Juego de tronos

Juego de tronos (ttulo original en ingls: A Game of joven, la de Catelyn y matando al asesino. Catelyn se da
Thrones) es una novela de fantasa escrita por el autor cuenta de que su marido se enfrenta a peligros en Des-
estadounidense George R. R. Martin en 1996 y ganadora embarco del Rey, por lo que viaja all de incgnito en
del premio Locus en 1997. Se trata de la primera entrega barco para advertirle. Robb Stark su hijo mayor queda
de la serie de gran popularidad Cancin de hielo y fuego. gobernando como el Seor de Invernalia. No mucho des-
La novela se caracteriza por su esttica medieval,[1] el uso pus de la partida de Catelyn, Bran despierta de su coma
de numerosos personajes bien detallados, la contraposi- como un parapljico y sin recordar cmo cay. l perma-
cin de puntos de vista de los mltiples protagonistas, su nece en Invernalia, junto con su hermano mayor Robb y
trama con giros inesperados y un uso sutil y moderado su hermano menor Rickon.
de los aspectos mgicos tan comunes en otras obras de Mientras tanto, Lord Eddard viaja hacia Desembarco del
fantasa. Rey, la capital, llevando consigo a sus hijas Sansa y Arya.
Sansa, de 11 aos, est prometida con el hijo de Robert,
de 12 aos de edad, Jorey, el heredero aparente. En Des-
1 Argumento embarco del Rey, Eddard asume las funciones de Mano
del Rey y la sentencia de Poniente, ya que Robert es fa-
moso por su poco inters en la gobernanza.
Juego de tronos sigue tres lneas argumentales principales
al mismo tiempo. A la llegada de Catelyn a Desembarco del Rey, es lle-
vada a una reunin secreta con Petyr Baelish, conocido
como Meique, un amigo de la infancia y admirador su-
1.1 En los Siete Reinos yo, convertido en Consejero de la Moneda o Tesorero
de Desembarco del Rey. l identica a Tyrion Lannister,
Al principio de la historia, Eddard Stark, como Seor de el hermano enano de Cersei y Jaime, como el propietario
Invernalia, en nombre de Robert I Baratheon, rey de los de la daga utilizada en el atentado contra la vida de Bran.
Siete Reinos, debe condenar y ejecutar a un desertor de Durante el viaje de vuelta a Invernalia, Catelyn encuentra
la Guardia de la Noche. Sus hijos se encuentran entre los a Tyrion, regresando del Muro, y lo toma cautivo. Catelyn
testigos. En el viaje de vuelta a Invernalia, los hijos de decide cambiar de rumbo y, en vez de volver a Inverna-
Eddard descubren al lado de su madre muerta cinco ca- lia, lleva a Tyrion al Nido de guilas, que su hermana,
chorros de lobo huargo, uno para cada uno de sus hijos Lady Lysa Arryn, controla como Seora de El Valle. Ly-
legtimos y otro cachorro totalmente blanco, que se que- sa culpa a los Lannister de la muerte de Jon, su marido, y
da su bastardo Jon Nieve (el lobo huargo es el smbolo de est dispuesta a ejecutar a Tyrion, pero l exige un juicio
la Casa Stark, que aparece en la herldica de la familia por combate y recupera su libertad. Su campen de es-
Stark). Despus de la muerte de Lord Jon Arryn, anterior pada contratado Bronn, gana el duelo. En represalia por
Mano del Rey (el ms alto asesor del rey), el rey Robert el secuestro de Tyrion, el padre de Tyrion, Lord Tywin
Baratheon visita a Eddard en Invernalia. Como confa en Lannister, proclama la guerra. Por ello, al poco tiempo se
l como un viejo amigo y como aliado en la lucha por une a su hijo Jaime, quien se ha enfrentado a Eddard en
el trono, el Rey Robert le pide a Eddard convertirse en Desembarco del Rey, matando a varios de sus hombres y
la nueva Mano del Rey. Eddard acepta, en contra de sus paralizando a Eddard, huyendo inmediatamente despus
instintos, y al mismo tiempo promete a su esposa, Lady de la ciudad.
Catelyn Stark que va a investigar la muerte de la Mano Eddard descubre, tal y como el asesinado Jon Arryn ha-
anterior, Jon Arryn, que haba sido esposo de su herma- ba descubierto antes que l, que los herederos legtimos
na Lysa Tully. de Robert, de hecho, son hijos de Jaime Lannister y su
Antes de que los Stark viajen hacia Desembarco del Rey hermana. Eddard se enfrenta a Cersei y le ofrece la opor-
(capital del reino), al Sur, el hijo de Ned Stark, Bran tunidad de escapar de Desembarco del Rey antes de de-
ve a Cersei Lannister Baratheon, esposa del rey, come- latarla. Robert es herido mortalmente en una cacera y
ter incesto con su hermano gemelo Jaime Lannister. ste Eddard no puede soportar la idea de decirle a Robert la
empuja a Bran al vaco desde una torre con la esperanza realidad sobre sus supuestos hijos mientras yace en su le-
de ocultar el secreto. Bran sobrevive pero entra en estado cho de muerte. Como Robert se est muriendo, su her-
de coma. Durante su recuperacin, atentan contra su vida mano pequeo Renly sugiere a Eddard que deben usar
pero el lobo huargo de Bran lo evita, salvando la vida del sus guardias de hogar combinados para detener a Cersei

1
2 1 ARGUMENTO
y a sus hijos y tomar el control del trono durante la noche,
antes de que los Lannister puedan actuar. Eddard se nie-
ga, pues lo considera un acto deshonroso . Eddard enva
una carta a Stannis Baratheon (hermano mayor de Robert
y heredero legitimo al trono) contndole la verdad sobre
Cersei y Jaime . Renly huye de Desembarco del Rey con
los guardias leales a la Casa Baratheon. Eddard recluta a
Meique para arrestar a los guardianes de la ciudad. Estos
cargan contra Cersei, pero Eddard es traicionado por Me-
ique. La consecuencia es que Eddard es arrestado, todos
sus hombres mueren y Sansa es capturada. Los Lannister
intentan capturar a Arya tambin, pero ella huye del cas-
tillo despus de que su instructor de esgrima, Syrio Forel,
intervenga para ayudarla.
Con Eddard encarcelado, el hijo mayor de Cersei y Jai-
me, Jorey, se corona como heredero y rey de los Siete
Reinos de Robert. Eddard es persuadido por Varys pa-
ra confesar su traicin y jurar lealtad a Jorey como Rey
verdadero a cambio de la vida de Sansa y los suyos, siem-
pre que Ned se una a la Guardia de la Noche, tal y como
el propio Varys haba ya acordado con Cersei. Eddard
har una confesin pblica, pero Jorey ordena su eje- por Gared, Ser Waymar Royce y Will, encuentran a los
cucin a pesar de ello, de lo que le dice su Consejo y de
las advertencias de su madre, que desoye. Lord Eddard
es decapitado y luego a la vista de sus hijas, Sansa y Ar-
ya, su cabeza es colocada en una pica. Ms tarde Arya es
protegida y llevada por Yoren, miembro de la Guardia de
la Noche, pero su destino es incierto.
Una guerra civil estalla al propagarse la noticia de la de-
tencin de Eddard en los Siete Reinos. Robb, ahora Seor
de Invernalia, comanda un ejrcito de hombres del norte
y marcha hacia el sur, unindose a Catelyn para rescatar a
su padre y hermanas en Desembarco del Rey. Al enterar-
se de la muerte de Eddard, cambia de destino y va a las
Tierras de los Ros para aumentar el apoyo de su abue-
lo materno, al heredero de Lord Hoster y al hermano de
Catelyn, Edmure Tully, como rehenes. Al enterarse de la
marcha de Robb, Lord Tywin tambin avanza con su ejr-
cito para reunirse con Robb. En un movimiento audaz,
Robb separa secretamente su caballera hacia Aguasdul-
ces, mientras que su infantera, al mando de Lord Roose
Bolton, se dedica al ejrcito de Tywin. Tyrion, ahora libe-
rado, luchando junto a su padre, forma su propio ejrcito
de hombres del clan de Montaa y derrota a la hueste de
Bolton, descubriendo demasiado tarde que todo era un
seuelo. Las fuerzas de Robb luego toman el ejrcito de
Jaime por sorpresa durante la noche, capturando al mis-
mo Jaime despus de urdir una trampa para el caballero
temerario. El antrin de Jaime se encuentra disperso y
Edmure Tully es liberado, unindose a las casas de las
Tierras de los Ros y al ejrcito de Robb.
Stannis Baratheon, el hermano mayor de Renly Barat-
heon, es el prximo heredero al Trono de Hierro. Pero
Renly hace campaa para el trono y gana el apoyo de la
Casa Baratheon y Tyrell por casarse con la hija de Lord
Mace Tyrell, Margaery Tyrell. Se autoproclama rey y co-
manda toda la fuerza del sur, comenzando su marcha en
Desembarco del Rey. Despus de un debate prolongado,
los abanderados y vasallos de Robb de la Casa Stark y la
Casa Tully, seores de las Tierras de los Ros, proclaman
a Robb Rey en el Norte, un ttulo que haba sido abando-
nado haca mucho tiempo, despus de que el ltimo Rey
en el Norte jurase lealtad al Trono de Hierro 300 aos
antes de los acontecimientos de Juego de Tronos.
1.2 En el Muro
El prlogo de la novela presenta a la salida del reino de-
sierto del Norte ms all del Muro, una antigua barrera de
700 pies de altura (200 m), 300 millas de largo (480 km)
de hielo, piedra y magia antigua, protegiendo los Siete
Reinos del Norte, vigilado por la orden de la Guardia de
la Noche. Los hombres de la Guardia de la Noche dan un
juramento para servir en el Muro de por vida, renuncian-
do al matrimonio y visten ropa teida slo en negro. En
las tierras sin ley al norte de la pared, una pequea patrulla
de exploradpres de la Guardia de la Noche conformados
Otros, una raza antigua y el mal de los seres piensa que es
de tiempo extinguido y mitolgico. Todos los cazadores
(Gared y Ser Waymar Royce) son asesinados, excepto un
solo sobreviviente (Will, que huye al sur, llegando a ser
el desertor a quien Ned ejecuta en el inicio de la historia).
Jon Nieve, el hijo bastardo de Lord Eddard y desprecia-
do por Catelyn, est inspirado por su to, Benjen Stark, el
primer guardabosques de la Guardia de la Noche, a to-
mar el negro e ir al Muro para unirse a la Guardia de
la Noche. Jon viaja hacia el norte del Muro con el her-
mano de la reina, Tyrion Lannister, y otros miembros de
la Guardia de la Noche. l se desilusiona cuando descu-
bre que es poco ms que una colonia penal destinada a
mantener a los salvajes (tribus humanas que viven en
relativa anarqua, al norte del muro) bajo control.
En el Muro, Jon se une a los reclutas contra su duro ins-
tructor, y protege al cobarde pero bondadoso e inteligen-
te, Samwell Tarly. Jon espera que sus habilidades de com-
bate le ganarn la asignacin a los cazadores, el brazo mi-
litar de la Guardia de la Noche. Sin embargo, es asignado
como mayordomo del Seor Comandante de la Guardia,
Jeor Mormont, apodado el Viejo Oso. l se encarga
de su amigo Samwell Tarly a hacerse mayordomo del an-
ciano Maestre Aemon. Mientras tanto, Benjen Stark lide-
ra un pequeo grupo de Rangers de patrulla ms all del
Muro, pero no regresa. Casi seis meses despus, los ca-
dveres de dos de los cazadores de la partida de Benjen
se recuperan de ms all del Muro, y sus cadveres los
reaniman como espritus en la noche. Sin dejarse intimi-
dar por las heridas de espada, los espectros matan a seis
hombres, excepto a Jon y su lobo huargo, Fantasma, y a
Lord Comandante Mormont mediante la destruccin de
uno de los espritus con fuego. Por salvar su vida, Mor-
mont le regala a Jon la espada bastarda de acero valirio
Garra, una reliquia de la Casa Mormont. Lord Mor-
mont ha sustituido de la empuadura al oso que portaba
 3

por una empuadura en forma de la cabeza de un lobo tido a cambio de Daenerys. Como la ltima Targaryen,
huargo blanco, que representa tanto la Casa Stark como Daenerys ocupa el lugar de su hermano para reclamar el
el lobo huargo de Jon. Trono de Hierro de Poniente.
Cuando la noticia de la ejecucin de su padre llega a Jon, Un asesino que busca el favor de Rey Robert intenta, sin
intenta abandonar la Guardia de la Noche y unirse a su xito, envenenar a Daenerys y a su hijo prximo a na-
medio hermano Robb en la guerra contra los Lannister. cer. Enfurecido, Drogo se compromete a invadir Ponien-
Sus amigos entre la Guardia de la Noche detienen a Jon te para buscar venganza. Mientras saquea pueblos para
antes de que llegue demasiado lejos del Muro y le con- nanciar la invasin, Drogo es herido. Su salud se agra-
vencen para volver. Mormont convence a Jon de que su va por la herida y Daenerys manda una maegi (bruja de
lugar est con sus nuevos hermanos, y que la guerra por el sangre) cautiva a usar la magia de sangre para salvarlo; la
trono no se compara con el mal que el invierno est prepa- traidora maegi sacrica a Daenerys al poder del hechizo,
rando para caer sobre ellos desde el norte. Con la lealtad que mantiene a Drogo vivo pero en un estado vegetativo.
de Jon asegurada, Mormont declara su intencin de lide- A medida que la multitud se disuelve sin lder Dothraki,
rar una partida masiva ms all del Muro, para encontrar Daenerys se apiada de su marido y lo ahoga. Ansiosa de
a Benjen Stark (vivo o muerto), as como para investigar venganza, ella pide a la maegi atada a la pira funeraria de
la desaparicin de muchos salvajes y los rumores oscuros Drogo y coloca sus tres huevos de dragn en la pira de
que rodean al Rey Ms all del Muro, un desertor de la Drogo. Mientras ella mira arder, Daenerys es seducida
Guardia de la Noche conocido como Mance Rayder. por la belleza de las llamas y entra en ellas. En lugar de
perecer en las llamas, sale indemne y con tres dragones
recin nacidos envueltos alrededor de ella y los amaman-
1.3 En el Este ta con sus pechos. Como un verdadero Targaryen, ella
sospecha que es inmune a las llamas. Los pocos Dothraki
Al otro lado del mar en la ciudad libre de Pentos, Viserys que quedan y Ser Jorah juran su lealtad a ella como La
Targaryen vive en el exilio, con su hermana de trece aos Madre de Dragones.
de edad, Daenerys. l es el hijo y nico heredero varn
sobreviviente de Aerys II Targaryen, el Rey Loco, que
fue derrocado por Robert Baratheon durante la Guerra
del Usurpador. Los Targaryen gobernaron Poniente co-
2 Marco cticio
mo los seores dragones durante 300 aos aproximada-
mente, pero sus dragones y el poder ahora se han perdido. La novela transcurre en un mundo fantstico con remi-
Viserys negocia un contrato de matrimonio y desposa a niscencias de la Europa de la Edad Media en el que la
su hermana con Khal Drogo, un seor de la guerra de los magia y las criaturas mticas del pasado han quedado en
guerreros nmadas a caballo Dothraki, a cambio del uso el olvido. En el continente de Poniente, donde las esta-
del ejrcito de Drogo para reclamar el Trono de Hierro ciones duran dcadas y los inviernos son tiempos duros,
del Poniente para la Casa Targaryen. El rico comerciante, se acerca el nal del largo verano. Pocos aos despus de
Magister Illyrio, que ha sido antrin de Viserys y Dae- la revuelta que puso n al reinado de la dinasta Targar-
nerys, da un regalo de bodas a Daenerys de tres huevos yen, Robert Baratheon, que lider a los nobles rebeldes
de dragn petricados. Un caballero exiliado de Ponien- junto con Eddard Stark, ocupa ahora el trono de hierro
te, Ser Jorah Mormont (hijo de Jeor Mormont, Lord Co- de los siete reinos. Sin embargo, las pugnas por el poder
mandante de la Guardia de la Noche), se une a Viserys entre las principales casas nobiliarias salen cada vez ms
como asesor. abiertamente a la luz. Adems, inquietantes sucesos acon-
tecen en el norte, ms all del gigantesco muro que separa
Inesperadamente Daenerys encuentra la conanza y el
los siete reinos de las tierras salvajes. Todo hace pensar
amor en su marido brutal, ella concibe el semental que
que el equilibrio en Poniente est a punto de romperse de
montar el mundo, un nio que est profetizado para
nuevo.
unir y gobernar el Dothraki y les llevar a conquistar el
mundo entero. Como Drogo muestra poco inters en la
conquista de Poniente, Viserys, en un arrebato tempera-
mental, trata inicialmente de intimidar a su hermana para 3 Introduccin
coaccionar a Drogo, pero Daenerys, envalentonada por su
posicin como esposa del Khal, comienza a defenderse a Quince aos antes de la novela, los Siete Reinos estaban
s misma y se niega a ser intimidada por su hermano ni un separados por una guerra civil, conocida alternativamen-
momento ms. Inicialmente, Drogo mantiene a Viserys te como la Rebelin de Robert o la Guerra del Usurpa-
y no le castiga por sus arrebatos de humillacin pblica dor. El Prncipe Rhaegar Targaryen secuestr a Lyanna
exigiendo el cumplimiento del trato de apoyarle con un Stark, despertando la ira de su familia y de su prometi-
ejrcito para restablecerle como rey. Pero cuando Viserys do, Robert Baratheon (el cabecilla de la rebelin contra
amenaza pblicamente a Daenerys, Drogo lo ejecuta me- el Rey). El Rey Loco, Aerys Targaryen, ejecut al padre
diante el vertido de una olla de oro fundido en la cabeza; de Lyanna y a su hermano mayor Brandon cuando inten-
as cumple y le da la corona de oro que le haba prome- taron rescatarla. El segundo hermano de Lyanna, Eddard
4 5 PESOS Y MEDIDAS

Stark, se uni a sus amigos de la juventud, Robert Barat- Jon Nieve, hijo bastardo de Lord Eddard, un nio
heon y Jon Arryn en la declaracin de guerra contra los de catorce aos.
Targaryen, asegurando la lealtad de la casa Tully y la casa
Arryn a travs de una cadena de matrimonios dinsticos Arya Stark, la menor de las hijas de Lord Eddard y
(lord Eddard con Catelyn Tully, antigua prometida de su Lady Catelyn, una nia de nueve aos.
hermano Brandon, y lord Arryn con Lysa Tully). La casa
Martell continu apoyando al Rey, pero la Casa Lannis- Tyrion Lannister, hermano enano de la Reina Cer-
ter y la Casa Tyrell pusieron respectivas excusas por los sei y Ser Jaime Lannister, apodado el Gnomo.
insultos contra sus casas hechos por el Rey. La guerra ci-
vil lleg a su clmax con la Batalla del Tridente, en la cual Sansa Stark, la mayor de las hijas de Lord Eddard
el Prncipe Rhaegar fue asesinado por Robert Baratheon. y Lady Catelyn, una nia de once aos.
Los Lannister nalmente acordaron apoyar al Rey Aerys,
pero luego stos se volvieron brutalmente en su contra,
saqueando la capital Desembarco del Rey. Jaime Lannis-
ter de la Guardia Real, asesin al Rey Aerys y la Casa
5 Pesos y medidas
Lannister jur lealtad a Robert Baratheon. Los Martell y
el resto de los eles al rey Aerys se rindieron y Robert fue Se utiliza un sistema de pesos y medidas inspirado en el
declarado Rey de los Siete Reinos. Desafortunadamente, castellano del siglo xviii.
durante la guerra, Lyanna Stark muri, aparentemente de
enfermedad; Robert Baratheon, en su lugar, se cas con
Cersei Lannister para consolidar la alianza. A pesar de la 5.1 Longitud
victoria de Robert, el hijo y la hija ms jvenes del Rey
Loco (Viserys y Daenerys Targaryen) fueron llevados a Dedo: 1,74 cm
travs del mar por criados eles. Despus de la guerra
la Casa Martell eligi el camino del aislamiento, desde Palmo: 12 dedos, o algo ms de 20 cm
que la hermana de la princesa de Dorne, Elia Martell (la
esposa del prncipe Rhaegar) y sus hijos pequeos fue- Codo: 2 palmos
ran asesinados por Gregor la Montaa Clegane durante
el asalto a la capital. Vara y paso: ambos equivalentes a 2 codos, o 4 pal-
mos
Seis aos despus, el Rey Robert ataj con determinacin
la rebelin de Balon Greyjoy de las Islas del Hierro. Los
Legua: la distancia que puede recorrer una persona
dos hijos mayores de Balon fueron asesinados, mientras
en una hora, en la Edad Media qued establecida en
que su hijo ms joven, Theon Greyjoy, fue dado a Eddard
Castilla en 5,57 kilmetros
Stark como un pupilo (versin polticamente correcta de
rehn).
5.2 Supercie
4 Personajes Fanega: 6440 m, o algo ms de 1/2 hectrea

La novela est dividida en setenta y tres captulos, na-

rrada en tercera persona desde la perspectiva de distintos 5.3 Volumen
personajes, todos introducidos desde Invernalia (a excep-
cin de Daenerys y el Prlogo):
Cuartillo (lquidos): 1/4 de azumbre, o 1/2 litro
Prlogo: Will, un Hermano Juramentado de la Azumbre (lquidos): 4 cuartillos (lquidos), o 2 litros
Guardia de la Noche.
Bran Stark, hijo de Lord Eddard y Lady Catelyn, Cuartillo (ridos): 1/4 de celemn, o algo ms de 1
un nio de siete aos. litro (1,15625 litros)

Catelyn Tully, de la Casa Tully, esposa de Lord Ed- Celemn (ridos): 4 cuartillos (ridos), o 4,625 litros
dard Stark.
Daenerys Targaryen, tambin llamada Dany y
apodada Daenerys de la Tormenta, una doncella de
5.4 Peso
trece aos de la Dinasta Targ
Arroba: 11,5 kg
Eddard Stark, seor de Invernalia y Guardin del
Norte. Quintal: 4 arrobas, o 46 kg
 5

6 Premios y nominaciones 9 Enlaces externos

La novela recibi los siguientes premios literarios: GeorgeRRMartin.com - Web ocial del autor (en in-
gls).

Premio Locus de 1997 en la categora de mejor no-
vela de fantasa.[2]
Premio Hugo de 1997 a la mejor novela corta La
sangre del dragn.[3]
The Citadel en www.westeros.org - extenso archivo
sobre el continente fantstico de Westeros (en in-
gls).

Premio Ignotus de 2003 en la categora de mejor

novela extranjera.[4]

La novela tambin estuvo nominada para los premios

World Fantasy y Nebula de 1997.
Juego de tronos alcanz el primer puesto de la lista de
superventas de The New York Times durante la semana
del 10 de julio de 2011.[5][6]

7 Adaptacin para televisin

Los libros de la serie Cancin de hielo y fuego fueron
adaptados para televisin por la cadena HBO en 2011
bajo la produccin de David Benio y D. B. Weiss. El
mismo George R.R. Martin es parte de los guionistas. La
serie de televisin lleva el nombre de Juego de Tronos y
es la primera temporada la que est basada en la primera
novela de la serie.

8 Referencias

[1] PERPINY, Nria. Ruins, Nostalgia and Ugliness. Fi-

ve Romantic perceptions of Middle Ages and a spoon of
Game of Thrones and Avant-garde oddity. Berlin: Logos
Verlag. 2014

[2] Locus Awards Nominees List (en ingls). Archivado

desde el original el 30 de noviembre de 2015. Consultado
el 3 de septiembre de 2008.

[3] 1997 Hugo Awards (en ingls). Consultado el 3 de sep-

tiembre de 2008.

[4] Los premios Ignotus ao a ao. Archivado desde el ori-

ginal el 30 de noviembre de 2015. Consultado el 3 de se-
tiembre de 2008.

[5] Paperback Mass-Market Fiction - Best Sellers. New-

YorkTimes.com (en ingls). 10 de julio de 2011. Consul-
tado el 7 de julio de 2011.

[6] I'm Number One.... Not A Blog (en ingls). 4 de julio

de 2011. Consultado el 7 de julio de 2011.
6 10 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

10 Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

10.1 Texto
Juego de tronos Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Juego_de_tronos?oldid=96763722 Colaboradores: Joseaperez, Dodo, Wricardoh,
JavierCantero, Geom, Drasiel, Yrithinnd, Rembiapo pohyiete (bot), Orgullobot~eswiki, RobotQuistnix, Sanderz~eswiki, Aeoris, YurikBot,
Icvav, Armin76, Faleurola1, CEM-bot, Valardhur, Penquista, Erekibeon, Thijs!bot, Parsec, RoyFocker, Pilpil, Isha, MetalMind, JAnDbot,
Olnw, Manbemel, GeorgeArthur, TXiKiBoT, Stewifaf, Netito777, Rei-bot, Kausario, Chabbot, Acabello, Davfergo, Plux, Jmvkrecords,
Fernando Estel, Muro Bot, BotMultichill, Mjollnir1984, SieBot, Drinibot, Anual, STBot~eswiki, El bot de la dieta, XalD, Piero71, Farisori,
Veon, Ciberchema, Leonpolanco, Hernaldo, Juan Mayordomo, Frei sein, Daniel Olivaw, Kintaro, UA31, HombreDHojalata, LucienBOT,
Doyle, Luckas-bot, Ser Kerses Moudhgart, Wikisilki, FariBOT, Sergiportero, Cristiangarra, Billinghurst, Alonsy, Nixn, SuperBraulio13,
Morancio, Xqbot, Sepherim, Irbian, Jafeluv, Filo71, Ignoratum, Alfredalva, PatruBOT, Tarawa1943, GrouchoBot, Csalrais, EmausBot,
ZroBot, ChessBOT, Sanjurjo, Grillitus, W.guti, WikitanvirBot, Wikisolk, Sdavilabel, Copiacerticada, Ruos, Paintergirlliz, Antonorsi,
Sonlasnueveycincodelamaana, MerlIwBot, CedricMC, KLBot2, Renly, Hipermtrope, Ethnos, Wasp20, Vichock, Carliitaeliza, Elvisor,
Jarod1357, Makecat-bot, Agustin1996, Hawk007, Baldaquino, Langtoolbot, Jaumejr, Minombreesjean, Quentyn, A210044772, Garlan
the Gallant, Boorinot, MiryamArtigas, Pedro190398, Jarould, Bruno Rene Vargas, Crystallizedcarbon, King Baratheon, Lauratri21, Yeyoa,
Kmzt, Isbela65, Ozozka, NinoBot, Ks-M9, Eslegio, Morgan Ibarra, Pedreliee, Cotelani, Rssl, Josemiguel2001 y Annimos: 270

10.2 Imgenes
Archivo:Blue_pencil.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Blue_pencil.svg Licencia: Public domain Co-
laboradores: File:Arbcom ru editing.svg by User:VasilievVV with color change by user:Jarekt Artista original: User:VasilievVV and
user:Jarekt

10.3 Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0