Revista Realidad 120, 2009

La percepcin social de la violencia y la

elaboracin de la nota roja en la prensa
escrita salvadorea
LAURI GARCA DUEAS

5HVXPHQ
3H ]PVSLUJPH LZ \UV KL
SVZWYVISLTHZZVJPHSLZX\LTmZ
WYLVJ\WH H SVZ ZHS]HKVYL|VZ
3VZTLKPVZKLJVT\UPJHJP}ULU
WHY[PJ\SHY SH WYLUZH LZJYP[H YLSH[HU
KPHYPHTLU[LLZ[L[LTH[LQPLUKV\UH
YLSHJP}U KL ZLU[PKV JVU SH WLYJLW
JP}UZVJPHSKLSH]PVSLUJPH+\YHU[L
TmZKLKVZH|VZLZ[HPU]LZ[PNHKVYH
LZ[\KP} LS MLU}TLUV WHY[PLUKV KL
\U HUmSPZPZ ZVJPVOPZ[}YPJV KL SHZ
JPYJ\UZ[HUJPHZ X\L WLYTP[PLYVU X\L
SH ]PVSLUJPH ZL JVU]PY[PLYH LU \UH
]VYmNPULWHZHUKVWVYLSHUmSPZPZKL
KPZJ\YZVKLKPLaUV[HZLTISLTm[PJHZ
X\L THYJHYVU H SH VWPUP}U WISPJH
LU[YL  `  ` JVUJS\`LUKV ^LH]LZ H YLSH[PVU VM ZLUZL ^OP[ [OL
JVU\UHUmSPZPZKLYLJLWJP}UJVU[YLZ ZVJPHS WLYJLW[PVU VM ]PVSLUJL 0U [^V
NY\WVZKLKPZJ\ZP}U `LHYZ[OPZPU]LZ[PNH[VYZ[\KPLK[OLWOL
3VZ HNLU[LZ LU[YL]PZ[HKVZ YL UVTLUVU [OYV\NO H ZVJPHS OPZ[VYPJHS
Z\S[HYVU ZLY TmZ JYx[PJVZ HU[L SVZ HUHS`ZPZ HIV\[ [OL JPYJ\TZ[HUJLZ [OH[
TLKPVZ KL JVT\UPJHJP}U SV X\L ZL WLYTP[[OPZWYVISLTNL[H^OPYSWVVSHU
WVKYxH Z\WVULY ZVIYL [VKV WVYX\L HUHS`ZPZ VM KPZJV\YZL VM [LU PTWVY[HU[
Z\JHWP[HSWVSx[PJVSLZWLYTP[L[LULY UL^ZIL[^LLUHUK;OLPU
\UHVWPUP}UTmZMVYTHKHMYLU[LHSVZ ]LZ[PNH[PVU JVUJS\KLZ ^P[O HU HUHS`ZPZ
WYVISLTHZ KL SH YLHSPKHK UHJPVUHS VMYLJLW[PVUVM[OYLLMVJ\ZNYV\WZ
7VYV[YHWHY[LLZKLYLJHSJHYX\LSHZ ;OL TLTILYZ VM [OLZL MVJ\Z
JVT\UPKHKLZPU[LYWYL[H[P]HZTmZPT NYV\WZ HYL TVYL JYP[PJHS [OHU ^L Z\W
WVY[HU[LZHSHOVYHKLMVYTHYZL\UH WVZLK ;OLPY WVSP[PJHS JHWP[HS NP]LZ
VWPUP}U JVU YLZWLJ[V H SH ]PVSLUJPH TVYL JYP[LYPH MVY THRL [OLPY W\ISPJ
ZVUSHMHTPSPHSVZHTPNVZVSVZNY\ VWPUPVUHIV\[[OLWYVISLTZVM[OLYLHS
WVZKLWHYLZLULSmTIP[VSHIVYHS P[`0^HU[[VLTWOHZPaL[OH[[OLJVT
$EVWUDFW T\UP[PLZVMPU[LYWYL[H[PVUHYLTVYL
;OL]PVSLUJLPZVULVM[OLWYVI PTWVY[HU[ PU [OL JVUZ[Y\J[PVU VM
SLTZTVZ[^VYY`PUNMVY[OL:HS]HKVY W\ISPJVWPUPVU[OHU[OLUL^Z
PHUZ+HPS`[OLTLKPHPUZWLJPHS[OL WHWLYZ PU ZWLJPHS MHTPS`
UL^ZWHWLYZ YLSH[LZ [OPZ WYVISLT MYPLUKZHUKJV^VYRLYZ

La percepcin social de la violencia y la elaboracin de la nota roja en 419

la prensa escrita salvadorea
Revista Realidad 120, 2009
,QWURGXFFLyQ
,
U ,S :HS]HKVY VJ\YYLU WVY SV
TLUVZ KPLa HZLZPUH[VZ KPH
YPVZ 3HZ JPMYHZ ZL KPZWHYHU LU
T\JOHZVJHZPVULZ`SSLNHUHJVU[H
IPSPaHYZL TmZ KL ]LPU[L :VTVZ \U
WHxZ WLX\L|V KL  TPSSVULZ KL
OHIP[HU[LZ WVY SV X\L LZ[H JPMYH ZL
]\LS]LHSHYTHU[L
3HZ LZ[HKxZ[PJHZ Z\ILU ` IHQHU
ZLNUSHPUZ[P[\JP}UWISPJHX\LSHZ
THULQL WVY SV X\L UV LZ TP HMmU
JVSVJHYSL \U UTLYV MYxV HS KVSVY
` HS KLZNHYYHTPLU[V X\L SH ]PVSLU
JPHLZWLJxJHTLU[LLSH\TLU[VLU
LS UTLYV KL HZLZPUH[VZ JH\ZH LU
U\LZ[YHZVJPLKHK
3H]PVSLUJPHLZLSWYVISLTHX\L
SLH[H|LHLZ[HPU]LZ[PNHJP}U(ZxKL
JSHYV7LYVLZ[L[LTH[HUWYVWPVKL
SHZVJPVSVNxH`SHWZPJVSVNxHZVJPHS
[HTIPtU W\LKL HIVYKHYZL KLZKL SH
*VT\UPJHJP}U
,S WYVISLTH X\L VYPNPU} LZ[H
SHYNH PU]LZ[PNHJP}U KL KVZ H|VZ `
TLKPVM\LSHMVYTHHTPWHYLJLYPU
HKLJ\HKHWVYL_WSPJP[H`JHYLU[LLU
T\JOHZ VJHZPVULZ KL WYVM\UKPaH
JP}U`ZLN\PTPLU[VLUX\LSVZTL
KPVZ KL JVT\UPJHJP}U YLSH[HU ` YL
[YH[HUSH]PVSLUJPHX\LHMLJ[HHSWHxZ
3H*VT\UPJHJP}U[PLULT\JOV
X\L HWVY[HY H SH YLL_P}U KL SVZ
WYVISLTHZ KL SH YLHSPKHK ZHS]HKV
YL|H :PLUKV \UH KPZJPWSPUH YLJPtU
PU[YVK\JPKH HS WHxZ HWLUHZ LU SVZ
H|VZ UV]LU[H ZL HIYP} SH WYPTLYH
JHYYLYH KL *VT\UPJHJPVULZ LU SH
420 La percepcin social de la violencia y la elaboracin de la nota roja en
la prensa escrita salvadorea
<UP]LYZPKHK*LU[YVHTLYPJHUH1VZt
:PTL}U *H|HZ L_PZ[L \U HTWSPV
UTLYVKL[LTHZ\YNLU[LZHSVZX\L
WYLZ[HYH[LUJP}U
/HSSLNHKVLSTVTLU[VLUX\L
LS LZ[H[\Z JPLU[xJV KL SH *VT\
UPJHJP}U `H UV KLIL WVULYZL LU
KPZJ\ZP}U [HS JVTV HW\U[H SH JV
T\UPJ}SVNH HYNLU[PUH +LSPH *YV]P
+Y\L[[H! +LIPKV H SH YLZPZ[LUJPH
X\L OH KLZWLY[HKV LS Z[H[\Z JPLU[x
JVKLSHJVT\UPJHJP}UIHZHKHLU
SHPTWYLJPZP}UKLZ\VIQL[VKLLZ[\
KPVJVU]PLULHJSHYHYX\LKLZKLTP
WLYZWLJ[P]H[HSVIQL[VKLLZ[\KPVLZ
JSHYV`SVPKLU[PJVJVULSWYVJLZV
JVT\UPJH[P]V X\L W\LKL ZLY LZ[\
KPHKVKLTHULYHNSVIHSVLUHSN\UH
WHY[L W\U[\HS KL Z\Z JVTWVULU
[LZ 7\LKL HZPTPZTV ZLY HUHSPaHKV
KLZKL Z\Z YLWLYJ\ZPVULZ ZVJPHSLZ
Z\ LJVUVTxH WVSx[PJH Z\Z WYVJLZVZ
WYVK\J[P]VZ ` LZ[t[PJVZ Z\Z \ZVZ `
WYmJ[PJHZ ZVJPHSLZ SHZ HWYVWPHJPV
ULZTLKPm[PJHZLU[YLV[YHZWLYZWLJ
[P]HZ*YV]P!
+LLZ[LWYVJLZVHLZ[HPU]LZ[P
NHJP}USLH[H|LSHHWYVWPHJP}UX\L
SVZ HNLU[LZ OHJLU KL SVZ TLUZHQLZ
KLSHWYLUZHLZJYP[HZVIYLSH]PVSLU
JPHLZKLJPY!*\mSLZSHYLSHJP}UKL
ZLU[PKV LU[YL SH WYVK\JJP}U KL SH
UV[HYVQHLUSHWYLUZHLZJYP[HZHS]H
KVYL|H`SHWLYJLWJP}UZVJPHSKLSH
]PVSLUJPH&7YLN\U[HLQL
:LU[PKVLU[LUKPKVJVTVLSZPN
UPJHKVKLSVZKPZJ\YZVZZLNUZL
|HSH7H\S9PJVL\Y!:P[VKVKPZJ\YZV

ZL HJ[\HSPaH JVTV HJVU[LJPTPLU[V
[VKVKPZJ\YZVLZJVTWYLUKPKVJVTV
ZLU[PKV9PJVL\Y!3VZKPZ
J\YZVZKLSVZTLKPVZJVIYHUZLU[PKV
H WHY[PY KL SHZ YLPU[LYWYL[HJPVULZ `
HWYVWPHJPVULZKLSVZHNLU[LZ
7VYV[YVSHKVJ\HUKVOHJLTVZ
YLMLYLUJPH H SH UV[H YVQH H\UX\L
LU,S:HS]HKVYZLSLKLUVTPUHUV[H
WVSPJPHS V KL Z\JLZVZ [VTHTVZ LU
J\LU[H SH HYTHJP}U KLS WLYPVKPZ
[H TL_PJHUV 14 :LY]xU X\L KPJL
X\L LZ[H LZ \U WYVK\J[V J\S[\YHS
KLHYYHPN\LWVW\SHY\UNtULYV
T\JOHZ ]LJLZ JVUZPKLYHKV WYVZJYP
[V ` IHZ[HYKV WLYV \U YLMLYLU[L PU
LS\KPISL WVY SV X\L L]HKPYSV ZLYxH
ULNHYZ\PTWVY[HUJPHJVTV[LZ[PTV
UPV:LY]xU
*HILZ\IYH`HYX\LTPOPW}[LZPZ
PUPJPHS OH JHTIPHKV YHKPJHSTLU[L
HS [tYTPUV KL LZ[H PU]LZ[PNHJP}U ZP
IPLU PU[LU[HIH KLZJYPIPY \U MLU}
TLUV KL PUZLUZPIPSPaHJP}U MYLU[L H
SH ]PVSLUJPH LS [YHIHQV KL JHTWV
7HRUtD\PpWRGR
,
S WYLZLU[L [YHIHQV [VT} JVTV
IHZL TL[VKVS}NPJH H SH OLY
TLUt\[PJH WYVM\UKH KL 1VOU
);OVTWZVU
;OVTWZVU  LU Z\ SPIYV 0KLV
SVNxH ` J\S[\YH TVKLYUH ;LVYxH
` JYx[PJH ZVJPHS LU SH LYH KL SH JV
T\UPJHJP}U KL THZHZ WYVW\NUH
SHZ [YLZ MHZLZ KL LZ[H OLYTLUt\[PJH
WYVM\UKH!HUmSPZPZZVJPVOPZ[}YPJVLS
La percepcin social de la violencia y la elaboracin de la nota roja en
TVZ[Y}X\LSVZZHS]HKVYL|VZUVOHU
Revista Realidad 120, 2009
WLYKPKV JVTWSL[HTLU[L SH JHWHJP
KHK KL JVUTV]LYZL HU[L SVZ HZLZP
UH[VZ`ZVUTmZJYx[PJVZMYLU[LHSVZ
TLKPVZKLJVT\UPJHJP}UKLSVX\L
Z\WVUxHZVIYL[VKVKLIPKVHSJHWP
[HSWVSx[PJVWYVWPVKLLZ[LWLX\L
|V WHxZ WVSHYPaHKV ` X\L JVUZPZ[L
LU SVZ JVUVJPTPLU[VZ \ VWPUPVULZ
MVYTHKVZHWHY[PYKLSHPKLVSVNxHKL
PaX\PLYKHVKLYLJOH
:PIPLUOLTVZHWYLUKPKVH]P
]PYUH[\YHS`JV[PKPHUHTLU[LJVUSH
]PVSLUJPH
7VY SV X\L TP OPW}[LZPZ LZ X\L
SH WLYJLWJP}U KL LZ[L WYVISLTH LZ
JVUZ[Y\PKH ZVJPHSTLU[L TLKPHU
[L \U WYVJLZV JVTWSLQV LU LS X\L
WYPTHSHLZMLYHKLSH]PKHJV[PKPHUH
` SHZ JVT\UPKHKLZ KL HWYVWPHJP}U
PUTLKPH[HZHSHZX\LWLY[LULJLUSVZ
HNLU[LZ [HSLZ JVTV SH MHTPSPH SVZ
HTPNVZ`SVZJVTWH|LYVZKL[YHIH
QVTmZHSSmKL\UHWVZPISLPU\LU
JPHKPYLJ[HKLSVZTLKPVZ
HUmSPZPZMVYTHSVKPZJ\YZP]V`SHPU
[LYWYL[HJP}UKLSVZHU[LYPVYLZ
,U LS KLZHYYVSSV TL[VKVS}NPJV
KLS LUMVX\L [YPWHY[P[V WYVWVUL [YLZ
UP]LSLZKLHUmSPZPZ!LSKLSHWYVK\J
JP}U [YHUZTPZP}U V KPM\ZP}U" LS KL
SH JVUZ[Y\JJP}U KL SVZ TLUZHQLZ `
LS KL SH YLJLWJP}U ` HWYVWPHJP}U
;OVTWZVU!
421
la prensa escrita salvadorea
Revista Realidad 120, 2009
,U TP JHZV ZP IPLU HIVYKV SVZ
[YLZ UP]LSLZ WVUNV WYPUJPWHS PU[L
YtZ LU LS KL SH YLJLWJP}U LZ KLJPY
J}TV SVZ HNLU[LZ YLZPNUPJHU L
PUJVYWVYHU H Z\ ]PKH JV[PKPHUH SVZ
TLUZHQLZKLSVZTLKPVZKLJVT\UP
JHJP}U7HYHLSSVZLSSL]HYVUHJHIV
[YLZNY\WVZKLKPZJ\ZP}UKLZLPZWLY
ZVUHZJHKH\UV[YLZT\QLYLZ`[YLZ
OVTIYLZ \[PSPaHUKV JVTV IHZL
WHYHZ\LSLJJP}UHWHY[LKLSHLKHK
`LSNtULYVSHZJH[LNVYxHZKLJHWP
[HSJ\S[\YHS`LJVU}TPJVX\LZLNU
LSZVJP}SVNVMYHUJtZ7PLYYL)V\YKPL\
ZVUTmZHIHYJHKVYLZX\L\UHLZ[YH
[PJHJP}UWVYJSHZLZZVJPHSLZ
3HZ KPMLYLUJPHZ WYPTHYPHZ
HX\LSSHZX\LKPZ[PUN\LUSHZNYHUKLZ
JSHZLZ KL JVUKPJPVULZ KL L_PZ[LU
JPH LUJ\LU[YHU Z\ WYPUJPWPV LU LS
]VS\TLU NSVIHS KLS JHWP[HS JVTV
JVUQ\U[V KL YLJ\YZVZ ` WVKLYLZ
LMLJ[P]HTLU[L \[PSPaHISLZ JHWP
[HS LJVU}TPJV JHWP[HS J\S[\YHS `
[HTIPtU JHWP[HS ZVJPHS! SHZ KPMLYLU
[LZJSHZLZ`MYHJJPVULZKLJSHZLZL
KPZ[YPI\`LU HZx KLZKL SHZ X\L LZ[mU
TLQVY WYV]PZ[HZ ZPT\S[mULHTLU[L
KL JHWP[HS LJVU}TPJV ` KL JHWP[HS
J\S[\YHS OHZ[H SHZ X\L LZ[mU TmZ
KLZWYV]PZ[HZLULZ[VZKVZHZWLJ[VZ
ZL|HSHLSH\[VY)V\YKPL\!
7VYZ\SHKVLSHWVY[LKL;OVTW
ZVUJVUZPZ[LLULUMH[PaHYLSJHYmJ[LY
ZPTI}SPJV KL SVZ MLU}TLUVZ J\S[\
YHSLZ`HZL]LYHX\LtZ[VZZLPUZLY[HU
LUJVU[L_[VZZVJPHSLZLZ[Y\J[\YHSLZ
3H]PVSLUJPHLZZPTI}SPJHOHWLY
TLHKVSH]PKHJV[PKPHUH`SVZTLKPVZ
KL JVT\UPJHJP}U LZ[m PUZLY[HKH LU
\U JVU[L_[V ZVJPHS L OPZ[}YPJV JVT
WSLQVLSJ\HSUVWVKLTVZPNUVYHY
422 La percepcin social de la violencia y la elaboracin de la nota roja en
la prensa escrita salvadorea
7VY SV X\L [HTIPtU W\ZL tUMH
ZPZ LU LS THYJV [L}YPJV LU HIVYKHY
LS[LTHKLSHJ\S[\YHLSZLU[PKVSH
JVUZ[Y\JJP}U ZVJPHS KL SH YLHSPKHK
SHZ JVT\UPKHKLZ PU[LYWYL[H[P]HZ `
KL HWYVWPHJP}U WLYV ZVIYL [VKV SH
[LVYxH KL SH LZ[Y\J[\YHJP}U KL (U
[OVU` .PKKLUZ \UV KL TPZ WPSHYLZ
[L}YPJVZM\UKHTLU[HSLZ
9LJHSJHUKV ZPU K\KH X\L SH
]PVSLUJPH`Z\WLYJLWJP}ULZ[mKPYLJ
[HTLU[LYLSHJPVUHKHJVUSHJ\S[\YH
*YL`LUKVJVU4H_>LILYX\L
LS OVTIYL LZ \U HUPTHS PUZLY[V LU
[YHTHZKLZPNUPJHJP}UX\LLSTPZ
TVOH[LQPKVJVUZPKLYVX\LSHJ\S
[\YHLZ\UH\YKPTIYL`X\LLSHUm
SPZPZ KL SH J\S[\YH OH KL ZLY WVY SV
[HU[VUV\UHJPLUJPHL_WLYPTLU[HS
LUI\ZJHKLSL`LZZPUV\UHJPLUJPH
PU[LYWYL[H[P]H LU I\ZJH KL ZPNUP
JHJPVULZ3VX\LI\ZJVLZSHL_WSP
JHJP}U PU[LYWYL[HUKV L_WYLZPVULZ
ZVJPHSLZX\LZVULUPNTm[PJHZLUZ\
Z\WLYJPLJVTLU[H*SPMMVYK.LLY[a
.LLY[a!
/H` X\L WYVM\UKPaHY LU SH J\S
[\YH ` Z\ LZ[\KPV WHYH JVTWYLUKLY
LSWYVISLTHKLSH]PVSLUJPH`Z\WLY
JLWJP}UZVJPHSH[YH]tZKLSVZTLKPVZ
;HTIPtUUVZLZULJLZHYPVHJSHYHY
X\t LZ \UH JVT\UPKHK PU[LYWYL[H[P
]H :LNU LS PU]LZ[PNHKVY TL_PJHUV
.\PSSLYTV6YVaJVZLLU[PLUKLImZP
JHTLU[L JVTV \U JVUQ\U[V KL Z\
QL[VZ ZVJPHSLZ \UPKVZ WVY \U mTIP[V
KLZPNUPJHJP}UKLSJ\HSLTLYNL\UH
ZPNUPJHJP}U LZWLJPHS WHYH Z\ HJ[\H
JP}U ZVJPHS LU SH JVT\UPKHK KL PU
[LYWYL[HJP}U SVZ HNLU[LZ ZVJPHSLZ ZL

JVU]PLY[LULUSVX\LZVUWVYTLKPV
KLZ\WHY[PJPWHJP}ULUSHJVT\UPKHK
6YVaJV ! 
3HZ JVT\UPKHKLZ PU[LYWYL[H[P
]HZWLYTP[LUHSVZHNLU[LZJVUZ[Y\PY
Z\ VWPUP}U JVU YLZWLJ[V H SVZ WYV
ISLTHZ KL SH YLHSPKHK ZVJPHS ` Z\
[YH[HTPLU[VLUSVZTLKPVZ
+LS HUmSPZPZ KL .PKKLUZ YLZJH
[V SHZ JVUKPJPVULZ PUHK]LY[PKHZ KL
SHHJJP}UZVJPHSSHPTWVY[HUJPHKLS
YLNPZ[YVYLL_P]VKLtZ[HZ\YHJPVUH
SPaHJP}U WVY WHY[L KL SVZ HNLU[LZ `
SHZJVUZLJ\LUJPHZUVI\ZJHKHZKLSH
HJJP}U,Z[VZJVUJLW[VZUVZH`\KHU
H LU[LUKLY WVY X\t SH ]PVSLUJPH ZL
JVUZ[P[\`LLU\UH]VYmNPULLU,S:HS
]HKVY`WVYX\tVJ\YYLZ\YLWYVK\J
JP}U ZPZ[tTPJH *VTV JVUKPJPVULZ
PUHK]LY[PKHZ WVKLTVZ TLUJPVUHY SH
WVIYLaH`SHL_JS\ZP}UZVJPHS`JVTV
JVUZLJ\LUJPHZUVI\ZJHKHZKLSHHJ
JP}ULS\ZVKLSHZHYTHZKLM\LNV
:LNU PUMVYTLZ KLS 7YVNYHTH
5HJPVUHS KL SHZ 5HJPVULZ <UPKHZ
WHYH LS +LZHYYVSSV 75<+ L_PZ[LU
WVYSVTLUVZHYTHZLUTH
UVZKLJP]PSLZ
.PKKLUZHNYLNH!3HYLPJHJP}U
KLSHZYLSHJPVULZZVJPHSLZVSHUH[\
YHSPaHJP}UKPZJ\YZP]HKLSHZJPYJ\UZ
[HUJPHZ ` WYVK\J[VZ OPZ[}YPJHTLU[L
JVU[PUNLU[LZKLSHHJJP}UO\THUH
LZ\UHKLSHZKPTLUZPVULZWYPUJPWH
SLZKLSHPKLVSVNxHLUSH]PKHZVJPHS
.PKKLUZ !
3H UH[\YHSPaHJP}U KPZJ\YZP]H KL
SH]PVSLUJPHLZ\UVKLSVZWYVISLTHZ
WYmJ[PJVZ X\L TL OPaV PUPJPHY LZ[H
PU]LZ[PNHJP}U ,S X\L SVZ HNLU[LZ ZL
La percepcin social de la violencia y la elaboracin de la nota roja en
HJVZ[\TIYLUHLZ[HYYVKLHKVZKL]PV
Revista Realidad 120, 2009
SLUJPH`HWYLUKHUH]P]PYLU\UWHxZ
JVU[HUHS[VUTLYVKLHZLZPUH[VZ
,Z[V ZL THUPLZ[H LU ZP[\HJPV
ULZ[HUKYHTm[PJHZJVTVLSOLJOV
KL X\L JHKH ZHS]HKVYL|V ZP UV OH
ZPKV]xJ[PTHKLSH]PVSLUJPHJVUVa
JHWVYSVTLUVZH\UMHTPSPHYVHTP
NV X\L OH ZPKV HZLZPUHKV V WVY SV
TLUVZHZHS[HKV
@JVU[YHZ[HJVULSOLJOVKLX\L
LS WVYJLU[HQL KL ]PJ[PTPaHJP}U ZL
NUYLJPLU[LZLUJ\LZ[HZKLS0UZ[P[\[V
<UP]LYZP[HYPV KL 6WPUP}U 7ISPJH
0<+67HSJHUaH\UWVYJPLU[V
,ZKLJPYX\LKLJHKHJPLUJVUZ\S[H
KVZZVSV[YLJLOHUZ\MYPKVLUJHYUL
WYVWPHSVZLTIH[LZKLSHKLSPUJ\LU
JPH*Y\a`:HU[HJY\a
3HZ H\[VYPKHKLZ KLS *VUZL
QV 5HJPVUHS KL :LN\YPKHK 7ISPJH
*5:7 JVUZ\S[HKHZ WHYH SH WYL
ZLU[L PU]LZ[PNHJP}U OHU PUZPZ[PKV
LUX\LSH]PVSLUJPHLZ\UWYVISLTH
MVJHSPaHKV LU JPLY[VZ T\UPJPWPVZ `
UV \UH WYVISLTm[PJH NLULYHSPaHKH
JVTVSVWLYJPILSHWVISHJP}U
:PN\PLUKV JVU LS KLZHYYVSSV [L}
YPJVLZT\`PTWVY[HU[LYLJHSJHYX\L
LSJVUJLW[VKLHNLU[LPUJS\PKVLUSH
[LVYxHKLSHLZ[Y\J[\YHJP}ULZM\UKH
TLU[HSWHYHLZ[HPU]LZ[PNHJP}U(SOH
JLYYLMLYLUJPHHSVZJP\KHKHUVZZHS]H
KVYL|VZSVZSSHTHTVZHNLU[LZ
 ,Z[V WYLZ\WVUL X\L ZLY \U
HNLU[L LZ ZLY JHWHa KL KLZWSLNHY
YLWL[PKHTLU[LLULS\PYKLSH]PKH
KPHYPH\ULZWLJ[YVKLWVKLYLZJH\
ZHSLZ PUJS\PKV LS WVKLY KL PU\PY
ZVIYLLSKLZWSLNHKVWVYV[YVZ<UH
423
la prensa escrita salvadorea
Revista Realidad 120, 2009
HJJP}UUHJLKLSHHW[P[\KKLSPUKP]P
K\V WHYH WYVK\JPY \UH KPMLYLUJPH
LU \U LZ[HKV KL JVZHZ V J\YZV KL
Z\JLZVZ WYLL_PZ[LU[LZ <U HNLU
[L KLQH KL ZLY [HS ZP WPLYKL SH HW[P
[\K KL WYVK\JPY \UH KPMLYLUJPH V
ZLHKLLQLYJLY\UHJSHZLKLWVKLY
.PKKLUZ !
,U LZ[L W\U[V ` L_WSPJHUKV SH
TL[VKVSVNxH \[PSPaHKH HS OHILYTL
LTIHYJHKV LU \UH PU]LZ[PNHJP}U
KL[YLZUP]LSLZLS[YHIHQVZL[YPWSPJ}
W\LZSH[LZPZLZ[mLZ[Y\J[\YHKHKLSH
ZPN\PLU[LTHULYH!\UHUmSPZPZZVJPV
OPZ[}YPJV KL SHZ JPYJ\UZ[HUJPHZ X\L
VYPNPUHYVU SH ]PVSLUJPH HJ[\HS \U
JHWx[\SV[L}YPJVKVUKLZ\Z[LU[VSVZ
JVUJLW[VZ \[PSPaHKVZ X\L JVUSSL
]HYVU HS KPZL|V KL \U PUZ[Y\TLU[V
WHYH LS HUmSPZPZ KL YLJLWJP}U ` \U
JHWx[\SV X\L PUJS\`} LS HUmSPZPZ KL
KPZJ\YZV KL KPLa UV[HZ LTISLTm[P
JHZKL]PVSLUJPHK\YHU[LSVZS[PTVZ
H|VZ  LU ,S +PHYPV KL
/V``3H7YLUZH.YmJH`SHJVU
Z\S[HJVUSVZWYVK\J[VYLZKLSHUV[H
YVQH WHYH JVUVJLY LS WYVJLZV KL
WYVK\JJP}UKLSVZTLUZHQLZLKP[V
YLZ`MV[VWLYPVKPZ[HZ
4LKPHU[L LS HUmSPZPZ ZVJPVOPZ[}
YPJVZLYLJVNLH[YH]tZKLTS[PWSLZ
[L_[VZOPZ[}YPJVZSVZHU[LJLKLU[LZKL
SH]VYmNPULKL]PVSLUJPHLU,S:HS]H
KVYKLZKLLSL[UVJPKPVVYKLUHKVWVY
LSKPJ[HKVY4H_PTPSPHUV/LYUmUKLa
4HY[xULaLU X\LOHIYxHKLQHKV
HSTLUVZ]xJ[PTHZ
3HTH[HUaHM\LLZWHU[VZHSHZ
M\LYaHZYLWYLZP]HZKLSNVIPLYUV`SHZ
N\HYKPHZJx]PJHZHTL[YHSSHIHUHSVZ
JHTWLZPUVZ PUKPZJYPTPUHKHTLU[L
424 La percepcin social de la violencia y la elaboracin de la nota roja en
la prensa escrita salvadorea
LU SHZ LZ[HJPVULZ KL MLYYVJHYYPS LU
SHZJHSSLZKLSVZW\LISVZKLSPU[LYPVY
LUSVZJHTPUVZ]LJPUHSLZLUSHZJH
YYL[LYHZ LU SHZ UJHZ ` OHJPLUKHZ
+HS[VU ! KLZJYPIL LS
WVL[H 9VX\L +HS[VU LU Z\ TVUV
NYHMxHZVIYL,S:HS]HKVY
<UHWHaKLJLTLU[LYPV+HS
[VU !  MHSZH ` KtIPS LZ SV
X\L LS KPJ[HKVY /LYUmUKLa 4HY[x
ULa OHIYxH JVUZLN\PKV JVU LS L[
UVJPKPVKL HW\U[}<UHWHa
X\LKtJHKHZKLZW\tZZLJVU]LY[PYxH
LUZ\[V[HSHU[HNVUPZ[H
7VYSVX\L[HTIPtULULSJ\LY
WVKLSHPU]LZ[PNHJP}UZLHIVYKHSH
]PVSLUJPH VJHZPVUHKH WVY SH N\LYYH
JP]PSZHS]HKVYL|H  `SHZ
JPYJ\UZ[HUJPHZ OPZ[}YPJHZ X\L UVZ
SSL]HYVUOHZ[HSHPUZLN\YPKHKJP\KH
KHUHHJ[\HS
,UZLN\UKHPUZ[HUJPHSHZUV[HZ
LTISLTm[PJHZ LSLNPKHZ M\LYVU WVY
Z\PTWVY[HUJPHWHYHSHVWPUP}UW
ISPJH! LS HZLZPUH[V KL SH UP|H 2H
[PH 4PYHUKH LS HWHYLJPTPLU[V KL
T\QLYLZ KLZJHILaHKHZ LS H\TLU[V
KLS UTLYV KL HZLZPUH[VZ ` KL SVZ
VWLYH[P]VZ JVU[YH SHZ WHUKPSSHZ SVZ
YLVZX\LT\YPLYVULULSWLUHSKL
4HYPVUHLSHZLZPUH[VKLSUP|V4H`
JVS1VZt;PJHZ`LSOVTPJPKPVKLKVZ
WVSPJxHZHTHUVZKL\UZ\QL[VHYTH
KVMYLU[LHSH\UP]LYZPKHKUHJPVUHS
HZx JVTV UV[HZ KL ZLN\PTPLU[V KL
LZ[VZZVUHKVZJHZVZ
7HYHLSHUmSPZPZKLSKPZJ\YZVTL
IHZt LU LS H\[VY;L\U( ]HU +PQR
X\PLU WVZLL \U LUMVX\L WYmJ[PJV
WLKHN}NPJV`JSHYVHSHOVYHKLZ\
HWSPJHJP}U
 (JVU[PU\HJP}UWYLZLU[HTVZHS KHZ WHYH X\L [LUNH \UH PKLH JSHYH

Revista Realidad 120, 2009

SLJ[VY\UHKLSHZKPLaUV[HZHUHSPaH KLSHUmSPZPZYLHSPaHKV!

7tWXORGHODQRWD 7HPDRDVXQWR 0DFURHVWUXFWXUDRPDFURSURSRVL

(YYLJPHS\JOHJVU[YHSHZ ,S7SHU:WLY4HUV FLyQ OXHJR GH DSOLFDU ODV PDFUR
WHUKPSSHZHUP]LSUHJPVUHS
&RPHQWDULR VREUH OD FRKH
UHQFLD GH OD QRWD GHSHQ
GLHQGRGHVLVHSXGRGHGX
+\YHWHYHJVTIH[PYH UUHJODV
SHZWHUKPSSHZ ,SNVIPLYUV`SHWVSPJxHPTW\SZH
YVU ]HYPHZ TLKPKHZ JVTV WHY[L
KLS WSHU :WLY 4HUV +\YH WHYH
JVTIH[PY H SHZ WHUKPSSHZ K\YHU[L
LSH|V
/DVSURSRVLFLRQHVPiVLPSRUWDQWHVOXHJRGHDSOLFDUODV
PDFURUUHJODV
(S [VTHY Z\ THUKH[V LU Q\SPV LS 7YLZPKLU[L (U[VUPV :HJH
FLUWHPDRDVXQWR W\ZVLUTHYJOHLSWSHU:WLY4HUV+\YHJVULSUKLKLZ
,U NLULYHS Zx OH` \UH JV
OLYLUJPH LU[YL LS [x[\SV KL SH
UV[H ` LS [LTH KL tZ[H H\U
X\LUVX\LKHJSHYVKLS[VKV
WVYX\tHYYLJPHSHS\JOHJVU
[YHSHZWHUKPSSHZW\LZUVOH`
Z\JPLU[LZLSLTLU[VZKLJVU
[L_[VWHYHJVTWHYHYSHZHU[L
YPVYLZHJJPVULZ`SHZU\L]HZ
IHYH[HYSHZLZ[Y\J[\YHZKLSHZWHUKPSSHZLU,S:HS]HKVY
,S NVIPLYUV ` SH WVSPJxH PTW\SZHYVU ]HYPHZ TLKPKHZ JVTV
WHY[L KLS WSHU :WLY 4HUV +\YH WHYH JVTIH[PY H SHZ WHU
KPSSHZ LZ[H LZ SH THJYVLZ[Y\J[\YH JVU SH WHY[PJPWHJP}U KL
WVSPJxHZYLMVYTHZHSJ}KPNVWLUHSTLZHZKL[YHIHQV
JVU KPZ[PU[VZ ZLJ[VYLZ SH JYLHJP}U KL SVZ .Y\WVZ KL;HYLH
(U[PWHUKPSSHZ.;(`YLHJVTVKVZLUJ\H[YVJmYJLSLZKLSWHxZ
*\H[YVTPSTPLTIYVZKLWHUKPSSHZOHUZPKVHYYLZ[HKVZWVY
SHZH\[VYPKHKLZLULSWHxZK\YHU[LSHZVWLYHJPVULZ

3URSLHGDGHVGHOFRQWH[WRR\UHSUHVHQWDFLRQHVRIDFWRUHVVRFLRFXOWXUDOHV
*VTVLUSHZHU[LYPVYLZKVZUV[HZLSWLYPVKPZ[HUVKHZ\JPLU[LZKH[VZKLSJVU[L_[VKLLZ[H
PUMVYTHJP}UUVOH`\UIHJRNYV\UKWHYHX\LLSSLJ[VYX\LWVYWYPTLYH]LaZLHJLYJHH
LZ[L[LTH[LUNHJSHYVWVYX\tOHHYYLJPHKVSHS\JOHJVU[YHSHZWHUKPSSHZ,UJVTWHYHJP}U
JVUX\tTLKPKHZ&;HTWVJVZLJVTLU[HHSNVT\`PTWVY[HU[L`LZX\L[HU[VLS7SHU4HUV
+\YHJVTVLS7SHU:WLY4HUV+\YHM\LYVUT\`J\LZ[PVUHKVZWVYVYNHUPaHJPVULZPU[LY
UHJPVUHSLZ`KLSHZVJPLKHKJP]PSWVY]PVSHYSVZKLYLJOVZ\UP]LYZHSLZKLSPIYLHZVJPHJP}UV
PTHNLUW\LZ[VX\LZLSLNHSPa}SHKL[LUJP}UKLWLYZVUHZWVYLSZVSVOLJOVKL\ZHY[H[\HQLZ
HKLTmZSHSL`JVU[LTWSHIH X\L TmZ KL KVZ Q}]LULZ YL\UPKVZ LU \UH LZX\PUH LYHU HZV
JPHJPVULZ PSxJP[HZ(SN\UVZ VYNHUPZTVZ O\THUP[HYPVZ LU LS WHxZ SSLNHYVU H HYTHY X\L ZL
WLYZLN\xH`WLUHSPaHIHZLYQV]LULU,S:HS]HKVY

3HUVXDVLyQ
,U LZ[H UV[H Z\I`HJL LS KPmSVNV WLYZ\HZP]V KL X\LYLY JVU]LUJLY HS SLJ[VY KL X\L LS NV
IPLYUV`SHWVSPJxHLZ[HIHUS\JOHUKVHYK\HTLU[LJVU[YHSHPUZLN\YPKHKJP\KHKHUHLULZ[H
tWVJH`HUHOVYHSHZLUJ\LZ[HZYLLQHIHUX\L\UVKLSVZWYVISLTHZX\LTmZWYLVJ\WH
HSHWVISHJP}UZHS]HKVYL|HZLZSHPUZLN\YPKHK,Z[LKPmSVNVWLYZ\HZP]VZLW\LKL]LYLULS
LUJHILaHKVX\LZL|HSHKLKxH`KLUVJOLSHZM\LYaHZKLSVYKLUWISPJVUVWLYTP[PLYVU
LZWHJPVHSHZTHYHZLULS[LYYP[VYPV/H`\UHPU[LUJP}UKLWYLZLU[HYHSHH\[VYPKHKJVTV
OtYVLZLJHLHKLTmZLU\UHMHSHJPHW\LZHSKLJPYX\LUPKLKxHUPKLUVJOLZLWLYTP[P}LS
LZWHJPVHSHZTHYHZLULS[LYYP[VYPV*\mS[LYYP[VYPV&LZ[HHYTHJP}ULZT\`]HNHLZJVTV
ZP`HUVL_PZ[PLYHU(KLTmZSHUV[HQ\Z[PJHSHZYLMVYTHZSLNHSLZ`UVPUJS\`LSHYLZL|HKL
SHJYx[PJHX\LJH\ZHYVUtZ[HZOHZ[HLULSTPZTVYNHUV1\KPJPHS,Z[HUV[HLZ[mJHYNHKHKL
WLYZVUHSPaHJP}ULUJVU[YHKLSVX\L`HTLUJPVUHTVZX\LKLILJHYHJ[LYPaHYHSNtULYVZLJV

2EVHUYDFLRQHV/H`JVOLYLUJPHZLJ\TWSLSHWYV`LJJP}UZLTmU[PJHUVHZxSHSHIVYKLSWL
YPVKPZ[HLUSVX\LYLLYLHSHKLZWLYZVUHSPaHJP}UKLSKPZJ\YZVLULSNtULYVZLJVVPUMVYTH[P]V

La percepcin social de la violencia y la elaboracin de la nota roja en 425

la prensa escrita salvadorea
Revista Realidad 120, 2009
,U HSNU TVTLU[V JSHYV WLU
ZtLUHJVY[HYYLJ\YZVZ`LZM\LYaVZ`
X\LKHYTLZVSVLUHSN\UVKLSVZ[YLZ
UP]LSLZKLHUmSPZPZWLYVLS[LTH\YNxH
ZLY[YH[HKVJVUWYVM\UKPKHK`]PZP}U
OVSxZ[PJH(ZxJ\TWSxJVUSVWYVW\LZ
[V TL[VKVS}NPJHTLU[L WVY ;OVTW
ZVU`Z\OLYTLUt\[PJHWYVM\UKH
*VUYLZWLJ[VHSLZ[HKVKLSHY[LKL
LZ[L[LTHOH`KVZLZ[\KPVZX\LJVUZP
KLYVImZPJVZ`WPVULYVZLULSmYLH`
MVYTHUWHY[LKLTPZHU[LJLKLU[LZ
,SWYPTLYVLSYLHSPaHKVWVY1VZt
4PN\LS*Y\a`4HYxH:HU[HJY\a.P
YHS[ 3H ]PJ[PTPaHJP}U ` SH WLYJLW
JP}U KL ZLN\YPKHK LU ,S :HS]HKVY
LU*Y\a`:HU[H*Y\a
X\LLZWHY[LKL\UHPUPJPH[P]HN\ILY
UHTLU[HS`KLKPZ[PU[HZVYNHUPaHJPV
ULZPU[LYUHJPVUHSLZ`KLSHZVJPLKHK
JP]PSWHYHTLKPYSHYLSHJP}ULU[YLSVZ
xUKPJLZ KL ]PJ[PTPaHJP}U ` SH WLY
JLWJP}UKLSH]PVSLUJPH
7VYWYPTLYH]LaLU,S:HS]HKVY
ZLLZ[\KP}KPYLJ[HTLU[LLSWHWLSKL
SVZ TLKPVZ KL JVT\UPJHJP}U LU SH
JVUZ[Y\JJP}UKLLZ[HWLYJLWJP}U,S
LZ[\KPV LZ J\HU[P[H[P]V IHZHKV LU
\UH LUJ\LZ[H H  WLYZVUHZ `
IHZ[HU[LLZJSHYLJLKVY
,U ZLN\UKV S\NHY LS SPIYV=PV
SLUJPH ` 4LKPVZ 000 7YVW\LZ[H 0IL
YVHTLYPJHUHKL7LYPVKPZTV7VSPJPHS
$SXQWHVILQDOHV
3VZ WYPUJPWHSLZ YLZ\S[HKVZ KL
LZ[L [YHIHQV ZL KLYP]HU KLS HUmSPZPZ
426 La percepcin social de la violencia y la elaboracin de la nota roja en
la prensa escrita salvadorea
2SHOY`7VY[PSSV"MVYTHWHY
[L KL \UH ZLYPL KL [YLZ ]VSTLULZ
` JVUZ[P[\`L \UH PUPJPH[P]H KL WL
YPVKPZ[HZ WYLVJ\WHKVZ WVY LS [YH[H
TPLU[VKLSH]PVSLUJPH"ZLWSHU[LHLS
KLILYZLYKLSOHJLYWLYPVKxZ[PJV`
JYP[PJHSHMVYTHSHPTWYLJPZP}U`SH
MHS[H KL t[PJH JVU X\L LU T\JOHZ
VJHZPVULZZLHIVYKHLS[LTH
(TWHYV 4HYYVX\xU PU]LZ[PNH
KVYH ZHS]HKVYL|H ` JVT\UPJ}SVNH
WHY[PJPWH LU LZ[L WYV`LJ[V JVU \U
LUZH`V [P[\SHKV 7HUKPSSHZ ` WYLUZH
LU,S:HS]HKVY+LSVZTLKPVZJVTV
VYmJ\SVZ ` KL SH WYVMLJxH X\L ZL
J\TWSP} JVU JYLJLZ KVUKL YLHSPaH
\UHUmSPZPZKLKPZJ\YZVZVIYLLS[LTH
KLSHZTHYHZ`SHJVUZ[Y\JJP}UKL
LZ[LYLV[PWVZZVIYLLZ[VZNY\WVZ
3H IPISPVNYHMxH ZVIYL ]PVSLUJPH
LZ HTWSxZPTH ` LU LZ[H PU]LZ[PNH
JP}U ZL OHU YLJVNPKV HSN\UVZ H\
[VYLZ X\L OHU HIVYKHKV SH WYVISL
Tm[PJH KLZKL LS WZPJVHUmSPZPZ ` SH
WZPJVSVNxHZVJPHS
7LYV JVTV OHU WVKPKV SLLY LS
WYLZLU[L [YHIHQV LZ T\` WHY[PJ\SHY
LU LS [PLTWV  LS S\NHY
,S :HS]HKVY ` LS ZLU[PKV X\L ZL
LZ[HISLJL LU[YL TLKPVZ KL JVT\
UPJHJP}U ` WLYJLWJP}U ZVJPHS KL SH
]PVSLUJPH ,Z[H [LZPZ WHY[L KLZKL SH
*VT\UPJHJP}UWHYHKHYZ\HWVY[L
KLKPZJ\YZV`KLSHUmSPZPZKLYLJLW
JP}U X\L JVYVUHU LS KVJ\TLU[V
UHS +LS WYPTLY JHWx[\SV LZ T\`
PTWVY[HU[LYLZJH[HYX\LZPUSHJVT
WYLUZP}U KL SVZ OLJOVZ OPZ[}YPJVZ
X\LHU[LJLKPLYVUHSHHJ[\HS]VYmNP
ULKL]PVSLUJPHUVWVKYLTVZJVT
WYLUKLYLSWYVISLTHUPKPI\QHY\UH
WVZPISLZVS\JP}UHLZ[HJYPZPZZVJPHS
,U\TLYV H NYHUKLZ YHZNVZ SHZ
WYPUJPWHSLZJVUJS\ZPVULZKLTP[LZPZ!
3VZTLKPVZKLJVT\UPJHJP}U`
LUWHY[PJ\SHYSHWYLUZHLZJYP[HJVU
[YPI\`LU H LZ[HISLJLY SH HNLUKH KL
SVZ[LTHZPUJS\PKHSH]PVSLUJPHX\L
WYLVJ\WHUHSVZZHS]HKVYL|VZWLYV
UVKL[LYTPUHUSHZVWPUPVULZX\LHS
YLZWLJ[VZL]HUMVYTHUKVtZ[VZ,Z
[HZZL]LUTmZPU\LUJPHKHZWVYLS
JYP[LYPVWLYZVUHSMVYTHKVLUJVT\
UPKHKLZPU[LYWYL[H[P]HZ[HSLZJVTVSH
MHTPSPHSVZHTPNVZ`LS[YHIHQV
:PULTIHYNVZ\WHWLSUVW\L
KLZ\ILZ[PTHYZLWVYX\LSVZTLKPVZ
Zx OHU JVU[YPI\PKV H LSL]HY SH WLY
JLWJP}U KL PUZLN\YPKHK ` SH ZLU
ZHJP}U KL X\L SH ]PVSLUJPH LZ \U
WYVISLTH NLULYHSPaHKV ,S UP]LS KL
]PJ[PTPaHJP}U UV ULJLZHYPHTLU[L
JVYYLZWVUKL JVU SH WLYJLWJP}U KL
PUZLN\YPKHK`LZ[VZLSLH[YPI\`LLU
NYHUTLKPKHHSVZTLKPVZKLJVT\
UPJHJP}UX\LLZ[HYxHUTHU[LUPLUKV
HSHWVISHJP}ULUHSLY[H`WYLVJ\WH
JP}UJVUZ[HU[L
*VU YLZWLJ[V HS KPZJ\YZV
SVZ WYVK\J[VYLZ KL UV[H YVQH LU SH
WYLUZHLZJYP[HZPIPLUTHU[PLULU\U
KPZJ\YZVWLYPVKxZ[PJVJVOLYLU[LUV
LZ[mU [YH[HUKV LS [LTH JVU LZ[YPJ[V
WYVMLZPVUHSPZTV ` YLZWVUZHIPSPKHK
ZVJPHS4\JOHZ]LJLZUVJVU[L_[\H
La percepcin social de la violencia y la elaboracin de la nota roja en
SPaHUZ\JPLU[LSVZOLJOVZ\VWPUHU
Revista Realidad 120, 2009
LU UV[HZ PUMVYTH[P]HZ KL NtULYV
ZLJV ,Z KLJPY UV YLZWL[HU SVZ TH
U\HSLZImZPJVZKLWLYPVKPZTV
 3H MVYTH LU X\L SH WYLUZH LZ
JYP[H ZHS]HKVYL|H LZ[m HIVYKHUKV SH
]PVSLUJPHZLX\LKHT\JOHZ]LJLZLU
LSYLSH[VZPUWYLVJ\WHYZLSVZ\JPLU[L
LUPU]LZ[PNHYSHZJH\ZHZKLSWYVISLTH
5VVIZ[HU[LOHPUPJPHKV\UWYV
JLZV KL YHJPVUHSPaHJP}U KL SH SHIVY
WLYPVKxZ[PJH SVZ TLKPVZ KL JVT\UP
JHJP}U`Z\Z[YHIHQHKVYLZKLSHWHSH
IYH OHU LTWLaHKV H YLL_PVUHY ZV
IYLSHPTWVY[HUJPHKLSHMVYTHLUX\L
HIVYKHULS[LTH3VZWYVK\J[VYLZKL
SHUV[HYVQHOHUOLJOVJVUZJPLU[LSH
PTWVY[HUJPHKLZ\WHWLSHSHOVYHKL
HIVYKHY LS WYVISLTH ` LU \U TLKPV
LZJYP[VLUWHY[PJ\SHY3H7YLUZH.Ym
JHZLLJO}HHUKHY\UWYV`LJ[VLKP
[VYPHS WHYH UHYYHY KL \UH MVYTH TmZ
t[PJH`WYVMLZPVUHSSH]PVSLUJPH
 3VZ YLJLW[VYLZ JVUZ[Y\`LU Z\
WLYJLWJP}U KL SH ]PVSLUJPH KL TH
ULYHZ TmZ JVTWSLQHZ X\L SHZ X\L
Z\WVUxH HS PUPJPV KL LZ[H PU]LZ[PNH
JP}U ZVU T\JOV TmZ JYx[PJVZ HU[L
SVZ TLKPVZ ZP IPLU LZ[V KLWLUKL
KLZ\JHWP[HSJ\S[\YHS`LJVU}TPJV
HULUWLYZVUHZX\LUVLZ[\KPHYVU
UP ZPX\PLYH SH WYPTHYPH JVTWSL[H ZL
KLZJ\IYL\UHWYVM\UKHWVZ[\YHJYx
[PJHJVUYLZWLJ[VHSHMVYTHLUX\L
SVZ TLKPVZ KL JVT\UPJHJP}U HIVY
KHUSH]PVSLUJPH9LJHSJVSHPTWVY
[HUJPH KL X\L SVZ HNLU[LZ J\LU[LU
JVU \UH JSHYH PKLVSVNxH WVSx[PJH V
JHWP[HS WVSx[PJV JVTV \U HZWLJ[V
TmZ X\L WHY[PJPWH LU  SH JVUZ[Y\J
JP}UKLZ\ZVWPUPVULZ
427
la prensa escrita salvadorea
Revista Realidad 120, 2009
3VZ TLKPVZ KL JVT\UPJHJP}U
KLILU KL PU[LU[HY YLZWVUKLY H SHZ
L_WLJ[H[P]HZ KL WYVMLZPVUHSPZTV
YLZWVUZHIPSPKHK`LJ\HUPTPKHKX\L
ZVSPJP[HU Z\Z SLJ[VYLZ H SH OVYH KL
HIVYKHYLZ[L[LTH
+\YHU[L [VKH SH PU]LZ[PNHJP}U
SSHTHTVZHSVZJP\KHKHUVZHNLU[LZ
@LULSMVUKVKLLZ[L[YHIHQVHJHKt
TPJV WLYZPZ[L SH PKLH KL X\L tZ[VZ
BIBLIOGRAFA
)V\YKPL\7PLYYL  3HKPZ
[PUJP}U*YP[LYPV`IHZLZZVJPHSLZ
KLSN\Z[V4HKYPK!;H\Y\Z
*YV]P +LSPH  ,K\JHY LU SH
LYH KL SHZ YLKLZ 4t_PJV +-!
<5(4
*Y\a 1VZt 4PN\LS ` :HU[HJY\a
.PYHS[ 4HYxH  3H ]PJ[PTP
aHJP}U ` SH WLYJLWJP}U KL ZL
N\YPKHKLU,S:HS]HKVYLU
:HU:HS]HKVY!<*(,KP[VYLZ
+HS[VU 9VX\L     ,S :HS
]HKVY 4VUVNYHMxH :HU :HS]H
KVY!<*(,KP[VYLZ
+HS[VU 9VX\L   3HZ OPZ[V
YPHZ WYVOPIPKHZ KLS W\SNHYJP[V
4t_PJV!:PNSV??0,KP[VYLZ
.LLY[a *SPMMVYK    3H
0U[LYWYL[HJP}U KL SHZ J\S[\YHZ
)HYJLSVUH!.LKPZH
.PKKLUZ (U[OVU`     3H
JVUZ[P[\JP}U KL SH ZVJPLKHK
)HZLZ WHYH SH [LVYxH KL SH LZ
[Y\J[\YHJP}U )\LUVZ (PYLZ
(TVYYVY[\LKP[VYLZ
428 La percepcin social de la violencia y la elaboracin de la nota roja en
la prensa escrita salvadorea
W\LKLU JHTIPHY SHZ JPYJ\UZ[HUJPHZ
X\LSVZYVKLHULULZ[LJHZVW\LKLU
KL[LULY SH ]PVSLUJPH LU ,S :HS]HKVY
,Z[V UV W\LKL ISHUKPYZL JVTV \UH
PUPJPH[P]HKLPUKP]PK\VZZPUVX\LKL
WLUKLYmKLSHHY[PJ\SHJP}UKLLZM\LY
aVZ KLS NVIPLYUV SH ZVJPLKHK JP]PS
SVZ VYNHUPZTVZ PU[LYUHJPVUHSLZ SHZ
PUZ[P[\JPVULZWISPJHZ`WVYZ\W\LZ
[VSVZTLKPVZKLJVT\UPJHJP}U
3HYH 2SHOY 4HYJV ` 7VY[PSSV=HYNHZ
 ,YULZ[V=PVSLUJPH ` 4L
KPVZ  7YVW\LZ[H 0ILYVHTLYP
JHUH KL 7LYPVKPZTV 7VSPJPHS
4t_PJV+-!0UZ`KL0KLHZ
6YVaJV.}TLa.\PSSLYTV;L
SL]PZP}UH\KPLUJPHZ`LK\JHJP}U
*VSVTIPH!,KP[VYPHS5VYTH
6YVaJV.\PSSLYTV 9LJLWJP}U
;LSL]PZP]H;YLZHWYV_PTHJPVULZ
` \UH YHa}U WHYH Z\ LZ[\KPV
4t_PJV!<UP]LYZPKHK0ILYVHTL
YPJHUH
9PJVL\Y 7H\S  ;LVYxH KL SH
PU[LYWYL[HJP}U +PZJ\YZV ` L_
JLKLU[L KL ZLU[PKV 4t_PJV!
:PNSV??0
:LY]xU143HUV[HYVQHKLZ
LU[YH|HYPKLU[PKHKLZWYVZJYP[HZ
7VULUJPHWYLZLU[HKHLULSJPJSV
KLJVUMLYLUJPHZ,SJ\LYWV`SV
ZPUPLZ[YVLUSHJ\S[\YHVYNHUPaH
KVWVYLS0UZ[P[\[V5HJPVUHSKL
(U[YVWVSVNxHL/PZ[VYPHH[YH]tZ
KLS0UZ[P[\[V5HJPVUHSKLSH+P
 YLJJP}U KL ,Z[\KPVZ /PZ[}YPJVZ ;LVYxH JYx[PJH ZVJPHS LU SH LYH

Revista Realidad 120, 2009

LULSJLU[YVKL;SHSWHU4t_PJV
+-LSKLHNVZ[V
;OVTWZVU 1VOU )   
0KLVSVNxH ` J\S[\YH TVKLYUH
KL SH JVT\UPJHJP}U KL THZHZ
4t_PJV! <UP]LYZPKHK (\[}UV
TH4L[YVWVSP[HUH

La percepcin social de la violencia y la elaboracin de la nota roja en 429

la prensa escrita salvadorea