Water For People

TRMINOS DE REFERENCIA.

Levantamiento Topogrfico

Lnea de conduccin y predio para construccin

planta de AguaClara La Concordia

JINOTEGA, NICARAGUA

ENERO 2017

______________________________________________________________________________________
1de12
 Water For People

Contenido
1. Introduccin ............................................................................... 3
2. Objetivos de levantamiento. ...................................................... 3
3. Estudios previos. ....................................................................... 3
4. Alcances de los servicios. .......... Error! Bookmark not defined.
4.1 Requerimientos especficos. .................................................. 3
4.2 Requerimiento tcnico normativo. .......................................... 5
3.3 Coordinacin. ......................................................................... 5
5. Forma de presentacin y revisin de la documentacin. ....... 6
5.1 Presentacin. ......................................................................... 6
5.2 Recepcin de los resultados. ................................................. 7
6. Obligaciones y responsabilidades del Contratado.................. 7
7. Plazo y Revisin
8. Forma de pago. .......................................................................... 8
9. Requisitos del Consultor..08
10. Consultas y Evaluacin..10
11. Formato de presentacin de las ofertas..12

______________________________________________________________________________________
2de12
 Water For People

1. Introduccin

Water For Nicaragua, trabajando como socios con las comunidades y quienes a
travs de los procesos de consulta con las comunidades y micro-regiones tiene
dentro de su plan de inversin identificado y priorizado el proyecto Construccin
de la Planta Potabilizadora de Agua para el Sistema de Agua Potable del
Municipio de La Concordia, conforme al Plan de Inversin Municipal 2017.

Water For People que en lo sucesivo se podr llamar El CONTRATANTE,

requiere contratar los servicios de una firma consultora o consultor individual, en
lo sucesivo denominado El CONTRATADO, para realizar el levantamiento
topogrfico de la lnea de conduccin y el predio donde se construir el proyecto:

Construccin de Planta Potabilizadora de Agua para el Sistema de

Abastecimiento de Agua Potable del Municipio de La Concordia

2. Objetivos del levantamiento topogrfico

- Levantar toda la informacin de campo necesaria para elaborar un diseo,

que permita la construccin de una obra lo ms eficiente posible.
- Levantar informacin de instalaciones existentes segn el caso lo amerite.

3. Estudios previos.

EL CONTRATANTE, a fin de cumplir con los objetivos del proyecto ha realizado

los siguientes estudios previos, mismo que se entregarn al Contratado para
que lleve a cabo los objetivos especficos aqu definidos, a continuacin
detalles:

3.1 Levantamiento con GPS de la lnea de conduccin desde la fuente La

Breiera hasta el sitio propuesto para construccin de la planta AguaClara.

4. Alcance de los servicios topogrficos

Las actividades que se realizaran bajo este contrato son las siguientes sin
limitarse a las mismas:

4.1 Requerimientos especficos

Lnea de conduccin

a) Lmites de propiedad, tipo de suelo, correderos, deslizamientos, sitios

inestables, puntos intermedios en el perfil de la lnea principal, vistas

______________________________________________________________________________________
3de12
 Water For People

laterales para determinar elevaciones, longitudes mximas de 100

metros.

b) Levantamiento topogrfico de la comunidad con mojones de concreto de

0.20 m x 0.20 m x 0.70 m para replanteo cada 500 metros. Los mojones
debern enterrarse a una profundidad de 0.5 m.

c) El levantamiento topogrfico tiene que incluir planta y perfil de toda la

lnea de conduccin. En cada PI se deber dejar una estaca alta en
donde se indique el nmero del PI y una estaca baja que sobresalga 5
cms, del nivel de terreno con un clavo de zinc en la parte superior.

d) Se tomarn detalles de cruces de cursos de agua, zanjas, barrancas,

cimas, depresiones, etc., cuando se localicen a lo largo de la ruta. Para
cruces de agua por alto, se debern tomar nota de los niveles mximos y
mnimos de crecida.

e) En el levantamiento topogrfico se deber incluir los cercos divisorios con

cada uno de los dueos y el metraje que es afectado a estos para as
facilitar la tramitacin de las servidumbres de pase.

f) Entre PI y PI (estaciones) se tomarn como mnimo 5 puntos

representativos del terreno y la distancia entre ambos no sobrepasar los
100 m (pendiente uniforme).

g) Con un detalle o PI establecer el cambio de tipo de suelo.

h) El levantamiento se debe realizar con estacin total y se deber entregar

en digital la base de datos de los puntos y una tabla que indique nmero
del punto, coordenadas, elevacin y descripcin.

Predio de Planta AguaClara

a) Estar referenciado a lo poligonal de la lnea de conduccin y lnea de

distribucin

b) Debe contener toda la informacin necesaria de planimetra y altimetra

del terreno, con secciones transversales a cada 5 metros, lo cual permita
trazar los lmites del terreno con sus respectivas curvas de nivel segn lo
estipulado en las normas de dibujo.

c) El plano debe reflejar toda la infraestructura existente que est dentro del
predio.

d) Colocar una referencia fabricada en el sitio con sus respectivos puntos de

amarre.

______________________________________________________________________________________
4de12
 Water For People

4.2 Requerimiento tcnico normativo.

1) Para una informacin completa y precisa de la configuracin del

terreno se efectuarn levantamientos taquimtricos y donde fuera
necesario con cinta y nivel de precisin.
2) Para efectos de replanteo se dejarn puntos de referencia de fcil
identificacin como estacas, referencias. En el sitio de ubicacin de la
planta de tratamiento deben levantarse una zona de cierta amplitud
(radio de 15 m por lo menos) que permita el dibujo de curvas de nivel.
Adems se colocar una referencia (mojn) en el lugar escogido el
cual se amarrar por lo menos con 2 puntos.
3) Para cada estimacin se tomarn por lo menos cinco puntos
representativos del terreno.
4) Cada marca estar amarrado por lo menos dos puntos fijos con
distancia y ngulo.
5) Debern ubicar barrancos, cruces de ro, alcantarillas y de ser posible
medir su altura al comienzo, en medio y al final de los mismos. De no
ser posible dar un dato aproximado basndose en lo observado.
6) Determinar el tipo de terreno (roca, arcilla, arena, etc.) y si es
excavable o no, especificar la longitud aproximada de cada tipo de
suelo.
7) Ubicar lmites de propiedad y nombres de propietario de terreno a todo
lo largo del sistema.
8) A fin de obtener una referencia comn en los levantamientos
topogrficos que se lleven a cabo por otras dependencias del
gobierno, deber establecerse un punto (BM) permanente en la
localidad, indicando la cota de referencia que se ha tomado como
punto de partida, para los levantamientos respectivos.
9) El sistema de medidas a utilizar a lo largo de toda la documentacin e
informacin a presentarse deber estar en el Sistema Internacional de
Unidades (SI), aun cuando su fuente estuviese en el Sistema Ingls.

4.3 Coordinacin.

Los servicios de topografa se realizarn en estrecha colaboracin con El

Contratante. Sin embargo, ello no libera al consultor de la responsabilidad nica
por los levantamientos realizados.

4.3.1 Concertacin.

Una vez cumplidas estas actividades EL CONTRATADO deber presentar ante

EL CONTRATANTE los levantamientos realizados.

______________________________________________________________________________________
5de12
 Water For People

El objeto de esta exposicin consiste en que los involucrados conozcan en

detalle los trabajos realizados.

5. Forma de presentacin y revisin de la documentacin.

5.1 Presentacin.

5.1.1 Todos los documentos finales de la topografa debern entregarse

de forma impresa en original, dos copias y en formato digital.

5.1.2 Todos los planos debern ser dibujados en AutoCAD versin 2010.

5.1.3 Los originales de informes, planos u otra documentacin pasarn a

ser propiedad del Contratante quien podr hacer las reproducciones que
estime necesarias.

5.1.4 El Contratado deber firmar y sellar todas y cada una de las

pginas de los documentos tcnicos y juego de planos. As mismo, los
informes producto de trabajos subcontratados debern ser firmados y
sellados por el autor (y rubricados en cada una de sus hojas por El
Contratado).

5.1.5 Los documentos deben contener las caractersticas siguientes:

Encabezado indicando el Nombre del Proyecto y el ttulo del

documento, el logo de la municipalidad y el escudo de
Nicaragua.
El pie de pgina deber hacer referencia al nombre y apellidos
del Contratado, y nmero de telfono donde pueda contactarse.
El formato del nmero de pgina debe ser (Pg. X de Y)

5.1.6 Planos con sus respectivos detalles

Los planos debern contener todas las referencias, acotaciones y

escalas necesarias para que su contenido no sea ambiguo o suscite
dudas en la etapa de diseo. Los originales de los planos se
plasmarn en hojas de papel bond premier de tamao estndar de 60
cm x 90 cm.

La topografa deber levantarse con Estacin Total garantizando en

los planos hidrulicos la siguiente informacin: Identificacin del PI,
distancia entre PI, elevacin topogrfica y coordenadas X y Y.

______________________________________________________________________________________
6de12
 Water For People

Las escalas adoptadas para los planos en planta-perfil sern: 1:1000

para la horizontal y 1:100 para la vertical.

Las escalas para los planos de detalles constructivos se adoptarn

segn los casos, generalmente se utilizan 1:10, 1:15, 1:20, 1:25, 1:50
y 1:100.

Se sugiere la presentacin de los siguientes planos bsicos utilizando

la simbologa adecuada:

i. Cartula. Macro y micro localizacin, ndice de contenido

ii. Plano de Conjunto demarcando el rea de servicios o permetro

sanitario.

iv. Planos de desmembracin de servidumbres de pase.

v. Plano planta-perfil del levantamiento de la lnea de conduccin.

viii. Planos de predio donde se construir la Planta AguaClara

Estos planos debern ser entregados en un ampo cada uno en bolsas

separadoras y debidamente doblados.

5.2 Recepcin de los resultados.

La recepcin de la documentacin del estudio requerido en el presente TDR

ser en las Oficinas del Contratante y ser revisada por Water For People.

En caso de tener consultas o errores en la documentacin esta se regresar al

Contratado para que proceda a realizar las correcciones necesarias.

6. Obligaciones y responsabilidades del Contratado.

El Contratado tendr todas las obligaciones y responsabilidades tcnicas que,

de acuerdo con la sana prctica de la ingeniera, sean inherentes a la naturaleza
de los servicios requeridos, an y cuando no se mencionen de manera expresa
en los presentes Trminos de Referencia.

A. Es obligacin del Contratado establecer, mantener informado del avance

de los estudios al CONTRATANTE, procurando en todo momento, contar
con su aprobacin. Deber presentar constancias de esta actividad (por
ejemplo actas de las reuniones, correspondencia dirigida y recibida de
este).

______________________________________________________________________________________
7de12
 Water For People

B. El Contratado ser totalmente responsable del personal seleccionado y

provedo por l para la realizacin de los trabajos, incluyendo el pago de
sus salarios, viticos, prestaciones sociales y cualquier otro tipo de gasto
en que tenga que incurrir durante el desarrollo de los servicios brindados.

C. El Contratado deber estar anuente a responder las consultas que se le

formulen durante la realizacin de los levantamientos topogrficos.

D. El Contratado se compromete a realizar las correcciones y responder a

las consultas solicitadas por El Contratista al menos 12 meses despus
de haberse firmado el acta de Recepcin final de la formulacin.

7. Plazo y revisin final de la entrega del proyecto.

Los servicios del presente estudio debern concluirse en un perodo mximo de

5 das calendarios contados a partir de la firma del contrato.

El Contratado deber presentar el borrador del Informe Final en un tiempo no

mayor a 3 das calendarios de haber concluido los trabajos de campo. Dicho
informe ser revisado por El Contratante y el Contratado proceder a efectuar
las correcciones respectivas.

El aprobado final contar con la emisin de la Acta de Recepcin Final a entera

satisfaccin de parte del Contratante.

8. Forma de pago.

Un primer pago equivalente al 40%, en concepto de adelanto para el cual

deber presentar un cheque certificado a nombre del contratante. Si el
Contratado renuncia al adelanto, el pago se har efectivo una vez
presentado el trabajo final.

Un segundo pago del 40%, el cual se har efectivo una vez que el informe
borrador del estudio sea entregado por el consultor y aceptado aprobado
por el contratante.

Un tercer pago del 20% a la entrega del informe final del estudio
entregado por el consultor, aceptado y aprobado por el contratante.

Por la prestacin de este servicio se aplicarn retenciones del 10% 2%

(Segn sea el Caso), correspondiente a la prestacin de servicios
profesionales o generales conforme la legislacin nacional vigente.

9. Requisitos del Consultor.

______________________________________________________________________________________
8de12
 Water For People

Consultor (a) Individual:

a) Ttulo en Ingeniera Civil o Agrcola o Sanitario con licencia para

levantamientos topogrficos.

b) Experiencia comprobada en la realizacin de levantamiento topogrficos para

sistemas de agua potable (SAP); presentar constancias.

c) Curriculum Vitae actualizado. En caso que aplique Curriculum Vitae de cada

miembro del equipo propuesto.

d) Fotocopia de la Gaceta, registrando publicacin del ttulo de cada miembro

del equipo propuesto.

e) Fotocopia de Registro Central de Proveedores del Estado (vigente).

F) Fotocopia de Cedula de Identidad y RUC.

G) Fotocopia de licencia emitida por el MTI (vigente)

i) Fotocopias de Actas de recepcin final como mnimo de tres trabajos

realizados cuya magnitud y complejidad sean similares al estudio que se
requiere realizar.

k) Solvencia Fiscal.

En el caso de Personas Jurdicas- Firmas de Consultora, deber

presentar:

a) Acta de Constitucin de la Empresa debidamente registrada.

b) Curriculum Vitae del personal que conforma la firma consultora y participarn

en este proceso.

c) Fotocopia de ttulos.

d) Fotocopia de la gaceta, registrando la publicacin de ttulo de los especialistas

en el rea.

e) Fotocopia del Registro Central de Proveedores del Estado (vigente)

f) Fotocopia de la factura que emite.

g) Fotocopias de Cdula de Identidad

______________________________________________________________________________________
9de12
 Water For People

h) Fotocopia de RUC

i) Fotocopia de licencia emitida por el MTI (vigente)

j) Fotocopias de Actas de recepcin final como mnimo de tres trabajos

realizados cuya magnitud y complejidad sean similares al proyecto que se
requiere realizar.

k) Solvencia del INSS.

l) Solvencia Fiscal.

Para personas jurdicas Firmas Consultoras

La evaluacin estar a cargo del Comit de Licitacin quin evaluar la situacin
legal, con las siguientes consideraciones:

a) Que la sociedad est legalmente vigente.

b) Que estn correctos los datos regstrales de la sociedad en el Registro

Mercantil.

c) Que exista y est vigente el Poder escriturado en donde se autoriza al

Representante Legal.

a) Que existan y estn correctos los datos regstrales del Poder de

Representacin Legal.

11.1 Evaluacin de los participantes.

Los consultores invitados interesados en participar debern presentar en un

plazo no mayor de diez (2) das calendarios toda la informacin solicitada en
este documento.

Con apoyo de la Unidad Municipal de Agua y Saneamiento se har una visita al

sitio objeto de este estudio:

Fecha: jueves 26 de Enero del 2017.

Punto de partida: Alcalda Municipal de La Concordia, ubicada frente al
Parque Municipal.
Hora 09:00 a.m.

Esta visita al sitio es de obligatorio cumplimiento para poder participar en el

proceso de licitacin.

______________________________________________________________________________________
10de12
 Water For People

11.2 Presentacin de ofertas

Para la presentacin de ofertas se debe presentar un cronograma fsico-

financiero.

En el caso especfico de la actividad de levantamiento topogrfico se

presentara en el anlisis de costos por etapa una longitud total de 12,000
metros lineales, para la lnea de conduccin y 2,500 metros cuadrados para
el predio donde se construir la planta.

La direccin del CONTRATANTE para solicitar aclaraciones es: del SILAIS

Jinotega 20 metros al Norte.

El perodo de validez de las Ofertas ser de treinta (15) das calendarios. Es

requisito entregar un acta notariada de cumplimiento de oferta por una validez
de 15 das.

El nmero de copias de la Oferta que los Oferentes debern presentar es: uno
(1) en fsico y (1) en electrnico preferiblemente USB.

La apertura de las Ofertas tendr lugar en las oficinas de Water For People.

Fecha: lunes 30 de Enero del 2017; Hora: 9:30 A.M.

10. Consulta sobre estos Trminos de Referencia.

Todos los posibles Oferentes que requieran aclaraciones sobre los documentos
de licitacin debern solicitarlas al Contratante por escrito a la direccin
electrnica: mmontes@waterforpeople.org con atencin al Ing. Marlon Montes.

El Contratante deber responder por escrito a cualquier solicitud de aclaracin

recibida por lo menos tres (3) das antes de la fecha lmite para la presentacin
de las Ofertas. Se enviarn copias de la respuesta del Contratante a todos los
que estn participando en el proceso de licitacin, la cual incluir una
descripcin de la consulta, pero sin identificar su origen.

______________________________________________________________________________________
11de12
 Water For People

Tabla de evaluacin.

Puntaje
tem Criterios y sub criterios
Mximo
1 Experiencia especfica del Oferente pertinente a las tareas 25
Ha realizado al menos (3) trabajos similares de levantamientos topogrficos para
1.1 proyectos de abastecimiento de agua en el rea rural y/o urbana en los ltimos cinco 25
aos. Presenta constancias, actas de recepcin final.
2 Formacin Acadmica del Oferente 25
Experiencia del personal profesional clave y competencia para el trabajo (Ingeniero
2.1 25
Civil, Sanitario, Agrcola: 20, otras Ingenieras 15). Presenta ttulo.
3 Cumplimiento de requisitos 25
3.1 Fotocopia de Licencia del MTI 5
3.2 Fotocopia de la Licencia de INETER 5
3.3 Certificado de Proveedor del estado 2
3.4 Actas o constancias (3 mnimas de proyectos similares) 5
3.5 Solvencia Fiscal 3
3.6 Solvencia de INSS 5
Puntaje de la oferta Tcnica
4 Costo de la oferta 25
4.1 Monto ofertado mayor al precio base y hasta el 5 % mayor al precio base. 15
4.2 Monto ofertado entre el 5.01% y el 10% mayor al precio base. 10
4.3 Monto ofertado igual al precio base y hasta el 5% menor al precio base. 25
4.4 Monto ofertado entre el 5.01 y el 10% menor al precio base 20
Puntaje Total Final 100

11. Formato de Presentacin de Oferta

La oferta debe contener prorrateada las utilidades e impuestos de ley. El

formato es una gua, sin embargo el Contratado debe cumplir con todo lo
establecido en los trminos de referencia:

No. Descripcin u/m Cantidad C. Unit. C. Total

LINEA DE CONDUCCIN C$0.00
1 Levantamiento Topogrfico y M 12,000.00 0.00
confeccin de planos.
2 Dibujo de planos. Laminas 20.00 0.00

3 Impresin de planos. Laminas 40.00 0.00

PREDIO PLANTA AGUACLARA C$0.00

1 Levantamiento Topogrfico y M2 2,500.00 0.00
confeccin de planos.
2 Dibujo de planos. Laminas 3.00 0.00

3 Impresin de planos. Laminas 3.00 0.00

4 Impresin de documento Glb. 1.00 0.00

5 Viticos y Movilizacin. Glb. 1.00 0.00
Total ==================================== C$ -

______________________________________________________________________________________
12de12