Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Pregnpascual
DeWikipedia,laenciclopedialibre
SecantaintegralmentelanochedePascuaenlaSolemnidad de la Vigilia
Pascual,porundicono,porelpropiosacerdotecelebranteoporuncantor
seglar,procurndosequequienseaquedebacantarelpregntengapericia
para interpretar el gnero de canto litrgico y lo haga con dignidad. Con
estehimno,eldeclamadorinvitaalaIglesiaenteraaexaltaryalegrarsepor
elcumplimientodelmisteriopascual,recorriendoenelcantolosprodigios
cumplidosenlahistoriadelasalvacin.
ElTexto
Textoenlatn Textoenespaol
Exultetiamangelicaturbacaelorum: Exultenporfinloscorosdelosngeles,
exultentdivinamysteria: Exultenlasjerarquasdelcielo,
etprotantiRegisvictoriatubainsonetsalutaris. yporlavictoriadereytanpoderoso
quelastrompetasanuncienlasalvacin.
Gaudeatettellustantisirradiatafulgoribus:
et,aeterniRegissplendoreillustrata, Goce tambin la tierra, inundada de tanta
totiusorbissesentiatamisissecaliginem. claridad,
yque,radianteconelfulgordelReyeterno,
LaeteturetmaterEcclesia, sesientalibredelatiniebla,
tantiluminisadornatafulgoribus: quecubraelorbeentero.
etmagnispopulorumvocibushaecaularesultet.
AlgresetambinnuestramadrelaIglesia,
Quapropterastantesvos,fratrescarissimi, revestidadeluztanbrillante
adtammiramhuiussanctiluminisclaritatem, resueneestetemplo
unamecum,quaeso, conlasaclamacionesdelpueblo.
Deiomnipotentismisericordiaminvocate.
Ut,quimenonmeismeritis Poreso,queridoshermanos,
intraLevitarumnumerumdignatusestaggregare, que asists a la admirable claridad de esta luz
luminissuiclaritateminfundens, santa,
cereihuiuslaudemimplereperficiat. invocad conmigo la misericordia de Dios
Omnipotente,
https://es.wikipedia.org/wiki/Preg%C3%B3n_pascual 1/4
18/3/2017 PregnpascualWikipedia,laenciclopedialibre
Overebeatanox,
quaesolameruitsciretempusethoram, Qunochetandichosa!
inquaChristusabinferisresurrexit! Sloellaconocielmomento
enqueCristoresucitdelabismo.
Haecnoxest,dequascriptumest:
Etnoxsicutdiesilluminabitur: Estaeslanochedequeestabaescrito:
etnoxilluminatiomeaindeliciismeis. Serlanocheclaracomoelda,
lanocheiluminadapormigozo.
Huiusigitursanctificationoctisfugatscelera,culpas Yas,estanochesanta
lavat: ahuyentalospecados,
etredditinnocentiamlapsis lavalasculpas,
etmaestislaetitiam. devuelvelainocenciaaloscados,
Fugatodia,concordiamparat laalegraalostristes,
etcurvatimperia. expulsaelodio,
traelaconcordia,
Inhuiusigiturnoctisgratia,suscipe,sanctePater, doblegaalospotentes.
laudishuiussacrificiumvespertinum,
quodtibiinhaccereioblationesollemni, Enestanochedegracia,
perministrorummanus acepta,PadreSanto,
deoperibusapum,sacrosanctaredditEcclesia. elsacrificiovespertinodeestallama,
quelaSantaIglesiateofrece
Sediamcolumnaehuiuspraeconianovimus, enlasolemneofrendadeestecirio,
quaminhonoremDeirutilansignisaccendit. obradelasabejas.
Qui,licetsitdivisusinpartes,
mutuatitamenluminisdetrimentanonnovit. Sabemos ya lo que anuncia esta columna de
fuego,
Aliturenimliquantibusceris, ardiendoenllamavivaparagloriadeDios.
quasinsubstantiampretiosaehuiuslampadis Yaunquedistribuyesuluz,
apismatereduxit. nomenguaalrepartirla,
porquesealimentadecerafundida,
Overebeatanox, queelaborlaabejafecunda
inquaterreniscaelestia,humanisdivinaiunguntur! parahacerestalmparapreciosa.
Oramusergote,Domine, Qunochetandichosa
utcereusisteinhonoremtuinominisconsecratus, enqueseuneelcieloconlatierra,
adnoctishuiuscaliginemdestruendam, lohumanoconlodivino!
indeficiensperseveret.
Etinodoremsuavitatisacceptus, Terogamos,Seor,queestecirio,
supernisluminaribusmisceatur. consagradoatunombre,
paradestruirlaoscuridaddeestanoche,
Flammaseiuslucifermatutinusinveniat: ardasinapagarse
Ille,inquam,lucifer,quinescitoccasum: y,aceptadocomoperfume,
ChristusFiliustuus, seasociealaslumbrerasdelcielo.
qui, regressus ab inferis, humano generi serenus
illuxit, Queelluceromatutinoloencuentreardiendo,
ettecumvivitetregnatinsaeculasaeculorum. OhluceroquenoconoceocasoyesCristo,
tuHijoresucitado,
Resp.Amen. quevolviendodelabismo,
brillaserenoparaellinajehumano,
yviveyreinaporlossiglosdelossiglos.
Amn.
Vasetambin
https://es.wikipedia.org/wiki/Preg%C3%B3n_pascual 3/4
18/3/2017 PregnpascualWikipedia,laenciclopedialibre
CirioPascual
TriduoPascual
SbadoSanto
VigiliaPascual
Pascua
Enlacesexternos
PregnpascualDescargamp3(http://jovenesoblatos.com.ar/2009/05/pregonpascualdescargamp3herma
na.html)
Textoeningls(http://www.domcentral.org/life/exsultet.htm)
Textoenlatn(http://www.unipiams.org/stampa/76)
Obtenidodehttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Pregn_pascual&oldid=95912270
Estapginafuemodificadaporltimavezel30dic2016alas00:20.
EltextoestdisponiblebajolaLicenciaCreativeCommonsAtribucinCompartirIgual3.0pueden
aplicarseclusulasadicionales.Alusarestesitio,ustedaceptanuestrostrminosdeusoynuestrapolticade
privacidad.
WikipediaesunamarcaregistradadelaFundacinWikimedia,Inc.,unaorganizacinsinnimodelucro.
https://es.wikipedia.org/wiki/Preg%C3%B3n_pascual 4/4