TR- 1

TRMINOS DE REFERENCIA

CONSULTORA : INSPECCIN TCNICA PARA LA CONSTRUCCIN DE OBRAS CIVILES

AMPLIACIN ESTACIONES VIADUCTO LINEA 5, VICUA MACKENNA

CONTENIDO

Pg.

1. OBJETIVO.................................................................................................................................. 2

2. IDENTIFICACIN DE LOS TRABAJOS................................................................................... 2

3. PARTICIPACIN DE METRO S.A............................................................................................ 3

4. RELACIN DEL CONSULTOR CON METRO S.A. Y OTRAS UNIDADES............................ 3

5. ALCANCE DE LOS SERVICIOS ............................................................................................... 3

6. PERSONAL PROFESIONAL DE INSPECCIN ........................................................................ 9

7. EQUIPAMIENTO Y PERSONAL DE APOYO DE LA FIRMA CONSULTORA..................... 12

8. LETRERO................................................................................................................................. 14

. 2011 Licitacin I.T.O. Piques, Galeras, Tneles y Estaciones Sector Gerencia . - METRO S.A.
 TR- 2

TRMINOS DE REFERENCIA

CONSULTORA : INSPECCIN TCNICA PARA LA CONSTRUCCIN DE OBRAS

CIVILES AMPLIACIN ESTACIONES VIADUCTO LINEA 5, VICUA
MACKENNA

1. OBJETIVO

El objetivo de la presente licitacin pblica es seleccionar a la Empresa Consultora para

desarrollar la INSPECCIN TCNICA PARA LA CONSTRUCCIN DE OBRAS
CIVILES AMPLIACIN ESTACIONES VIADUCTO LINEA 5, VICUA
MACKENNA, del Metro de Santiago S.A., dentro de los trminos y alcances de los presentes
Trminos de Referencia.

Al participar en la licitacin, el Consultor seleccionado se obliga a desarrollar, ejecutar y cumplir

todos aquellos trabajos, tareas, obligaciones, estudios, informes y asesoras que constituyen la
Inspeccin Tcnica, y que se definen en el Punto 5, Alcance de los Servicios, del presente
documento.

2. IDENTIFICACIN DE LOS TRABAJOS

Los presentes Trminos de Referencia se refieren a la propuesta pblica y posterior contratacin

de la consultora denominada INSPECCIN TCNICA PARA LA CONSTRUCCIN DE
OBRAS CIVILES AMPLIACIN ESTACIONES VIADUCTO LINEA 5, VICUA
MACKKENA, Metro de Santiago S.A., cuya descripcin es la que se indica a continuacin:

El Viaducto de Lnea 5 por Vicua Mackenna se desarrolla en un largo aproximado de 5,8 km en

el eje de Avda. Vicua Mackenna, entre el Estribo Norte (PK 7,463) y el Estribo Sur (PK
13,268), y comprende las siguientes 6 estaciones:

- Rodrigo de Araya
- Carlos Valdovinos
- Camino Agrcola
- San Joaqun
- Pedrero
- Mirador

Las citadas estaciones tienen actualmente un largo de 108 m y en el momento de su construccin

se dej previsto columnas reforzadas y un capitel especial para ampliarlas en el futuro en un
largo de 27 m, de tal modo de dejarlas en 135 m.

Las principales obras incluidas en esta licitacin corresponden a las relacionadas con la
materializacin de las ampliaciones en 27 m, que incluyen suministro y montaje de estructuras
metlicas, cubiertas tipo Tensoestructura, construccin de losas de andenes y terminaciones de
las ampliaciones. Adicionalmente a lo anterior se contempla cerrar con la misma tecnologa de
Tensoestructura el actual vano que existe en las estaciones actuales entre las 2 cubiertas que van
sobre cada uno de los andenes.

. 2011 Licitacin I.T.O. Piques, Galeras, Tneles y Estaciones Sector Gerencia . - METRO S.A.
 TR- 3

Complementariamente es de espacial importancia la construccin y correcta operacin de los

desvos de trnsito, sealtica e instalaciones de faena que tengan un mnimo impacto a la
comunidad y a las operaciones de Metro.

3. PARTICIPACIN DE METRO S.A.

Metro S.A., a travs de la Gerencia Desarrollo de Proyectos, tendr a su cargo la administracin

integral del Proyecto

4. RELACIN DEL CONSULTOR CON METRO S.A. Y OTRAS UNIDADES

Para todos los efectos de este Contrato, Metro S.A. designar un profesional o una firma
Consultora que la represente durante todo el desarrollo de los trabajos, la que actuar como
Unidad Coordinadora y es con quien el Consultor se relacionar directamente, sin perjuicio de
las atribuciones del Jefe de Proyecto designado por la Gerencia como su representante.

Adicionalmente, el Consultor deber desarrollar sus funciones, interactuando permanentemente

con los Contratistas y la Unidad Supervisora del Proyectista. (Supervisin de Obra)

5. ALCANCE DE LOS SERVICIOS

La Inspeccin Tcnica de Obras que se solicita se entender en su ms amplia acepcin, e

incluir entre otros, aspectos administrativos, tcnicos, de control de calidad, seguridad y
prevencin de riesgos y aquellos relacionados con el cumplimiento de la normativa ambiental.
En consecuencia, deber contemplar todos los recursos para la obtencin de resultados ptimos
en la gestin que se le encomienda, no pudiendo en ningn caso condicionar su trabajo a
aspectos que, a su juicio, no estn contemplados en los presentes trminos de referencia, que
merezcan interpretacin, u otras causas de orden similar.

Los Servicios que deber desarrollar quien resulte adjudicado con el Contrato sern, a lo menos,
los que se indican a continuacin:

5.1 Realizar la Inspeccin Tcnica y Administrativa de la Construccin de las Obras definidas

precedentemente, representando los intereses de Metro S.A. frente a los Contratistas, Sub
Contratistas y otros servicios que contrate Metro S.A. directamente y que tengan directa
relacin con las obras de esta Licitacin Se entienden incluidos dentro de los aspectos
administrativos y tcnicos actividades tales como:

Particulares:

Velar para que los Contratistas en forma permanente y oportuna, mantengan el servicio
de Metro S.A., garantizando su normal operacin.
Coordinar, autorizar y supervisar el acceso y retiro del sector de vas y estaciones por
parte de los Contratistas tanto de personal como equipos.
Coordinar oportunamente actividades de los Contratistas con terceros.
Mantener permanentemente informados a los Jefes de Estaciones sobre programas y
avances en sus reas respectivas.
Mantener permanentemente informados a los Coordinadores Municipales y otras
reparticiones pblicas sobre programas y avances en sus reas respectivas.

. 2011 Licitacin I.T.O. Piques, Galeras, Tneles y Estaciones Sector Gerencia . - METRO S.A.
 TR- 4

Inspeccionar en planta la fabricacin de las estructuras metlicas.

Generales:

Llevar una bitcora con el detalle de las actividades desarrolladas por los Contratistas y
la Inspeccin en cada turno de trabajo. Debe incluir un detallado registro fotogrfico
digital.
Manejar el Libro de Obra con los Contratistas llevando adems una base de datos que
permita ubicar las notas por su referencia.
Llevar el control administrativo de toda la correspondencia.
Controlar y registrar la entrega de toda la informacin que se le haga llegar a los
Contratistas, tales como planos, especificaciones u otros documentos, dejando los
registros correspondientes, para lo cual deber implementar un medio eficiente de traspaso
de informacin.
Exigir a los Contratistas la confeccin e implementacin de un procedimiento de
ingreso de personal a la faena, con el objeto de evitar la entrada de personal no autorizado.
Participar en la entrega de terreno a los Contratistas en las recepciones de etapas de
obras y/o hitos y en las recepciones provisorias y final de los trabajos y generar las actas
correspondientes.

Para los efectos de ordenamiento de las obligaciones de la inspeccin, el Consultor deber

preparar un Manual de Procedimientos de la Inspeccin, el cual deber detallar el alcance
y forma de llevar a cabo los servicios de la ITO, y deber contener a lo menos los aspectos
que se indican a continuacin.
Este Manual de Procedimientos debe ser presentado a Metro S.A. dentro de los primeros
15 (quince) das despus de iniciados los servicios.

- Sistemas de comunicaciones.
- Numeracin de documentos
- Organizacin y descripcin de funciones
- Sistema de transmisin de documentos
- Archivo tcnico
- Procedimientos de control de calidad y protocolos
- Procedimientos de control de avance fsico y financiero
- Estados de Pago
- Informes peridicos a emitir
- Seguridad y medio ambiente

5.2 Controlar que la calidad de los materiales usados en las obras corresponda a la indicada en
Normas, Planos y en las Especificaciones Tcnicas. La Inspeccin queda facultada para
objetar y/o rechazar cualquier material que, a su juicio, no cumpla con lo especificado.
La ITO permanentemente deber realizar inspecciones de fabricacin de los elementos
elaborados por los Contratistas y Subcontratistas para la faena y posteriormente
verificarlos en la obra.

5.3 Desarrollar los procedimientos de inspeccin, exigiendo las pruebas, revisiones y control
de calidad de los materiales y sus componentes, anlisis de resultados, etc. pertinentes a
cada una de las partidas consideradas en el Contrato conforme a las Especificaciones
Tcnicas aplicables, lo establecido normalmente por los Servicios u organismos
involucrados y lo que consideran las reglas de buena prctica. Lo anterior en coordinacin

. 2011 Licitacin I.T.O. Piques, Galeras, Tneles y Estaciones Sector Gerencia . - METRO S.A.
 TR- 5

con la Supervisin de Obra del Proyectista.

La ITO deber velar por el cumplimiento del autocontrol de calidad que debe realizar
cada Contratista de construccin, especialmente en los siguientes aspectos:
- Fabricacin de hormigones y muestreo en planta.
- Fabricacin de Estructuras y revisin de soldaduras y de la calificacin de soldadores.
- Control de tratamientos y revestimientos.
- Estado de las instalaciones elctricas de la faena.
- Montaje Tensoestructura.
- Instalaciones de Faena

5.4 Exigir y supervisar a los Contratistas de Construccin para que tramite oportunamente
todos los permisos que sean necesarios para la construccin de las obras,
fundamentalmente permisos ante Servicios y entidades pblicas tales como Serviu,
Seremitt, Municipalidades, Compaas de Servicios, etc. En caso de ser necesario, y con
la autorizacin escrita de Metro S.A. el Consultor asumir la representacin de Metro
S.A.. ante los Servicios y Organismos antes citados, como asimismo ante particulares.

5.5 Controlar que las obras se realicen con estricta sujecin a los mtodos constructivos,
planos, a las especificaciones tcnicas y a las normas aplicables, en cuanto a formas de
ejecucin, colocacin, medidas, tolerancias geomtricas, etc., y en general, que ellas se
ejecuten de acuerdo con las reglas comnmente aceptadas.

El personal de la ITO deber tener un perfecto conocimiento de los planos,

especificaciones y normas que se estn aplicando en el contrato. Ser labor del
Coordinador de Contrato exigir que esta condicin sea permanentemente cumplida por la
ITO.

La ITO informar oportunamente a Metro S.A. acerca del estado de avance de los trabajos
y de las dificultades y observaciones que se presenten.

5.6 La Inspeccin estar facultada para hacer cumplir el Contrato de Construccin en todas y
cada una de sus partes, incluso para detener las faenas, previa notificacin a Metro S.A.,
por todo el tiempo que sea necesario, si a su juicio las obras se estn realizando
inadecuadamente o con faltas a la seguridad o al medio ambiente.

5.7 Controlar que ejes, cotas, verticalidad de muros y pilares y en general las dimensiones de
las obras durante toda su construccin, sean las que sealan los planos y especificaciones
tcnicas, verificando que las eventuales desviaciones se encuentren dentro de las
tolerancias.

La ITO ser la encargada de entregar formalmente a cada Contratista las referencias

topogrficas para el inicio de los trabajos. As mismo, deber verificar que cada
Contratista materialice los puntos de referencia que servirn de base para la construccin
de las etapas posteriores.

5.8 Exigir a los Contratistas de Construccin la separacin de la obra de cualquier

subcontratista, empleado u obrero, por incapacidad u otro motivo grave comprobado, a
juicio de la Inspeccin.

5.9 Exigir que las Empresas Contratistas o Subcontratistas de ella cumplan con todas las

. 2011 Licitacin I.T.O. Piques, Galeras, Tneles y Estaciones Sector Gerencia . - METRO S.A.
 TR- 6

normas de seguridad, pudiendo en casos calificados por la Inspeccin, detener las faenas
por todo el tiempo que sea necesario.

La ITO tendr la obligacin de controlar el cumplimiento de las normas de seguridad y

medio ambiente que se establezcan para la faena. Adems, deber controlar los siguientes
aspectos relacionados:

Revisar y aprobar el Programa de Seguridad y Proteccin del Medio Ambiente

preparado por los Contratistas, el cual debe ajustarse a los compromisos contrados por
Metro S.A.
Elaborar en conjunto con los Contratistas el inventario crtico de la faena, el cual
servir como base para la preparacin de los Programas de Seguridad y de los
Procedimientos Seguros de Trabajo.
Verificar la mantencin del orden y aseo de la faena, verificando que la instalacin de
elementos provisorios cumplan el estndar de calidad que exige Metro S.A..
Revisar, observar y aprobar los procedimientos de trabajo seguro que preparen los
Contratistas.
Verificar el cumplimiento del Programa de Induccin de Seguridad que deben efectuar
los Contratistas con todo su personal.
Controlar el cumplimiento de las exigencias relativas a la contratacin, vigencia y
cobertura de las plizas de seguro de todo riesgo de construccin, responsabilidad civil
y de accidentes personales, verificando mensualmente el pago de las respectivas
primas.
Estudiar los mtodos constructivos y verificar el cumplimiento de las medidas de
seguridad asociadas.
Verificar que los equipos y maquinarias de los Contratistas y Subcontratistas cumplan
con las normas de emisin de acuerdo a la normativa vigente, se encuentren en buenas
condiciones de mantencin y que tengan las protecciones de sus partes mviles
debidamente instaladas.
Verificar que los operadores de los equipos cuenten con las autorizaciones para
operarlos y que tengan los exmenes especiales segn corresponda.
Controlar el uso de los elementos de proteccin personal en forma obligatoria durante
todo el tiempo que el personal de los Contratistas y de la ITO se encuentre en la faena.
Adems, deber verificar que estos se encuentren en buen estado de conservacin. De
la misma forma, se deber verificar que se disponga de los elementos de proteccin
como extintores, camillas, cuellos, botiqun, etc., dentro de las instalaciones de faena.
Participar en la investigacin de incidentes y accidentes que se puedan producir en la
faena, emitiendo los correspondientes informes.
Establecer un procedimiento en conjunto con los Contratistas para situaciones de
Contingencia y/o emergencia.
Ordenar la ejecucin de trabajos por obras de emergencia que se deriven de una
situacin de peligro.
Efectuar las inspecciones peridicas de las condiciones fsicas y de funcionamiento de
las instalaciones de los Contratistas.
Fijar un programa de auditoras para verificar el cumplimiento de los Programas de
Seguridad y Medio Ambiente que se establezcan en la faena.

5.10 Revisar y controlar el avance de las obras, e informar permanente y oportunamente a

Metro S.A. sobre las desviaciones que se produzcan respecto a los programas de trabajo
establecidos. Exigir a los Contratistas de Construccin la aplicacin de las medidas

. 2011 Licitacin I.T.O. Piques, Galeras, Tneles y Estaciones Sector Gerencia . - METRO S.A.
 TR- 7

correctivas adecuadas.

La I.T.O. ser la encargada de revisar, validar y controlar tanto el Programa General de

Ejecucin de las Obras presentado por los Contratistas como los programas Especficos,
llevando entre otros aspectos, un control de las prdidas de tiempo del Contratista, ya sea
por errores, improductividad, detenciones de equipos, etc.

5.11 Medir, calcular y llevar el control de las cantidades de obras ejecutadas, para ello deber
establecer un sistema de medicin de avance fsico, preparar cuadros y grficos de avance
y mantenerlos permanentemente actualizados.

La I.T.O deber analizar los ciclos de operacin con el objeto de establecer un banco de
datos que le permita determinar rendimientos de mano de obra, equipos y actividades, con
miras a realizar proyecciones de verificacin del cumplimiento de los plazos
contractuales.

5.12 Revisar y aprobar los Estados de Pago que presente el Contratista de Construccin.
Verificar el cumplimiento de los Hitos del Contrato y determinar, si corresponde, los
eventuales descuentos por multas a que pudiera verse afectado el Contratista, presentando
estos antecedentes al Coordinador del Contrato, debiendo aclarar y resolver las eventuales
interpretaciones y someterlas a la aprobacin de Metro S.A., verificando adems, la
entrega de toda la documentacin de respaldo exigida, tales como certificado de la
Inspeccin del Trabajo, certificado de cobertura y pago de las primas de los seguros
contratados y listado de reclamos, entre otros.

5.13 Emitir mensualmente para Metro S.A. un completo informe sobre el desarrollo de la obra,
en 3 (tres) ejemplares, que contenga:

- Resumen que muestre las condiciones de los Contratos de Construccin (monto, plazo,
garantas, anticipo, etc.) y los avances de ste a la fecha de presentacin, confrontndolo
con lo programado. Deber incluir adems un programa de cobros tanto del Contrato de
Construccin como de la Inspeccin Tcnica de Obras, para los tres meses siguientes al
del cierre del informe, conformando as un Presupuesto de Caja para el prximo
Trimestre Mvil.

- Listado de obras extraordinarias y listado de reclamos de los Contratistas, indicando su

fecha de presentacin, monto y estado de aprobacin.

- Sntesis de los trabajos ejecutados en el mes y avance de las obras en relacin al

programa de Construccin presentado por los Contratistas y aceptado por Metro S.A.

- Registro fotogrfico de las obras, compuesto de a lo menos 16 (diecisis) fotografas,

,indicando fecha y con una breve descripcin de los trabajos que se muestran en cada
una de ellas.

- Controles efectuados por los Contratistas y sus respectivos resultados, que permitan
apreciar la calidad de las obras, cumplimiento de las especificaciones tcnicas,
adjuntando certificados de control de calidad cuando corresponda.

- Observaciones y comentarios de aspectos ms relevantes y de problemas que se hayan

presentado en el perodo.

. 2011 Licitacin I.T.O. Piques, Galeras, Tneles y Estaciones Sector Gerencia . - METRO S.A.
 TR- 8

- Organizacin y personal empleado durante el perodo y acumulado.

La entrega del Informe, a travs del LOD deber realizarse a ms tardar a los 7 (siete) das
corridos, medidos a partir del cierre del mes informado.

5.14 Emitir semanalmente, a travs del LOD, para Metro S.A. un informe de avance de las
obras que inspecciona, con fecha de cierre al da viernes de cada semana, el que deber
estar en poder de Metro a las 8:30 horas del da lunes siguiente.

5.15 Estudiar e informar a Metro S.A. sobre los aumentos y/o disminuciones de obras, como
tambin eventuales obras extraordinarias que pudieran ser necesarias. Deber preparar la
documentacin pertinente para que la Gerencia apruebe las modificaciones y
posteriormente se incorporen al respectivo Contrato.

5.16 En general, ejercer todas las atribuciones que se le asigne en los distintos documentos
tanto de Inspeccin como del Contrato de Construccin, asumiendo las responsabilidades
correspondientes.

5.17 Proponer a Metro S.A.. soluciones a eventuales dificultades tcnicas que puedan surgir
durante la construccin de las obras, ya sea por omisiones de los proyectos o por otras
circunstancias.

5.18 El Consultor deber velar por el estricto cumplimiento de las disposiciones Ambientales
y otras recomendaciones y normas asociadas al medio ambiente.

5.19 Deber velar por la permanente mantencin de los desvos de trnsito peatonal y
vehicular, el perfecto estado de las pasarelas y accesos a las propiedades que puedan verse
afectadas por las obras y en general mantener una permanente preocupacin tendiente a
minimizar las molestias a la comunidad.

5.20 El Consultor deber verificar oportunamente la suficiencia de los documentos tcnicos y

planos disponibles para iniciar las obras en los distintos frentes de trabajo, informando al
Metro S.A. cualquier deficiencia y, al mismo tiempo recomendando las
complementaciones que sea necesario realizar y aclarando discrepancias o indefiniciones
de proyecto y/o gestionar su aclaracin.

5.21 Deber mantener permanentemente actualizado el listado de planos y documentos en

revisin vigente y llevar un registro ordenado y actualizado de las modificaciones y/o
correcciones realizadas al Proyecto para la posterior elaboracin de los planos As-Built.

Deber verificar en terreno que los Contratistas est empleando la ltima versin de los
planos y documentos, e informar oportunamente Metro S.A. cualquier anomala.

5.22 Preparar cualquier tipo de documento que Metro S.A. requiera para el buen desarrollo
administrativo del Contrato. Se incluye, entre otros, la preparacin de informes
relacionados con el Contrato.

5.23 Entregar un Informe Final que contenga:

a) Descripcin de las Obras

. 2011 Licitacin I.T.O. Piques, Galeras, Tneles y Estaciones Sector Gerencia . - METRO S.A.
 TR- 9

b) Monografa de los trabajos ejecutados

c) Resumen Ejecutivo de los Contratos con indicacin de lo programado versus lo
realmente realizado.
d) Relacin del desarrollo de los trabajos de construccin y cantidades finales de obra.
e) Estado de Pago Final.
f) Indicacin de las modificaciones de proyecto, incluyendo una descripcin de las
razones tcnicas que lo motivaron y las soluciones adoptadas.
g) Anlisis de la ejecucin de las obras.
h) Control de calidad resuman de resultados, evaluacin estadstica, resumen de los
ensayes efectuados, detalle de la metodologa empleada.
i) Resumen de los trabajos de seguridad y proteccin del medio ambiente, evaluacin
estadstica de resultados.
j) Topografa, perfiles y detalles resumidos.
k) Anlisis de los problemas tcnicos ms relevantes.
l) Evaluacin de los Contratistas.
m) Planos As-Built elaborados por los Contratistas, revisados por la ITO y aprobados pos
La SDO.

Sin perjuicio de lo anterior, para desarrollar aspectos donde la Inspeccin Tcnica acta en
nombre de Metro S.A. ella deber contar con la aprobacin previa de METRO S.A.

5.24 Otras actividades a desarrollar por la I.T.O

- Controlar la disponibilidad de maquinaria.

- Detectar situaciones potenciales de conflicto del personal del contratista.
- Registro y autorizacin de Subcontratistas.
- Recomendaciones de asesoras externas.
- Prevencin de reclamos del Contratista.
- Coordinacin para la resolucin de interferencias con las instalaciones existentes.

6. PERSONAL PROFESIONAL DE INSPECCIN

El equipo propuesto por el Consultor para el desarrollo de las labores objeto del Contrato, deber
ser altamente experimentado y eficiente en las materias que se abordarn en la presente asesora,
y deber tener disponibilidad permanente para el desarrollo de los trabajos necesarios de ejecutar
dentro de ella. En ningn caso se podr condicionar el desarrollo de actividades propias de la
asesora, tanto las indicadas en trminos generales en los trminos de referencia, como aquellas
que encomiende Metro S.A.. producto del desarrollo de la misma, al cumplimiento de otros
compromisos que tenga el Consultor con terceros, cualquiera sea su naturaleza.

El Servicio solicitado requiere la permanencia, durante el perodo de vigencia del Contrato de

Inspeccin, de al menos el personal que se seala ms adelante, en los horarios y das que los
Contratistas definan realizar los trabajos para cumplir con los plazos establecidos. Asimismo, se
indican ms adelante los requisitos de experiencia que dicho personal debe cumplir.

Con relacin a la Supervisin Superior del equipo de la inspeccin, el Consultor deber

considerar que la Planta Superior de la Empresa, representada por su Gerente General o su
Gerente Tcnico, deber verificar permanentemente en terreno el grado de cumplimiento y
excelencia del trabajo desarrollado por su equipo. Sin perjuicio de lo anterior, esta instancia
deber participar en las reuniones y visitas a terreno que cite la Gerencia de Metro S.A.,
estimndose una actividad (reunin o visita) cada 15 (quince) das. El costo de esta actividad

. 2011 Licitacin I.T.O. Piques, Galeras, Tneles y Estaciones Sector Gerencia . - METRO S.A.

deber incluirse en los gastos generales.
Perfil del Personal Clave
A.1 Jefe Residente
A.2 Jefe Oficina Tcnica : Ingeniero Civil o Constructor Civil, con al menos 10
A.3 Jefe de Terreno
. 2011 Licitacin I.T.O. Piques, Galeras, Tneles y Estaciones Sector
TR- 10
: Ingeniero Civil o Constructor Civil con al menos 20
(veinte) aos de experiencia profesional, de los cuales a lo
menos durante 10 (diez) aos haya participado en
Inspecciones y/o Construccin de obras civiles, que se haya
desempeado como ingeniero jefe residente en a lo menos
un contrato de una inversin mayor a 500.000 U.F.
(quinientas mil Unidades de Fomento), o que se haya
desempeado como Ingeniero Residente en Inspeccin de
Obras en al menos un contrato de Metro S.A.. cuya
inversin en obras sea igual o superior a 350.000 U.F.
(trescientas cincuenta mil Unidades de Fomento).
Este profesional en su calidad de Jefe Residente, ser el
responsable de coordinar las actividades de los
profesionales de Inspeccin destacados en terreno y se
relacionar con la persona o firma que Metro S.A. designe
para estos trabajos, as como tambin con el Contratista de
obras y con la Supervisin de Ingeniera del Proyectista.
(diez) aos de experiencia profesional, que haya participado
como Jefe de Oficina Tcnica en a lo menos un contrato de
Inspeccin de Obras cuya inversin en obras civiles sea
igual o superior a 300.000 U.F. (trescientas mil Unidades
de Fomento), o que se haya desempeado como Jefe
Oficina Tcnica en Inspeccin de Obras en al menos un
contrato de Metro S.A. cuya inversin en obras sea igual o
superior a 200.000 U.F. (doscientas mil Unidades de
Fomento).
Este profesional se desempear como Jefe de la Oficina
Tcnica y ser responsable del Control de Documentos
Administrativos, Programacin y Control de avance de la
Obra, y Emisin de Ordenes de cambio, entre otros.
Adems, este profesional ser responsable del Control de
Documentos Tcnicos, Revisin de rdenes de Cambio,
Emisin de Informes Diarios, Semanales y Mensuales,
entre otros.
: Ingeniero Civil o Constructor Civil con al menos 15
(quince) aos de experiencia profesional, que se haya
desempeado como Jefe de Terreno en Inspeccin y/o
Construccin de obras civiles de a lo menos 3 (tres)
proyectos cuya inversin en obras civiles sea superior a
200.000 U.F.(doscientas mil Unidades de Fomento); o
haber desempeado el cargo de Jefe de Terreno en
Gerencia . - METRO S.A.
 TR- 11

Inspeccin y/o Construccin de un Contrato de Obras

Civiles, en obras de Metro S.A. cuya inversin sea superior
a 300.000 (trescientas mil Unidades de Fomento)

Este profesional en su calidad de Jefe de Terreno, ser el

responsable de coordinar las actividades de los
profesionales de Inspeccin destacados en obra y se
relacionar con la persona designada por el Contratista de
Construccin.
Disponibilidad de trabajo en turno nocturno.

Perfil del Personal Adicional

B.1 Inspector OOCC Estacin : Ingeniero de Ejecucin o Constructor Civil, para

desempearse como Inspectores de Estaciones para las
obras civiles, montaje y terminaciones de arquitectura de
las estaciones. Estos profesionales debern acreditar a lo
menos 10 (diez) aos de experiencia en Inspeccin y/o
Construccin de obras civiles y/o montajes, o haber
desempeado el cargo de Inspector de Terreno, durante un
ao a lo menos, en Inspeccin y/o Construccin de un
Contrato de Obras Civiles, en obras de Metro S.A. cuya
inversin sea superior a 300.000 (trescientas mil Unidades
de Fomento)
Disponibilidad de trabajo en turno nocturno.

B.2 Inspector Fabricacin y Montaje Estructuras

: Constructor Civil, Ingeniero de Ejecucin o Tcnico
especializado, para desempearse como Inspector de
Control de Calidad en la Fabricacin y Montaje de las
Estructuras Metlicas de cada Estacin. Este profesional
deber acreditar a lo menos 10 (diez) aos de experiencia,
con a lo menos, 5 aos de experiencia en Inspeccin de
Fabricacin y Montaje de Estructuras Metlicas. Deber
manejar perfectamente programas avanzados de dibujo
como ACad o similar.

B.3 Ing. Ej.Geom. o Topgrafo: Ingeniero de Ejecucin en Geomensura o Tcnicos

Topgrafo, con al menos 15 (quince) aos de experiencia
en inspecciones y/o construccin de obras similares, o
haber desempeado el cargo de Inspector de Terreno en
Inspeccin y/o Construccin de un Contrato de Obras
Civiles, en obras de Metro S.A, durante una ao a lo
menos, cuya inversin sea superior a 300.000 (trescientas
mil Unidades de Fomento). Asociado a este profesional o
tcnico, el Consultor deber incluir la cantidad de Alarifes
que estime necesarios para el correcto desempeo de sus
funciones.
Disponibilidad de trabajo en turno nocturno.

B.4 Experto Prev. de Riesgos A : Experto Profesional en Prevencin de Riesgos, al que se

. 2011 Licitacin I.T.O. Piques, Galeras, Tneles y Estaciones Sector Gerencia . - METRO S.A.
 TR- 12

le exigir acreditar a lo menos 15 (quince) aos de

experiencia y que haya supervisado en terreno obras de
similares caractersticas tcnicas, para desempearse como
Experto en Prevencin de Riesgos, y que se haya
desempeado como Experto Profesional al menos en un
contrato de Metro S.A.. durante un ao a lo menos, cuya
inversin en obras sea igual o superior a 200.000 U.F.
(doscientas mil Unidades de Fomento).
Disponibilidad de trabajo en turno nocturno.

B.5 Experto Prev. de Riesgos B : Tcnico en Prevencin de Riesgos, al que se le exigir

acreditar a lo menos 8 (diez) aos de experiencia y que
haya supervisado en terreno obras civiles de similares
caractersticas tcnicas, en particular en Obras Viales, o que
se haya desempeado como Experto Profesional al menos
en un contrato de Metro S.A. cuya inversin en obras sea
igual o superior a 200.000 U.F. (doscientas mil Unidades
de Fomento), para desempearse como Experto en
Prevencin de Riesgos, as como tambin velar por el
cumplimiento de la normativa ambiental y coordinar las
actividades relacionadas, as como tambin, la
coordinacin, puesta en marcha, desarrollo y mantencin de
los desvos de trnsito.

Disponibilidad de trabajo en turno nocturno.

La experiencia profesional se contabilizar desde la fecha de titulacin.

En las tarifas de cada especialidad que cotice el Consultor, se entendern incluidos todos los
conceptos relativos a remuneraciones, sobre tiempos, incentivos, provisin de vacaciones e
indemnizaciones de todo tipo, seguros, movilizacin y colacin, y en general todos los conceptos
asociados al costo de los profesionales o tcnicos sin ninguna limitacin.

Metro S.A.. podr en cualquier momento, a su sola decisin, solicitar el reemplazo de cualquiera
de los profesionales de la Inspeccin Tcnica, lo que deber comunicar por escrito al Consultor,
quien deber proceder a reemplazar a la persona objetada dentro de un plazo de 15 (quince) das
corridos a contar de la fecha de notificacin, o dentro de la extensin de plazo que le conceda
Metro S.A. por una persona idnea que cuente con la aprobacin de la Gerencia. Esta condicin
no dar al Consultor derecho a presentar cobros por indemnizaciones u otros conceptos como
finiquitos ni vacaciones del personal afectado.

7. EQUIPAMIENTO Y PERSONAL DE APOYO DE LA FIRMA CONSULTORA

Para el cabal cumplimiento de las labores de la Inspeccin Tcnica de Obras, el Consultor

deber incluir en el Punto C. Otros Gastos, el personal administrativo, de servicios, las
instalaciones y el equipamiento, necesario para desempear en forma eficiente los trabajos
encomendados.

Para tal efecto, deber incluir en dicha partida los cargos y elementos que, a modo de ejemplo, se

. 2011 Licitacin I.T.O. Piques, Galeras, Tneles y Estaciones Sector Gerencia . - METRO S.A.
 TR- 13

detallan a continuacin, y otros recursos que el Consultor estime necesarios para llevar a cabo
eficientemente los servicios de inspeccin materia de la presente licitacin.

Todos los recursos y equipamientos debern ser incorporados y/o retirados del Contrato segn
programa acordado previamente con Metro S.A.

Infraestructura y Equipamiento de Oficinas, Comunicaciones, Software y Transporte:

- Oficinas, Equipamiento y consumos. Incluye telfonos red fija con salida a celulares y
equipos de comunicacin interna de faenas. Incluye servicio de vigilancia
- Vehculos de transporte (Incluye combustibles, seguros y reemplazos. No deben tener placa
patente terminada en mismo nmero.)
- Equipos de comunicacin interna de faenas.
- Fotocopiadora color
- Scanner de ltima generacin con alimentador de papel.
- Computadores con Software Office, e Impresoras
- Biblioteca de Normas Tcnicas y procedimientos de Inspeccin aplicables a las obras en
desarrollo.
- Artculos de escritorio y tiles en general, para desarrollar sus funciones en forma normal.
- Emisin de Informe Mensual e Informes Semanales de Avance.
- Software especial compuesto de MS Proyect y Autocad LT
- Conexin Internet banda ancha
- Conexin WIFI
- Impresoras para la emisin de documentos desde terreno.
- Celulares habilitados para enviar y recibir llamadas con cmara fotogrfica, mnimo 7

Personal Administrativo y de Apoyo en Terreno:

- Asistente de Archivo Tcnico.

- Secretaria.
- Administrativo.
- Chofer.
- Auxiliar.
- Alarifes.

Equipamiento de Apoyo

- Elementos de seguridad.
- Equipos Topogrficos compuesto de Estacin Total y Nivel Digital, con sus respectivos
elementos auxiliares para su correcto uso.

El Consultor deber disponer permanentemente en faena, es decir 24 hrs, de a lo menos 2 (dos)

vehculos para la movilizacin de su personal, los que debern corresponder a lo menos a
camioneta doble cabina, con pick-up provisto de tapa rgida que permita guardar equipos en su
interior, modelo ao 2010 o superior. En su precio unitario el Consultor deber incluir
combustible, mantencin, seguro, chofer (si lo estima necesario), y todos los gastos que dichos
vehculos le demande. Adems deber considerar en sus costos el reemplazo de estos en caso de
fallas, tramites, restriccin u otros eventos.

Adicionalmente, si el Consultor considera necesario para el correcto desempeo del equipo de

inspeccin, la incorporacin de uno o ms vehculos adicionales al definido en el prrafo

. 2011 Licitacin I.T.O. Piques, Galeras, Tneles y Estaciones Sector Gerencia . - METRO S.A.
 TR- 14

anterior, deber incluir sus costos en el tem C del Presupuesto.

Con relacin a las oficinas para el desarrollo de la Inspeccin Tcnica, stas debern ubicarse en
el entorno cercano de la Obra. Estas oficinas debern ser proporcionadas y alhajadas por la
propia Firma Consultora, vale decir con muebles. Ser tambin de su cargo y costo, el suministro
de agua potable, electricidad, internet y una o ms lneas telefnicas, incluyendo el gasto de
operacin de dichos equipos y de todos los gastos de seguros, mantenimiento y aseo de dicha
oficina.

Estas oficinas debern disponer de una superficie que en total permita desarrollar correctamente
las actividades propias de la I.T.O., que la Gerencia de Metro S.A. estima en alrededor de 150
m2 (ciento cincuenta). En estas oficinas el Consultor deber proveer los siguientes recintos ,
adicionales a los propios de su funcionamiento

- Una oficina de al menos 12 m2 (doce) con dos puestos de trabajo para destinar al uso
exclusivo de Metro S.A., permitiendo a dicho equipo el libre acceso y uso de bao, telfono,
cafetera e Internet WIFI .

- Una oficina del al menos 12 m2 (doce) con un dos puestos de trabajo para destinar al uso
exclusivo del equipo de Supervisin de Ingeniera de Terreno del Proyectista, permitiendo a
dicho equipo el libre acceso y uso de bao, telfono, cafetera e Internet WIFI ..

- Una oficina del al menos 20 m2 (veinte) para destinar como sala de reuniones habilitada con
mesa y silla para 10 personas y proyector (Data Show)

El equipamiento y mobiliario de las oficinas, tanto para las destinadas al uso exclusivo de la
Supervisin de Obra (SDO) como las destinadas al uso exclusivo de Metro S.A., debe ser
aportado por el Consultor. Estas oficinas contarn con a lo menos, escritorios, sillas, muebles
base con repisa, kardex, mesa para reunin, planeras y en general todo el mobiliario necesario
para su adecuado funcionamiento.

El Consultor deber proveer, a su costo, en cantidad y calidad suficiente, tanto los artculos y
materiales de escritorio, como todos los equipos necesarios para el desarrollo de los servicios de
inspeccin, tales como: telfonos fijos, telfonos celulares, equipos de fax, fotocopiadoras, etc.,
conexin a internet banda ancha y wi-fi.

Por otra parte, para las oficinas destinadas al uso exclusivo de Metro S.A., el Consultor deber
proveer de artculos y materiales de escritorio e internet banda ancha inalmbrica. Los artculos
y materiales de escritorio que requiera el equipo de Supervisin de Ingeniera no sern de cargo
del Consultor.

8. LETRERO

El Consultor no podr instalar letreros de identificacin de su Empresa en el lugar de la Obra, ya

que el letrero de la Obra indicar la Empresa Consultora que realizar la Inspeccin. No se
aceptar, por motivo alguno, otros letreros que los expresamente autorizados por Metro S.A. en
forma escrita.

. 2011 Licitacin I.T.O. Piques, Galeras, Tneles y Estaciones Sector Gerencia . - METRO S.A.