Pasajeros en lo cotidiano.

(Para una muchacha que viajo a mi lado

en el autobs y nunca supe su nombre)

Huelo tu cabello, muchacha; y te encuentro enamorada.

Has repartido tu sangre a novios
que poco han sabido aceptar mordeduras ms tiernas.

Te encuentro enamorada y por eso guardo silencio.

Sabes que te observo,
sabes que me crecen pupilas en los labios si te tengo cerca.

Me conoces, pero no recuerda el da -estoy seguro-.

No confas en mi alma por culpa de mi ropa y mis zapatos
-lo entiendo-.

Te conozco,
no recuerdo el da,
pero t conoces desde ya mi forma de esperar lo imposible,
de volver a subir a lo cotidiano
en el mismo lugar y a la misma hora.
Te conozco,
me conoces.
La palabra pondr lo que falta entre nosotros.

Porque s,
No s qu da ser esa tarde,
Cuando por fin
En la siguiente estacin nos bajaremos juntos.

Vladimir Amaya
Ya que para despedirme.

Ya que para despedirme, dulce idolatrado dueo,

ni me da licencia el llanto
ni me da lugar el tiempo,
hblente los tristes rasgos,
entre lastimosos ecos,
de mi triste pluma, nunca
con ms justa causa negros.
Y aun sta te hablar torpe
con las lgrimas que vierto,
porque va borrando el agua
lo que va dictando el fuego.
Hablar me impiden mis ojos;
y es que se anticipan ellos,
viendo lo que he de decirte,
a decrtelo primero.
Oye la elocuencia muda
que hay en mi dolor, sirviendo
los suspiros, de palabras,
las lgrimas, de conceptos.
Mira la fiera borrasca
que pasa en el mar del pecho,
donde zozobran, turbados,
mis confusos pensamientos.
Mira cmo ya el vivir
me sirve de afn grosero;
que se avergenza la vida
de durarme tanto tiempo.
Mira la muerte, que esquiva
huye porque la deseo;
que aun la muerte, si es buscada,
se quiere subir de precio.
Mira cmo el cuerpo amante,
rendido a tanto tormento,
siendo en lo dems cadver,
slo en el sentir es cuerpo.
Mira cmo el alma misma
aun teme, en su ser exento,
que quiera el dolor violar
la inmunidad de lo eterno.
En lgrimas y suspiros
alma y corazn a un tiempo,
aqul se convierte en agua,
y sta se resuelve en viento.
Ya no me sirve de vida
esta vida que poseo,
sino de condicin sola
necesaria al sentimiento.
Mas, por qu gasto razones
en contar mi pena y dejo
de decir lo que es preciso,
por decir lo que ests viendo?
En fin, te vas, ay de mi!
Dudosamente lo pienso:
pues si es verdad, no estoy viva,
y si viva, no lo creo.
Posible es que ha de haber da
tan infausto, funesto,
en que sin ver yo las tuyas
esparza sus luces Febo?
Posible es que ha de llegar
el rigor a tan severo,
que no ha de darle tu vista
a mis pesares aliento?
Ay, mi bien, ay prenda ma,
dulce fin de mis deseos!
Por qu me llevas el alma,
dejndome el sentimiento?
Mira que es contradiccin
que no cabe en un sujeto,
tanta muerte en una vida,
tanto dolor en un muerto.
Mas ya que es preciso, ay triste!,
en mi infeliz suceso,
ni vivir con la esperanza,
ni morir con el tormento,
 ni s ya lo que te digo
dame algn consuelo t ni lo que te escribo leo.
en el dolor que padezco;
y quien en el suyo muere,
viva siquiera en tu pecho.

No te olvides que te adoro,

y srvante de recuerdo
las finezas que me debes,
si no las prendas que tengo.

Acurdate que mi amor,

haciendo gala de riesgo,
slo por atropellarlo
se alegraba de tenerlo.

Y si mi amor no es bastante,
el tuyo mismo te acuerdo,
que no es poco empeo haber
empezado ya en empeo.

Acurdate, seor mo,

de tus nobles juramentos;
y lo que jur la boca
no lo desmientan tus hechos.

Y perdona si en temer
mi agravio, mi bien, te ofendo,
que no es dolor, el dolor
que se contiene atento.

Y adis; que con el ahogo

que me embarga los alientos, Sor Juana Ins de la Cruz
 Je taime.

Je t'aime pour toutes les femmes que je n'ai pas connues

Je t'aime pour tous les temps o je n'ai pas vcu

Pour l'odeur du grand large et l'odeur du pain chaud

Pour la neige qui fond pour les premires fleurs

Pour les animaux purs que l'homme n'effraie pas
Je t'aime pour aimer
Je t'aime pour toutes les femmes que je n'aime pas.

Qui me reflte sinon toi moi-mme je me vois si peu

Sans toi je ne vois rien qu'une tendue dserte

Entre autrefois et aujourd'hui
Il y a eu toutes ces morts que j'ai franchies sur la paille

Je n'ai pas pu percer le mur de mon miroir

Il m'a fallu apprendre mot par mot la vie
Comme on oublie

Je t'aime pour ta sagesse qui n'est pas la mienne

Pour la sant
Je t'aime contre tout ce qui n'est qu'illusion

Pour ce coeur immortel que je ne dtiens pas

Tu crois tre le doute et tu n'es que raison
Tu es le grand soleil qui me monte la tte
Quand je suis sr de moi.

Paul luard
 Te amo.

Te amo por todas las mujeres que no he conocido

Te amo por todos los momentos que no he vivido

Por el olor de alta mar y por el olor a tibio pan

Por la nieve que se funde ante las primeras flores

Por los animales puros que el hombre no tiene
Te amo por amar
Te amo por todas las mujeres que no amo.

Quin es mi reflejo sino t yo me veo tan poco

Sin ti slo veo un inmenso desierto

Entre el ayer y el hoy
Hubo todas esas muertes vencidas

No he podido traspasar el muro de mi espejo

Tuve que aprender palabra por palabra la vida
Cmo se olvida

Te amo por tu sabidura que no es la ma

Por la salud
Te amo contra todo lo que es fuera ilusin

Por ese corazn inmortal que no detengo

Crees ser duda y slo eres razn
Eres el gran sol que me embriaga
Cuando estoy seguro de m mismo.

Eugne Grindel