Como El Paraguas (Marcelo Bertuccio, 2000)

Marcelo Bertuccio
marcelobertuccio@gmail.com
Argentores (toda puesta en escena de este texto deber contar con su autorizacin)
info@argentores.org.ar
Como el paraguas
Marcelo Bertuccio
(Parte II de Tres miradas sobre un paraguas)
Exactamente igual a Porque el paraguas, hasta: La Amiga. Te voy a matar, hija de mil puta!
Primera pausa.
Larga.
La Amiga. Bueno, vamos?
La del Paraguas. Esper un poquito, s buena.
La Amiga. Qu quers esperar?
La del Paraguas. Es temprano todava, te digo.
La Amiga. Es temprano para qu?
La del Paraguas. Para irse.
La Amiga. Pero hay que irse, yo no me voy a quedar ac todo el da.
Pausa.
La del Paraguas. Yo me voy a quedar ac todo el da!
La Amiga. Bueno, solita te vas a quedar! Solita como una loca!
La del Paraguas. Te estoy diciendo que no me digas loca! Me voy a matar si me decs loca!
La Amiga. Yo te voy a matar si te quers quedar ac todo el da!
La del Paraguas. Toda la vida me voy a quedar, si me quiero quedar!
La Amiga. Vos no te vas a quedar! Porque yo te voy a llevar de los pelos!
La del Paraguas. A dnde me vas a llevar vos?! Si yo no quiero no me dejo llevar a ningn lado!
La Amiga. Ja, ja, ja!
La del Paraguas. Jajaj, qu?!
La Amiga. Nada, nada.
La del Paraguas. Nada nada?! Jajaj qu, te estoy diciendo?!

Como el paraguas (Marcelo Bertuccio) 2
La Amiga. Vos no te dejs llevar a ningn lado?! Vos?!
La del Paraguas. Yo no me dejo llevar a ningn lado, te estoy diciendo! Vos te dejs llevar a ningn
lado?!
La Amiga. Yo no me dejo llevar a ningn lado, pero vos s le dejaras a alguien que me llevara a algn
lado!
La del Paraguas. Yo no dejara que te llevara alguien a ningn lado! Porque yo te quiero!
La Amiga. Yo tambin te quiero, idiota, pero vos me dejaras que me llevaran!
La del Paraguas. Te estoy diciendo que me pone triste que me insultes!
La Amiga. Yo no te estoy insultando! Cuando yo te digo la verdad te pons a hablar de otra cosa, pero
a m no me vas a agarrar con sas, porque yo te conozco a vos, porque yo soy tu amiga!
La del Paraguas. Vos no sos mi amiga! Porque no me decs la verdad!
La Amiga. S que te digo la verdad, porque todos esos de la iglesia te mienten, y yo te digo la verdad!
La del Paraguas. Qu verdad me ests diciendo, a ver, qu verdad?!
La Amiga. La verdad que vos me dejaras que me lleve alguien a algn lado!
La del Paraguas. Te estoy diciendo que yo no me dejara llevar a ningn lado!
La Amiga. A m me dejaras que me lleven, estpida! A m!
La del Paraguas. Y quin te va a querer llevar a vos?!
La Amiga. No s, alguien!
Pausa.
La del Paraguas. Alguien? Desconocido?
La Amiga. Aj.
La del Paraguas. Y qu desconocido? Cmo se llama?
La Amiga. Se llama... la seora de la iglesia.
Pausa.
La del Paraguas. La seora de la iglesia no es desconocido, la seora de la iglesia me da plata para

comprarme desodorante!
La Amiga. Desodorante, desodorante!

La del Paraguas. S, desodorante, porque yo me lavo todos los das y me pongo desodorante!
La Amiga. Vos no te lavs, vos te pons desodorante nada ms!
La del Paraguas. Y para qu sirve el desodorante?! Para ponerse! Para lavarse sirve el jabn! No
me pods entender?!
La Amiga. Pero la seora de la iglesia te da desodorante, no te da jabn!
La del Paraguas. La seora de la iglesia no me da desodorante, me da plata, tarada! El desodorante

me lo compro yo, te estoy diciendo!
La Amiga. Vos te comprs?! Vos te comprs?!
La del Paraguas. Claro que me compro! Claro que me compro!
La Amiga. Yo te compro! Yo te compro todos tus caprichos!
La del Paraguas. Vos me comprs porque me compro yo, porque la plata me la dan a m!
La Amiga. Yo te compro porque vos ests todo el santo da ponindote desodorante por todas partes!
La del Paraguas. Yo no me pongo por todas partes! Yo me pongo donde transpiro! Vos no me
entends cuando te hablan?!
La Amiga. Vos te pons por todas partes, y yo te compro porque vos no te movs! Vos no te movs
nada! Porque vos sos una maleducada que no te movs nada! Y yo s me muevo! Yo voy de ac para
all por tu culpa tuya, porque vos no te movs!
La del Paraguas. Quers ver cmo me muevo?! Mir cmo me muevo, mir cmo me muevo! Mejor
que vos me muevo!
La Amiga. No, vos no te movs! Porque una vez no te moviste nada! Sos una tarada que no te movs
cuando te sacan las cosas!
La del Paraguas. Qu me sacaron, tarada?! Qu me sacaron?! A m no me sacan! A m me dan!
La Amiga. Ah, as que no te sacaron! Y dnde est si no te sacaron?!
La del Paraguas. Ac est! Ac est!
La Amiga. Eso es un paragua, tarada!
La del Paraguas. Y claro que es un paragua! Claro que es un paragua! Y a m no me lo sacaron!
La Amiga. S te lo sacaron! Vos me dijiste que te lo sacaron!
La del Paraguas. A m no me lo sacaron! Mir cmo no me lo sacaron! Ay, ay, ay!

La Amiga. Qu te pasa ahora?! Te vas a morir ahora?! Otra vez te vas a morir?!
La del Paraguas. No ves que me molesta el sol, estpida?! No te das cuenta de nada vos?!
La Amiga. A m tambin me molesta el sol! Y no estoy gritando en el medio de la calle porque me

molesta el sol! Lo que pasa es que vos sos una maricona que no te movs!
La del Paraguas. Te estoy diciendo que yo me muevo, no me pods entender?!
La Amiga. No, vos no te movs! Y yo no se lo cont a nadie porque soy tu amiga! Pero yo s cmo
es!
La del Paraguas. Vos no sos mi amiga! Vos no me quers a m!
Pausa.
La del Paraguas. Vos sos mi amiga?
La Amiga. Yo soy tu amiga! Porque yo soy la nica que te conoce toda la verdad!
La del Paraguas. Vos sos mi hermana, vos no sos mi amiga!
La Amiga. Yo no soy tu hermana, estpida! Cmo voy a ser tu hermana?!
La del Paraguas. Vos sos mi hermana! Porque si no fueras mi hermana no me estaras insultando con
que no tena que traer el paragua y con que no me muevo y con que te molesta el sol a vos tambin! Yo
no soy un trapo de piso para que venga mi hermana a decirme lo que tengo que hacer! Yo s lo que
tengo que hacer! Y si yo s lo que tengo que hacer, hago lo que tengo ganas! Porque si sos mi amiga
no sos mi hermana! No me pods entender?!
La Amiga. Yo soy tu amiga, por eso te puedo conocer, y porque soy tu amiga te puedo decir que no
tens que traer el paragua cuando no va a llover!
La del Paraguas. Vos no me pods decir que yo no traiga el paragua si yo quiero traer el paragua! Me
voy a matar! Ya te dije que me voy a matar?!
La Amiga. S me dijiste que te vas a matar! Pero yo te dije que vos sos una loca que no te movs
cuando te sacan las cosas y que si viene alguien y me quiere llevar a alguna parte que no sabemos
dnde queda vos no te vas a mover, y yo no soy tu hermana, porque yo no te pego, no te pego yo, y soy
tu amiga, porque yo te quiero, y no te voy a pegar, pero si me segus diciendo que soy tu hermana te
voy a pegar, y te voy a hacer callar de cmo te voy a pegar, porque vos ests todo el da ponindote
desodorante y pidindole plata a la seora de la iglesia, y yo te tengo que sacar la plata porque si no vos
te la gasts toda en desodorante, porque sos una loca que se lleva el paragua cuando no va a llover! Y
cuando me mands a comprar desodorante te voy a comprar desodorante, porque si no te comprara
jabn, pero claro, jabn no te comprs, porque el jabn lo tens ah en la pieza, y no te importa que lo
compro yo el jabn, porque si fuera por vos, te compraras nada ms que desodorante, y si yo no
compro el jabn, vos no lo comprs, porque vos no te movs, y si yo no voy a comprar no s qu
comeras vos!
La del Paraguas. Yo como lo que tengo ganas! Porque si yo quiero comer una cosa me la como!
La Amiga. No, no te la coms, porque toda la plata te la gasts en desodorante!
La del Paraguas. Yo me gasto en desodorante?! Yo?!
La Amiga. S, vos, estpida!
La del Paraguas. Vos te gasts en desodorante!
La Amiga. No, yo no me gasto, porque yo te agarro la plata y te compro desodorante!
La del Paraguas. Vos no me comprs desodorante, porque la plata es ma, y me la da la seora de la

iglesia! A m me da plata la seora de la iglesia, y vos te la gasts en desodorante!
La Amiga. Te estoy diciendo que yo te compro el desodorante porque vos me peds que te compre
desodorante, porque si no yo no te comprara!
La del Paraguas. Vos me comprs desodorante porque yo quiero desodorante porque yo me quiero
oler bien y yo tengo la plata, te dije!
La Amiga. Vos tens la plata gracias a m, a m tens la plata! Porque si yo no te cuidara a vos
tambin te llevaran, pero como estoy yo que no soy una maricona y que te cuido, porque te quiero,
porque soy tu amiga, y no soy tu hermana porque no te pego, porque si no no te pondras desodorante,
porque te sacara el desodorante de un castaazo, y no te pondras!
Pausa.
La del Paraguas. Vos conocs los dlares? Te estoy diciendo si conocs los dlares!
La Amiga. Y claro que conozco los dlares, cmo no voy a conocer los dlares!
La del Paraguas. Y tens un dlar para mostrarme como son?
La Amiga. No, yo no tengo dlares, porque yo no tengo plata, te digo!
La del Paraguas. Y yo s tengo plata, te digo!
La Amiga. Vos tens dlares?! Vos tens dlares?!
La del Paraguas. Te estoy diciendo que yo tengo plata! Plata tengo!
La Amiga. S, plata tens, pero no tens dlares! Tens plata porque yo te la cuido y te compro
comida y te compro desodorante y te compro jabn!
La del Paraguas. Vos me comprs jabn?
La Amiga. Claro que te compro jabn! Quin te cres que te compra jabn?! Ella?!
La del Paraguas. Ella me miraba y vos me decas que yo no me llevara el paragua!

La Amiga. Porque dijeron por la radio que no iba a llover!
La del Paraguas. Y si llueve?! Y si ahora llueve y yo no tengo el paragua?!
La Amiga. Te estoy diciendo que no va a llover!
La del Paraguas. Y yo te estoy diciendo que me lo llevo igual el paragua!
La Amiga. No te aguanto ms! Un da de stos te voy a dejar sola como una loca, una loca estpida
que se lleva el paragua cuando no va a llover!
Pausa.
La del Paraguas. Vos conocs los pesos?
La Amiga. Qu pesos? De qu pesos me ests hablando ahora?
La del Paraguas. De los pesos argentinos te estoy hablando! De qu pesos te voy a estar hablando,
tarada?!
La Amiga. Y claro que conozco los pesos argentinos! Cmo no voy a conocer los pesos argentinos?!
La del Paraguas. Pero no las moneditas que me da cualquier infeliz, eh! Los pesos de papel! Los
conocs?!
La Amiga. Y claro que los conozco! Si no conozco los pesos, cmo hago las compras?! No te digo
que sos una estpida?!
La del Paraguas. No me digas que soy una estpida, porque si vos me decs que soy una estpida yo
me voy a matar!
La Amiga. Ma s! Matate y dejame tranquila!
La del Paraguas. S, yo te voy a dejar tranquila, porque vos sos mi hermana y te tengo que dejar
tranquilita, pero si vos conocs los pesos de papel, no los vas a conocer ms, porque si yo te dejo
tranquilita, a vos la seora de la iglesia no te va dar los pesos que me da a m! Porque a m me los da la
seora de la iglesia! No a vos!
La Amiga. Y yo me voy a trabajar! Y a m tambin me van a dar pesos!
La del Paraguas. Vos vas a trabajar?! Vos vas a trabajar?! Si vos no sabs trabajar!
La Amiga. Y quin limpia la pieza?! Vos?!
La del Paraguas. Yo no soy una sirvienta para limpiar la pieza!
La Amiga. Claro, pero yo s la puedo limpiar!
La del Paraguas. Vos limpis la pieza porque quers, porque yo no te digo si tens que limpiar la pieza
o no tens que limpiar la pieza! Pero vos me decs que yo no me lleve el paragua!
La Amiga. Yo te digo que no te lleves el paragua porque no va a llover! Vos no entends las cosas
que te dicen?! Vos no entends cuando yo te digo que yo limpio la pieza cuando se ensucia, y que yo
voy a ir a trabajar y me voy a ganar mi plata y me voy a comprar mis cosas?!
La del Paraguas. Y vos no me entends cuando yo te digo que vos no sabs trabajar?!
La Amiga. Te estoy diciendo que yo puedo limpiar la pieza! Y entonces yo puedo limpiar una pieza
donde vive otra y me paga!
La del Paraguas. Eso es trabajar?!
La Amiga. S, estpida, eso es trabajar! Y yo voy a trabajar y te voy a dejar sola como una estpida
que sos! Como una estpida loca que se lleva el paragua cuando no va a llover!
La del Paraguas. Porque yo tengo dignidad! Y me lo llev igual! Pero si hubiera sido por ella yo ahora
no tena el paragua! Y por vos tampoco!
La Amiga. Y no ests contenta?! No queras el paragua?!
La del Paraguas. S, estoy contenta! No me pods entender?! Pero ella no quera que yo me llevara
el paragua!
La Amiga. Yo no estoy contenta! Yo te dije que no iba a llover! Y no me escuchaste! No me vas a

escuchar cuando te digo que no va a llover?!
La del Paraguas. A m nadie me dice nada! Porque ella se cree que porque me da una cama yo me
voy a ir a mojar a la calle cuando llueve!
La Amiga. Vos no me vas a entender que en la radio dijeron que no va a llover?!
La del Paraguas. Y si yo quiero tener el paragua aunque no llueva?! Ella me va a prohibir?!
La Amiga. Ella no te va a prohibir nada! Ella tambin escuch la radio! Y no te dijo nada!
La del Paraguas. Porque si me llegaba a decir algo yo me clavaba el paragua en el estmago! Porque
yo soy una persona! Yo no soy un trapo para que ella me diga algo!
La Amiga. Y yo no te iba a dejar que te clavaras el paragua!
La del Paraguas. S me ibas a dejar! Porque yo te lo iba a clavar a vos tambin!
La Amiga. No me digas que me ibas a clavar el paragua!
La del Paraguas. S, me iba a clavar el paragua a m y te lo iba a clavar a vos tambin! Porque si vos
me quers a m no te tens que poner con ella en contra ma!
La Amiga. Ella no se pone en contra tuya! Vos te pons en contra ma porque me decs que me vas a
clavar el paragua!
La del Paraguas. Yo te voy a clavar el paragua a vos y a ella le voy a regalar la cama!
La Amiga. Vos no le pods regalar la cama porque es de ella!
La del Paraguas. Yo se la voy a regalar igual! Para qu quiero la cama si cuando va a llover no me
puedo llevar el paragua?!
La Amiga. Porque el paragua es de ella!
La del Paraguas. Sos una idiota vos! Una idiota sos! Me voy a matar! Porque yo duermo en la cama
que ella me da, pero tambin le caliento el t, y entonces ella me puede dar el paragua!
La Amiga. Ella te puede dar el paragua! Pero escuchame bien lo que te voy a decir! Ella te puede dar
el paragua si quiere! Me escuchaste?! Si quiere! Y si no quiere no te da el paragua!
La del Paraguas. Si no quiere yo lo agarro y me lo llevo te estoy diciendo! Porque yo le caliento el t!

Y ya te dije que sos una idiota?! Y ya te dije que me voy a matar?!
La Amiga. Vos no entends las cosas que te dicen?! Habl ms bajo, tarada, te dije!
La del Paraguas. Vos sos una tarada, te dije! Porque vos no tens dignidad! Porque yo para vivir as
me quedo ac y no vuelvo ms all si no me puedo llevar el paragua cuando va a llover!
La del Paraguas. Y yo ya te dije que me voy a llevar el paragua!
La Amiga. El paragua ya te lo llevaste, idiota!
La del Paraguas. Pero me lo llev porque yo quise! No porque ella me lo dio!
La Amiga. No te lo dio porque no va a llover!
La del Paraguas. Yo no le pregunt si iba a llover! Yo agarr el paragua y vos me lo quitaste y ella te
vio y no dijo nada y me mir como dicindome qu suerte que vos lo habas agarrado!
La Amiga. Yo no te lo quit! Yo te dije que en la radio dijeron que no iba a llover!
La del Paraguas. No me grites ms, estpida! Porque me voy a poner a llorar! Porque estoy
desesperada!
La Amiga. Yo no te entiendo a vos! Tendras que estar contenta! Porque te queras llevar el paragua!
Y te llevaste el paragua!
La del Paraguas. Yo estoy contenta! Porque me llev el paragua! Pero vos me odis a m! Y ella
tambin! Y yo as no puedo vivir ms!
La Amiga. Vos sos una idiota! Porque yo no te odio! Porque yo te quiero! Y no quiero que parezcas
una loca que se lleva el paragua cuando no va a llover!
La del Paraguas. Terminala! Me vas a matar!
La Amiga. Nadie te va a matar! Vos te vas a matar! Porque no entends nada! Porque ella tambin
te quiere! Y por eso te da la cama para que duermas! Y vos no entends nada porque tens tanto
veneno en tu cabeza que no entends nada!
La del Paraguas. Yo quiero llevarme el paragua, hija de puta!
La Amiga. Me importa una mierda! Una mierda! Callate la boca y no grites!
La del Paraguas. Callate vos, hija de puta, que todo el mundo nos mira!
La Amiga. Vos no sos mi amiga! Vos sos una loca hija de puta!
La del Paraguas. Me voy a clavar el estmago! Por tu culpa! Y no voy a volver ms!
La Amiga. Te voy a matar, hija de mil puta!
Larga pausa.
La Amiga. Mir cunta gente se junt.
La del Paraguas. Aj.
La Amiga. Ests mejor?
La del Paraguas. S. Y vos?
La Amiga. S. Yo estoy muy bien.
La del Paraguas. Yo tambin estoy muy bien.
La Amiga. S.
La del Paraguas. Yo te quiero mucho a vos.
La Amiga. Yo tambin te quiero mucho a vos.
La del Paraguas. No, vos no me quers a m.
La Amiga. Por qu no te voy a querer?
La del Paraguas. Vos sabs por qu.
La Amiga. No, si no me lo decs no s.
La del Paraguas. Bueno, entonces te lo voy a decir.
La Amiga. A ver, decime.

La del Paraguas. No, no te lo puedo decir.
La Amiga. Cuntas vueltas que tens.
La del Paraguas. Porque te vas a enojar.
La Amiga. Vos sos una tonta.
La del Paraguas. A m me pone triste que me insultes.
Larga pausa.
La Amiga. Es que te dije que no trajeras el paragua porque no iba a llover!
La del Paraguas. Vos me dijiste que trajera el paragua?! Vos?!
La Amiga. Yo te dije que no!
La del Paraguas. Vos qu me dijiste?!
La Amiga. Te dije que no trajeras el paragua! Porque dijeron por la radio que hoy no llova!
La del Paraguas. Vos me dijiste que me callara delante de ella! Y a m nadie me hace callar delante de
ella!
La Amiga. Escuchame, por favor! Escuchame a m un poco!
La del Paraguas. Si yo me tengo que callar me mato! Me entendiste?! Porque si yo no puedo decir
que me llevo el paragua me pego un tiro en la cabeza! Me entendiste?!
La Amiga le arrebata el paraguas y lo tira al piso.

Pausa.
La Amiga. Mir. Parece un pjaro de mal agero ah tirado.
La del Paraguas. De qu de agero qu?
La Amiga. Mejor lo dejamos ah tirado. Muerto.
Pausa.
La del Paraguas. No est muerto un paragua! Yo quiero llevar el paragua!
La Amiga. Y bueno, and a buscarlo!
La del Paraguas. No, buscalo vos!
La Amiga. Agarralo, tonta! No ves que va a pasar alguien y te lo va a sacar?!
La del Paraguas. Y a m qu me importa?!

La Amiga. Vos sos una idiota! No ves que ahora no te importa el paragua?!
La del Paraguas. A m me importa el paragua cuando yo quiero! Me entendiste?! Cuando yo quiero!
La Amiga. Ves que sos una maricona que te vas a dejar llevar el paragua?!
La del Paraguas. Y quin se va a llevar el paragua?!
La Amiga. Cualquiera! Un desconocido! No sabs lo que es un desconocido?!
La del Paraguas. Claro que s lo que es un desconocido!
La Amiga. Y bueno! Va a venir un desconocido y se lo va a llevar!
La del Paraguas. Y a m no me va a importar!
La Amiga. Claro, a vos no te importa que vengan los desconocidos y te saquen lo que es tuyo!
La del Paraguas. A m nadie me saca nada! A m nunca nadie me sac nada!
Pausa.
La Amiga. Ests segura?
La del Paraguas. Claro que estoy segura, hija de puta, la nica que me sac algo fue mi hermana,
pero vos no sos mi hermana, porque si vos fueras mi hermana yo te clavara el paragua en el estmago!
La Amiga. Che, che, che, vos no me vas a clavar nada a m, porque yo no soy tu hermana!
La del Paraguas. Te estoy diciendo que te voy a clavar el paragua a vos, y se lo voy a clavar a ella que
te mira para que yo no me lleve el paragua, y se lo voy a clavar a la seora de la iglesia que me da la
plata porque me importa una mierda la plata de la seora de la iglesia, y se lo voy a clavar a mi hermana
para que no me pegue ms y para que no me saque lo que es mo! Y primero me lo voy a clavar a m el
paragua en el estmago! Porque yo para vivir as me quedo ac y no vuelvo ms all, si me van a sacar
el paragua y se lo van a llevar y yo no lo voy a ver ms! Y yo quiero llorar, porque si va a llover yo
quiero tener mi paragua!
La Amiga. Y bueno, agarralo el paragua!
La del Paraguas. No, no lo agarro, porque se no es mi paragua! Yo quiero mi paragua! Yo quiero

que mi hermana me devuelva el paragua!
La Amiga. Y vos sabs dnde est tu hermana, tarada?!
La del Paraguas. Vos no sos mi hermana?!
La Amiga. Claro que no soy tu hermana, idiota! Te estoy diciendo que yo no soy tu hermana, y yo no
s dnde est tu hermana! Preguntale a ella dnde est tu hermana , si quers saber!
La del Paraguas. Yo a ella no le hablo, porque ella se cree que porque me da una cama, yo no me voy
a llevar el paragua cuando va a llover!
La del Paraguas. Y yo te estoy diciendo que yo quiero llorar, porque quiero me quiero llevar el paragua
si quiero! Yo quera el paragua! Y quiero que venga mi hermana y me traiga mi paragua!
La Amiga. Decile a la seora de la iglesia que te traiga el paragua que se llev tu hermana!
La del Paraguas. Vos no sos mi hermana?!
La Amiga. Yo no soy tu hermana, tarada, te dije!
La del Paraguas. Y si vos no sos mi hermana por qu no me das mi paragua?!
La Amiga. Ah lo tens el paragua, estpida!
La del Paraguas. Y bueno, dmelo entonces si lo tengo ah! Porque todos me sacan el paragua y
despus no me lo dan! Vos me lo sacaste, vos me lo das!
La Amiga. Claro, porque yo soy tu sirvienta! Si te sacan el paragua lo tens que ir a buscar, maricona!
La del Paraguas. Vos me lo das!
La Amiga. No, no te doy nada! Yo no te doy nada! Me tens cansada con que te tengo que dar el
paragua! Y me voy! Y te dejo sola como una estpida loca con tu paragua!
La del Paraguas. se no es mi paragua, te estoy diciendo!
La Amiga. Y desde cundo vos tens un paragua tuyo?! Vos tenas un paragua, me entends, tenas
un paragua, y ahora no lo tens ms, me entends lo que te digo, no lo tens ms, porque te lo dejaste
sacar, porque no te movs, y como vos no te movs, yo me voy a ir, y te voy a dejar sola, y no te vas a
poder poner ms desodorante, y cuando vayas a la pieza ella no te va a dejar entrar, porque ahora yo le
voy a hablar y le voy a decir que no te deje entrar ms, y por m pods ir a contarle todo a la seora de
la iglesia, porque yo me cago en la seora de la iglesia, me escuchaste bien?, me cago en la seora de
la iglesia, y me cago en tu hermana, y me cago en tu paragua!
La del Paraguas. Callate, me vas matar!
La Amiga. Vos me vas a matar! Pero a m no me vas a matar! A m nadie me va a matar! Porque si
vos dejs que me maten, yo no te lo voy a permitir! A m no me vas a dejar que me maten! Me
entendiste bien?! A m no me vas a dejar! A m no me vas a dejar que me maten! Porque yo no soy un
paragua!
La del Paraguas. Y claro que no sos un paragua! Sos una hija de mil puta vos, eso sos! Y como sos
una hija de mil puta yo me voy a ir a matarme por ah! Y vos no vas a tener los pesos , pesos eh?, que
me da la seora de la iglesia, porque yo me voy a ir a matarme al tren!
La Amiga. Y no ves que no te llevs el paragua?! No te das cuenta que no te importa tu paragua?!
La del Paraguas. Yo quiero mi paragua! No ese paragua de mierda que es de ella, y que no me deja
que me lo lleve!
La Amiga. Cmo que no te deja que te lo lleves?! No lo tens ah el paragua?!
La del Paraguas. No, no lo tengo, te dije! Y vos no sos mi hermana?! Porque si sos mi hermana me
tens que dar el paragua! Y si no sos mi hermana yo no te conozco y me voy!
La del Paraguas se va.

Larga pausa.
La Amiga se levanta, toma el paraguas, se sienta, y lo deja en el banco, a su lado.
Pausa.
La Amiga toma el paraguas, se levanta, y lo coloca en el piso, donde haba cado.
La Amiga se sienta.
Pausa.
La Amiga vuelve a buscar el paraguas, se sienta, y lo deja en el banco, a su lado.
Pausa.
La Amiga canturrea distradamente.
Vuelve lentamente La del Paraguas.
La del Paraguas se sienta.
Larga pausa.
La Amiga. Ests mejor?
La del Paraguas. S. Y vos?
La Amiga. S. Yo estoy muy bien.
La del Paraguas. Yo tambin estoy muy bien.
La Amiga. S.
Pausa.
La Amiga. A m me duele un poco la rodilla.
La del Paraguas. A m tambin.
La Amiga. A vos tambin?
La del Paraguas. S, porque somos amigas. Y si a vos te duele, a m tambin me duele.
La Amiga. Dnde te duele?
La del Paraguas. En la rodilla, te dije!
La Amiga. Ya s que en la rodilla! Pero en qu parte?!
La del Paraguas. Y cuntas partes tiene una rodilla?!

La Amiga. Ninguna parte tiene una rodilla, ninguna!
Pausa.
La del Paraguas. Yo te quiero mucho a vos.
La Amiga. Yo tambin te quiero mucho a vos.
La del Paraguas. No, vos no me quers a m.
La Amiga. Por qu no te voy a querer?
La del Paraguas. Vos sabs por qu.
La Amiga. No, si no me lo decs no s.
La del Paraguas. Bueno, entonces te lo voy a decir.
La Amiga. A ver, decime.
La del Paraguas. No, no te lo puedo decir.
La Amiga. Cuntas vueltas que tens.
La del Paraguas. Porque te vas a enojar.
La Amiga. Vos sos una tonta.
La del Paraguas. A m me pone triste que me insultes.
La Amiga. A vos te pone triste cada pavada...
Pausa.
La del Paraguas. Dnde te llevaste mi paragua, ladrona?!
La Amiga. Ac est tu paragua, estpida!
La del Paraguas. Tra para ac!
La Amiga. Tom, tom tu paragua!
La del Paraguas. Yo quiero llevar el paragua!
Pausa.
La Amiga. Total... se no es el tuyo...
La del Paraguas. Cmo que no es mi paragua?! Y de quin es?!

La Amiga. Y de quin va a ser?!
La del Paraguas. De quin es este paragua?! Si no es mi paragua no lo quiero, te aviso, lo tiro a la

basura!
La Amiga. No s... Pero el tuyo se lo llev alguien... Un da... Pero no me acuerdo mucho...
La del Paraguas. Uy, me mojaron. Algn hijo de puta est escupiendo.
La Amiga. A vos te estarn escupiendo!
La del Paraguas. Y a m qu me importa?! Sabs las veces que me escupieron a m?!
La Amiga. Yo te digo que no lo tires a la basura el paragua, porque el tuyo quin sabe dnde andar!
La del Paraguas. Dnde andar quin?
La Amiga. No s... No me acuerdo...
Pausa.
La del Paraguas. Yo me acuerdo! Yo agarr el paragua y vos me lo quitaste y ella te vio y no dijo
nada y me mir como dicindome qu suerte que vos lo habas agarrado!
La Amiga. Yo no te lo quit! Yo te dije que en la radio dijeron que no iba a llover! Quin es el mal
parido que est escupiendo!
La del Paraguas. No me grites ms, estpida! Porque me voy a poner a llorar! Porque estoy
desesperada! Uy, otra gotita!
La Amiga. Yo no te entiendo a vos! Tendras que estar contenta! Porque te queras llevar el paragua!
Y te llevaste el paragua!
La del Paraguas.
Yo estoy contenta! Porque me llev el paragua! Par de escupir, hijo de mil puta! Pero vos me odis a
m! Y ella tambin! Y yo as no puedo vivir ms!
Pausa.
La Amiga. Che, est lloviendo! Abr el paragua!
La del Paraguas. Cmo va a estar lloviendo si en la radio dijeron que no iba a llover!
La Amiga. Pero no ves que te ests mojando, idiota?!
La del Paraguas. Yo me estoy mojando porque hay un hijo de puta que nos estn escupiendo! Pero
para eso no se usa el paragua! Cagona! Nunca te escupieron a vos?!
La Amiga. Dame ese paragua, hija de puta, que me estoy empapando!

La del Paraguas. Una mierda te doy! Una mierda! En la radio dijeron que no va a llover y no va a
llover! Y el que est escupiendo, que la termine porque me voy a enojar y le voy a clavar el paragua en
el estmago!
La Amiga. Vamos, tarada! Si no quers abrir el paragua no lo abras, pero vamos a la pieza, que llueve,
te estoy diciendo!
La del Paraguas. Y yo te estoy diciendo que me voy a quedar ac porque en la radio dijeron que no
iba a llover! Y yo me tengo que quedar para encontrar al hijo de puta que me est escupiendo!
La Amiga. Vamos, te digo, que te vas a enfermar!
La del Paraguas. Yo no me voy a enfermar! Vos te vas a enfermar! Yo estoy sana! Me entendiste?!
Sana! Y yo no soy una cagona para escaparme corriendo como una cagona si vienen unos desconocidos
y se me ponen a escupirme!
La Amiga. Vamos, te lo pido por favor!
La del Paraguas. No, yo no vuelvo ms all! Yo me voy a quedar ac hasta que venga la seora de la
iglesia para que me ayude a encontrar a los que estn escupiendo!
La Amiga. Pero no ves que llueve?!
La del Paraguas. Sos una idiota vos! Una idiota sos!
La Amiga. Mir, tarada, yo me voy! No te quiero ver nunca ms! Para m ya ests muerta! Y cuando
vuelvas a la pieza no me vengas a joder con que ests resfriada! Y si tens que ir al hospital vas a ir
sola! Porque yo tengo que limpiar la pieza!
La del Paraguas. And! And a limpiar, sirvienta! Pero yo me tengo que quedar! Me entendiste?!
Porque yo tengo dignidad! Me entendiste?! Y a m no me van a escupir y yo no voy a decir nada! Me
entendiste?!
La Amiga. Para m se acab todo, eh! Te lo digo de veras! Todo! Y no me vas a ver el pelo nunca
ms! Porque vos no sos mi amiga! Vos sos una loca hija de puta! Y a m no me vas a ver en toda tu
vida entera! Nunca ms! Me entendiste?! Nunca ms!
La Amiga se va, intentando protegerse de la lluvia.

Pausa.
La del Paraguas busca a su alrededor a los escupidores.
La del Paraguas renuncia.
La del Paraguas se sienta.
La del Paraguas no sabe qu hacer con el paraguas.
La del Paraguas espera a la seora de la iglesia.
Pausa.
La del Paraguas, finalmente, toma el paraguas.
La del Paraguas canturrea.
La del Paraguas. Paren de escupir, hijos de mil puta.

Llueve torrencialmente.
Marcelo Bertuccio. Buenos Aires, 2000.

Como El Paraguas (Marcelo Bertuccio, 2000)

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Como El Paraguas (Marcelo Bertuccio, 2000)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Marcelo Bertuccio

La Amiga. Bueno, vamos?

La del Paraguas. Esper un poquito, s buena.

La Amiga. Qu quers esperar?

La del Paraguas. Es temprano todava, te digo.

La Amiga. Es temprano para qu?

La del Paraguas. Para irse.

La Amiga. Pero hay que irse, yo no me voy a quedar ac todo el da.

La del Paraguas. Yo me voy a quedar ac todo el da!

La Amiga. Bueno, solita te vas a quedar! Solita como una loca!

La Amiga. Yo te voy a matar si te quers quedar ac todo el da!

La del Paraguas. Toda la vida me voy a quedar, si me quiero quedar!

La Amiga. Vos no te vas a quedar! Porque yo te voy a llevar de los pelos!

La Amiga. Ja, ja, ja!

La del Paraguas. Jajaj, qu?!

La Amiga. Nada, nada.

La del Paraguas. Nada nada?! Jajaj qu, te estoy diciendo?!

La Amiga. Vos no te dejs llevar a ningn lado?! Vos?!

La Amiga. Yo tambin te quiero, idiota, pero vos me dejaras que me llevaran!

La del Paraguas. Te estoy diciendo que me pone triste que me insultes!

La del Paraguas. Vos no sos mi amiga! Porque no me decs la verdad!

La del Paraguas. Qu verdad me ests diciendo, a ver, qu verdad?!

La del Paraguas. Te estoy diciendo que yo no me dejara llevar a ningn lado!

La Amiga. A m me dejaras que me lleven, estpida! A m!

La del Paraguas. Y quin te va a querer llevar a vos?!

La del Paraguas. Alguien? Desconocido?

La del Paraguas. Y qu desconocido? Cmo se llama?

La Amiga. Se llama... la seora de la iglesia.

La del Paraguas. La seora de la iglesia no es desconocido, la seora de la iglesia me da plata para

La Amiga. Desodorante, desodorante!

La Amiga. Vos no te lavs, vos te pons desodorante nada ms!

La Amiga. Pero la seora de la iglesia te da desodorante, no te da jabn!

La del Paraguas. La seora de la iglesia no me da desodorante, me da plata, tarada! El desodorante

La Amiga. Vos te comprs?! Vos te comprs?!

La del Paraguas. Claro que me compro! Claro que me compro!

La Amiga. Yo te compro! Yo te compro todos tus caprichos!

La del Paraguas. Qu me sacaron, tarada?! Qu me sacaron?! A m no me sacan! A m me dan!

La Amiga. Ah, as que no te sacaron! Y dnde est si no te sacaron?!

La del Paraguas. Ac est! Ac est!

La Amiga. Eso es un paragua, tarada!

La del Paraguas. Y claro que es un paragua! Claro que es un paragua! Y a m no me lo sacaron!

La Amiga. S te lo sacaron! Vos me dijiste que te lo sacaron!

La del Paraguas. A m no me lo sacaron! Mir cmo no me lo sacaron! Ay, ay, ay!

La Amiga. A m tambin me molesta el sol! Y no estoy gritando en el medio de la calle porque me

La del Paraguas. Te estoy diciendo que yo me muevo, no me pods entender?!

La del Paraguas. Vos no sos mi amiga! Vos no me quers a m!

La del Paraguas. Vos sos mi amiga?

La del Paraguas. Vos sos mi hermana, vos no sos mi amiga!

La Amiga. Yo no soy tu hermana, estpida! Cmo voy a ser tu hermana?!

La Amiga. No, no te la coms, porque toda la plata te la gasts en desodorante!

La del Paraguas. Yo me gasto en desodorante?! Yo?!

La Amiga. S, vos, estpida!

La del Paraguas. Vos te gasts en desodorante!

La Amiga. No, yo no me gasto, porque yo te agarro la plata y te compro desodorante!

La del Paraguas. Vos no me comprs desodorante, porque la plata es ma, y me la da la seora de la

La del Paraguas. Y tens un dlar para mostrarme como son?

La Amiga. No, yo no tengo dlares, porque yo no tengo plata, te digo!

La del Paraguas. Y yo s tengo plata, te digo!

La Amiga. Vos tens dlares?! Vos tens dlares?!

La del Paraguas. Te estoy diciendo que yo tengo plata! Plata tengo!

La del Paraguas. Vos me comprs jabn?

La del Paraguas. Ella me miraba y vos me decas que yo no me llevara el paragua!

La Amiga. Porque dijeron por la radio que no iba a llover!

La del Paraguas. Y si llueve?! Y si ahora llueve y yo no tengo el paragua?!