TEMA III (Parte VIII)

REGLAMENTO ROMA I
I. mbito de aplicacin y relacin entre con otros instrumentos

1. Material:
A. ley aplicable a obligaciones contractuales en caso de conflicto de leyes (art. 1)
B. no obligacin de aplicacin a conflictos internos (art. 22.2)
C. materias excluidas-obligaciones derivadas de:
a) el estado civil y la capacidad de las personas fsicas, salvo art. 13
b) las relaciones familiares y anlogas y alimentos
c) los regmenes econmicos matrimoniales, testamentos y sucesiones
d) las letras de cambio, cheques, pagars, y otros instrumentos negociables
e) los convenios de arbitraje y de eleccin del tribunal competente
f) el Derecho de sociedades y de personas jurdicas
g) la intermediacin frente a terceros y la representacin de una persona jurdica (relacin representado-
tercero)
h) los trusts
i) la culpa in contrahendo
j) los contratos de seguros realizados por organizaciones que no sean las empresas previstas en la Directiva
2002/83/CE

2. Espacial
Aplicable por las autoridades de todos los Estados miembros, salvo las de Dinamarca. Dichas autoridades lo aplican
incluso cuando la lex contractus sea la de un tercer Estado (aplicacin universal o erga omnes)
los jueces britnicos lo aplican porque, aunque el Reino Unido no particip en su adopcin (Cdo. 45), ha sido autorizado
a aplicarlo por Decisin 2009/26/CE de la Comisin, de 22 de diciembre de 2008

3. Temporal
-Aplicable a los contratos celebrados despus del 17 de diciembre de 2009, excepto art. 26
4. Relaciones del Reglamento Roma I con otros instrumentos

Con otras disposiciones de Derecho de la UE (art. 23): primaca de cualquier norma de

la UE en materia especfica con excepcin del artculo 7 (seguros)

Con el Convenio de Roma de 1980 (art. 24): el Reglamento sustituir al Convenio en

los Estados miembros, salvo en lo que respecta a los territorios de los Estados
miembros no afectados por Derecho UE (art. 299 T.C.E.)

Con Convenios internacionales (art. 25.1): el Reglamento no afectar a los convenios

internacionales en que sean parte uno o ms Estados miembros en el momento de la
adopcin del Reglamento y que regulen los conflictos de leyes en materia de
obligaciones contractuales

Con Convenios entre EEMM (art. 25.2): el Reglamento primar frente a los convenios
celebrados exclusivamente entre dos o ms Estados miembros
II. Reglas generales
1. Eleccin de ley (art. 3):

Modalidades: expresa o tcita; total o parcial; en el momento de celebracin del contrato o

posterior

2. En defecto de eleccin de ley (art. 4)

A. Reglas en funcin del tipo de contrato:

- compraventa de mercaderas: ley de la RH del vendedor
- prestacin de servicios: ley de la RH del prestador de servicios
- contrato sobre derecho real inmobiliario o contrato de arrendamiento de un bien
inmueble: ley del pas donde est sito el bien inmueble
-no obstante, se aplica la ley de residencia comn de arrendador y arrendatario si es
para un perodo mximo de seis meses consecutivos
- franquicia: ley de la RH del franquiciado

B. Regla para el resto de contratos o para los subsumibles en ms de una regla: ley de residencia
habitual del contratante que hace la prestacin caracterstica
C. Clusula de escape a otra ley ms estrechamente vinculada en funcin de las circunstancias del
caso
D. Clusula de cierre: aplicacin de la ley ms estrechamente vinculada
III. Reglas especiales

1.Contrato de transporte: art. 5

A. Transporte de mercancas:
-Libre eleccin de ley
-En defecto de eleccin de ley: 1) ley de RH del transportista coincidente con lugar de
recepcin, de entrega o de RH del remitente; 2) en defecto de coincidencias, ley del
lugar de entrega convenido por las partes; 3) en ambos casos cabe aplicar otra ley ms
estrechamente vinculada
B. Transporte de pasajeros:
-Eleccin de ley limitada a: ley de RH del pasajero o ley de RH del transportista o ley
del Edo. De administracin central del transportista o ley del Edo. de origen o ley del
Edo. de destino
-En defecto de eleccin de ley: 1) ley de RH del pasajero coincidente con lugar de
origen o destino; 2) en defecto de coincidencias, ley de RH del transportista; 3) en
ambos casos cabe aplicar otra ley ms estrechamente vinculada

2.- Contrato de seguro: art. 7.

A. Seguro de grandes riesgos (localizados en cualquier Edo) = 1) ley elegida; 2) en su defecto, ley
de RH del asegurador u otra ley ms estrechamente vinculada
B. Seguro distintos a los de grandes riesgos y localizados en un EM (incluida Dinamarca) =
-Eleccin de ley limitada a: ley de EM de localizacin del riesgo en el momento de celebracin, o
ley de RH del tomador
3.-Contrato de consumo: art. 6

A. Eleccin de ley condicionada a:

-respetar la proteccin dada por las normas contractualmente imperativas de RH
consumidor
-En defecto de eleccin de ley: ley RH consumidor
-no clusula de escape

4.-Contrato de trabajo: art. 8

A. Eleccin de ley condicionada a:

-no privar al trabajador de la proteccin dada por las normas contractualmente
imperativas del ordenamiento aplicable en defecto de eleccin
-En defecto de eleccin de ley: el contrato se regir por la ley del pas en el cual o, en
su defecto, a partir del cual el trabajador, en ejecucin del contrato, realice su trabajo
habitualmente.
B. Reglas especiales:
-Cuando no pueda determinarse la ley del lugar de ejecucin habitual del trabajo = ley
del pas donde est situado el establecimiento a travs del cual haya sido contratado el
trabajador.
-Clusula de escape a otra ley si se desprende que el contrato presenta vnculos ms
estrechos con ese pas
IV. mbito de aplicacin de la ley rectora del contrato y del Reglamento
Roma I
1. mbito de la ley rectora del contrato (art. 12)
- su interpretacin
- el cumplimiento de las obligaciones, las modalidades del cumplimiento y las consecuencias del
incumplimiento
- modos de extincin de las obligaciones, la prescripcin y la caducidad
- las consecuencias de la nulidad del contrato.

2. Consentimiento y validez (art. 10)

-Regla general: la existencia y la validez del contrato estarn sometidas a la lex contractus

3. Validez formal (art. 11)

-Contrato entre personas, o sus representantes, que se hallan en el mismo pas: lex contractus o lex
loci celebrationis
-Personas o representantes en distintos pases: lex contractus o ley de cualquiera de los Edos. en los
que se hallan las partes o representantes en el momento de celebracin o ley de RH de cualquiera
las partes en ese momento
-Acto jurdico unilateral: lex contractus o lex loci celebrationis o ley de RH del otorgante en el
momento de celebracin

4. Incapacidad (art. 13): Excepcin de inters nacional

El incapaz conforme a una ley (no regulado por el Rgto.) que es capaz conforme a la ley del lugar de
celebracin, nicamente puede invocar su incapacidad si la otra parte conoca tal incapacidad o la ignor
negligentemente
Reglamento Roma II
I. mbito de aplicacin
1. mbito material:
Regula la responsabilidad extracontractual en materia civil y mercantil: se entender
por dao toda consecuencia derivada de un hecho daoso, el enriquecimiento injusto,
la gestin de negocios o la culpa in contrahendo (art. 1, apdo. 1). Por hecho generador
del dao y por dao se entender no slo los hechos o daos actuales, sino los que
hechos o los daos que puedan llegar a producirse (art. 1, apdo. 3).

Obligaciones excluidas:
a) Obligaciones de Derecho pblico:
- materias fiscales, aduaneras y administrativas.
- la responsabilidad penal (s regulara, en cambio, la responsabilidad civil
derivada del delito, cualquiera que sea la jurisdiccin encargada de su
conocimiento).
- responsabilidad del Estado por actos iure imperii.
b) Obligaciones civiles y mercantiles
2. mbito espacial:
Aplicacin carcter universal, cualquiera que sea la ley reclamada por la norma de
conflicto (art. 3)

3. mbito temporal:
La responsabilidad extracontractual derivada de hechos daosos acaecidos a partir del
11.1. 2009.

4. Clusulas de compatibilidad:

A) En relacin con normas de conflicto de Derecho comunitario:

Principio de especialidad del Derecho comunitario: aplicacin preferente de
las normas de Derecho comunitario que regulen conflictos de leyes en
materias especficas (art. 27).
B) En relacin con convenios internacionales ya existentes:
- Respeto a los convenios en los que sean parte uno o ms Estados miembros
(art. 28.1).
- Primaca del Rto. Roma II sobre convenios internacionales celebrados
exclusivamente entre dos o ms Estados miembros (art. 28.2).
II. Ley aplicable a las obligaciones derivadas de hechos daosos

LEY APLICABLE A LAS OBLIGACIONES QUE ADMITEN AUTONOMA DE

LA VOLUNTAD:

1. Autonoma de la voluntad conflictual (art. 14)

A) Consentimiento: expreso o tcito por actos inequvocos

B) Momento de celebracin:
- posterior al hecho generador del dao
- anterior siempre que:
- sea un acuerdo libremente negociado
- las partes realicen actividades comerciales
C) Lmites:
- los derechos de terceros.
- las normas contractualmente (simplemente) imperativas de un ordenamiento si la
situacin es puramente interna, es decir, est enteramente vinculada a ese
ordenamiento
- las normas internacionalmente imperativas del Estado del foro si la situacin es
internacional
- las normas comunitarias imperativas, si la situacin es intracomunitaria, es decir, est
enteramente vinculada a uno o varios EEMM (si la norma comunitaria imperativa se
recoge en una Directiva, se aplicar tal y como haya sido transpuesta por la ley del
foro)
2. Conexiones objetivas (en defecto de autonoma de la voluntad)

2.1. Conexiones objetivas generales (art. 4):

- Ley de la residencia habitual comn del responsable del dao y de la persona

perjudicada
- En defecto de residencia habitual comn, la ley del lugar donde se produce el dao
- Clusula de escape: podr aplicarse cualquier ley diferente a las anteriores si existe
un vnculo manifiestamente ms estrecho con la ley de otro pas.

2.2. Conexiones objetivas especiales

A) Responsabilidad por productos defectuosos (art. 5):

- Ley de la residencia habitual comn del responsable del dao y de la persona
perjudicada. (leer Articulo)

B) Dao medioambiental (art. 7):

- Aplicacin de la ley del dao a menos que quien reclama el resarcimiento elija la ley
del pas donde se produjo el hecho generador del dao.

C) Accin de conflicto colectivo (art. 9). Alternativamente:

- Ley de la residencia habitual comn .del responsable del dao y de la persona
perjudicada.
- Ley del pas donde se ha emprendido/vaya a emprenderse la accin de conflicto
colectivo.
LEY APLICABLE A LAS OBLIGACIONES QUE NO ADMITEN AUTONOMA
DE LA VOLUNTAD:

A) Competencia desleal y actos restrictivos de la competencia (art. 6):

- Actos de competencia desleal que afecten al mercado: ley del pas en el que las
relaciones de competencia o los intereses colectivos de los consumidores puedan
resultar afectados.
- Actos de competencia desleal que slo afecten a un competidor: aplicacin de la
conexin objetiva general del art. 4.
- Actos restrictivos de la competencia: ley del mercado afectado.

B) Infracciones de los derechos de propiedad intelectual (art. 8):

- Infraccin de derechos nacionales: ley del Estado para cuyo mbito se reclama la
proteccin (lex loci protectionis).
- Infraccin de derechos de alcance comunitario: ley del lugar de la infraccin.
III. Cuestiones comunes a todas las obligaciones extracontractuales

1. mbito de aplicacin de la ley rectora (art. 15):

- Fundamento, alcance de la responsabilidad y personas responsables.
- Causas de exoneracin, limitacin y reparto de responsabilidad.
- Cuantificacin de los daos y de la indemnizacin.
- Medidas preventivas adoptables.
- Legitimados para obtener la indemnizacin y transmisibilidad del derecho.
- Responsabilidad por actos de terceros.
- Modos de extincin de las obligaciones.

2. Incidencia de otras leyes:

- Normas materiales imperativas del foro (art. 16).
- Consideracin de las normas de seguridad y comportamiento del lugar donde se
produjo el hecho daoso (art. 17).

3. Forma de los actos jurdicos:

- Ad solemnitatem (art. 21): Ley rectora de la obligacin extracontractual Ley del
lugar de celebracin del acto.
- Ad probationem (art. 22.2): Medios de prueba admitidos por la ley del foro
Admitidos por la ley que rige la forma ad solemnitatem.
Reglamento 1259/2010
I. AMBITO DE APLICACIN
1. MBITO MATERIAL (art. 1)
Ley aplicable a la disolucin o relajacin del vnculo matrimonial. No se aplica a la nulidad (arts.
9. 2/107 C.c.) ni a otras cuestiones relacionadas con la separacin/divorcio.

2. MBITO ESPACIAL (art. 4)

Aplicacin universal: aunque la ley designada sea la de un EM no participante en la
cooperacin reforzada (vid. Decisin 2010/405/UE: Alemania, Austria Blgica, Bulgaria, Eslovenia, Espaa, Francia,
Hungra, Italia, Letonia, Luxemburgo, Malta, Portugal y Rumana).

3. MBITO TEMPORAL (arts. 18/21):

Demandas interpuestas o convenios de eleccin de ley celebrados con posterioridad al 21.VI.12.

4. RELACIONES CON OTRAS NORMAS

No afecta a los convenios internacionales en los que sean parte los EEMM participantes pero
prevalece sobre aqullos celebrados exclusivamente entre tales Estados (ART. 19).

No afecta a las regulaciones nacionales sobre admisibilidad del divorcio o validez del matrimonio
( art. 13)
II. DETERMINACIN DE LA LEY APLICABLE
1. ELECCIN DE LEY (arts. 5 y ss.)

Debe tratarse de UNA de las siguientes leyes:

Ley de la RH comn en el momento de celebracin del convenio de eleccin .
Ley del ltimo lugar de RH comn si uno de los cnyuges resida all al tiempo de la celebracin
del convenio.
Ley de la nacionalidad de uno de los cnyuges en el momento de celebracin del convenio.
Ley del foro. Tambin aplicable cuando la ley que resulte aplicable no contemple el divorcio o no
permita a uno
de los cnyuges acceder a la S/D en condiciones de igualdad.

2. MOMENTO DE LA ELECCIN (art. 5. 2 y 3): hasta la interposicin de la demanda o

posteriormente en el curso del procedimiento judicial (en este ltimo caso, solo cuando lo permita
la ley del foro).

3. EXISTENCIA/VALIDEZ DEL CONVENIO (art. 6): ley que resultara aplicable segn los
arts. 5/8 + ley de la RH al tiempo de la demanda correspondiente al cnyuge que alega que NO ha
prestado consentimiento.

4. VALIDEZ FORMAL DEL CONVENIO (art. 7). Por escrito (incluidos medios electrnicos),
fechado y firmado.
2. LEY APLICABLE EN DEFECTO DE ELECCIN (arts. 8 y ss.:
APLICACIN JERARQUIZADA)

- Ley de la RH comn en el momento de interponer la demanda. En su defecto,

- Ley de la ltima RH comn, siempre que sta corresponda al ao anterior a la interposicin de la

demanda y que uno de los cnyuges contine residiendo. En su defecto,

- Ley nacional comn en el momento de interponer la demanda. En su defecto,

- ley del foro. Tambin aplicable cuando la ley que resulte aplicable no contemple el divorcio o no
permita uno de los cnyuges acceder a la S/D en condiciones de igualdad.

CONVERSIN de la separacin en divorcio: ley de la separacin, salvo estipulacin de las

partes (art. 5). Si dicha ley no prev la conversin, el divorcio se rige por los arts. 5/8.

3. EXCLUSIN DEL REENVIO (art.11)

4. EXCEPCIN DE ORDEN PBLICO (art. 10)
5. SISTEMAS PLURULEGISLATIVOS (art. 14)
PROTOCOLO DE LA HAYA
SOBRE LA ALIMENTOS
Aplicacin del art. 15 del Reglamento
4/2009 nos dirige a la aplicacin del
Protocolo
1. Obligaciones alimenticias derivadas de una relacin de
Familia. mbito de Aplicacin material (art. 1)
2. Carcter Universal/Aplicacin Erga omnes (art. 2)
3. mbito de aplicacin Espacial: Todos los EEMM
(18/06/2011) salvo GB y Dinamarca
4. Sustituye entre los EEMM al Convenio de la Haya del 56 y
del 73

Normas del PH

Art. 3. Norma General: LRH Acreedor

Art. 8. Principio de autonoma de la Voluntad de las partes
limitada
Art. 11. Qu regula la ley designada por el Protocolo?
Art. 12 Exclusin del reenvo
Art. 13. Cuestin del Orden pblico
 CONVENIO SOBRE LEY APLICABLE A LOS
ACCIDENTES DE CIRCULACIN
POR CARRETERA, HECHO EN LA HAYA EL 4 DE MAYO
DE 1971
I. mbito de aplicacin
Material: art. 1 . responsabilidad civil extracontractual derivada de un accidente de circulacin
por carretera.
exclusiones: art. 2

Espacial: art. 10: erga omnes (art. 15)

II. Ley aplicable: arts. 3-6

Regla general: ley del lugar del accidente.
Excepciones: Regla Especial del art. 4: Ley de matriculacin del Vehculo/s y Residencia habitual
en el Estado de matriculacin del vehculo/os

III. Otras cuestiones

mbito de la ley aplicable en todo lo referido a los distintas cuestiones relacionadas con la
responsabilidad, indemnizacin, prescripcin y caducidad.

Accin directa de perjudicado frente al asegurador: el art. 9 la admite siempre que as lo prevea la
ley del lugar del accidente, la ley de matriculacin o la ley rectora del contrato de seguro.

Solucin directa en casos de remisin a un sistema plurilegislativo (art. 12)

CONVENIO SOBRE LEY APLICABLE A LA
RESPONSABILDAD POR PRODUCTOS,
HECHO EN LA HAYA EL 2 DE OCTUBRE DE
1973 (BOE, 25-I-89)
I. mbito de aplicacin
Material: arts. 1-3.
Exclusiones: art. 1.2 (relacin transferente-vctima)
Espacial: art. 11: aplicacin erga omnes.

II. Ley aplicable: arts. 4-7

1. Si el imputado pudo prever la comercializacin del producto en el Estado del dao o de la residencia
habitual de la victima:
A) Ley de la residencia habitual de la vctima si coincide con el establecimiento principal del imputado o con el
lugar de adquisicin (con uno de ellos): art. 5
B) Ley del lugar del dao, si coincide con el lugar del establecimiento principal del imputado, con la residencia
habitual de la vctima o con el lugar de adquisicin del producto (con uno de ellos): art 4
C) Ley del establecimiento principal del imputado si no son aplicables las anteriores y siempre que la vctima no
solicite la aplicacin de la ley del lugar del dao

2. Si el imputado no pudo prever la comercializacin del producto en el Estado del dao o de la residencia
habitual de la vctima: aplicacin de la ley del lugar del establecimiento del imputado

En todos estos supuestos: toma en consideracin de las normas de seguridad vigentes en el Estado en cuyo
territorio se hubiere introducido el producto en el mercado (art. 9)

III. Otras cuestiones

mbito de aplicacin de la ley que resulte aplicable. art. 8
Solucin directa a los supuestos de remisin a ordenamiento plurilegislativo (arts 13 y 14)