COORDINACION DE AISLAMIENTO DE LOS EQUIPOS

Tension nominal o de trabajo Un en kV

Tension maxima del sistema Um en kV (p-p)

Tension base Ubase = Um x 2 / 3

Fase a tierra Fase a fase

Sobretensiones por frecuencia industrial

fc - factor de corrreccion 1.0365

Uf (p-e) = Ucw (p-p) / 3 108.46 Uf (p-p) = 1.25 x fc x Um

Tensiones normalizado segn IEC 71-1 Uf en kV

Aislamiento interno

Sobretensiones por tipo maniobra

SIL (p-e) = SIL (p-p) / 3 205.06 SIL (p-p) = 3.0 x Ubase

Sobretensiones por tipo atmosferica

BIL (p-e) = BIL (p-p) / 3 235.82 BIL (p-p) = 1.15 x SIL

Tensiones normalizado segn IEC 71-1 BIL en kV

Aislamiento externo

Depende de los niveles de aislamiento de los esquipos existentes

Uf en kV
Tensiones normalizados segn IEC 71-1
BIL en kV
 Tabla 2. Niveles de aislamiento normalizados para la gama I
S EQUIPOS 1 kV < Um 245 kV (IEC 71-1 / Table 2)

Tensin soportada
Un en kV 138.00 Tensin maxima
Tensin nominal normalizada de corta
asignada al
del sistema duracin a frecuencia
equipo
industrial
m en kV (p-p) 145.00
Un en kV Um en kV Uf en kV
= Um x 2 / 3 118.39 V. Eficaz V. Eficaz

3 3.6 10
Fase a fase
6 7.2 20
ustrial

10 12 28

1.25 x fc x Um 187.87
15 17.5 38

Uf en kV 230.00
20 24 50

30 - 33 36 70
bra
45 - 47 52 95
= 3.0 x Ubase 355.18 60 - 69 72.5 140
(185)
110 - 115 123
rica 230
(185)
) = 1.15 x SIL 408.45 132 - 138 145 230
275
BIL en kV 550.00 (230)
150 - 161 170 275
325
(275)
quipos existentes (325)
220 - 230 245 360
Uf en kV 230.00 395
BIL en kV 550.00 460
NOTA
Si los valores entre parntesis son insuficientes para probar que las tensiones soport
especificadas entre fases se cumplen, se requieren ensayos complementarios de ten
soportadas entre fases.
malizados para la gama I
71-1 / Table 2)

Tensin soportada
normalizada a los
impulsos tipo rayo

BIL en kV
V. Pico
20
40
40
60
60
75
95
75
95
95
125
145
145
170
250
325
450
550
(450)
550
650
(550)
650
750
(650)
(750)
850
950
1050

obar que las tensiones soportadas

sayos complementarios de tensiones
 DIMENSIONAMIENTO DEL PARARRAYO

Tension nominal o de trabajo Un en kV

Tension maxima del sistema Um en kV (p-p)

Linea de fuga del pararrayos

Fuga especifica nominal mm / kV 20.00 Linea de fuga en mm

Tension de Operacin Continua (MCOV)

Factor por falla a tierra Km = 1.00 MCOV = Km x Um / 3

Sobretension Temporal (TOV)

Factor por conexion a tierra Ke = 1.40 TOV = Ke x COV

Tension nominal del pararrayos (Ur)

Factor de diseo pararrayos Ko = 0.80 Ur1 = 1 / Ko x MCOV

Capacidad del pararrayos contra Ur2 = 1 / Kt x TOV

1.15
sobretensiones temporales Kt =

Factor de seguridad fs = 5% Ur1 > Ur2 Ur = (1 + fs) x U

Ur en kV
NPM (1 kA)
Tensiones normalizados segn catalogo del fabricante NPR (10 kA)
MCOV
TOV (1 s)

Energia de descarga (W)

Ures (Clase 2 - 10 kA) 273.00 Z en ohm (Clase 2 - 10 kA)

Ures (Clase 3 - 10 kA) 273.00 Z en ohm (Clase 3 - 10 kA)

T en us (Clase 2 - 10 kA) 2,000 UL en kVdc (Clase 2 - 10 kA)

T en us (Clase 3 - 10 kA) 2,400 UL en kVdc (Clase 3 - 10 kA

W = Ures x (UL - Ures) x T / Z W en kJ (Clase 2 - 10 kA)

W en kJ (Clase 3 - 10 kA)

Energia especifica
 W / Ur (Clase 2 - 10 kA) 1.75 Ures / Ur (Clase 2 - 10 kA)
W / Ur (Clase 3 - 10 kA) 2.21 Ures / Ur (Clase 3 - 10 kA)

Nivel de aislamieno de los equipos

Tension de sostenimiento al impulso

BIL en kV
atmosferico (BIL)

Tension de sostenimiento al impulso de

SIL = BIL / 1.15
maniobra (SIL)

Tension de resistencia a la onda cortada

CWW = 1.15 x BIL
(CWW)

Nivel de proteccion al impulso por

LPL = 2.80 x Ur
sobretensiones atmosfericas (LPL)

Nivel de proteccion al impulso por

SPL = 2.30 x Ur
sobretensiones de maniobra (SPL)

Tension maxima residual de frente de onda

FOW = 3.15 x Ur
empinada (FOW)

Coeficientes de proteccion

CP1 = BIL / LPL 1.20 1.64 Cumple

CP2 = SIL / SPL 1.15 1.73 Cumple
CP3 = CWW / FOW 1.20 1.67 Cumple

Caracteristicas tecnicas minimas

Item Descripcion
1 Tension maxima asiganada al equipo (Um)
2 Maxima altura de instalasion (msnm)
3 Conexin neutro
4 Tension nominal del pararrayo (Ur)
5 Intensidad nominal de descarga
6 Longitud de linea de fuga
7 Nivel de aislamiento del equipo que se protege (BIL)
8 Nivel de aislamiento para impulso de maniobra (NPM)
9 Nivel de aislamiento para impulso tipo atmosferico (NPR)
10 Tension maxima de operacin continua (MCOV)
11 Sobretension temporal para 1 s (TOV)
12 Nivel de proteccion para impulso por sobretensiones de maniobra (SPL)
13 Nivel de proteccin para impulso por sobretensiones atmosfricas (LPL)
14 Tension maxima residual de frente de onda empinada (FOW)
15 Capacidad de absorcion de energia (W / Ur) - Clase 2
16 Capacidad de absorcion de energia (W / Ur) - Clase 3
 Tabla 6: Datos de proteccion garantizad
RAYO Tensin maxima Tension de
Tensin nominal Tension nominal
asignada al operacin
del sistema del pararrayo
equipo continua
Un en kV 138.00
Un en kV Um en kV Ur en kV Uc en kV

m en kV (p-p) 145.00 V. Eficaz V. Eficaz IEC

30 24.0
33 26.4
30 - 33 36
36 28.8

de fuga en mm 2,900.00 39 31.2

42 34
48 38
45 - 47 52
= Km x Um / 3 83.72 54 43
60 48
54 43
60 48

V = Ke x COV 117.20 66 53
60 - 69 72 72 58
75 60
78 62
= 1 / Ko x MCOV 104.64 84 67
84 67
= 1 / Kt x TOV 101.91 96 100 90 72
96 77
90 72
Ur = (1 + fs) x Ur1 109.88 96 77
108 78
110 - 115 123
Ur en kV 120.00 120 78

NPM (1 kA) 234.00 132 78

NPR (10 kA) 273.00 138 78

MCOV 98.00 108 86
TOV (1 s) 139.00 120 92
132 - 138 145 132 92
138 92
144 92

m (Clase 2 - 10 kA) 2.4 Ur 132 106

m (Clase 3 - 10 kA) 1.3 Ur 144 108

150 - 161 170 150 108

dc (Clase 2 - 10 kA) 3.2 Ur 162 108

dc (Clase 3 - 10 kA) 2.8 Ur 168 108

180 144

(Clase 2 - 10 kA) 210.44 192 154

(Clase 3 - 10 kA) 264.60 198 156

220 - 230 245 210 156
216 156
 220 - 230 245

219 156

r (Clase 2 - 10 kA) 2.28 228 156

r (Clase 3 - 10 kA) 2.28 216 173

228 182
275 - 287 300 240 191
258 191
264 191
BIL en kV 550.00
258 206
264 211
330 - 345 362
276 211
L = BIL / 1.15 478.26
288 230
330 254
336 267
W = 1.15 x BIL 632.50
360 267
372 267
380 - 400 420 378 267
L = 2.80 x Ur 336.00
381 267
390 267
396 267
L = 2.30 x Ur 276.00
420 267
396 317
500 550 420 336
W = 3.15 x Ur 378.00
444 349

Cumple
Cumple
Cumple

Condicion
= 145 kV
= 3,300 m
= Aterrado
= 120 kV
= 10 kA
2,900 mm
550 kV
234 kV
273 kV
84 kV
117 kV
276 kV
336 kV
 378 kV
1.8 kJ/kV
2.2 kJ/kV
os de proteccion garantizados 36 - 550 kV (Catalogo del fabricante)

Tension de
Sobretension
operacin Tension residual maxima con corriente nominal de descarga
temporal
continua

MCOV en kV TOV en kV 30/60 us (NPM) 8/20 us (NPR)

IEEE 1s 10 s 1 kA 2 kA 3 kA 5 kA 10 kA 20 kA 40 kA
24.4 34.8 33.0 58.5 60.7 62.2 64.9 68.3 74.8 87.9
26.7 38.2 36.3 64.4 66.7 68.4 71.4 75.1 82.3 90.1
29.0 41.7 39.6 70.2 72.8 74.6 77.9 81.9 89.7 98.3
31.5 45.2 42.9 76.1 78.8 80.8 84.3 88.8 97.2 107

34 48.7 46.2 87.9 84.9 87 90..8 95.6 105 115

39 55.6 52.6 93.6 97 99.4 104 110 120 132
43 62.6 59.4 108 110 112 117 123 135 148
48 69.6 66.0 117 122 126 130 137 150 164
43 62.6 59.4 106 110 112 117 123 135 148
48 69.6 66.0 117 122 125 130 137 150 164
53.4 76.5 72.6 129 134 137 14 151 165 181
58 83.5 79.2 141 146 150 156 164 180 197
60 87.0 82.5 147 152 156 163 171 187 205
63.1 90.4 85.8 153 158 162 169 176 195 213
66 97.4 92.4 164 170 174 182 192 210 230
68 97.4 92.4 164 170 174 182 192 210 230
72 104 99 176 182 187 195 205 225 246
77 111 105 188 194 199 208 219 240 263
72 104 99 176 182 187 195 205 225 246
77 111 105 188 194 199 208 219 240 263
84 125 118 211 219 224 234 246 270 295
98 139 132 234 243 249 260 273 299 328
106 153 145 258 267 274 286 301 329 361
111 160 151 270 279 286 299 314 344 377
86 125 118 211 219 224 234 246 270 295
98 139 132 234 243 249 260 273 299 328
106 153 145 258 267 274 286 301 329 361
111 160 151 270 279 286 299 314 344 377
115 167 158 281 291 299 312 328 359 394
106 153 145 258 267 274 266 301 329 361
115 167 158 281 291 299 312 328 359 394
121 174 165 293 304 311 325 342 374 410
131 187 178 316 328 336 351 369 404 443
131 194 184 328 340 348 364 383 419 459
144 206 198 351 364 373 390 410 449 492
154 222 211 375 388 398 415 437 479 525
160 229 217 387 400 410 428 451 494 541
170 243 231 410 425 435 454 478 524 572
174 250 237 422 437 448 467 492 539 590
177 254 240 427 448 464 474 499 546 598
180 264 250 445 461 473 493 519 568 623
174 250 237 422 437 448 467 49 539 590
182 264 250 445 461 473 493 519 568 623
191 278 264 468 485 497 519 546 598 656
209 299 283 504 522 535 558 587 643 705
212 306 290 515 534 547 571 501 658 721
209 299 283 504 522 535 558 587 543 705
212 6 290 515 534 547 571 601 658 721
221 320 303 539 558 572 597 628 688 754
230 334 316 562 582 597 623 658 718 787
267 382 363 644 667 684 714 751 823 901
272 389 369 656 679 696 727 765 838 918
291 417 396 702 728 746 779 819 897 983
301 431 409 726 752 771 804 847 927 1,021
306 438 415 737 764 783 817 860 942 1,037
308 441 419 743 770 789 824 867 950 1,045
315 452 429 761 788 808 843 888 972 1,070
318 459 435 773 800 820 856 901 987 1,086
336 487 462 819 849 870 908 956 1,051 1,152
318 459 435 773 800 820 856 901 987 1,086
336 487 462 819 849 870 908 956 1,051 1,152
353 515 488 866 897 920 960 1,015 1,111 1,217