Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual Del Juez Jueza de Paz
Manual Del Juez Jueza de Paz
del JUEZ y
JUEZA de PAZ
MANUAL PARA JUECES Y JUEZAS DE PAZ
Esta publicacin ha sido posible gracias al apoyo de Catholic Relief Services (CRS)
Impreso en Per
Roble Rojo Grupo de Negocios S.A.C.
Americo Vespucio 110 Covima, La Molina
Telf.: 349-6636 e-mail: info@roblerojo.com
Presentacin 7
I. El Juez de Paz 11
1.1 Quin es el Juez de Paz? 13
Quines pueden presentarse para ser Jueces de Paz? 14
Cmo se elige a los Jueces de Paz? 14
En qu lugares existe Juez de Paz? 15
1.2 Dnde trabaja el Juez de Paz? 15
Ambitos de trabajo 15
Contribuciones de la Justicia de Paz frente a las barreras
de acceso a la justicia de sus mbitos de trabajo 17
1.3 Qu hacen los Jueces de Paz para administrar justicia? 20
Cules son sus facultades 20
Cules son sus deberes? 21
Cmo se relaciona el Juez de Paz con otras autoridades de su localidad? 22
1.4 Cmo administra justicia el Juez de Paz? 22
1.5 Qu prohibiciones, delitos y sanciones tienen los jueces de paz en el
ejercicio de sus funciones? 23
Qu est prohibido para un Juez de Paz? 23
Qu delitos puede cometer el Juez de Paz en el ejercicio de sus funciones? 23
Cules son las sanciones que puede merecer un Juez de Paz? 26
El Juez de Paz debe ser buen ciudadano 26
Glosario 89
Bibliografa 95
PRESENTACIN
Debe tenerse en claro que un texto como el que se presenta debe ser ledo
como parte de un proceso de capacitacin donde el mismo complementa
diversas herramientas (cursos, talleres, acompaamiento) que coadyuvan
al propsito buscado de fortalecer el desempeo de estas autoridades de
justicia.
Finalmente, queremos agradecer el valioso aporte de Zoila Cabrera,
quien adems de ayudarnos a ordenar y sistematizar nuestras ideas
respecto a cmo plantear un proceso de capacitacin, ha sintetizado
los contenidos del presente texto a partir de las versiones anteriores y
la opinin del equipo que trabaja en el IDL estos temas. Tambin de
manera especial, agradecemos a los jueces de paz de la Corte Supe-
rior de Justicia de Junn, con quienes se pudo validar este Manual. Por
ltimo, queremos resaltar el aporte del equipo de acceso a la justicia
del IDL, y de modo particular de Anbal Glvez Rivas.
I. EL JUEZ DE PAZ
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
12
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
La Justicia de Paz
Javier de Belaunde L.R. "La reforma del sistema de justicia en el camino correcto?"
Fundacin Konrad Adenauer, Lima, 2006, pag. 123
2 Con fines de facilitar la lectura el trmino Juez de Paz incluye a las Juezas de Paz.
13
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
Segn el Artculo 1 de la Ley que regula la eleccin de los Jueces de Paz, acceden al
cargo por eleccin directa y democrtica, de acuerdo con lo expuesto en el artculo
No. 152 de la Constitucin poltica del Per4.
Dos (2) meses antes de que expire el mandato del Juez de Paz, la Presidencia de la
Corte Superior de Justicia oficiar al alcalde distrital, al presidente de la comunidad
o al agente municipal del centro poblado menor para que convoque a los vecinos de
la localidad a una eleccin directa y democrtica.
3 Ley No. 28545 que regula la eleccin de los Jueces de Paz, publicado el 16 de junio del 2005.
4 El artculo 152 de la Constitucin dice: Los jueces de Paz provienen de eleccin popular. Dicha eleccin,
sus requisitos, el desempeo jurisdiccional, la capacitacin y la duracin en sus cargos son normados
por ley.
14
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
En las comunidades campesinas y nativas que cuenten con Juzgados de Paz, las elecciones
se llevarn conforme a sus usos y costumbres. (Art. 2 ).
Cada Corte Superior de Justicia revisar posteriormente, que las personas elegidas cum-
plan los requisitos establecidos y da las credenciales respectivas.
Se les elige por un perodo de dos aos. Con el Juez de Paz se proclaman dos accesitarios
que son los que alcanzaron la segunda y tercera votacin ms alta. Reemplazan al Juez de
Paz en casos de vacancia del cargo, ausencia, licencia o vacaciones. (Art. 6)
Los lugares donde funcionarn los juzgados de paz letrados o no letrados y su compe-
tencia territorial son determinados por cada Corte Superior del Distrito Judicial res-
pectivo, considerando criterios poblacionales y las necesidades de administracin de
justicia en reas rurales. (Art. 61 de la Ley Orgnica del Poder Judicial).
AMBITOS DE TRABAJO
15
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
16
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
Ese contexto genera, que la actuacin del juez de paz, ya no est dirigida necesaria-
mente a restablecer las relaciones familiares, o vecinales, pues ni agresor ni vctima
son necesariamente vecinos, amigos o familiares, sino que est dirigida, por un lado, a
reparar a la vctima y, tambin, a castigar al agresor.
5 Adaptado de: Javier La Rosa Calle "El acceso a la justicia en zonas rurales como base para un pas inclusivo". En
Acceso a la Justicia en el mundo rural: una agenda para construir?. Equipo de Justicia de Paz y Comunitaria,
Instituto de Defensa Legal IDL. Lima Diciembre 2005.
17
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
18
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
Los Jueces de Paz tienen en cuenta los usos, costumbres y prcticas culturales de las
comunidades en las que trabaja al momento de administrar justicia, en todo aquello
que no vaya en contra de los derechos humanos de los litigantes. Incorporan al mo-
mento de conciliar o sentenciar, el denominado derecho consuetudinario que es el
que suele regular todas las relaciones que se dan en una comunidad.
Al enfrentar esta barrera permiten que la poblacin sienta que se le hace justicia.
Con la Justicia de Paz, una parte del problema es enfrentado, ya que los Jueces
conocen a todas las personas que viven en la comunidad y no requieren de su iden-
tificacin con documentos, porque tienen la conviccin de saber quin es quin.
Sin embargo deben activarse las campaas para inscribir y dar documentos de
identidad.
19
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
Son tres.
20
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
Son cuatro:
1. Resolver los Para evitar la lentitud, el Juez de Paz sancionar a las perso-
conflictos con nas que buscan retardar el proceso o realizar actos contra-
rapidez y rios a la honradez y buena fe.
honestidad
21
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
22
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
Esto quiere decir que el juez de paz resuelve a partir de las costumbres predominantes en
la localidad donde se ubique6, teniendo como lmite las normas que rigen el respeto a los
derechos humanos.
Como puede verse, la actuacin del juez de paz al momento de impartir justicia es diferen-
te a la de un juez especializado, quien deber nicamente fundamentar sus decisiones en
las normas vigentes del sistema jurdico peruano.
En cambio, un juez de paz se apoya en toda clase de valores y costumbres vigentes que
conforman el orden legal consuetudinario en muchas comunidades campesinas y nativas
del pas y en las leyes que resguardan los derechos humanos.
Hay algunos delitos que son propios del cargo y que tienen como sancin la
destitucin y otras penas muy severas. Entre estos delitos tenemos:
6 A estas costumbres, valores, usos y formas de actuar de una comunidad determinada que se practican desde
siempre, se le conoce con el nombre de Derecho consuetudinario.
23
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
1. Usurpacin Cuando asume funciones Art. 361. El que, sin ttulo o nombramiento, usur-
de funciones jurisdiccionales que no le pa una funcin pblica, o la facultad de dar orde-
corresponden. nes militares o policiales, o el que hallndose des-
tituido, cesado, suspendido o subrogado de su car-
go contina ejercindolo, o el que ejerce funcio-
nes correspondientes a cargo diferente del que tie-
ne, ser reprimido con pena privativa a libertad
no menor de cuatro ni mayor de siete aos, e in-
habilitacin de uno a dos aos conforme al artcu-
lo 36, inciso 1 y 2.
24
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
4. Delito de Quedarse con dinero que Art. 387. Peculado. El funcionario o servidor p-
Peculado es del Estado. blico que se apropia o utiliza, en cualquier forma
Por ejemplo, el dinero de para s o para otro caudales o efectos cuya percep-
una multa. cin, administracin o custodia le estn confiados
por razn de su cargo, ser reprimido con pena
libertad no menor de 2 ni mayor de 8 aos.
5. Delito de Pedir o aceptar donativos Art. 395. Corrupcin pasiva. El magistrado rbitro,
Corrupcin o favores de cualquier tipo fiscal, perito, miembro del tribunal administrativo
de para realizar u omitir un o cualquier otro anlogo que solicite y/o acepte
Funcionarios acto que viole sus donativo, promesa o cualquier otra ventaja a sa-
obligaciones o para biendas que es hecha con el fin de influir en la
cambiar su decisin. En decisin de un asunto que est sometido a su co-
estos casos, ya no podr nocimiento, ser reprimido con pena privativa de
ejercer el cargo de Juez de la libertad, no menos de 6 ni mayor de 15 aos e
Paz, o de abogado si fuera inhabilitacin y multa.
el caso.
6. No Cuando sabe que se ha Art. 407. Omisin de denuncia. El que omite co-
denunciar cometido uno. Son casos municar a la autoridad las noticias que tenga acer-
un delito frecuentes la violencia ca de la comisin de algn delito, cuando est
familiar y el abuso sexual obligado a hacerlo por su profesin o empleo, ser
contra nios: muchos reprimido con pena privativa de libertad no ma-
Jueces de Paz no los yor de 2 aos.
denuncian.
25
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
26
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
familiar, debe tener la autoridad moral de hacerlo, lo que supone que la comunidad
sepa que l no ha incurrido o incurre en actos o conductas similares. Asimismo, si va
a sancionar faltas penales originadas en rias o peleas entre vecinos, l mismo no
debe ser una persona que protagoniza escndalos similares. El juez de paz debe ser
una persona que bebe social y razonablemente en su comunidad, pero no en forma
excesiva.
27
II. LOS CONOCIMIENTOS DEL JUEZ DE PAZ
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
30
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
En ocasiones, los jueces de paz tienen que ir en contra de ese "sentido co-
mn", de ese "as deber ser" cotidiano cuando resuelven un caso, aplicando
o tomando en cuenta normas y procedimientos que garantizan los derechos
de todos.
Por ello, es clave persuadir que para determinados casos, conflictos o situa-
ciones existen normas legales o reglas bsicas que deben tomarse en cuenta.
31
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
Por estas razones, el Juez de Paz debe conocer las leyes y normas que garantizan una
correcta administracin de justicia respetando los derechos fundamentales de las
personas.
La principal ley conocida como "Ley de Leyes" es la Constitucin Poltica del Per, le
siguen la Ley Orgnica del Poder Judicial (LOPJ); el Cdigo Civil; el Cdigo Penal; la
Ley de Eleccin de Jueces de Paz y su reglamento; Ley de procedimientos en casos
de faltas; Ley de proteccin frente a la violencia familiar y su reglamento; Ley de
Rondas Campesinas.
32
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
Captulo IV Art. 39 al 42
De la Funcin Pblica
Ttulo II Captulo I Art. 43 al 54
Del Estado y Del Estado, la Nacin y el Territorio
la Nacin
Captulo II Art. 55 al 57
De los Tratados
Captulo IV Art. 74 al 82
Del Rgimen Tributario y Presupuestal
Captulo V Art. 83 al 87
De la Moneda y la Banca
Captulo VI Art. 88 al 89
Del Rgimen Agrario y de las Comunidades Campesinas
33
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
Captulo XIV
De la Descentralizacin, de las Regiones y las Art. 188 al 199
Municipalidades
Ttulo V Art. 200 al 205
De las
Garantas
Constitucionales
34
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
El Juez de Paz debe administrar justicia respetando la Constitucin y todo lo que ella
dispone, de manera especial, centrndose en la proteccin de los derechos humanos de las
personas que acuden a l.
35
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
S. existen algunos que tienen una mayor relacin con las caractersticas, comporta-
mientos y creencias de la realidad local en la que trabaja el Juez de Paz. Estos son:
36
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
El Derecho a Este derecho significa que Los Jueces de Paz deben recordar que si una per-
la integridad nadie puede ser maltrata- sona sufre lesiones que le ocasionan descanso
fsica y do. Por eso las declaracio- mdico de 10 das o ms, la ley seala que se trata
moral nes obtenidas por la vio- de un delito y el caso debe ser puesto en conoci-
lencia no tienen valor (Art. miento del fiscal.
2, inc.24-h de la Consti-
tucin Poltica)7, as como
el que utiliza la tortura,
comete delito grave, se-
gn ley 269268
Por este derecho tambin
estn prohibidos los mal-
tratos fsicos sea en la pa-
reja, la familia, el trabajo
y los cuarteles. Este dere-
cho se refiere tanto a la
violencia fsica como a las
amenazas o insultos, gri-
tos y maltrato verbal que
se llama violencia sicol-
gica o moral.
Derecho a la Si bien las personas son di- El Juez de Paz debe saber que la discriminacin es
Igualdad ferentes por el sexo, la edad, un delito, segn el Cdigo Penal.
la raza, la posicin social, la Por este derecho el Juez de Paz debe ser solidario
capacidad econmica, o la con las personas que necesitan de ms apoyo como
educacin u otros factores, las mujeres, los nios, los ancianos, los discapaci-
stos no son motivo para tados que muchas veces desconocen sus derechos
que puedan ser maltratadas y al mismo tiempo sufren una serie de abusos, con
o discriminadas. frecuencia por parte de sus propios familiares.
En el Per hay muchas for- Tambin los analfabetos, los que no hablan caste-
mas de discriminacin, llano, los pobres o los campesinos debern recibir
como el racismo y el machis- mayor dedicacin del Juez de Paz. Esto no signifi-
mo. ca que "siempre tienen razn", sino que el Juez de
Paz deber tomar en cuenta todo el contexto que
viven para poderlos orientar en sus problemas.
7 Art N 2, inciso 24, prrafo h. Nadie puede ser vctima de violencia moral, psquica o fsica, ni sometido a
tortura o tratos inhumanos o humillantes. Cualquiera puede pedir de inmediato examen mdico de la persona
agraviada o de aquella imposibilitada de recurrir por s misma a la autoridad. Carecen de valor las declaraciones
obtenidas por la violencia. Quien la emplea incurre en responsabilidad.
8 Ley que modifica diversos artculos del Cdigo Penal e incorpora el Ttulo XIV-a, referido a los delitos contra la
humanidad.
37
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
Inviolabilidad Slo se puede ingresar a la Por ejemplo, cuando se encuentra en peligro una
de domicilio casa de una persona con vctima de violencia familiar.
orden judicial, salvo que se
est cometiendo un deli-
to, o haya peligro de que
esto vaya a suceder.
Derecho a la Nos garantiza la posibili- En base a este derecho los Jueces de Paz deben
Libertad dad de hacer y decir todo recordar que las personas slo pueden ser juzga-
aquello que consideramos das por acciones u omisiones que, al momento de
conveniente y, que nadie realizarse, ya estaban consideradas como infrac-
nos puede impedir tomar ciones a la ley.
una decisin, salvo en si- Tampoco se puede sancionar lo que no est pre-
tuaciones especiales que vista por la ley, que slo se puede detener con una
manda la ley. orden judicial, salvo que se est cometiendo un
Por eso se dice que nadie delito en ese momento (delito flagrante).
est obligado a hacer lo
que la ley no manda, ni
impedido de hacer lo que
ella no prohbe.
38
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
Derecho a Significa que tenemos el Es posible que el Juez de Paz reciba denuncias so-
vivir en un derecho a vivir en un am- bre personas o empresas que contaminan ros, ta-
medio biente saludable y el de- lan rboles sin autorizacin (Art. 304. Cdigo Pe-
ambiente ber de conservarlo por nal) o cazan vicuas (Ley 26496).
saludable todos los medios. Este Estas denuncias las deben pasar al Juez Penal, como
derecho incluye la protec- delitos ecolgicos.
cin de nuestros recursos
naturales como los anima-
les y plantas y la explota-
cin responsable de nues-
tros recursos.
Derecho a la En nuestro pas coexisten Por este derecho el Juez de Paz debera conocer el
identidad muchas culturas. Nadie idioma que ms se habla en su rea y si no es as,
tnica y debe ser discriminado por debera tener un intrprete de confianza de la gen-
cultural9 ella y esto es especialmen- te, ya que tienen derecho de emplear su propio
te importante, cuando en idioma ante cualquier autoridad. El Juez de Paz
la misma zona coexisten debera permitir que los litigantes puedan llevar
diferentes grupos, como su propio intrprete si les parece.
sucede con colonos y na- Los jueces de Paz consideran y respetan la cultura
tivos en la selva y en al- y las costumbres del lugar, siempre y cuando no
gunas ciudades de la cos- vayan en contra de los valores que la Constitu-
ta a las que llegan perso- cin contiene.
nas de diferentes lugares.
39
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
40
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
3. Fundamentacin Los Jueces de Paz NO estn obligados a precisar las leyes. Basta que
de las sentencias sealen los hechos y expliquen sus razones para tomar una decisin.
Todos los dems jueces integrantes del Poder Judicial peruano, cuando
dan sus resoluciones o sentencias, deben sealar la ley en la que se
basaron y los hechos que las sustentan.
4. Uso del Idioma La persona debe poder hablar en su idioma y, si no sabe castellano,
del procesado tiene derecho a contar con un intrprete. El Juez de Paz debera
tambin conocer el idioma para establecer una relacin de confian-
za. De lo contrario, debe buscar un traductor de confianza de la
poblacin o acoger al traductor que elijan las partes involucradas.
5. Revisin en Significa que lo que el Juez resuelve puede ser revisado en otra ins-
varias Instancias tancia superior. A este proceso se le llama Apelacin. En el caso del
Juez de Paz, sus sentencias pasan al Juez de paz letrado.
41
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
La Justicia de Paz forma parte del Poder Judicial que es uno de los tres poderes del
Estado.
Est facultada para aplicar no solo la ley sino tambin los usos y
costumbres del lugar o criterios de justicia y equidad, "segn su
leal saber y entender".
Es ejercida por un miembro de la comunidad nombrado por elec-
cin popular, que no necesariamente tiene que ser abogado.
Resuelve conflictos cotidianos como problemas vecinales o familia-
res, la represin de conductas antisociales menores (faltas o contra-
venciones), pequeos conflictos econmicos y asuntos de violencia
familiar, entre otros.
Es esencialmente conciliadora. Busca que las partes en conflicto se
pongan de acuerdo en una solucin que sea aceptada por todas las
partes.
Tiene cercana geogrfica y cultural con sus usuarios y el juez suele
hablar el idioma predominante del lugar.
Es gratuita salvo los costos de las diligencias que se realicen fuera
del despacho del Juez, como los gastos de traslado.
El control de la poblacin se manifiesta tanto en su designacin
como en la fiscalizacin de sus actividades.
42
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
Un Juez de Paz no podra, por ejemplo, aceptar que la gente decida un lin-
chamiento o la aplicacin de azotes a una persona, o pretender reconciliar a
una vctima de violencia familiar, o aceptar una compensacin frente a una
violacin. Porque van contra los derechos de las personas afectadas, aunque
fueran culpables.
Sin embargo, en muchas ocasiones, los propios Jueces de Paz emplean las
normas de la comunidad para resolver un conflicto10 ya que existen muchos
problemas dentro de las comunidades que el derecho estatal no regula como
por ejemplo, la vida de los convivientes, la crianza de los hijos, la situacin
de los entenados, el uso de los pastos, de las aguas, entre otros. Esto se regula
por el derecho consuetudinario, que son los valores, normas y procedimien-
tos por los que la comunidad vive en armona.
Cuando actan segn estas normas, sus decisiones tienen legitimidad, es de-
cir que la poblacin las respalda, porque siente que se est actuando con sus
propios valores. El artculo 66 de la Ley Orgnica del Poder Judicial dice con
claridad: "los jueces de Paz, preservando los valores que la Constitucin con-
sagra, respetan la cultura y costumbres del lugar".
10 Hay casos en que la gente acudir a un padrino, una persona mayor o la Asamblea Comunal. Lo que se
mantiene es que las personas no quieren exponer sus problemas ante un desconocido, sino ante alguien de la
comunidad que conozca a las partes bien, que conozca su pasado, sus relaciones y su comportamiento.
43
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
El Juez de Paz trabaja sin recibir sueldo del Estado. Tampoco puede cobrar por admi-
nistrar justicia. Slo puede realizar cobros por sus funciones notariales y por los
gastos que ocasionen las diligencias fuera del Juzgado.
11 Ley Orgnica del Poder Judicial (LOPJ), Artculo N 63 Locales y mobiliario. El Poder Judicial provee a
los Juzgados de Paz, prioritariamente, de los tiles indispensables para el cumplimiento de sus funciones.
44
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
La Justicia de Paz forma parte del Poder Judicial, que es uno de los 3 poderes
del Estado.
Conformado por el Presidente Integrado por los Congresistas. Integrado por todos los jueces
de la Repblica y los Ministros Que son 120. organizados en las diferentes
de Estado. Conforman el Congreso de la Cortes y Juzgados del pas.
Integran el Consejo de Minis- Repblica. Como la Corte Suprema de
tros. Justicia, Salas Supremas de Jus-
ticia, las Cortes Superiores de
Justicia, las Salas Superiores de
Justicia, los Juzgados Mixtos,
Civiles, Penales, de Familia, de
Paz Letrados y Juzgados de Paz.
El Poder Judicial para administrar justicia, se organiza en niveles, que se corresponden con
espacios geogrficos:
45
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
El
Donde funciona la Corte Suprema con sus
Nivel
Salas Supremas de Justicia
Nacional
Donde funcionan las Cortes Superiores de Justicia que se
El Nivel encuentran en cada Regin llamados Distritos
Regional Judiciales . Cada Corte est organizada por Salas
Superiores de Justicia.
Hay que tener presente que, para administrar justicia con equidad y transparencia,
es necesaria la colaboracin y el apoyo de otras instituciones, sin las cuales no se
podra cumplir con estos objetivos. Ests instituciones son:
El Ministerio con sus Fiscales nacional, Supremos, Superiores, Provinciales, Mixtos, Pe-
pblico nales, de Familia. Incluye a los Mdicos Legistas.
El Ministerio del que participa con la Polica Nacional en todos los niveles del Poder Judicial,
Interior
El Ministerio de del que dependen el Instituto Nacional Penitenciario (INPE), los Procura-
Justicia dores, los abogados de oficio, los consultorios gratuitos y los centros de
conciliacin,
46
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
47
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
48
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
Por ello, la ley fija determinados criterios para definir a los Jueces
de Paz qu es de su competencia y qu no lo es.
En materia civil, los Jueces de Paz sentencian casos de menor cuanta y a veces pueden
resolver, por una conciliacin, algunos casos en que la cuanta sea mayor.
49
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
Si existe alguna duda, sobre qu Juez de Paz es competente, existen las siguientes
reglas:
En los lugares donde hay Jueces de Paz de varias nominaciones, pueden ponerse de
acuerdo y dividirse en zonas el rea de su competencia. Tambin pueden establecer
turnos de atencin.
Las dos partes pueden ponerse de acuerdo, oralmente o por escrito, para acudir a un
Juez distinto del que les corresponde.
50
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
Materia Civil
Materia Penal
Materia Notarial
Tambin debe intervenir en asuntos de Violencia Familiar
Cumple igualmente una funcin fiscal por encargo, cuando no existe un
fiscal en su jurisdiccin.
2do. Paso Citacin a las partes El Juez prepara una citacin para la realizacin de una
audiencia.
51
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
4to. Paso Elaboracin del Los Jueces de Paz levantan el acta de la conciliacin y de los
acta acuerdos a los que las partes han llegado. Las partes firman el
acta despus del Juez (Art. 66 LOPJ)12
Las actas se pueden hacer a mano o a mquina, pero si son a
mano, se usar lapicero y no lpiz. No hay que dejar espacios,
ni hacer punto aparte. Si queda espacio vaco en la hoja, se
cruzar con una raya.
El Juez, los litigantes y el secretario o testigo actuario firmarn
en la misma hoja y no en otra hoja o a la espalda. Si un acta
tiene varias hojas, en cada una se pondr la rbrica13 al mar-
gen. Cuando las actas se escriben en un libro, la siguiente acta
o resolucin se escribir en la lnea siguiente a la firma del
texto anterior, sin dejar espacios en blanco. Las pginas del
libro deben estar numeradas y tambin las actas.
5to. Paso Si no hay acuerdo: Si no hubiese acuerdo entre las partes, el Juez de Paz deber
La sentencia decidir la mejor forma de solucin y elaborar una sentencia
que respete las costumbres y los derechos de las personas.
52
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
53
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
1. Pago de deudas Cuando el monto (cuanta) no sea mayor a cinco Unidades Impositivas
Tributarias14. Para determinar la cuanta se calcula cunto es la deuda,
junto con los posibles frutos, intereses, gastos, daos y perjuicios.
Si en la demanda o sus anexos, aparece que la cuanta es mayor, el
Juez debe hacer la correccin que corresponda, aunque las personas
no se lo hayan solicitado.
14 La unidad impositiva tributaria UIT, se define cada ao de manera oficial. Para el ao 2007 es de 3,450
nuevos soles.
54
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
55
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
Son conductas ilcitas, en las cuales se sanciona el hecho cometido y slo responde el
autor por lo que hizo. Se diferencian de los delitos por ser menos graves.
1) Contra la persona.
2) Contra el patrimonio.
3) Contra las buenas costumbres.
4) Contra la seguridad pblica.
5) Contra la tranquilidad pblica.
Tambin se consideran faltas los casos en que las lesiones se cometen sin intencin,
pero s por irresponsabilidad y originan hasta 15 das de incapacidad. Es el caso de
los que manejan sin cumplir las normas de trnsito.
56
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
La Cuando una persona ocupa por un tiempo corto un bien que no es de su pro-
usurpacin piedad. Por ejemplo, cuando penetra por breve trmino en un terreno cercado,
breve sin el permiso del dueo. Corresponde al Juez decidir qu se entiende por
"breve", de acuerdo a la zona, pudiendo ser entre tres das o media hora.
Una falta semejante es introducir ganado o animales domsticos en terreno
ajeno, siempre que no haya existido mayor dao a la propiedad. Estos casos
son muy frecuentes en los Juzgados de Paz. (Art. 446 del Cdigo Penal).
57
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
58
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
La existencia de estas faltas recuerda que todas las personas tienen dere-
cho a vivir con tranquilidad y, an cuando se diviertan, se debe respetar el
derecho al descanso de los dems.
Las nicas sanciones que un Juez de Paz puede disponer para una falta son la prestacin de
servicios comunitarios y la multa.
59
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
En ningn caso la multa debe hacer peligrar el sustento del condenado y su familia.
60
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
El Juez de Paz tendr un libro especial para registrar todos estos asuntos.
No existe una tarifa definida para los Jueces de Paz a nivel nacional o a nivel de un Distrito
Judicial. Los Jueces de Paz normalmente lo determinan de acuerdo a las posibilidades de
las personas que acuden a su despacho y a las costumbres del lugar. En casos de escrituras
imperfectas de compraventa, es frecuente que se tenga como criterio un porcentaje del
total de la venta.
61
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
Muchas veces el maltrato hacia los nios aparece como algo normal y hasta se justi-
fica como si fuera parte de su educacin. As los nios sufren en carne propia las
tensiones de los adultos. La ley no considera que la violencia hacia los nios se
justifique y, es ms, es un agravante en caso que el culpable sea denunciado por
lesiones.
Segn los artculos 121 A y 122 A del Cdigo Penal, la pena por lesiones graves y
lesiones leves se incrementa en casos que el agresor sea padre, cnyuge, convivien-
te, descendiente o pariente colateral de la vctima, y, si es el padre, perder la patria
potestad. Igualmente, sabemos que las lesiones que ocasionan menos de diez das
de descanso son faltas, pero segn el artculo 441, si la vctima es hijo del agresor,
hay circunstancias agravantes, que las convierten en un delito.
Naturalmente, los casos ms graves, como el abuso sexual, tienen penas mucho ms
severas.
Muchas veces, en el lenguaje popular cuando se dice "le dio como a hijo", se quiere
decir que se maltrat mucho a una persona. Esto nos demuestra que la violencia
hacia los nios todava est demasiado extendida y aceptada. Debemos decir que es
una de las formas ms graves de violencia, porque el nio no est en posibilidades
de defenderse y, adems, porque esta violencia ocurre en su propio hogar. Muchas
veces deja a las vctimas afectadas para toda la vida. La violencia contra los nios
est muy relacionada a la violencia contra la esposa: muchos hombres, que golpean
a sus mujeres, fueron a su vez golpeados cuando eran nios.
62
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
En ocasiones, los Jueces de Paz, los Policas y los fiscales, no ayudan a las personas que
sufren violencia familiar porque tienen ideas equivocadas sobre ella.
Deben tener claro que la mujer no acude a ellos por un golpe o dos,
sino porque padece una serie de maltratos durante mucho tiempo.
No es slo un caso, sino una situacin permanente.
63
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
No siempre conseguir una solucin, pero es su deber poner todo de su parte para
que el sufrimiento de las vctimas termine. Debe darse cuenta que algunas mujeres
le tendrn miedo a l, por haber tenido una mala experiencia con otras autoridades.
No, la Ley seala que tambin pueden pedir proteccin para la vctima, sus familia-
res y cualquier persona que tenga conocimiento de las agresiones (art. 9). Inclusive
la autoridad puede actuar, si toma conocimiento directo de los hechos.
64
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
agresor est ebrio cuando acta, si luego se arrepiente o si simplemente niega lo ocurrido.
Debe averiguar ms sobre la pareja: si la mujer depende econmicamente de l, si cuenta
con la casa de sus padres u otros familiares para refugiarse, o sentir algn respaldo. Debe
saber si el agresor ha estado detenido alguna vez, si tiene problemas psicolgicos, si tiene
un trabajo estable (en previsin a un posible pago de alimentos).
Algunas personas creen que se debe dar a la violencia familiar el mismo tratamiento que
una falta o delito, pero muchas vctimas dependen econmica y afectivamente del agresor,
por lo que una sancin muy severa, especialmente una pena comunitaria16, multa o pri-
sin, podra terminar perjudicando a la propia vctima. De all que muchas veces sea sta
quien se opone a este tipo de sancin.
Sin embargo, muchos agresores cambiaran de conducta si reciben una sancin de esta
naturaleza. De igual forma, se debe sealar que no todas las mujeres estn en la mencio-
nada situacin de dependencia.
16 Son penas alternativas que no contempla la legislacin, como pasear en burro al agresor.
65
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
66
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
67
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
68
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
Para resolver casos, el Juez de Paz debe conocer a cabalidad los diferentes
procedimientos que debe seguir para resolverlos. A estos procedimientos se
les conoce con el nombre de "modos de intervencin".
4.1 La conciliacin
Qu es la conciliacin?
69
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
70
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
No existen normas rgidas, sin embargo se pueden seguir los siguientes criterios
generales:
Cuando las partes estn de acuerdo, es decir, tienen la voluntad de someterse
a un procedimiento conciliatorio y no asisten bajo presin.
Cuando la materia es de libre disponibilidad, lo que significa que el asunto
que van a discutir puede ser materia de disposicin por cualquiera de las
partes, sin que ello signifique vulnerar alguna normativa vigente.
Cuando la suscripcin de un acuerdo conciliatorio no afecte el inters o dere-
cho de terceros o de la comunidad.
Por ejemplo, se puede conciliar una deuda, aunque sea de ms de 3,600 soles,
casos de alimentos, aunque no haya prueba de la relacin familiar, un proble-
ma de desalojo. En los casos de faltas s se puede conciliar la indemnizacin.
Qu no se puede conciliar?
Los Jueces de Paz no pueden conciliar los asuntos contemplados en el art. 67 de la Ley
Orgnica del Poder Judicial, por ejemplo, no pueden separar esposos o solucionar un
delito. Tampoco se concilian asuntos laborales, salvo que se trate de que una persona
pierda su derecho a la remuneracin o el pago de beneficios sociales.
Flexibilidad La conciliacin no tiene una forma fija. Es flexible. El Juez de Paz debe adaptarse
a cada circunstancia, para buscar una solucin. No hay palabras o frases que
siempre se deban usar.
71
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
Cooperacin Ambas partes ponen de su parte para solucionar el problema, ambos ganan. A
diferencia de la sentencia en que normalmente existe un vencedor y un vencido.
Neutralidad e El Juez de Paz no debe actuar con perjuicios o favoritismos hacia ninguna de las
imparcialidad partes. Si el Juez de Paz es pariente o est vinculado a alguna de ellas, el caso
ser atendido por uno de los accesitarios o por otro Juez de Paz de diferente
nominacin.
Confidencialidad Las partes participan generalmente solas, sin asesores o abogados y lo que se
conversa es confidencial: no debe ser revelado.
Si el Juez de Paz percibe que una de las partes no puede expresarse con liber-
tad, puede autorizar que acuda acompaada de un familiar o alguien de su
confianza. Sin embargo, deber tenerse cuidado, para evitar que esa tercera
persona genere un problema mayor. (Pg. 36)
El nico caso en que los Jueces de Paz no pueden respetar la confidencialidad es
cuando se enteran de hechos sumamente graves que constituyen delitos.
Veracidad y El Juez de Paz debe velar porque las personas acten con honestidad y lealtad.
buena fe No debe permitir que se utilice la conciliacin como un instrumento para perju-
dicar a la otra parte, por ejemplo, para ganar tiempo. Tambin debe haber
buena fe en el acuerdo: hay personas que aceptan cumplir con sus obligaciones
slo para salir del paso y evitar que el Juez sentencie. Otros entregan bienes en
malas condiciones.
Legalidad El Juez de Paz debe velar por que el acuerdo no vulnere los derechos funda-
mentales de las personas y que se encuentre dentro de los aspectos permiti-
dos de conciliar.
72
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
Si bien es cierto que cada legislacin nacional regula los pasos que deben seguirse, es
posible de modo general, diferenciar dos etapas en un procedimiento de conciliacin:
1. Acciones realizadas En la primera etapa, se realizan los contactos iniciales entre el conci-
antes del inicio de liador y las partes, de manera que se asegure la credibilidad del pro-
la sesin con cedimiento que se va a llevar a cabo, y se explique a las partes en qu
ambas partes. consistirn las futuras acciones. Tambin en esta parte, el conciliador
deber determinar si se encuentra ante un caso conciliable o no.
17 Tomado de Javier La Rosa Calle, "Manual de Conciliacin" , Instituto de Defensa Legal, Lima, 2003.
73
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
3) La Falta de acuerdo
74
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
Que las partes prefieran abandonar el proceso. En este caso, no debe pensarse que
hubo un fracaso. El intento de conciliacin puede haberles servido para cambiar de
actitud y que estn ms dispuestas a buscar entre ellas una solucin armoniosa.
Que al continuar el conflicto, el Juez de Paz emita una sentencia.
Que el Juez de Paz eleve el caso a la autoridad competente, por no tener competencia
para sentenciar.
Acta de Conciliacin
75
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
El acta de conciliacin
Es el documento que emite el Juez de Paz dando cuenta de todo el proceso y los
compromisos asumidos por las partes.
Datos generales
Lugar, hora y fecha del acto de la audiencia, datos personales sobre los litigantes, des-
cripcin breve de la materia del conflicto y el nombre e identificacin del Juez de Paz.
Problemas
Sealar por escrito todos los problemas que se queran resolver , para saber si se
solucionaron o quedan an algunos pendientes de solucin.
Los acuerdos
Se recomienda que el Juez de Paz precise los acuerdos punto por punto, ante las
partes, as como las obligaciones de cada uno y de qu manera debern cumplirse.
As no habrn pretextos para que alguna de las partes no cumpla, alegando que no
existe fecha lmite para el cumplimiento o que no sabe dnde tiene que cumplirlo.
No se deben redactar acuerdos muy generales como el siguiente: "El padre se com-
promete a pasar alimentos a su hijo en la medida de sus posibilidades".
Los acuerdos deben ser asumidos como compromisos que deben ser viables, dura-
deros y con garanta de su cumplimiento.
Antes de firmar el texto, cada una de las partes debe tomarse un tiempo para leerlo.
76
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
Es muy importante incluir algunas clusulas que aseguren el cumplimiento de las obliga-
ciones asumidas. Estas clusulas dependen del caso concreto y de las posibilidades de las
partes. Entre las ms comunes tenemos:
Sancin econmica, es decir, una cantidad de dinero que se tendr que pagar si no se
cumple con la obligacin.
Otorgamiento de garantas, es decir una de las partes puede entregar algn objeto o
animal en garanta de que cumplir con su compromiso asumido en el acuerdo.
Seguimiento por una persona, por ejemplo se establece la obligacin del Juez, de
otra autoridad o de algn familiar de realizar visitas peridicas a fin de verificar el
cumplimiento.
4.2 La sentencia
Si las partes no llegan a un acuerdo y el demandado insiste en su
pretensin, no puede haber conciliacin. En este caso, si el problema
est dentro de su competencia, el Juez de Paz est obligado a senten-
ciar. De lo contrario, deber trasladarlo al Juez Mixto o al Juez Espe-
cializado en lo Civil.
77
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
1 La Se hace una narracin resumida de los hechos materia del problema o conflicto.
Expositiva
78
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
Sentencia
El Juez, considerando que a los trece das del mes de diciembre del ao
dos mis seis compareci ante su despacho el demandante don Manuel
Alberto Ramrez Quispe, identificado con D.N.I. N 098340022, sealan-
do que su vecino don Felipe Claudio Martnez Robles, identificado con
D.N.I. N 06593487, indicando que ste le debe 2,000 soles que le prest
en el mes de enero, por lo cual convoc a una Audiencia de Conciliacin.
Termina ac el procedimiento?
No necesariamente. Si una de las partes de no est conforme, puede apelar pocos das
despus de notificada la sentencia. El expediente se traslada de inmediato al juez de paz
letrado.
79
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
Por ejemplo, tratndose de una deuda, se puede embargar uno de los bienes del
deudor si este negase a cumplir la sentencia o el acuerdo, siempre que no se sobre-
pase el valor de lo adeudado, levantndose el acta correspondiente que precise el
bien, su valor, el monto de lo adeudado.
El Acta de Proteccin
80
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
1ero. La entrevista
2do. El comparendo
Una vez que el Juez ha conversado con ambos por separado, puede deter-
minar si puede haber la audiencia o comparendo, donde expresarn sus
puntos de vista.
El comparendo es bsicamente entre el agresor y la vctima. Es preferible
que no haya otras personas, incluidos familiares, porque pueden hacer
ms complicada la sesin. Si la vctima insiste, porque tiene miedo al agre-
sor, o porque no se atreve a hablar, el Juez puede dejar que algn familiar
est presente18.
El Juez de Paz debe informar a las partes que l preside la audiencia y
da la palabra. Los esposos o convivientes no deben decirse palabras ofen-
sivas ni interrumpirse. Para garantizar esto, hay que evitar que hablen
entre ellos. Le deben hablar al Juez. Si empiezan a discutir entre ellos, el
Juez suspender el comparendo.
18 Muchas veces ser necesario que la vctima no llegue sola al comparendo: las amigas, vecinas o familiares
pueden garantizar su seguridad, antes y despus de la audiencia y pueden servir de testigos si no resulta la
conciliacin.
81
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
Mediante este documento, el Juez de Paz establecer las reglas que ambas
partes debern seguir en adelante, privilegindose de modo especial la seguri-
dad de la vctima. Por lo tanto, de ser necesario, sealar las reglas de conducta
que el agresor deber cuidar, incluyndose la posibilidad de que se retire del
hogar sin descuidar sus obligaciones alimentarias. Para cautelar el cumplimien-
to de las medidas de proteccin , el Juez de Paz podr recurrir a las autoridades
locales o comunales.
En casos graves, el Juez de Paz debe solicitar que la Polica impida al agresor ingresar
al hogar. Esta es una facultad que la Ley Contra la Violencia Familiar le reconoce, as
como obliga a la polica a cumplir el mandato del Juez (Art. 1019, 2120 y 2621). La
prohibicin puede ser temporal o definitiva, segn el grado de violencia.
19 Artculo 10. Recibida la peticin o apreciados de oficio los hechos, el Fiscal deber dictar, bajo
responsabilidad, las medidas de proteccin inmediatas que la situacin exija.
Las medidas de proteccin inmediatas que se adopten a solicitud de la vctima, o por orden del Fiscal
incluyen sin que la enumeracin sea limitativa, el retiro del agresor del domicilio, impedimento de
acoso a la vctima, suspensin temporal de visitas, inventarios sobre bienes y otras medidas de proteccin
inmediatas que garanticen su integridad fsica, psquica y moral.
El Fiscal de Familia debe poner en conocimiento del Juez de Familia las medidas de proteccin adoptadas
en caso de formalizar la demanda (Modificado por la Ley 27982).
20 Artculo 21. La resolucin judicial que pone fin al proceso determinar si ha existido o no violencia
familiar y establecer:
a. Las medidas de proteccin a favor de la vctima pudiendo ordenar entre otras, la suspensin temporal
de la cohabitacin, la salida temporal del agresor del domicilio, la prohibicin temporal de toda clase
de visitas por parte del agresor, adems de cualquier otra forma de acoso para la vctima, entre otras,
conforme lo prescribe el segundo prrafo del Artculo 10 de esta Ley.
b. El tratamiento que debe recibir la vctima, su familia y el agresor, si se estima conveniente.
c. La reparacin del dao.
d. El establecimiento de una pensin de alimentos para la vctima, cuando corresponda legalmente, si
a criterio del juzgado ello es necesario para su subsistencia.
En atencin a la funcin tuitiva de este proceso, el Juez puede agregar a su decisin los mandatos que
aseguren la eficacia de las pretensiones exigidas y los derechos esenciales de la vctima.
82
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
El Juez puede dictar estas medidas en cualquier estado del proceso: al inicio,
durante su tramitacin o al dictar la sentencia, en caso de faltas. Es decir, en
cualquier momento en que d cuenta que son necesarias para la seguridad
de la vctima. Si la polica no cumple podran ser acusados por faltar a su
deber.
21 Artculo 21. La resolucin judicial que pone fin al proceso determinar si ha existido o no violencia familiar y
establecer:
e. Las medidas de proteccin a favor de la vctima pudiendo ordenar entre otras, la suspensin temporal de la
cohabitacin, la salida temporal del agresor del domicilio, la prohibicin temporal de toda clase de visitas por
parte del agresor, adems de cualquier otra forma de acoso para la vctima, entre otras, conforme lo prescribe
el segundo prrafo del Artculo 10 de esta Ley.
f. El tratamiento que debe recibir la vctima, su familia y el agresor, si se estima conveniente.
g. La reparacin del dao.
h. El establecimiento de una pensin de alimentos para la vctima, cuando corresponda legalmente, si a
criterio del juzgado ello es necesario para su subsistencia.
En atencin a la funcin tuitiva de este proceso, el Juez puede agregar a su decisin los mandatos que aseguren
la eficacia de las pretensiones exigidas y los derechos esenciales de la vctima.
22 La polica debe ingresar al domicilio del agresor, en caso de flagrante delito o cuando se est a punto de
cometerlo (peligro inminente). En esos casos, puede detenerlo, hasta por 24 horas, ponindolo luego a
disposicin del Fiscal Provincial.
83
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
Es un grave error establecer la multa para cualquiera de las partes, en caso de incum-
plimiento. Es decir que si la vctima no cumple con sus deberes domsticos, el agre-
sor podra golpearla o exigir un pago. La multa debe ir dirigida al agresor.
Otra sancin es obligar a realizar trabajos comunitarios, con lo cual toda la comuni-
dad ver al agresor y esta vergenza puede hacer que no vuelva a cometer dichas
acciones. Tambin otros posibles agresores lo pensarn dos veces.
Finalmente, a veces se establece que el Juez o alguna otra autoridad harn visitas
peridicas al domicilio de la pareja a fin de verificar que no se haya reiterado actos
de violencia contra la mujer.
84
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
La Separacin
Muchas veces, cuando una pareja acude al Juez de Paz para separarse, existe
de forma latente una situacin de violencia familiar, que aparece expresada
con frases como "la vida en comn es insoportable". En casos de matrimonio,
estas actas carecen de valor legal, pero, al menos ayudan a certificar que no
se ha producido abandono de familia.
Cuando las partes estn decididas a separarse, el Juez de Paz debe tener
cuidado. No se trata simplemente de preparar un acta. Es necesario que la
pareja tome esta decisin con tranquilidad. A veces pueden dejarse llevar
por impulsos y luego de unos das buscan reconciliarse. Por eso, no deben
estar exasperados, sino ser conscientes de las consecuencias de su decisin.
El problema puede ser cuando una de las partes quiere separarse, especial-
mente la vctima, y el agresor se opone. Nuevamente, la presin de los fami-
liares, interesados en evitar el escndalo o en proteger la salud de los cnyu-
ges, puede ser fundamental.
Para evitar nuevos conflictos, es preferible que cuando las partes estn de
acuerdo, se tomen las decisiones para enfrentar problemas como el reparto
de bienes, el pago de pensin alimenticia, etc. Lo ms importante es la situa-
cin de los nios, que suelen ser las vctimas olvidadas de la violencia fami-
liar pues muchas veces las mujeres afectadas reproducen la violencia con sus
hijos. Vivir en un hogar donde ocurren estas situaciones puede hacerles da-
os permanentes.
85
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
Es muy importante tambin estar en contacto con la posta mdica, para que traten a
las vctimas con respeto y consideracin y detectar a tiempo los signos de violencia.
86
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
GLOSARIO Y BIBLIOGRAFA
87
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
88
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
GLOSARIO
ABIGEATO Robo de ganado vacuno, auqunido, ovino, porcino y equino. Estos hechos se
realizan por lo general en el campo, en el medio rural.
ABSOLVER Significa liberar. Absolver, es dar por libre de algn cargo u obligacin, declarar
libre de acusacin.
ABUSO Significa mal uso de una cosa. Perjudicar a otra persona que ha puesto su
confianza en l. Tambin se entiende por abuso el hecho de usar un poder, una
facultad, un derecho o una situacin especial, cosa y objeto ms all de lo lcito.
ACTA Es todo documento escrito en el que se hace una relacin general o pormenori-
zada de las deliberaciones y/o acuerdos tomados por una autoridad competente
y destinada a relatar o describir un hecho material o acto jurdico con efectos
legales.
ACUSACIN Significa denuncia. Cargo que se formula ante un Juez contra persona determi-
nada, por considerarla responsable de un delito o falta, con el objeto de que se
le aplique la sancin prevista por ley.
ACREEDOR Es la persona a la que se debe dinero, sujeto activo de una obligacin de exigir
el cumplimiento del pago de una deuda.
AGRAVIO Significa injuria. Ofensa que se hace a uno en su dignidad o fama. Dicho con
que se hace esta ofensa o dao.
AGRAVANTE Situacin que hace ms grave un delito y que puede ocasionar una pena mayor.
89
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
APELAR Recurrir ante un juez o tribunal superior, para que se enmiende o anule
la sentencia dada por el inferior.
APRENIO Mandato de una autoridad judicial, para compeler a una persona para
que cumpla con hacer determinada cosa, y obligacin establecida
legalmente.
ASESINATO Accin de dar muerte, de quitar la vida a una persona por medio de
violencia y otras circunstancias agravantes. Es un delito.
ATENUANTE Situacin o circunstancias que hace menos grave un delito o falta y que
puede ocasin que se imponga una pena menor o ninguna.
AUTO Resolucin del juez de orden administrativa, por ejemplo para abrir un
proceso.
90
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
CONDOMINIO Copropiedad. Es dominio de una cosa que pertenece a varias personas por una
parte indivisa sobre un bien mueble o inmueble.
CONCILIACIN Acuerdo entre partes en un litigio para poner trmino al mismo. Es un mecanis-
mo alternativo para solucionar conflictos con la ayuda de un a tercero que
propone soluciones. Es un mecanismo alternativo para solucionar conflictos con
la ayuda de un tercero que propone soluciones.
CONSTITUCIN POLTICA
Es la ley ms importante de todas las que existen en nuestro pas. Su cumpli-
miento es obligatorio. Ninguna norma puede violarla o contradecirla.
CONTRATO Pacto establecido con ciertas finalidades entre dos o ms personas mediante el
cual se obligan recprocamente a ciertas cosas.
COSA JUZGADA Norma por la cual, una vez que se dicta una sentencia definitiva, no se puede
volver a revisar el proceso.
DELITO Es un hecho antijurdico o ilcito y doloso que merece ser castigado con una
pena.
DEMANDA Es el escrito o recursos con que se inicia un juicio, exponindose las pretensio-
nes del denunciante a travs de sus fundamentos de hecho y de derecho.
DE OFICIO Accin que una autoridad realiza sin que sea necesaria una demanda o
denuncia.
DERECHOS FUNDAMENTALES
Son los derechos humanos que han sido recogidos en la Constitucin Poltica.
91
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
DIGNIDAD HUMANA
Es la caracterstica que tienen todas las personas, y que significa que ellas
son un fin en si misma y no un instrumento.
EXHORTO Es el oficio que enva un juez a otro de igual o menor jerarqua. Para que
mande dar cumplimiento a lo que significa a lo que se solicita.
FOLIO Cada una de las hojas que forman un expediente. Tambin se denomina
foja.
HBEAS CORPUS
Es un procedimiento mediante el cual se protege a la persona que es
detenida en forma ilegal. Cuando es admitida, el juez ordena la libertad
inmediatamente de la persona detenida.
IMPUTADO Persona a la que se le atribuye un delito, antes que haya juicio o acusa-
cin del fiscal.
92
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
INTERDICTO Es el juicio de carcter rpido que tiene por objeto proteger la propiedad, la
momentnea posesin o el derecho de posesin.
JURISDICCIN Significa autoridad que tiene el Estado para gobernar, hacer ejecutar las leyes y
para administrar justicia.
MATERIAL PENAL
Relacionado con el derecho penal, que es el conjunto de normas que regulan el
ejercicio del poder sancionador del Estado, definiendo para ellos los delitos y
las faltas.
MATERIA CIVIL Son conflictos que caen dentro del derecho civil que comprende las normas
relativas al estado y capacidad de las personas, la familia, el patrimonio, la
transmisin de propiedad y de los bienes, los contratos y las obligaciones, y los
registros pblicos.
MATERIA FAMILIAR
Se ocupa de las relaciones jurdicas entre personas unidas por vnculos de
parentesco o de adopcin. Trata de la familia, del matrimonio, esponsales,
divorcio, alimentos, etc.
MATERIAL LABORAL
Relacionada con el derecho laboral, estudia las relaciones entre el trabajador y
el empleador, tutelando al primero ante el posible abuso del segundo.
PATRIA POTESTAD
Capacidad legal que asiste a ambos padres para velar por la salud, educacin,
bienestar moral, residencia, mantenimiento y respeto de los hijos. Es un deber
y a la vez un derecho que comparten por igual los padres, el suprstite concreta
la patria potestad; en caso de controversia, el juzgado respectivo decide a quien
corresponde su ejercicio.
NEGLIGENCIA Significa descuido u omisin que tienen, que tienen consecuencias jurdicas.
Tambin es falta de aplicacin y cuidado.
93
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
PRESUNCIN Suposicin que realiza la ley, hasta que se demuestra lo contrario. Por
ejemplo, se presume que toda persona es inocente, hasta que no se
prueba lo contrario.
SEGURIDAD SOCIAL
Es el derecho de los trabajadores al auxilio del Estado cuando se
produce la desocupacin, la enfermedad, los accidentes, la invalidez y la
ancianidad.
94
MANUAL DEL JUEZ Y JUEZA DE PAZ
BIBLIOGRAFA
1. ARDITO VEGA Wilfredo e Yvn MONTOYA VIVANCO. Manual para jueces de paz. Programa
Nacional de Justicia de Paz. Instituto de Defensa Legal 2da. Edicin, Lima, Marzo 2004.
2. ARDITO VEGA, Wilfredo. Con los aportes de Norma Glvez, Carlos Ponce, Carlos Romero y
Marco Antonio Aimaretti y Jaime Vintimilla. Manual de Derechos Humanos Red Andina de
Justicia de Paz y Justicia Comunitaria, Instituto de Defensa Legal, Lima, Febrero 2004.
3. LA ROSA CALLE, Javier. Manual de Conciliacin. Red Andina de Justicia de Paz y Justicia
Comunitaria, Instituto de Defensa Legal, Lima, 2003.
4. LA ROSA CALLE, Javier. Acceso a la justicia. Elementos para incorporar un enfoque de poltica
pblica. En: Acceso a la justicia en el mundo rural. Javier LA ROSA CALLE (editor) Instituto de
Defensa Legal, Lima, 2007.
5. LOVATN PALACIOS, David y Wilfredo ARDITO VEGA. Justicia de Paz. Nuevas tendencias y
tareas pendientes. Instituto de Defensa Legal, Lima, 2002.
6. LOVATN PALACIOS, David y AA.VV. La justicia de paz en los andes. Estudio regional. Instituto
de Defensa Legal, Lima, 2005.
7. RUIZ MOLLEDA. Juan. Manual de acceso a la justicia para lderes y liderezas sociales. Consorcio
Justicia Viva, Lima, 2006.
9. PROGRAMA NACIONAL DE JUECES DE PAZ. Seleccin de normas legales para jueces de paz.
Instituto de Defensa Legal, Lima, 2004.
95