Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
leicaTPS 800seriesespaol PDF
leicaTPS 800seriesespaol PDF
Versin 1.1
Espaol
Taqumetro electrnico Identificacin del producto
Le felicitamos por haber comprado un instru- El modelo y el nmero de serie del producto figuran
mento de la serie TPS800. en la placa de identificacin.
Traspase esos datos a este manual y haga refe-
Este manual incluye, junto a las instruc- rencia a ellos cuando tenga que consultar con
ciones relativas a su utilizacin, una serie nuestra agencia o taller de servicio tcnico autori-
de importantes normas de seguridad. zado.
Consultar Instrucciones de seguridad
para ms informacin. Tipo: ____________N Serie: ____________
Lea atentamente el Manual de Usuario
antes de empezar a trabajar con el
producto.
2 Leica TPS800-1.1.0es
Smbolos Tipo Descripcin
Leica TPS800-1.1.0es 3
Visin general
Introduccin ................................................... 8 Parmetros de comunicacin............ 117
4 Leica TPS800-1.1.0es
Indice
Introduccin ................................................... 8 Smbolo de estado "Offset" ............................ 24
Elementos principales .................................... 9 Smbolo de estado "Entrada carcter" ........... 24
Conceptos y abreviaturas ............................ 10 Men................................................................ 25
mbito de validez .......................................... 13 Preparacin para la medicin.............. 26
Paquete de programas Desembalar .................................................... 26
Leica Geo Office Tools Bateras........................................................... 27
(LGO-Tools) para PC ................................... 13 Colocacin del trpode ................................. 29
Instalacin en el PC ....................................... 13 Centrado con la plomada lser,
Contenido del programa................................. 14
nivelacin aproximada ................................. 31
Alimentacin................................................... 15
Nivelacin precisa con los niveles
Manejo del instrumento .......................... 17 electrnicos .................................................... 32
Teclado ........................................................... 17 Intensidad del lser ....................................... 33
Teclas fijas ..................................................... 18 Consejo para estacionar .............................. 33
Disparador de la medicin ........................... 18 Modo de introduccin ................................... 34
Medicin de distancias ................................. 19 Editar caracteres ............................................ 34
Teclas de pantalla ......................................... 22 Borrar caracteres ........................................... 34
Smbolos ......................................................... 23 Insertar caracteres ......................................... 34
Smbolo de estado "Tipo de EDM"................. 24 Bsqueda de puntos ..................................... 36
Smbolo de estado "Carga de la batera" ....... 24 Bsqueda con comodines ........................... 37
Smbolo de estado "Compensador" ............... 24 Medicin.......................................................... 38
Leica TPS800-1.1.0es 5
Tecla FNC ...................................................... 39 Estacin Libre ................................................ 56
Luz On/Off ...................................................... 39 Lnea/Arco de referencia................................ 63
Nivel/Plomada ................................................ 39 Distancia entre puntos ................................... 74
RL<=>IR ......................................................... 39 Area................................................................ 76
Altura remota.................................................. 77
Puntero lser .................................................. 39 Construccin .................................................. 78
Codificacin libre ........................................... 40 Carreteras 2D (opcin)................................... 81
Unidades ......................................................... 40 COGO (opcin) .............................................. 85
Borrar ltimo registro .................................... 40 Codificacin .................................................... 90
Revisar distancia ........................................... 40 Cdigo rpido................................................. 92
Tracking .......................................................... 41
Excentricidad del prisma .............................. 42 Configuraciones ......................................... 94
Configuraciones principales ........................ 43 Configuracin EDM................................... 99
Arrastre de cotas ........................................... 43
Punto oculto ................................................... 44 Gestor de datos ........................................ 104
Programas ..................................................... 46 Secuencia inicio ....................................... 107
Preajustes para las aplicaciones ................ 46 Comprobaciones y Ajustes ................ 108
Conf Trabajo .................................................. 46 Error de colimacin horizontal
Conf Estacin................................................. 47 (COLIM-HZ) ................................................. 109
Conf Orientacin ............................................ 48 Error de ndice vertical (INDICE-V) .......... 109
Aplicaciones ................................................... 52 Trpode......................................................... 112
Introduccin.................................................... 52 Nivel esfrico................................................ 112
Topografa...................................................... 53 Nivel esfrico de la base nivelante............... 113
Replanteo....................................................... 54 Plomada lser .............................................. 113
6 Leica TPS800-1.1.0es
Medicin de distancias sin reflector ............. 114 Uso procedente............................................ 124
Uso inapropiado ........................................... 124
Parmetros de comunicacin............ 117 Lmites de aplicacin .................................. 125
Transferencia de Datos......................... 119 mbitos de responsabilidad ...................... 126
Garanta Internacional, Contrato de Licencia
Info Sistema................................................ 120 del Programa ............................................... 127
Cuidados y transporte........................... 121 Peligros durante el uso .............................. 128
Transporte .................................................... 121 Clasificacin del lser ................................. 132
Transporte en el campo ............................... 121 Distancimetro integrado, Lser invisible .... 132
Transporte en un vehculo por carretera...... 121 Distancimetro integrado, Lser visible ....... 134
Envo ............................................................ 121 Auxiliar de puntera EGL .............................. 138
Envo y transporte de las bateras ............... 121 Plomada lser .............................................. 140
Ajuste en el campo....................................... 121 Compatibilidad electromagntica EMC ... 142
Almacenamiento .......................................... 122 Normativa FCC (aplicable en EE UU) ..... 144
Producto....................................................... 122
Ajuste en el campo....................................... 122 Datos Tcnicos ......................................... 146
Bateras........................................................ 122 Correccin atmosfrica .............................. 153
Limpieza y secado ...................................... 123 Frmulas de reduccin................................. 156
Objetivo, ocular y prismas............................ 123 ndice ............................................................. 158
Prismas empaados .................................... 123
Productos humedecidos............................... 123
Cables y enchufes........................................ 123
Instrucciones de seguridad ................ 124
Utilizacin ..................................................... 124
Leica TPS800-1.1.0es 7
Introduccin
Los taqumetros electrnicos TPS800 pertenecen a
una nueva generacin de instrumentos topogr-
ficos.
Su probado diseo constructivo y las modernas
funciones contribuyen a facilitar de modo conside-
rable las tareas topogrficas cotidianas.
Los instrumentos son muy adecuados para trabajos
de topografa catastral y de ingeniera, construccin
subterrnea o de edificios, especialmente en
replanteos y levantamientos taquimtricos.
La sencilla concepcin de manejo del instrumento
contribuye a su vez a que el profesional aprenda a
utilizarlo sin dificultades en un tiempo mnimo.
USER
AB
C
FNC 7 DEF
JKL 8 GH
I
ME 4 MNO 9
NU
STU 5 PQR
PAGE 1 VW 6
F1 X
/$ % 2 YZ
F2 _@ 3
0 &
. * ?!
F3
F4
ESC
TPS800_Z01
U
USE
R
4
JKL
7
ABC
8
MN
DEF
O
9
GHI
12) Objetivo con distancimetro electrnico (EDM)
integrado; orificio de salida del rayo de medicin
STU 5 PQR
PAG 1 VW 6
F1 E X
/$% 2 YZ
F2 _@ 3
0 &
. * ?!
F3
F4
13) Pantalla
ESC
14) Teclado
15) Nivel esfrico
16) Tecla de encendido
17) Disparador de la medicin
18) Tornillo para movimiento horizontal
TPS800_Z02
TPS800_Z07 TPS800_Z09
y formatos de salida.
Editor de Coordenadas
) Antes de cargar software (Software Upload)
coloque en el instrumento una batera cargada.
Importacin/Exportacin, creacin y edicin de
archivos de coordenadas.
Gestor de Listas de Cdigos
Organizacin de listas de cdigos.
Carga de Software
Cargar software de sistema y software del EDM.
TPS800_Z63
TPS800_Z13
Resultado correcto
Menu, pagina 2
Menu, pagina 1
Calibracin
Programas Colimacin-Hz
Topografa Indice-V
Replanteo Ver Datos Calibrac.
Estacin Libre Parmetros de comunicacin
COGO Baudios
Distancia entre puntos Databits
rea Paridad
Altura Remota Endmark
Lnea de Referencia Stopbits
Carreteras 2D Transferencia de Datos
Construccin Trab
Datos
Configuraciones Form.
Contraste, Teclado-TRIG, Teclado-USER,
Ver ngulo V., Corr. Compen., Colim. Hz Secuencia inicio
Sector Beep, Beep, Increm. Hz, Illum. retc., Info Sistema
Calefaccin, Auto OFF Batera
Resolucin, Unidad Ang., Unidad Dist, Temp.Instr.
Temperatura, Presin, Alma. Cdigo Calefaccin
Def. Posicin I, Salida Datos, GSI 8/16, Mascara 1/2 Fecha
Hora
Configuracin EDM Info Sistema
Modo Dist. Sistema Op, SW-Aplicacin, Plantilla,
Tipo Prisma Tipo de instr., Nmero de serie
Const Prisma
Leica TPS800-1.1.0es 25 Manejo del instrumento
Preparacin para la medicin
1) Cable de datos (opcin)
Desembalar 2) Ocular cenital o de visual inclinada (opcin)
Retirar el instrumento del estuche de transporte y 3) Contrapeso para el ocular de visual inclinada
revisar que est completo: (opcin)
4) Base nivelante inamovible (opcin)
5) Cargador y accesorios (opcin)
1 11
6) Un juego de Llaves Allen, Juego de clavijas
2 7) Batera GEB111 (opcin)
3 12
8) Filtro solar (opcin)
4
9) Batera GEB121 (opcin)
5 13 10) Adaptador de red para cargador (opcin)
11) Espaciador GHT 196 para medidor de la altura
14 del instrumento (opcin)
6 12) Medidor de la altura del instrumento GHM 007
(opcin)
7 15 13) Minibastn de reflector (opcin)
16 14) Taqumetro
8
17 15) Miniprisma y soporte (opcin)
9 16) Minitablilla (slo instrumentos TCR)
18
10
17) Instrucciones de empleo
TPS800_Z14 19 18) Proteccin contra la lluvia / parasol
19) Punta para bastn de reflector (opcin)
TPS800_Z15 1. 2. TPS800_Z16 3. 4.
Primer uso/carga
Hay que cargar las bateras antes de utilizarlas
reducen la capacidad que se puede alcanzar; las
temperaturas muy altas reducen la vida til de la
por primera vez porque se entregan con la batera.
mnima carga posible.
Para bateras nuevas o que hayan estado alma-
cenadas mucho tiempo (ms de tres meses), se
recomienda hacer de 2 a 5 ciclos de carga/
descarga.
El rango de temperatura permitida para la carga
es de 0C a +35C/+32F a +95F. Para una
carga ptima se recomienda hacerlo a una
temperatura ambiente baja, de +10C a +20C /
+50F a +68F.
TPS800_Z20
TPS800_Z21
TPS800_Z22
20"
OK
TPS800_Z25
TPS800_Z24
Estacionar sobre tubos o cavidades
En algunas circunstancias (por ejemplo al esta-
cionar sobre un tubo) no es posible ver el punto
lser. En tal caso se coloca una placa transparente
para poder ver el punto y situar el instrumento sobre
el centro del tubo.
)
(ASCII 45)
"-" "-" (ASCII 45) "+" / "-" slo aparecen en la primera posi-
(ASCII 46)
"." "." (ASCII 46)
"0-9"
(ASCII 48 - 57)
"/" (ASCII 47) cin de una introduccin.
":"
"<"
"="
(ASCII 58)
(ASCII 60)
(ASCII 61)
) En modo de edicin no se puede cambiar la
posicin del punto decimal ya que ste se salta
">" (ASCII 62) automticamente.
"?" (ASCII 63)
"@" (ASCII 64)
" A - Z" (ASCII 65 .. 90)
"_" (ASCII 95)
[Subrayar]
"" (ASCII 96)
TPS800_Z79
Despl.T: 0.600 m
OP Despl.L: 0.800 m
T_Off - Despl.Z: 0.500 m
MP L_Off+
Modo : PERMANENTE
L_Off -
T_Off+
ENTRAR REINIC ACEPT
Procedimiento:
1. Introducir los valores de excentricidad (Despl.L,
Despl.T y/o Despl.Z) segn el esquema.
2. Determinar la validez temporal del pto. despla-
TPS800_Z26
zado.
3. [REINIC]: Pone a cero los desplazamientos.
MP: Punto de medicin
TPS800_Z29
PREV RESID OK
PREV
[OK] Fijar la orientacin del crculo horizontal
calculada.
Procedimiento:
1. Introduccin del nmero del punto, el cdigo y la
altura del reflector, si se desea.
2. [ALL] Efectuar y registrar la medicin.
[I-Pt] Conmuta entre numeracin indivi-
dual o actual para el punto.
TPS800_Z33
1) Terico
2) Punto a replantear
SL: Diferencia longitudinal: positiva, cuando TPS800_Z34
TPS800_Z35
)
promedian la orientacin y la cota.
Si un punto se visa varias veces en la misma
posicin del anteojo, slo se considera para el 1. Las mediciones originales en la posicin I y II
clculo la ltima medicin vlida. del anteojo entran en el clculo.
2. Se considera que todas las mediciones tienen la
Limitaciones: misma precisin, con independencia de si se
Mediciones en dos posiciones efectuaron en una sola posicin del anteojo o en
Si se mide al mismo punto en las dos posiciones las dos.
del anteojo, la altura del reflector ha de ser la 3. Las coordenadas de posicin (X,Y) se deter-
misma en ambas posiciones. minan por el mtodo de los mnimos cuadrados
Puntos visados con cota 0.000 y se calculan las desviaciones tpicas y los resi-
Las mediciones a puntos con altitud 0.000 no se duales para la direccin Hz y la distancia hori-
consideran en el clculo de cota. Para poder zontal.
tener en cuenta puntos cuya cota vlida sea 4. La cota de la estacin (Z) se obtiene por la
0.000 hay que cambiarla a 0.001. media de las diferencias de cota (obtenidas con
las mediciones originales).
PREV
Punto elegido tiene datos invlidos El punto seleccionado no tiene coordenadas X e Y vlidas.
Mx. 5 puntos permitidos Ya se haban medido 5 puntos y se ha seleccionado otro ms. El sistema
acepta un mximo de 5 puntos.
Datos errneos - No se calcula la posi- Con las mediciones no se pueden calcular las coordenadas de posicin
cin (X,Y).
Datos errneos - No se calcula la cota La cota del punto visado o las mediciones son invlidas. No se puede
calcular la cota (Z) de la estacin.
Hz (I - II) > 0.9 deg, Medir otra vez el Los ngulos Hz medidos en la primera posicin del anteojo y en la segunda
punto! difieren ms de 1800.9.
V (I - II) > 0.9 deg, Medir otra vez el Los ngulos V medidos en la primera posicin del anteojo y en la segunda
punto! difieren ms de 360 - V 0.9.
BP2
R+
RP
TPS800_Z36
L+
1) Punto base 1 TPS800_Z37 BP1
Off+
2) Punto base 2
3) Lnea base
4) Lnea de referencia BP: Punto base
BL: Lnea base
RP: Punto de referencia
Lnea de referencia RL: Lnea de referencia
La lnea de base puede desplazarse longitudinal y
Off: Despl +
transversalmente y tambin girarse. A la lnea resul-
L: Lnea +
tante la llamamos lnea de referencia. Todos los
Rot: Rotar +
valores medidos estn referidos a esta lnea.
TPS800_Z40 1RP
Despl: 2.040 m
1RP: Punto de referencia 1 Line : 1.203 m
MP: Punto medido : 0.260 m
SP: Punto a replantear IR
RL: Lnea de referencia
Los signos de las diferencias de distancia y ngulos
SL: Lnea +
son idnticos a los del programa "Replanteo". Se
SOff: Despl. + trata de correcciones (valor requerido menos valor
medido).
L+
SP R CP
TPS800_Z81
MP AL P
SP R CP SP R CP
TPS800_Z82 TPS800_Z83
P
MP
CL
SP R CP
TPS800_Z84
SP R CP
TPS800_Z85
Mtodo poligonal:
CP: Punto central
El procedimiento es bsicamente igual en ambos
mtodos.
Se indicarn las particularidades de cada uno.
Procedimiento:
1. Determinar el primer punto.
[ALL] Inicia la medicin al punto.
[BUSCAR] Busca en la memoria el punto intro-
ducido.
TPS800_Z41
a) Inicio
b) Longitud del polgono, desde el punto inicial
hasta el actual.
1) Punto remoto
2) Dif. de cotas
3) Distancia geomtrica
4) Punto base
CARRETERAS 2D
Selecccine Metodo y entre datos B
Metodo : Rad/Par.
Radio : 400.000 m TPS800_Z99 A
Parmetro : 600.000 m
Longitud : 900.000 m A: Spiral In
Direccin : Clk-wise B: Spiral Out
Tipo : Spir.In
3. Introducir el P.K. y la forma de continuar
PREV OK
Introduzca el P.K. del punto inicial.
(por ejemplo, 100.000)
[MEDIR] Inicia la seccin "Medir P.K. y
Desplazamiento" de este
programa.
[REPLANT] Inicia la seccin "Replanteo" de
este programa.
CH = 104.000 3L 3C 3R
In A
CH = 103.000 2L 2C 2R
CH = 102.000 1L 1C 1R
TPS800_Z95
Teclas de pantalla:
Puntos conocidos
[MEDIR] Pasa al dilogo Medicin para medir el
punto. P1 Primer punto conocido
[Calc] Inicia el clculo despus de introducir P2 Segundo punto conocido
los datos necesarios. Incgnitas
Direccin de P1 a P2
d1 Distancia geomtrica entre P1 y P2
P3
d1 1 P3
2
TPS800_Z87 P1 P1
P2
TPS800_Z88
Puntos conocidos
P1 Punto conocido
Puntos conocidos
Direccin de P1 a P2 P1 Primer punto conocido
d1 Distancia entre P1 y P2 P2 Segundo punto conocido
d2 Desplazamiento positivo hacia la derecha 1 Direccin de P1 a P3
d3 Desplazamiento negativo hacia la izquierda 2 Direccin de P2 a P3
Incgnitas Incgnitas
P2 Punto COGO sin desplazamiento P3 Punto COGO
P4
r
P1 r1 P4
P3 P2
r2
P3
P2
TPS800_Z89 P1 TPS800_Z90
a
b L1
P1
P3
P2 L2
TPS800_Z93 P1 P3
P4
Puntos conocidos TPS800_Z94
Procedimiento:
1. Pulsar la tecla [Q-Code] para activar la funcin
de Cdigo rpido.
Auto OFF
Activar El instrumento se desconecta transcu-
rridos 20 minutos sin accin (= no se ha
pulsado tecla alguna y la variacin en
los ngulos V y Hz ha sido
3' / 600cc).
Desactiv El instrumento est permanentemente
en funcionamiento, lo que conlleva la
rpida descarga de la batera.
Espera Modo de ahorro de energa. El instru-
mento se activa al pulsar una tecla.
PARMETROS ATMOSFRICOS
Factor de Escala: 1.000060
Cota s. mar: 500 m
Escala en PPM : 60
Temperatura: 16 C
Presin : 952 hPa
PREV PPM=0 OK PPM_Atmos : 21 PPM
Factor de Escala :
Introduccin de la escala de la proyeccin. Los ENTRADA PREV PPM=0 ACEPT
valores medidos y las coordenadas se corrigen con
el parmetro PPM.
Para tener en cuenta esas condiciones ambien-
[PPM=0] Fija los valores por defecto. tales, se aplica a las mediciones de distancia una
[PPM] correccin atmosfrica (ppm).
Introduccin de un parmetro individual de escala. Cota s. mar.: Altitud de la estacin sobre el nivel
del mar
F1 Formateado Memoria
F2 Estadstica Memoria
)
que las determinaciones errneas quedan
Antes de empezar a trabajar hay que dejar
excluidas.
que el instrumento se adapte a la temperatura
Los instrumentos se ajustan en la fbrica antes de ambiente. Aproximadamente, dos minutos por cada
ser suministrados. C de diferencia entre la temperatura de almacena-
Los errores instrumentales pueden variar con el miento y la temperatura ambiente, pero al menos 15
tiempo y con la temperatura. minutos de espera.
TPS800_Z48
TPS800_Z47
Si la lnea visual es horizontal, la lectura del crculo
vertical debera ser de exactamente 90 (100 gon).
El error de colimacin (C) es la desviacin del
La desviacin de este valor se denomina error de
ngulo recto formado por el eje de muones y la
ndice vertical (i).
lnea visual.
Al determinar el error de ndice vertical se ajusta
La influencia del error de colimacin en el ngulo
automticamente el nivel electrnico.
horizontal Hz aumenta con la altura sobre el hori-
zonte.
En visuales horizontales el error en Hz es igual al
) El procedimiento y las condiciones para
corregir los errores de colimacin horizontal y de
error de colimacin. ndice vertical son idnticos. Por eso slo se descri-
birn una vez.
TPS800_Z50
Calibracin fuera de tole- Los valores calculados estn fuera de la Repetir las mediciones.
rancia; se mantienen los
valores antiguos tolerancia. Se han mantenido los antiguos. Se requiere confirmar el mensaje.
TPS800_Z56 TPS800_Z57
Las conexiones entre metal y madera deben estar Previamente, realizar la nivelacin horizontal exacta
siempre firmes. del instrumento con el nivel electrnico. La burbuja
Apretar moderadamente los tornillos Allen (2). debe quedar centrada. Si el punto de juego se sita
Apretar las articulaciones en la cabeza del por encima del borde de marca, reajustar los torni-
trpode (1) justo lo suficiente para que la posi- llos de ajuste mediante la llave Allen suministrada.
cin abierta de las patas del trpode se conserve Una vez hecho el ajuste no debe quedar ningn
incluso al levantar el trpode del suelo. tornillo flojo.
Comprobacin
Colocar la placa de puntera a una distancia de 5m
a 20m del instrumento, con la cara gris, de mayor
reflexin, dirigida hacia el instrumento. Llevar el
anteojo a la posicin II. Dirigir el instrumento
TPS800_Z60
mediante el retculo del anteojo al centro de la placa
de puntera. Mirando por el anteojo visar el retculo
de la placa. El punto rojo de medicin no es visible Ajuste de la direccin del rayo
a travs del anteojo pero s al mirar directamente a
Retirar las dos tapas de cierre de los orificios de
la placa justo por encima o al lado del anteojo.
ajuste situados en la tapa superior del anteojo.
Si el puntero del lser ilumina el retculo de la placa,
Con la clavija de ajuste en el orificio trasero realizar
se est dentro de la precisin de ajuste prevista y no
la correccin en altura del rayo de medicin.
es necesario ajustar. Si, por el contrario, el puntero
Girando el tornillo hacia la derecha del puntero se
cae fuera del retculo, hay que ajustar la direccin
mueve transversalmente hacia arriba y girando
del rayo.
hacia la izquierda, se mueve hacia abajo.
Si el puntero resulta demasiado claro (brillante),
Introducir despus la clavija en el orificio delantero
deber hacerse la comprobacin con la cara blanca
y realizar la correccin lateral. Girando hacia la
de la placa.
derecha, el puntero se mueve hacia la derecha y
TPS800_Z62
TPS800_Z61
1 2
3
4
5
TPS800_Z51
1) Batera externa
2) No conectado / inactivo
3) GND
4) Recepcin de datos (TH_RXD)
5) Transferencia de datos (TH_TXD)
TH ... Taqumetro
TPS800_Z55
Advertencia
El uso improcedente puede producir lesiones,
un error en el funcionamiento o daos materiales.
La persona responsable del equipo informar al
usuario sobre los peligros en el uso del mismo y
sobre las medidas de proteccin necesarias. El
producto slo se pondr en funcionamiento cuando
el usuario haya recibido la correspondiente forma-
cin sobre su uso.
Advertencia Advertencia
Si se utilizan ordenadores que no estn auto-
En aplicaciones dinmicas (como replan-
teos), pueden producirse accidentes si no se tienen rizados por el fabricante para ser utilizados en el
en cuenta las condiciones del entorno, por ejemplo campo, se pueden llegar a producir situaciones de
obstculos, zanjas o el trfico. peligro debido a una descarga elctrica.
Medidas preventivas:
Al estacionar el producto, comprobar que los acce-
Advertencia
Utilizar un cargador de bateras no recomen-
sorios (p,ej. trpode, base nivelante, cables de dado por Leica Geosystems puede destruir las bate-
conexin, etc.) se adapten, monten, fijen y bloqueen ras. Esto puede causar fuego o explosiones.
adecuadamente. Medidas preventivas:
Proteger el producto contra acciones mecnicas. Utilizar nicamente cargadores recomendados por
Leica Geosystems para cargar las bateras.
Cuidado
Durante el transporte, el envo o la extraccin
de bateras existe el riesgo de incendio en caso de
Advertencia
Una tensin mecnica elevada, las tempera-
que la batera se vea expuesta a acciones mec- turas ambientales altas o la inmersin en lquidos
nicas indebidas. pueden causar escapes, fuego o explosiones de las
bateras.
TPS800_Z69
a) Rayo lser
Duracin de los
Advertencia
Hay disponibles dos tipos de distancimetro
impulsos
Frecuencia de repe-
800 ps 800 ps
con lser visible, el R100 y el R300, que se identi- ticin de los 100 MHz 100 MHz-150MHz
impulsos
fican en la placa identificadora.
Los productos corresponden a la clase de lser 3R, 0.15 mrad x 0.15 mrad x
Divergencia del haz 0.35 mrad 0.5 mrad
segn:
IEC 60825-1 (2001-08) : "Seguridad de
productos con lser"
Advertencia
Por razones de seguridad, mirar directa-
EN 60825-1:1994 + A11:1996 + A2:2001 : mente al rayo se debe considerar siempre como
"Seguridad de productos con lser" peligroso.
Productos de la clase de lser 3R: Medidas preventivas:
Por razones de seguridad, mirar directamente al No mirar al rayo y no dirigir el rayo hacia las
rayo se debe considerar siemprecomo peligroso. personas. Estas medidas tambin son aplicables al
Evitar que el rayo incida en los ojos. La potencia del rayo reflejado.
lser no supera la quinta parte del valor lmite de la
clase lser 2 en el intervalo de longitudes de onda
entre 400 nm y 700 nm.
Advertencia
La utilizacin de dispositivos de lser de
lser debern marcarse con las adecuadas
seales de advertencia de peligro.
clase 3R puede ser peligrosa. c) Se debern tomar las medidas necesarias para
Medidas preventivas: garantizar que ninguna persona mire directa-
Para evitar riesgos es indispensable que todos los mente al rayo, tampoco con instrumentos
usuarios sigan las medidas de proteccin y las pticos.
Plomada lser
Radiacin lser
Evitar la exposicin directa del ojo
Producto lser de clase 3R
segn IEC 60825-1
( 2001 - 08 )
Po 4.75 mW
= 650 - 690 nm
TPS800_Z70
a) Rayo lser
Duracin de los
2 x 105 ms 1 x 105 ms
impulsos
Frecuencia de repeti-
cin de los impulsos 1.786 Hz 1.786 Hz Type: TC.... Art.No.: ......
TPS800_Z72
Radiacin lser
No mire directamente al haz
Producto lser de clase 2
a segn IEC 60825-1
(2001-08)
P0 0.95 mW
= 620 - 690 nm
TPS800_Z73
Advertencia
Posibilidad de interferir con otros aparatos a
causa de radiacin electromagntica.
TPS800_Z74
Aunque el producto cumple los severos requisitos
de las directivas y normas aplicables, Leica Geosys-
1) Rayo lser tems no puede excluir por completo la posibilidad de
2) Orificio de salida del rayo lser la perturbacin de otros aparatos.
Advertencia
Diversos controles han puesto de manifiesto
cambiando la orientacin o la ubicacin de la
antena receptora.
que este instrumento se atiene a los valores lmite, aumentando la distancia entre el instrumento y
determinados en la seccin 15 de la norma FCC el receptor
para instrumentos digitales de la clase B. conectando el instrumento a un circuito distinto
Esto significa que el instrumento puede emplearse al del receptor.
en las proximidades de lugares habitados, sin que asesorndose por el vendedor o algn tcnico
su radiacin resulte peligrosa para las personas. de radio-televisin.
Los equipos de este tipo generan, utilizan y emiten
una frecuencia de radio alta y, en caso de no ser
Advertencia
Si se llevan a cabo modificaciones en el
instalados conforme a las instrucciones, pueden instrumento no permitidas por Leica Geosystems, el
causar perturbaciones en la recepcin radiofnica. derecho de uso del mismo por parte del usuario
En cualquier caso, no es posible excluir la posibi- puede verse limitado.
lidad de que se produzcan perturbaciones en deter-
minadas instalaciones.
........ ..............
.... ....
.....................
.....................
.................
................. .....
...................
TPS800_Z75
550 mb 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 mb
50C 50C
0
14
5
13
0
13
40C 40C
5
12
0
12
5
11
0
11
5
10
30C 30C
0
10
95
90
85
80
20C 20C
75
70
65
60
55
50
10C 10C
45
40
35
30
25
20
0C 0C
15
10
5
0
-1 5
-
-1 0
-10C -10C
-2 5
-2 0
-3 5
-3 0
-4 5
0
-20C -20C
550 mb 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 mb
TPS800_Z76 5000 m 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0m
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 inch Hg
130F 130F
14 5
120F 120F
14
0
5
13
110F 110F
0
13
5
12
11 0
100F 100F
12
5
10 0
11
90F 90F
10 5
0
95
80F 80F
90
85
80
70F 70F
75
70
65
60F 60F
60
55
50F 50F
50
45
40
40F 40F
35
30
25
20
30F 30F
15
10
5
20F 20F
0
-1 -5
-1 0
10F 10F
-2 5
-2 0
-3 5
-3 0
0F 0F
-4 5
-4 0
- 5
-5 50
-10F -10F
5
-20F -20F
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 inch Hg
[ ft ]
15 0
14 0
13 00
12 0
0
10 0
0
00
00
00
00
00
00
00
00
00
ft
00
00
00
00
00
00
o
0
90
80
70
60
50
40
30
20
10
16
11
TPS800_Z77
= D0 (1 + ppm 10-6) + mm
TPS800_Z78 =Y-AXV
Medicin de altura
1) Nivel del mar = X + B Y2
2) Instrumento
3) Reflector = distancia horizontal [m]
= diferencia de cotas [m]
k = 0.13
R = 6.37 106 m
742620-1.1.0es
Traduccin de la versin original (742617 1.1.0en)
Impreso en Suiza 2005 Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Suiza
nuestros clientes.
Leica Geosystems AG
Heinrich-Wild-Strasse
CH-9435 Heerbrugg
Switzerland
Phone +41 71 727 31 31
www.leica-geosystems.com