tradable, overfishing, logging and tourism
exploitation, ecosystem services provided by mangrove forests that cover
the largest area of the swamp ecosystem of great importance for its
high productivity, ecological function and relationship to other biomes.
Currently, the phenomenon of climate change elevates the importance of
forest masses of the planet, including mangrove forests, due to its ability to
alter the level of carbon dioxide in the atmosphere, making it even more
urgent conservation and sustainable use.

Criterio Libre / Ao 7 / No. 10 / Bogot (Colombia) / Enero - Junio 2009 / ISSN 1900-0642 73
La valoracin econmica de bienes y servicios ambientales como herramienta estratgica

Key words: Economic valuation, goods and environmental services,

ecosystem of swamp

Resumo
A VALORIZAO ECONMICA DE BENS E SERVIOS AMBIENTAIS COMO FERRAMENTA
ESTRATGICA PARA CONSERVAO E USO SUSTENTVEL DOS ECOSSISTEMAS: O CASO
CINAGA LA CAIMANERA. COVEAS - SUCRE, COLMBIA

O documento refere-se a um estudo piloto para implementar uma

metodologia para aproximar o valor monetrio de Bens e Servios
Ambientais (BSA), oferecida por um ecossistema hdrico, o caso Cinaga
de la Caimanera, municpio de Coveas, Estado de Sucre, na Colmbia,
como uma ferramenta estratgica para estimular a conservao e o uso
sustentvel dos ecossistemas. Para avanar os processos de valorizao
BSA envolve o fornecimento de sistemas de informao adequados e
compatveis com o propsito de avaliar e garantir a sustentabilidade
ambiental, como uma medida inevitvel para o desenvolvimento
sustentvel. Dentro dos bens e servios ambientais fornecidos pelos
Cinaga de Caimanera, so: BSA no comercializveis, bem como a
captura de CO2 e a liberao de O2, a proteo contra inundaes e
tempestades, a proteo da orla costeira e de reteno de sedimentos
e nutrientes; BSA negociveis, a explorao pesqueira, a explorao
de madeireira e turstica, servios ambientais prestados pelas florestas
de mangue, que cobrem a maior rea do mangue, ecossistema de
grande importncia pela sua alta produtividade, a funo ecolgica e
sua relao com outros biomas. Atualmente, o fenmeno da mudana
climtica aumenta a importncia das massas florestais do planeta,
incluindo as florestas de mangue, devido sua capacidade de alterar
o nvel de dixido de carbono na atmosfera, o que torna ainda mais
urgente a conservao e uso sustentvel.

Palavras-chave: Avaliao econmica, bens e servios ambientais,

ecossistema manguezal.

Rsum
LA VALORATION CONOMIQUE DES MARCHANDISES ET SERVICES DE LENVIRONNEMENT
COMME UTENSILE STRATGIQUE POUR LA CONSERVATION ET USAGE SOSTENIBLE DES
COSYSTMES: CAS CIENAGA DE LA CAIMANERA, COVEA-SUCRE, COLOMBIE

Le travail correspond une tude pilote vers limplmentation dune

mthodologie qui permet rapprocher la valeur montaire des marchandises
et services de lenvironnement (MSE) par un cosystme hydrique, cas

74 Universidad Libre
 Adolfo Carbal Herrera

Cienaga de la Caimanera, ville de Coveas, dpartement de Sucre-

Colombie , comme outil stratgique pour encourager la conservation et
utilisation durable des cosystmes. Avancer en processus de valoration
de MSE implique la disposition de systmes dinformation appropris
et cohrents avec le propos de mesurer et obtenir la durabilit de
lenvironnement en tant quaction incontournable vers le dveloppement
durable. Dans les marchandises et services qui offre la Cienaga de la
Caimanera il y a : MSE non ngociables, en plus de la capture du
CO2 et de la libration du O2 ; de la protection contre les inondations
et les orages, de la protection de la ligne ctire et de la rtention des
sdiments et nutriments ; MSE ngociables, de lexploitation de la pche,
de lexploitation du bois et de lexploitation touristique ; des services
donns par les forts de mangrove qui couvrent la plus part de lextension
de la zone de la Cienaga, cosystme de grande importance grce
son haute productivit, sa fonction cologique et sa relation avec les
autres biomes. Actuellement le phnomne du changement climatique
met en valeur limportance des masses boises de la plante, entre elles,
les forts de mangrove qui grce sa capacit de changer le niveau
de dioxyde de carbone dans latmosphre, en faisant de cette manire
beaucoup plus urgent sa conservation et utilisation durables.

Mots cls: Valoration conomique, marchandises et services de

lenvironnement, cosystmes de mangrove.

Introduccin

La alteracin negativa del ecosistema, producto de la presin a que es

sometida en el acontecer econmico de la zona de influencia y de su
explotacin directa, no solo pone en peligro uno de los ms importantes
ecosistemas integrales del departamento de Sucre y de la zona norte
de Colombia, adems se atenta contra el bienestar de la comunidad
al no hacer sostenible el ecosistema, comprometiendo la oferta de
BSA, fundamentales en el bienestar de la poblacin y el equilibrio
del planeta. De hecho es innegable el efecto negativo que para el
ecosistema representa la ampliacin de las fronteras agropecuarias
y de urbanismo de la comunidad vinculada en su entorno, y a una
explotacin irracional de sus bienes y servicios transables, siendo
estos procesos, que por su dinmica, comprometen el futuro de la
biodiversidad de la cinaga.

Criterio Libre / Ao 7 / No. 10 / Bogot (Colombia) / Enero - Junio 2009 / ISSN 1900-0642 75
La valoracin econmica de bienes y servicios ambientales como herramienta estratgica
Por un lado, el departamento de Sucre se ha
caracterizado por su alta dependencia de una
economa ganadera de explotacin extensiva,
lo cual requiere de significativas reas de
pastoreo, las cuales deben ser ampliadas en
la medida que aumenta la poblacin bovina,
convirtindose en accin depredadora de
los bosques prstinos que otrora rodeaban
las formaciones de los manglares, generando
una desertizacin de los suelos ribereos a
la masa hdrica, con los correspondientes
efectos contaminantes, por sedimentacin y
desproteccin de caudales por ausencia de
flora. Esta preocupante situacin se hace aun
ms severa ante el dinamismo que ha adquirido
en los ltimos aos el desarrollo turstico en la
franja litoral atlntica, comprendida entre las
poblaciones de Tol y Coveas, en la cual
de manera irresponsable, para ampliar los
espacios de alojamiento, se ha avanzado
en la construccin de inmuebles en terrenos
sustrados de zonas importantes de la definicin
de la cinaga, disminuyendo no solo su rea
natural, sino que se ha estado convirtiendo
paulatinamente en disposicin final de desechos
slidos y vertimiento (Snchez, et. al., 2000).
La Cinaga de La Caimanera se ubica en el
litoral Caribe colombiano, extremo sureste del
Golfo de Morrosquillo, Departamento de Sucre,
municipio de Coveas, y en jurisdiccin de la
Corporacin Autnoma Regional de Sucre,
CARSUCRE. Limita al norte y noroeste con la
carretera que de Tol conduce a Coveas, al
este con fincas ganaderas y al sur con terrenos
derecho de va propiedad de ECOPETROL.
Las coordenadas geogrficas de los puntos
extremos del rea de estudio corresponden a:
latitud norte 928 y 923 y longitud oeste
7539 y 7536; el acceso a la Cinaga La
Caimanera se realiza por el cao que se ubica
en inmediaciones de la poblacin Boca de la
76
Cinaga y que comunica el cuerpo principal de
agua con el mar. La Cinaga de La Caimanera
ocupa un rea aproximada de 2.125 ha; el
cuerpo de agua principal tiene una extensin
de 180 ha., ste se ubica en la parte central
de la zona, recibe aportes de agua dulce de
pequeos arroyos como San Antonio (por el
oriente) y Petalaca y Gaviln (por el sur). Estos
caos durante las pocas lluviosas mantienen
dulce el agua de la cinaga, sin embargo
en la temporada seca aumenta la salinidad,
pues el aporte de agua continental disminuye
considerablemente.
En general se pueden establecer tres sectores
claros en la Cinaga de La Caimanera, el
primero relacionado con los manglares ubicados
en reas adyacentes a la carretera Tol-Coveas
(costado noreste) que corresponden a los ms
alterados de la zona. El siguiente sector hace
referencia al rea denominada el Salitral del
Garzal, que se encuentra ubicada entre los
manglares contiguos a la va y los del costado
oeste de la Cinaga La Caimanera. ste hasta
hace unos aos se hallaba significativamente
deteriorado. El rea del Garzal, que ocupa
una extensin de 155.9 ha., se encontraba
altamente degradada como consecuencia de
la obstruccin de los intercambios de agua por
la construccin de la carretera mencionada y el
taponamiento de caos que suministraban agua
dulce desde la Cinaga. Estas condiciones
propiciaron el sobrecalentamiento del agua
hasta temperaturas de 40-42C, y un proceso
de hipersalinizacin (salinidades superiores a
40), con lo cual se transform en un paisaje
similar al de la Cinaga Grande de Santa
Marta, con el arbolado seco y muerto en pie.
En la actualidad su recuperacin es casi total,
atendiendo a lo constatado en los trabajos
de campo elaborados en el marco de la
investigacin (Arsenio et. al., 2004). Un rea
Universidad Libre
 Adolfo Carbal Herrera

de 1.924 ha. es ocupada por los bosques de

mangles en la Cinaga de La Caimanera; de
esta superficie los manglares que se emplazan

Para la consecucin del

en reas adyacentes a la carretera ocupan
369 ha., el Salitral del Garzal se encuentra
sobre una superficie de 85 ha. y los bosques
que bordean el cuerpo de agua se ubican
sobre una extensin de 1.470 ha. Los bosques
objetivo de esta investigacin,
susceptibles de aprovechamiento en la zona valorar econmicamente los
ocupan un rea aproximada de 1.204 ha.,
lo cual corresponde al 63% del total de los BSA de la Cinaga de la
bosques. Estos se estructuran en consociaciones
o asociaciones de poblaciones de cuatro Caimanera, se pretende en
especies de mangle, que taxonmicamente
pertenecen a tres familias y cuatro gneros: primera instancia: identificar
Rhizophoraceae (Rhizophora
Avicenniaceae (Avicennia germinans) y
mangle),
los bienes y servicios
Combretaceae (Laguncularia racemosa y
Conocarpus erecta) (Arsenio et al, 2004).
ambientales que presta el
ecosistema, con base en los
Para la consecucin del objetivo de esta
investigacin se pretende en primera instancia estudios de caracterizacin
valorar econmicamente los BSA de la Cinaga
de la Caimanera: identificar los bienes y del mismo; luego se busca
servicios ambientales que presta el ecosistema,
con base en los estudios de caracterizacin determinar las variables
del mismo; luego se busca determinar las
variables y parmetros que definen el valor
y parmetros que definen
de los BSA y seleccionar las metodologas de
valoracin idneas, y por ltimo, determinar un
el valor de los BSA y
valor aproximado de dichos bienes y servicios seleccionar las metodologas
ambientales. Valorar econmicamente los
BSA generados por el ecosistema (Barzev, de valoracin idneas, y por
2001; Asqueta, 1999) permitir poner en
evidencia su potencial de recursos biolgicos, ltimo, determinar un valor
posibilitando el manejo de indicadores biticos
en la regin, as como resaltar el papel del aproximado de dichos bienes y
bosque de manglar como recurso importante
en la oferta de servicios reductores del efecto servicios ambientales
invernadero fijacin de CO2 y liberacin de
O2. Dicha valoracin puede transformarse en
un instrumento til para la gestin del ecosistema

Criterio Libre / Ao 7 / No. 10 / Bogot (Colombia) / Enero - Junio 2009 / ISSN 1900-0642 77
La valoracin econmica de bienes y servicios ambientales como herramienta estratgica

permitiendo, si es objetivamente aplicada,

arrojar criterios cuantitativos para la priorizacin
de las acciones de la sociedad, en este caso
las comunidades que se encuentran ubicadas
cerca de la cinaga, as como la apropiacin de
medidas objetivas para el Cobro por Servicios

Los bosques de manglar

Ambientales hacia la creacin de fondos para
su sostenibilidad, mxime cuando el Ministerio
del Medio Ambiente, Vivienda y Desarrollo
son definidos como los Territorial est adelantando un proyecto de ley
para el Pago por Servicios Ambientales (PSA),
ecosistemas de zonas litorales lo cual hace necesario el reconocimiento de
metodologas que estandaricen la valoracin
tropicales y subtropicales, de los servicios. La valoracin adems generar
bases cuantitativas y cualitativas para que los
que relacionan al hombre entes gubernamentales intervengan, corrigiendo

y a las especies de rboles las acciones de los particulares que amenazan

los recursos naturales. En otras palabras, esta
de diferentes familias valoracin le permitir a los diferentes entes
del gobierno, ya sean de orden nacional,
denominados mangles (que departamental o municipal, crear polticas
para estimular o desestimular actividades de
tienen distintas tolerancias acuerdo con sus costos ambientales para la
sociedad, pudiendo imputar esos costos al que
a la salinidad) con otras causa el deterioro o promoviendo incentivos
para la conservacin y el uso sostenible del
plantas, con animales que ecosistema, permitiendo de esta forma un uso

all habitan permanentemente ms eficiente y una distribucin ms equitativa

de los costos y los beneficios asociados.
o durante algunas fases de
su vida, y con las aguas, los
suelos y otros componentes del
1.
MARCO TERICO

ambiente.
Los bosques de manglar son definidos como
los ecosistemas de zonas litorales tropicales y
subtropicales, que relacionan al hombre y a
las especies de rboles de diferentes familias
denominados mangles (que tienen distintas
tolerancias a la salinidad) con otras plantas,
con animales que all habitan permanentemente
o durante algunas fases de su vida, y con

78 Universidad Libre

las aguas, los suelos y otros componentes
del ambiente. Otra definicin establece que
los manglares son ecosistemas de pantanos
dominados por rboles llamados mangles,
caracterizados por ubicarse en litorales tropicales
de suelo plano y fangoso, y aguas relativamente
tranquilas (estuarios, bahas, ensenadas, lagunas
costeras, esteros, entre otros). El suelo puede estar
inundado permanentemente o slo en las mareas
ms altas. Desde la costa el manglar puede
penetrar hacia el interior, siguiendo el curso de
los ros hasta donde se encuentra vegetacin
de agua dulce.
Tambin pueden encontrarse en las islas
coralinas, asociados a los propios corales y a
las praderas de fanergamas. Su importancia
radica en su funcin ecolgica: la produccin
neta de los manglares en las zonas donde hay
suficiente lavado del suelo, se transfiere casi
en su totalidad al mar como material vegetal o
detritos. Este material compuesto principalmente
de hojas y madera en descomposicin tiende
a acumularse entre las races, transformndose
luego en detrito, que puede ser transportado
hacia el mar segn el flujo hdrico de la zona.
Los organismos detritvoros de diversos grupos
lo aprovechan y transfieren energa a los
sistemas marinos a travs de la cadena trfica.
Los mangles son excelentes evotranspiradores,
puesto que suplen significativamente de
humedad a la atmsfera, y al hacerlo se tornan
en fuente de enfriamiento natural para las
comunidades cercanas. Actan como sumideros
naturales de CO2 y fuente de materia orgnica
e inorgnica, y se constituyen en eslabones
importantes en la cadena trfica por su funcin
como transferidores de energa a los sistemas
secundarios.
As mismo, son excelentes detoxificadores
y amortiguadores de inundaciones. Los
Criterio Libre / Ao 7 / No. 10 / Bogot (Colombia) / Enero - Junio 2009 / ISSN 1900-0642
Adolfo Carbal Herrera
manglares sirven de refugio, as como de
sitios de alimentacin y anidacin de diversas
especies de mamferos, aves, reptiles y
anfibios. Las larvas y juveniles de vertebrados
e invertebrados encuentran refugio contra la
depredacin en sus races y capturan alimento
que luego se exporta hacia el mar, donde son
consumidos o cuando, ya adultos, van a vivir
a las praderas de la plataforma continental,
al arrecife o al mar abierto. Sobre las races
crecen en forma abundante pequeos
organismos: algas, hidrozoarios, esponjas,
corales, anmonas, cirripedios, gasterpodos,
bivalvos y crustceos, que aprovechan el
material orgnico en suspensin y luego son
capturados por peces, jaibas, estrellas de mar
y caracoles (Snchez, et. al., 2000).
Los bienes ambientales son los recursos
tangibles que son utilizados por el ser humano
como insumos en la produccin o en el
consumo final, y que se gastan y transforman
en el proceso.
Los servicios ambientales tienen como
principal caracterstica que no se gastan y no
se transforman en el proceso, pero generan
indirectamente utilidad al consumidor, por
ejemplo, el paisaje que ofrece un ecosistema.
Son las funciones ecosistmicas que utiliza
el hombre y al que le generan beneficios
econmicos.
Para facilitar el anlisis, los Bienes y Servicios
Ambientales de un ecosistema especfico
pueden ser separados. Los Servicios Ambientales
son Funciones Ecosistmicas y los Bienes
Ambientales son las Materias Primas que utiliza
el hombre en sus actividades econmicas. La
estructura de los bienes y servicios ambientales
corresponde a niveles de organizacin, en otras
palabras, estos se pueden clasificar segn los
79
La valoracin econmica de bienes y servicios ambientales como herramienta estratgica

niveles jerrquicos de organizacin biolgica: Los recursos naturales y ambientales pueden

ecosistemas, especies y genes, siendo el
primer nivel el que contiene todos los bienes
y servicios, y donde se encuentran los bienes y
servicios que presentan menor dificultad para su
cuantificacin (Barzev, 2002; Barzev, 2001;
Boumans and Costanza, 2006).
Algunos ejemplos de estos bienes y servicios
ambientales se presentan en la Tabla No. 1.
brindar ms de un bien o servicio a la vez.
Como ejemplo de esta situacin se podra
mencionar el caso de un bosque, el cual
adems de proporcionar madera como un
bien de mercado, puede cumplir la funcin de
regulador hdrico, asimilador de dixido de
carbono o como hbitat de especies silvestres
(Costanza, et. al., 2007).

2. METODOLOGAS DE VALORACIN ECONMICA

DE LOS RECURSOS NATURALES

Sus orgenes se remontan a los aos cincuenta, modelos, clasificndose en metodologas de

cuando se realizaron algunos ejercicios en
los parques naturales de Estados Unidos a
travs de encuestas (Freeman, 1993). En
las ltimas dos dcadas estas metodologas
se han perfeccionado y generado nuevos
valoracin directa e indirecta. Los mtodos
de valoracin directa buscan la evaluacin
de las preferencias de los individuos mediante
tcnicas de experimentacin. Los mtodos de
valoracin indirectas son aquellas que evalan

Tabla N 1. Bienes y servicios ambientales aportados por los ecosistemas

Bienes Ambientales Servicios Ambientales

Agua para uso domstico Suplidor de agua subterrnea

Agua para uso de riego y agroindustria Proteccin y formacin del suelo
Madera y forrajes Fijacin y reciclaje de nutrientes
Plantas medicinales Control de inundaciones
Lea y carbn Retencin de sedimentos
Semillas forestales Fijacin y regulacin de gases (CO2)
Alimento vegetal Regulacin de clima
Plantas y frutos comestibles Biodiversidad y belleza escnica
Bejucos y troncos Proteccin de la cuenca
Material biolgico Corredores de transporte
Polinizacin Puertos y rutas de transporte
Fauna silvestre Artesana
Recursos genticos Energa hidroelctrica

Fuente: adaptado de Costanza et. al., 1998. Ecological Economics y Evaluacin Ecosistmica del Milenio (EM), 2003.

80 Universidad Libre
 Adolfo Carbal Herrera

las preferencias de los agentes econmicos

mediante la informacin proveniente del
mercado actual o el mercado de sustitucin. Es
el caso del mtodo de los costos de viaje, el
mtodo de los precios hednicos, las tcnicas
de dosis-respuesta y la tcnica de los costos
de reparacin (Barzev, 2001). El objetivo de
los mtodos de valoracin es la evaluacin

Los mtodos de valoracin

monetaria de la ganancia o la prdida de
bienestar relacionado con el deterioro o el
mejoramiento del medio ambiente.
directa buscan la evaluacin
En regla general, dos hiptesis estn implcitas en
la valoracin econmica del medio ambiente: de las preferencias de los
las preferencias de los individuos revelan el
grado de bienestar por el aprovechamiento del individuos mediante tcnicas
medio ambiente. Slo los individuos determinan
sus preferencias mediante su disponibilidad a de experimentacin. Los
pagar o a recibir (Barzev, 2001).
mtodos de valoracin
Entre las metodologas de valoracin
econmicas ms conocidas se encuentran:
indirectas son aquellas que
evalan las preferencias de los
2.1. Metodologas directas
agentes econmicos mediante
Mtodo de Valoracin Contingente: El MVC
tiene como principal objetivo estimar el valor la informacin proveniente del
de no uso de los bienes y servicios ambientales
a travs de una interrogacin directa de los mercado actual o el mercado
individuos, mediante encuestas, cuestionarios
y/o entrevistas, de la estimacin monetaria que de sustitucin
stos hacen sobre la variacin de su bienestar
como resultado de un cambio potencial en la
oferta del bien ambiental.

2.2. Metodologas indirectas

Precios Hednicos: los modelos hednicos estn

basados en el hecho de que algunos bienes
o factores de produccin no son homogneos
y pueden diferir en numerosas caractersticas,
entre otras la calidad ambiental. La idea bsica

Criterio Libre / Ao 7 / No. 10 / Bogot (Colombia) / Enero - Junio 2009 / ISSN 1900-0642 81
La valoracin econmica de bienes y servicios ambientales como herramienta estratgica

de los modelos hednicos es que la utilidad del

consumidor es una funcin de las cantidades
de todos los bienes consumidos y tambin de
los niveles de los atributos o caractersticas
con que cuentan estos bienes. Estos modelos
se utilizan para analizar los efectos que tienen
estas caractersticas en el precio de un bien
o factor, para luego extender el anlisis a las
demandas por dichos atributos cualitativos.

En Colombia esfuerzos Mtodo de Costos de Reposicin: el cual se

usa fundamentalmente para estimar los costos
individuales llevaron a la de la contaminacin (polucin). Se basa en
la medicin de los costos potenciales del
definicin del mtodo Costo dao, medidos por estimadores ingenieriles o
contables ex ante de los costos de reposicin o

de Correccin del Dao restauracin de un activo fsico o recurso natural

si la contaminacin tuviera lugar. Asume que
es posible predecir la naturaleza y extensin
Emergente,, mtodo que
Emergente del dao fsico esperado y que los costos de
reposicin o restauracin pueden ser estimados
consiste en calcular cunto con un nivel razonable de precisin y ser usados
como proxy de los costos del dao ambiental
gastan los individuos por tratar (Azqueta, 1999).

El Mtodo de los Costos de Viaje: El modelo

las enfermedades producidas de los costos de viaje supone que la utilidad
de los agentes econmicos est representada
por la contaminacin. A esto se por el conjunto de productos adquiridos en
el mercado y de los servicios suministrados
suman los efectos econmicos por directamente por el medio natural, lo que
conlleva a la determinacin microeconmica

alterar la produccin. de los diferentes factores que conducen los

agentes econmicos a visitar un parque natural
(Azqueta, 1999).

Safe Minimun Standard (Estndar Mnimo de

Seguridad): en el tratamiento de la biodiversidad,
el SMS permite el establecimiento de polticas
institucionales que definen estrategias de
preservacin compatibles con la optimizacin
de la funcin social de la sociedad. En otros

82 Universidad Libre
 Adolfo Carbal Herrera

trminos, cuando los beneficios de la conservacin
de la biodiversidad son desconocidos, la
implementacin de una poltica del SMS permite
integrar el valor de uso y de no uso en la toma
de decisin (Randall and Farmer, 1995). En
Colombia esfuerzos individuales llevaron a la
definicin del mtodo Costo de Correccin
del Dao Emergente, mtodo que consiste en
calcular cunto gastan los individuos por tratar las
enfermedades producidas por la contaminacin.
A esto se suman los efectos econmicos por
alterar la produccin (Mantilla, 2005).

3.
METODOLOGA

Los objetivos de investigacin planteados
se logran mediante un enfoque cuantitativo
no experimental, partiendo de la revisin y
anlisis de estudios de caracterizacin del
ecosistema realizados por la Corporacin
Autnoma Regional de Sucre CARSUCRE,
a partir de los cuales se determinaron
las caractersticas y los bienes y servicios
ambientales generados por la cinaga.
Previamente a la cuantificacin de las
variables que definen el valor de los bienes
y servicios ambientales que genera la
Cinaga de La Caimanera, se realiz
una evaluacin comparativa de diversas
metodologas de valoracin econmica
de recursos naturales, con el propsito de
apropiar un proceso idneo que permitiera
establecer una mayor aproximacin al valor
ambiental de los servicios generados por la
cinaga. Despus del anlisis de los mtodos
tradicionales se consider pertinente trabajar
valoracin integral1. Una vez seleccionada
la metodologa de valoracin, se definieron
las variables y estadsticas requeridas para
su aplicacin, recurriendo a fuentes primarias
como lderes de las diferentes organizaciones
que sustentan la conservacin y explotacin
del ecosistema (Asociacin de pescadores,
Asociacin de mangleros, Guas y promotores
de turismo de la Caimanera) y funcionarios
de CARSUCRE. Para abordar las fuentes
primarias se utiliz como instrumento de
indagacin cuestionarios y entrevistas semi-
estructuradas. Definidos los parmetros y
la metodologa idnea para el proceso
de valoracin econmica, se proceder a
establecer el valor econmico de los BSA
prestados por la Cinaga de La Caimanera.

4. RESULTADOS PROVISIONALES Y DISCUSIN

Con base en la revisin y anlisis de estudios Sucre CARSUCRE, se determinaron las
de caracterizacin del ecosistema realizados caractersticas, bienes y servicios ambientales
por la Corporacin Autnoma Regional de generados por la cinaga (vase Tabla 2).

1
De acuerdo con el investigador colombiano Eduardo Mantilla Pinilla, se entiende por valoracin integral la cuantificacin en
trminos monetarios de los diferentes beneficios que otorga la naturaleza al ser humano (econmicos, sociales y ambientales)
establecidos segn precios de mercado, alternativas de reposicin, recuperacin, externalidades y costo de oportunidad.

Criterio Libre / Ao 7 / No. 10 / Bogot (Colombia) / Enero - Junio 2009 / ISSN 1900-0642 83
La valoracin econmica de bienes y servicios ambientales como herramienta estratgica

Tabla N 2. Parmetros y variables que definen el valor de la Cinaga de La Caimanera

Bienes y Servicios* Bienes y Servicios no** Funciones***

transables Transables Ecosistmicas

Captura de CO2 y liberacin

de O2
Retencin de sedimentos y
Explotacin pesquera. Conservacin de
nutrientes.
Explotacin maderera. biodiversidad.
Proteccin contra
Explotacin turstica. Conservacin de factores
inundaciones y tormentas.
fsicos.
Proteccin de la lnea
costera.

Fuente: Los autores.

* Corresponde a las explotaciones de materiales tangibles (flora y fauna) que son objeto de comercializacin en los mercados,
y aquellos intangibles que cuentan con una demanda por su disfrute (turismo por belleza escnica).
** Corresponde a elementos materiales que libera o captura el ecosistema y que cumplen con una funcin de beneficio pblico
y por ello no son transables en el mercado.
*** Corresponde a la interaccin de los servicios entre los elementos que constituyen el ecosistema para asegurar el equilibrio
de este como una unidad que genera bienes y servicios para la sociedad.

Hasta este punto de la investigacin solo se han Donde:

definido variables y parmetros de valoracin DTBmA = Desarrollo Total Biomasa media
para el caso de los BSA no transables: Ao
captacin de CO2 y liberacin de O2. BmA/ha = Biomasa media ao por hectrea
N ha = Nmero de hectrea
En cuanto a la captacin de carbono y la
respectiva liberacin de O2 se tiene una masa DTBmA = 15 Ton. Ao X 1664 ha.
boscosa de aproximadamente 1664 ha., de DTBmA = 24960 Ton./ao.
las cuales 155.92 ha. estn conformadas por
bosque joven con una edad no superior a Ahora, si la biomasa vegetal en un 26% est
cinco (5) aos. Es importante tener en cuenta compuesta por carbono, significa que su
que el bosque de manglar en el Atlntico captacin equivale a dicho porcentaje.
tiene un promedio estimado de desarrollo de
biomasa de 15 Ton./ao por hectrea (segn CC = DTBmA X PAC
Alejandro Zamora, bilogo de CARSUCRE).
De acuerdo con esto se tiene que el bosque de Donde:
manglar de la Cinaga de La Caimanera est CC = Captacin de Carbono
desarrollando una biomasa promedio anual de DTBmA = Desarrollo Total Biomasa media
24960 Ton./ao. Ao
PAC = Porcentaje de Asimilacin de
DTBmA = BmA/ha X N ha Carbono

84 Universidad Libre

Entonces se tiene que el rea boscosa de la
cinaga captura en promedio ao 6489,6
Ton. de carbono/ao.
CC = 24960 X 26%
CC = 6489,6 Ton. de carbono/ao.
A su vez, en el proceso de captacin de
carbono se libera oxigeno, dado que en la
atmsfera el carbono se encuentra asociado al
oxgeno como CO2, lo que significa que por
cada tonelada de carbono que se captura, se
libera dos toneladas de oxgeno, por lo que se
establece que el manglar de la Cinaga de La
Caimanera contribuye con 12979,2 Ton. de
liberacin de oxgeno aproximadamente.
Una vez definidos los parmetros y en orden
al modelo de valoracin seleccionado, se
proceder a determinar el valor econmico de
los BSA prestados por el ecosistema. El valor
de los BSA transables se establece teniendo
Figura N 1. Flujo de BSA y su valoracin
Fuente: Los autores.
Criterio Libre / Ao 7 / No. 10 / Bogot (Colombia) / Enero - Junio 2009 / ISSN 1900-0642
Adolfo Carbal Herrera
en cuenta su precio en el mercado, y para el
caso de los BSA no transables se har uso
del costo de oportunidad atendiendo a la
vocacin tcnica del ecosistema, establecida
a partir de sus caractersticas. En ese sentido
se plantea el desarrollo de un proyecto de
cultivo de camarn intensivo con el propsito
de determinar los ingresos dejados de percibir
como expresin del sacrificio realizado para
asegurar la sostenibilidad de la cinaga. En
cuanto a los BSA transables, requieren de
informacin estadstica para la determinacin
de su valor. Actualmente se cuenta con dicha
informacin, pero est siendo tabulada para
su posterior anlisis, lo que imposibilita
para el momento establecer cifras concretas
respecto a su valor econmico. Sin embargo,
con el propsito de exponer en forma
general el proceso de valoracin de los BSA
prestados por la Cinaga de La Caimanera,
se presenta una sntesis del mismo (vase la
Figura 1).
85
La valoracin econmica de bienes y servicios ambientales como herramienta estratgica

Como se mencion, para establecer el valor

de los BSA no transables se opt por el costo
de oportunidad como mtodo idneo. El
costo de oportunidad es de gran utilidad en
el caso de los BSA como bienes pblicos,

Si bien, en Colombia
establecer su valor a partir del clculo del
sacrificio que hace tanto el sector oficial como
privado para garantizar su oferta natural. Este
se ha legislado sobre reas sacrificio implica la incorporacin de procesos
administrativos, mantenimiento, recuperacin y
conservacin de los recursos que constituyen
protegidas para salvaguardar los ecosistemas que los provee. Es acertado
valorar los BSA por medio del clculo del costo
importantes ecosistemas, la de oportunidad, al reportar este lo que deja
de percibir quien tiene el dominio sobre el
coexistencia de la propiedad ecosistema, como expresin del sacrificio que
asegura su disponibilidad. El valor de los BSA
por costo de oportunidad es una alternativa
privada en zonas de riesgo idnea que se soporta en la evaluacin de
las potencialidades del ecosistema que los
ambiental, obliga la adopcin suministra, identificando su vocacin tcnica
a partir de sus caractersticas y haciendo
de polticas que comprometan uso de la racionalidad sobre los beneficios.
El costo de oportunidad equivale al ingreso

a los propietarios de los al que renuncia quien ostenta la propiedad,

posesin o dominio del rea donde yacen
los ecosistemas, garantizando la generacin
predios, en la administracin natural de los BSA.

de la calidad de los Si bien en Colombia se ha legislado

sobre reas protegidas para salvaguardar
ecosistemas, al no reir el importantes ecosistemas, la coexistencia de
la propiedad privada en zonas de riesgo
ambiental obliga la adopcin de polticas que
inters del capital con la comprometan a los propietarios de los predios,

actividad proteccionista
en la administracin de la calidad de los
ecosistemas, al no reir el inters del capital
con la actividad proteccionista, situacin que
exige la compensacin a los propietarios de
las tierras que contienen los ecosistemas por
el sacrificio de la no explotacin de esta y el
cuidado de los recursos, haciendo ineludible

86 Universidad Libre

establecer el valor de ese sacrificio, que en
ltimas est expresando el costo de mantener
los servicios ambientales, y como se mencion,
el costo de oportunidad es la opcin (Mantilla,
2008).
Por otra parte, es importante resaltar que con
el establecimiento del valor de los BSA no
transables por costos de oportunidad se est
definiendo es el valor global de estos, por
cuanto el mtodo impide identificar el valor
de la oferta o disposicin individual de cada
bien o servicio CO2, O2, siendo este el
pago o ingreso que aceptaran los propietarios
o quienes ejercen dominio sobre el rea
de influencia del recurso para no cambiar
su uso y as conservar el ecosistema con su
correspondiente oferta. La complejidad en
la generacin de BSA y la magnitud de los
beneficios atribuibles a los ecosistemas impide
la valoracin individual de la oferta de estos,
y aun ms, la individualizacin o privatizacin
de su demanda o uso (Mantilla, 2008).
Es importante hacer claridad sobre algunos
aspectos para una mejor comprensin del
trabajo, como es el caso del trmino bienes y
servicios ambientales, y la valoracin econmica
como herramienta estratgica de conservacin
y uso sostenible de los ecosistemas. La expresin
Bienes y Servicios Ambientales es utilizada
bajo diversas nociones. La Organizacin para
la Cooperacin y el Desarrollo Econmico
OCDE, establece que los bienes y servicios
ambientales son todos los bienes y servicios
que sirven para medir, prevenir, limitar, reducir
al mnimo o paliar el impacto ambiental, como
por ejemplo la contaminacin del agua, del aire,
del suelo, as como los problemas ligado a la
gestin de residuos, al ruido y a los ecosistemas.
A estos corresponde las tecnologas, productos
y servicios menos contaminantes, que reducen
Criterio Libre / Ao 7 / No. 10 / Bogot (Colombia) / Enero - Junio 2009 / ISSN 1900-0642
Adolfo Carbal Herrera
los riesgos para el medio ambiente, minimizan
la contaminacin y ahorran recursos.
Para efectos del presente trabajo, se entiende
por bienes y servicios ambientales la nocin
que est ligada al trmino servicios de los
ecosistemas (Montes y Salas, 2007; Montes,
2007; EM, 2003). Por ello, a manera de
sntesis se establece que los Bienes Ambientales
son todos aquellos elementos materiales que
proporciona la naturaleza directamente y suplen
las necesidades humanas por consumo directo
o como insumo en los procesos productivos
de satisfactores; un ejemplo de ello es que los
bosques naturales aportan elementos tangibles
de uso colectivo o privado como madera, lea,
material vegetal, agua y especies animales,
entre otros, los cuales por ser individualizables
o privatizables se comercializan, definiendo
su valor en el mercado. A los Servicios
Ambientales corresponden los intangibles
resultantes de la funcin de los ecosistemas,
que no se gastan con su uso y benefician al
hombre en su supervivencia, generalmente
por beneficio directo e indirecto o consumo
comn o colectivo. Como ejemplo se observa
que los bosques en su funcin contribuyen a la
produccin de oxgeno, as como al secuestro
y almacenamiento de carbono, defensa
de la biodiversidad, proteccin de cuencas
hidrogrficas y belleza escnica, entre otros
(Mantilla, 2008).
En cuanto a la valoracin econmica, es
clave enfatizar que la asignacin de un valor
econmico a los recursos naturales debe
entenderse como un medio orientado a la
conservacin y uso sostenible de los mismos,
dada la importancia que juega la naturaleza
en el soporte de la vida humana. En este
sentido la valoracin ambiental en trminos
econmicos debe estar ligada ntimamente al
87
La valoracin econmica de bienes y servicios ambientales como herramienta estratgica
bienestar de la humanidad, el cual depende
de las caractersticas de los BSA que brinda
la naturaleza. Sin embargo, a pesar de que
existe una estrecha relacin entre los recursos
naturales (ecosistemas) y el dinamismo de la
economa, debe quedar claro que, debido a
las caractersticas de la naturaleza, su valor
real no puede ser expresado monetariamente,
de all que lo ms razonable sea tratar de
establecer una valoracin relativa del recurso
como un valor aproximado en la medicin
de la sostenibilidad; tampoco su valoracin
Conclusiones
La asignacin de un valor econmico a los
recursos naturales debe entenderse como
un medio orientado a la conservacin y uso
sostenible de los mismos, dada la importancia
que juega la naturaleza en el soporte de la
vida humana. La valoracin econmica de los
bienes y servicios ambientales es un instrumento
importante para evaluar los pros y contras en
el uso de los ecosistemas, determinando los
usos pertinentes de acuerdo con los niveles de
bienestar suministrados al hombre. En el caso
Bibliografa
Arsenio, H. Snchez, H., Ulloa, G. y Zamora,
A. (2004). Plan de Manejo Integral de los
Manglares de la Zona de Uso Sostenible de la
Cinaga de La Caimanera, Sucre-Colombia.
Proyecto Pd 60/01 Rev. 1 (F). Manejo
sostenible y restauracin de los manglares por
comunidades locales del Caribe de Colombia.
Mavdt-Conif.-Oimt. Ministerio de Ambiente,
Vivienda y Desarrollo Territorial. Corporacin
Nacional de Investigacin y Fomento Forestal-
88
puede hacerse en un mercado como si fuese
factible la privatizacin de sus beneficios, ni
atribuirle valor por los egresos vinculados en su
conservacin, mantenimiento o recuperacin,
puesto que los recursos naturales son
fuentes de grandes beneficios, originados
en los mismos procesos de transformacin
natural. En consecuencia, el valor de los
recursos naturales no puede reducirse a su
componente econmico que se deriva de
actividades o explotacin del sector primario
de la economa (Mantilla, 2007).
de la Cinaga de La Caimanera, la valoracin
econmica de los BSA prestados por este
ecosistema evidencia la importancia del recurso
para el equilibrio biolgico de la zona y para
la manutencin de la poblacin que depende
directamente de la cinaga, lo que implica el
desarrollo de polticas y planes estratgicos que
permitan la conservacin y uso sostenible del
ecosistema, aspecto que no ser posible sin el
desarrollo de instrumentos para la medicin de
la sostenibilidad del recurso en mencin.
Conif. Corporacin Autnoma Regional de
Sucre-Carsucre.
Azqueta, D. (1996). Valoracin econmica de
la calidad ambiental. Universidad de Alcal
de Henares. Ed. Mc Graw Hill.
Azqueta, D. (1999). Ventajas Comparativas
y explotacin de los recursos naturales. En:
Revista de la CEPAL. 68:115-134.
Universidad Libre
 Adolfo Carbal Herrera

Barzev, R. (2002). Valoracin econmica Mantilla, E. (2007). La contabilidad ambiental

integral de los bienes y servicios ambientales en el desarrollo sostenible. En: Revista
de la reserva del hombre y la biosfera de Internacional de Contabilidad & Auditora
Ro Pltano. Proyecto Manejo Reserva N 25.
del Hombre y la Biosfera de Ro Pltano.
Corredor Biolgico Mesoamericano. Mantilla, E. (2008). Valoracin de bienes
Disponible desde Internet en: y servicios ambientales; escenario piloto
El RASGN. Corporacin Autnoma
Barzev, R. (2001). Estrategia Nacional de Regional para la Defensa de la Meseta de
Biodiversidad de Nicaragua. Valoracin Bucaramanga, CDMB.
econmica de los bienes y servicios
ambientales de la biodiversidad y sus Millennium Assessment (2003). Ecosystems
aportes a la economa nacional. and Human Well-being. A Framework for
assessment. Island Press. Washington.
Boumans, R. and Costanza, C. (2006).
The Multiscale Integrated Earth Systems Montes, C. (2007). Del desarrollo sostenible
Model (MIMES): the Dynamics, Modeling a los servicios de los ecosistemas. En:
and Valuation of Ecosystem Services. Ecosistemas. Vol. 16 (3).
Gund Institute For Ecological Economics,
Rubenstein School of Environment and Montes, C. y Salas, O. (2007). La evaluacin
Natural Resources, the University of Vermont, de los ecosistemas del milenio. Las relaciones
USA. Disponible desde Internet en: http:// entre el funcionamiento de los ecosistemas y
www.uvm.edu/giee/?Page=publications. el bienestar humano. En: Ecosistemas. Vol.
html&default_menu.html 16 (3).

Costanza, C., Fisher, B., Mulder, K., Liu, S. and Randall A. and Farmer, M. (1995). Benefits,
Christopher, T. (2007). Biodiversity and costs and the Safe Minimum Standard
Ecosystem Services: a Multi-Scale Empirical of conservation. En: The handboook of
Study of the Relationship Between Species environmental economics. Captulo 2.
Richness and Net Primary Production. En:
Ecological Economics N 61. Snchez, H., Ulloa, R., lvarez, O., Gil, A.,
Snchez, M., Guevara, L., Patio, C. y
Freeman, A. (1993). The Measurement of Pez, P. (2000). Hacia la recuperacin
Environmental and Resource Values: Theory de los manglares del Caribe colombiano.
and Methods-Resources For the Future, MinAmbiente /OIMT/ACOFORE. Santaf
Washington, D.C. de Bogot, D.C.

Criterio Libre / Ao 7 / No. 10 / Bogot (Colombia) / Enero - Junio 2009 / ISSN 1900-0642 89